Posicionador inteligente

Posicionador inteligente onstrução O GEMÜ é um posicionador digital, eletropneumático para o comando de válvulas de processo. onstruído para aplicações simples, seguras e rápidas em válvulas com curso < 75 mm ou área de giro de 90. Em uma carcaça robusta e compacta, estão integrados o posicionador, o sensor de posição, válvulas de comando e o LEDs de posição. s conexões pneumáticas e elétricas dispostas num único sentido de montagem, poupam espaço e têm fácil acesso. aracterísticas Uso e operação simples Possibilidade de instalar o posicionador direta ou remotamente na válvula de processo plicável em atuadores lineares e rotativos de simples operação Inicialização e válvula de controle otimizados Vantagens Sem consumo de ar quando inativo Montagem simples a vários tipos de atuadores Vista frontal cpos 1436 Eco OPEN ERROR LOSED POWER

Dados técnicos Informações gerais lasse de proteção conforme EN 60529 IP 65 Peso 600 g Dimensões x L x consultar páginas 7 e 8 Posição de montagem opcional Diretivas Diretiva de baixa tensão 2014/35/UE Diretiva EM 2014/30/UE Normas Interferências nas emissões DIN EN 61000-6-3 (09/2011) EN 61000-6-3 : 2007 + 1 2011 IE 61000-6-3 + 1 2012 DIN EN 61326-6-1 (indústria) (10/2006) Resistência a interferências DIN EN 61000-6-2 (03/2006) EN 61000-6-2 : 2005 IE 61000-6-2 : 2005 DIN EN 61326-6-1 (indústria) (7/2013) lasse B Grupo 1 ondições de operação Temperatura ambiente 0... +60 Temperatura de armazenagem 0... +60 Fluido de acionamento lasses de qualidade conforme DIN ISO 8573-1 Teor de poeira lasse 7 (dimensão máxima da partícula 40 µm) (densidade máxima da partícula máx. 5 mg/m³) Pressão do ponto de orvalho lasse 4 (pressão máx. do ponto de orvalho 3 ) oncentração de óleo lasse 4 (concentração máxima de óleo 5 mg/m³) limentação de ar onsumo de ar Saída de ar 1,5 até 7 bar 0 l/min (quando inativo) 150 l/min Dados elétricos Tensão de alimentação Tensão de alimentação U V = 24 V D +10%/-5% Potência consumida com coeficiente de vazão código 01 I typ = 100 m (@ 24 VD) Sinais de entrada Entradas analógicas Set-point 4...20 m Resistência de entrada 50 Ω Entrada de inicialização (digital) Voltagem 24 VD Nível "Lógico 1" 14 VD U H 30 VD Nível "Lógico 0" 0 VD U L 8 VD orrente de entrada I tip. = 1,3 m (a 24 VD) Saída analógica Valor real na saída 4-20 m arga do resistor máx. 600 Ω onexão elétrica Tensão de alimentação e conexões dos sinais 1 x conector M12 codificado- (observar as Instruções de Instalação e Montagem) Dados do posicionador Desvio do sistema 1 % ajuste de fábrica 0,1 % (regulável) 2,0 % (pré-ajustado, código K 2442) 5,0 % (pré-ajustado, código K 2443) Inicialização automática via sinal 24 VD Função de estanqueidade FEHD: W 0,5%; BERT: W 99,5% Indicadores do display Indicador de posição 4 LEDs Ângulo de abertura da válvula [%] 100 75 50 25 0 0 4 0 5 8 2,5 Materiais Tampa Parte inferior da carcaça Diagrama de ajuste 10 12 5 PSU PP30 15 16 7,5 20 20 10 O posicionador GEMÜ reconhece automaticamente, durante a inicialização, a função de acionamento da válvula: Normal aberta (N) ou normal fechada (NF) om o sinal pré-selecionado de 4 m a posição da válvula é fechada. m m V Sensor de posição integrado por montagem direta Versão linear urso 0-30 / 0-50 / 0-75 mm Resistência R 3 / 5 / 5 kω urso mínimo 1 mm Versão quarto de volta Ângulo de rotação 0-93 Resistência R 3 kω 2

onexão elétrica X1 3 2 5 4 X1 1 onexão Pin Nome do sinal X1 codificado-, conector M12 1 UV, tensão de alimentação 24 V D 2 I+, 4...20 m entrada do set point 3 Uv, I-, GND 4 I+, 4...20 m indicação elétrica de posição UV, inicialização 24 VD, 5 cionamento da inicialização via sinal de impulso Variante com sensor de posição remoto (código S01) X4 2 1 5 4 X4 3 onexão Pin Nome do sinal 1 UP+, tensão de alimentação (+) na saída do potenciômetro X4 codificado- bucha M12 2 UP, entrada para o potenciômetro com tensão de loop 3 UP-, tensão de alimentação (-) na saída do potenciômetro 4 n.c. 5 n.c. onexão pneumática 3 1 V2 2 V1 V5 onexão DIN ISO 1219-1 Denominação Tamanho P 1 onexão da alimentação de ar G1/8 R 3 onexão de ventilação com silenciador G1/8 V1 V1 Regulador de alimentação de ar para 1 (conexão 2) - V2 V2 Regulador de exaustão para 1 (conexão 2) - V5 V5 Válvula de retenção - 1 2 onexão de serviço para válvula de processo (função de acionamento 1 e 2) G1/8 Função de segurança Pos. Erro Saída 1 1 Queda da tensão de alimentação saída de ar 2 Falha do suprimento de ar comprimido saída de ar ontudo, essa função de segurança não substitui os equipamentos de segurança necessários e específicos para a instalação. 3

Dados para encomenda Nota O posicionador 1436 cpos pode ser aplicado em montagem direta em atuador linear ou em atuador rotativo, ou em montagem remota. Montagem direta Para montagem direta, são necessários os seguintes componentes que precisam ser encomendados separadamente: tuadores lineares Posicionador GEMÜ 1436... EON... 030/050/075 - posicionador (montagem direta) Kit de montagem GEMÜ 1436 S01 Z... - kit de montagem para atuadores lineares Kit de conexão GEMÜ 1219 000 Z... - kit de conexão B tuadores rotativos Posicionador GEMÜ 1436... EON... 090 - posicionador (montagem direta) Kit de montagem GEMÜ 1436 PTZ... - kit de montagem para atuadores rotativos Kit de conexão GEMÜ 1219 000 Z... - kit de conexão D Montagem direta em atuador linear Montagem direta em atuador rotativo GEMÜ Posicionador cpos 1436 Eco OPEN ERROR LOSED POWER GEMÜ 1436 S01Z... Kit de montagem do sensor de posição B D GEMÜ 1436 PTZ Kit de montagem do sensor de posição GEMÜ 1219 000 Z... Kit de conexão 4

Dados para encomenda posicionador GEMÜ 1436 para montagem direta Fieldbus ódigo Sem 000 cessório ódigo cessório Z Função de atuação ódigo Simples ação 1 Versão do aparelho ódigo Posicionador Economy EON oeficiente de vazão ódigo Q = 150 l/min 01 Q = 200 l/min 02 omprimento do sensor de posição ódigo Potenciômetro, 30 mm de comprimento (para atuadores lineares) 030 Potenciômetro, 50 mm de comprimento (para atuadores lineares) 050 Potenciômetro, 75 mm de comprimento (para atuadores lineares) 075 Potenciômetro rotativo, 90 (para atuadores rotativos) 090 Observação: O comprimento necessário do sensor de posição depende do curso máx. da válvula de processo e precisa ser selecionado de acordo com os seguintes kits de montagem listados. Opção ódigo Sem 00 ódigo K código Pré-regulagem zona morta 2% 2442 Pré-regulagem zona morta 5% 2443 Exemplo de encomenda 1436 000 Z 1 EON 00 01 030 - Tipo 1436 Fieldbus (código) 000 cessório (código) Z Função de atuação (código) 1 Versão do aparelho (código) EON Opção (código) 00 oeficiente de vazão (código) 01 Versão do sensor de posição (código) 030 ódigo K (código) - Nota: Kit de montagem 1436 S01 Z... (fuso de plástico, mola, adaptador de rosca se necessário) depende do tipo de válvula. Solicitar à parte, indicando o tipo de válvula, DN e função de acionamento. 5

B Dados para encomenda do kit de montagem GEMÜ 1436S01Z... para atuadores lineares Tipo DN Função de acionamento Tamanho do atuador Sensor de posição -comprimento Nota de rodapé Número de pedido Tipo DN Função de acionamento Tamanho do atuador Sensor de posição -comprimento Nota de rodapé Número de pedido 312 1 1 030 1436S01Z201503000 312 1 2 050 1436S01Z551705000 314 1 1 030 1436S01Z201503000 314 1 2 030 1436S01Z551803000 410 1,2 0 030 1436S01Z251503000 410 1,2 1 050 1436S01Z252505000 410 1,2 2 050 1436S01Z252505000 415 1,2 0 030 1436S01Z251503000 415 1,2 1 050 1436S01Z252505000 415 1,2 2 050 1436S01Z252505000 512 1 1 030 1436S01Z200303000 512 1 2 050 1436S01Z551705000 514 1 0 030 1436S01Z211503000 514 1 1 030 1436S01Z200303000 514 1 2 050 1436S01Z551705000 514 1 5 050 1436S01Z556005000 520 1 3/1-3/3 050 1436S01Z552505000 520 1 4/1-4/3 075 1436S01Z752607500 520 2 5 050 1436S01Z572505000 520 2 6 075 1436S01Z593707500 530 1 1 030 4) 1436S01Z200103000 530 1 2 030 1436S01Z201503000 530 1 4 050 1436S01Z556005000 530 1 5 050 1436S01Z554805000 530 2 2 030 1436S01Z255303000 530 15-25 1 3 030 1436S01Z203603000 530 32-50 1 3 050 1436S01Z205905000 532 1 0 030 1436S01Z211503000 532 1 1 030 1436S01Z200303000 532 1 2 050 1436S01Z551705000 534 1 0 030 1436S01Z211003000 534 1 1 030 1436S01Z201503000 534 1 2 050 1436S01Z554605000 536 1 31-33 050 1436S01Z552505000 536 1 41-43 050 1436S01Z758605000 536 2 3N 050 1436S01Z572505000 536 2 4N 050 1436S01Z597105000 550 1 1 030 4) 1436S01Z200103000 550 1 2 030 1436S01Z201503000 550 1 4 050 1436S01Z556005000 550 1 5 050 1436S01Z554805000 550 2 2 030 1436S01Z255303000 550 15-25 1 3 030 1436S01Z203603000 550 32-50 1 3 050 1436S01Z205905000 554 1 0 030 1436S01Z211003000 554 1 1 030 1436S01Z201503000 554 1 2 050 1436S01Z554605000 555 25-32 1 3 030 1436S01Z203603000 565 1 1 030 1436S01Z292403000 566 1 1 030 1436S01Z292403000 580 1 1 030 4) 1436S01Z200103000 580 1 2 030 1436S01Z201503000 580 1 4 050 1436S01Z556005000 580 1 5 050 1436S01Z554805000 580 15-25 1 3 030 1436S01Z203603000 580 32-50 1 3 050 1436S01Z205905000 582 1 0 030 1436S01Z211503000 582 1 1 030 1436S01Z200303000 582 1 2 050 1436S01Z551705000 584 1 0 030 1436S01Z211003000 584 1 1 030 1436S01Z201503000 584 1 2 050 1436S01Z554605000 600 15-25 1 2 030 1436S01Z201503000 600 32-40 1 3 030 1436S01Z201103000 600 50 1 4 030 1436S01Z203003000 620 1 3/1-3/3 050 1436S01Z551305000 620 1 41-43 075 1436S01Z752607500 620 2 3/F 050 1436S01Z562505000 620 2 4F 075 1436S01Z593707500 620 15-25 1 0 030 1436S01Z201503000 620 15-40 2 0,1 030 1436S01Z210903000 620 32-40 1 1 030 1436S01Z201103000 620 50 1 2 030 1436S01Z201803000 620 50 2 2 030 1436S01Z211503000 630 1 1 030 1436S01Z211503000 650 1 1,2,3,4 030 1436S01Z292403000 650 1 5,6 050 1436S01Z782505000 650 2 1,2,3,4 030 1436S01Z294403000 650 2 5,6 050 1436S01Z792505000 656 25-40 1 050 1436S01Z551705000 656 50-65 1 050 1436S01Z552505000 656 50-65 2 050 1436S01Z592305000 656 80-100 1 075 1436S01Z752607500 656 80-100 2 075 1436S01Z593707500 687 1 B 030 1436S01Z211503000 687 15-25 1 1 030 1436S01Z201503000 687 15-40 2 1,2 030 1436S01Z210903000 687 32-40 1 2 030 1436S01Z201103000 687 50 1 3 030 1436S01Z201803000 687 50 2 3 030 1436S01Z211503000 687 65-100 1 4,5 050 1436S01Z551305000 687 65-100 2 4,5 050 1436S01Z562505000 695 15-25 1 1 030 1436S01Z201503000 695 15-40 2 1,2 030 1436S01Z210903000 695 32-40 1 2 030 1436S01Z201103000 695 50 1 3 030 1436S01Z201803000 695 50 2 3 030 1436S01Z211503000 710 1,2 0 030 1436S01Z251503000 710 1,2 1 050 1436S01Z252505000 710 1,2 2 050 1436S01Z252505000 710 1,2 3 075 1436S01Z251407500 9415 1 0 030 1436S01Z251503000 9415 1 1 050 1436S01Z252505000 9415 1 2 050 1436S01Z252505000 9415 1 3 075 1436S01Z251407500 R690 15-25 1 E 030 1436S01Z200903000 R690 15-50 2 E,F,H 030 1436S01Z210903000 R690 32 1 F 030 1436S01Z201503000 R690 40-50 1 H 030 1436S01Z201103000 R690 65 1 K 030 1436S01Z201803000 R690 65 2 K 030 1436S01Z211503000 R690 80-100 1 M,N 050 1436S01Z551305000 R690 80-100 2 M,N 050 1436S01Z562505000 SUPM 1 1T1 030 1436S01Z292403000 Nota de rodapé 4) Para aplicações de posicionamento, usar posicionador com o código K 2442 6

Dados para encomenda do kit de conexão GEMÜ 1219 Tipo ódigo 1219 Tomada do cabo / conector do cabo M12 1219 Diâmetro nominal ódigo Sem 000 Fieldbus ódigo cessório Z Material anel rosqueado ódigo Latão niquelado 00 ço inox 02 P, poliamida 03 Forma de conector ódigo Tomada do cabo reta 00DG Tomada do cabo em ângulo 00DW onexão ódigo onfeccionável, conexão de borne 00M0 onfeccionado com 2 m de cabo, 5 x 0,34 mm² cabo PUR 02M0 onfeccionado com 5 m de cabo, 5 x 0,34 mm² cabo PUR 05M0 onfeccionado com 10 m de cabo, 5 x 0,34 mm² cabo PUR 10M0 onfeccionado com 15 m de cabo, 5 x 0,34 mm² cabo PUR 15M0 Tipo do conector ódigo M12, 5 polos M125 odificação Pino de codificação ódigo Exemplo de encomenda 1219 000 Z 00 00DG 02M0 M125 Tipo (código) 1219 Diâmetro nominal (código) 000 cessório (código) Z Material anel rosqueado (código) 00 Forma de conector (código) 00DG onexão (código) 02M0 Tipo do conector (código) M125 odificação (código) D Dados para encomenda do kit de montagem GEMÜ 1436PTZ... para atuadores rotativos Kit de montagem Kit de montagem do atuador rotativo ódigo PTZ Faixa de medição ódigo Ângulo de rotação 90 090 Tamanho NMUR ódigo Distância entre furos 80x30, altura do eixo 20 01 Distância entre furos 80x30, altura do eixo 30 02 Distância entre furos 130x30, altura do eixo 30 03 Distância entre furos 130x30, altura do eixo 50 04 onexão do ar de comando ódigo Sem 000 Exemplo de encomenda 1436 PTZ 01 090 000 Tipo 1436 Kit de montagem (código) PTZ Tamanho NMUR (código) 01 Faixa de medição (código) 090 onexão do ar de comando (código) 000 7

Dados para encomenda para montagem remota Para montagem remota, são necessários os seguintes componentes que precisam ser encomendados separadamente: tuadores lineares tuadores rotativos Posicionador GEMÜ 1436...S01 - posicionador (montagem remota) E Posicionador GEMÜ 1436...S01 - posicionador (montagem remota) E Sensor de posição GEMÜ 4232...4001 - sensor de posição para atuadores lineares F Sensor de posição GEMÜ 4231...4001 - sensor de posição para atuadores rorativos H Kit de montagem para sensor de posição GEMÜ 4232 S01 Z... - kit de montagem para atuadores lineares G Kit de montagem para sensor de posição GEMÜ 4231 PTZ... - kit de montagem para atuadores rotativos I Suporte de fixação para montagem em parede GEMÜ 1446 000 ZMP ódigo de encomenda - 1446 000 ZMP - Suporte de fixação para montagem em parede GEMÜ 1446 000 ZMP ódigo de encomenda - 1446 000 ZMP - Kit de conexão GEMÜ 1219 000 Z... - kit de conexão Kit de conexão GEMÜ 1219 000 Z... - kit de conexão GEMÜ 1436 cpos Posicionador E GEMÜ 1219 000 Z Kit de conexão GEMÜ 1446 000 ZMP Suporte de fixação para montagem em parede Montagem remota em atuador linear GEMÜ 4232 Sensor de posição Montagem remota em atuador rotativo GEMÜ 4231 Sensor de posição H F I G GEMÜ 4232 S01Z Kit de montagem do sensor de posição GEMÜ 4231 PTZ Kit de montagem do sensor de posição 8

E Dados para encomenda Posicionador GEMÜ 1436 para montagem remota Fieldbus ódigo Sem 000 Função de atuação ódigo Simples ação 1 Opções oeficiente de vazão ódigo Sem 00 ódigo Q = 150 l/min 01 Q = 200 l/min 02 Versão do aparelho Posicionador Economy ódigo EON omprimento do sensor de posição ódigo Para potenciômetro remoto, S01 conector M12, 5 polos, codificado- Exemplo de encomenda 1436 000 Z 1 EON 00 01 S01 Tipo 1436 Fieldbus (código) 000 cessório Z Função de atuação (código) 1 Versão do aparelho (código) EON Opções (código) 00 oeficiente de vazão (código) 01 omprimento do sensor de posição (código) S01 F Dados para encomenda Sensor de posição GEMÜ 4232 para atuadores lineares Material da carcaça código PP revestido 05 lumínio anodizado preto 14 PVDF revestido (adequado para High Purity) 20 omprimento do cabo omprimento 2,0 m omprimento 5,0 m demais sob consulta ódigo 02M0 05M0 omprimento do sensor de posição ódigo Potenciômetro, 30 mm comprimento 030 Potenciômetro, 50 mm comprimento 050 Potenciômetro, 75 mm comprimento 075 Observação: O comprimento necessário do sensor de posição depende do curso máx. da válvula de processo e precisa ser selecionado de acordo com os seguintes kits de montagem listados acima. onexão do cabo ódigo onector do cabo M12 codificado, reto, 5 polos, plástico 4001 Funções especiais TEX código X Exemplo de encomenda 4232 000 Z 14 030 05M0 4001 - Tipo 4232 Fieldbus (código) 000 cessório Z Material da carcaça (código) 14 omprimento do sensor de posição (código) 030 omprimento do cabo (código) 05M0 onexão do cabo (código) 4001 Funções especiais (código) - 9

G Dados para encomenda do kit de montagem Sensor de posição GEMÜ 4232S01Z... para atuadores lineares Tipo DN Função de acionamento Tamanho do atuador Sensor de posição -comprimento Nota de rodapé Número de pedido Tipo DN Função de acionamento Tamanho do atuador Sensor de posição -comprimento Nota de rodapé Número de pedido 312 1 1 030 4232S01Z201503000 312 1 2 050 4232S01Z551705000 312 2 2 050 2) 4232S01Z575905000 314 1 1 030 4232S01Z201503000 314 1 2 030 4232S01Z551803000 410 1,2 0 030 4232S01Z251503000 410 1,2 1 050 4232S01Z252505000 415 1,2 0 030 4232S01Z251503000 415 1,2 1 050 4232S01Z252505000 512 1 1,4 030 4232S01Z200303000 512 1 2 050 4232S01Z551705000 512 2 1 030 2) 4232S01Z251503000 512 2 2 050 2) 4232S01Z575905000 514 1 0,3 030 4232S01Z211503000 514 1 1,4 030 4232S01Z200303000 514 1 2 050 4232S01Z551705000 514 1 5 050 4232S01Z556005000 514 2 1 030 2) 4232S01Z251503000 514 2 2 050 2) 4232S01Z575905000 514 8 1 030 1) 4232S01Z251503000 520 1 3/1-3/3 050 4232S01Z552505000 520 1 4/1-4-3 075 4232S01Z752607500 520 2 5 050 2) 4232S01Z572505000 520 2 6 075 2) 4232S01Z593707500 530 1 1 030 4) 4232S01Z200103000 530 1 2 030 4232S01Z201503000 530 1 4 050 4232S01Z556005000 530 1 5 050 4232S01Z554805000 530 2 1 030 2) 4232S01Z250303000 530 2 4 050 2) 4232S01Z571705000 530 8 1 030 1) 4232S01Z250303000 530 8 2 030 1) 4232S01Z255303000 530 8 4 050 1) 4232S01Z571705000 530 15-25 1 3 030 4232S01Z203603000 530 32-50 1 3 050 4232S01Z205905000 530 32-50 2 3 050 2) 4232S01Z251705000 530 32-50 8 3 050 1) 4232S01Z251705000 532 1 0,3 030 4232S01Z211503000 532 1 1,4 030 4232S01Z200303000 532 1 2 050 4232S01Z551705000 532 2 1 030 2) 4232S01Z251503000 532 2 2 050 2) 4232S01Z575905000 534 1 0,3 030 4232S01Z211003000 534 1 1,4 030 4232S01Z201503000 534 1 2 050 4232S01Z554605000 534 2 0 030 2) 4232S01Z253603000 534 2 1 030 2) 4232S01Z253803000 534 2 2 050 2) 4232S01Z576205000 534 8 0 030 1) 4232S01Z253603000 534 8 1 030 1) 4232S01Z253803000 534 8 2 050 1) 4232S01Z576205000 536 1 31-33 050 4232S01Z552505000 536 1 41-43 050 4232S01Z758605000 536 2 3N 050 2) 4232S01Z572505000 536 2 4N 050 2) 4232S01Z597105000 550 1 0 030 3) 4232S01Z093903000 550 1 1 030 4) 4232S01Z200103000 550 1 2 030 4232S01Z201503000 550 1 4 050 4232S01Z556005000 550 1 5 050 4232S01Z554805000 550 2 1 030 2) 4232S01Z250303000 550 2 4 050 2) 4232S01Z571705000 550 8 1 030 1) 4232S01Z250303000 550 8 2 030 1) 4232S01Z255303000 550 8 4 050 1) 4232S01Z571705000 550 15-25 1 3 030 4232S01Z203603000 550 32-50 1 3 050 4232S01Z205905000 550 32-50 2 3 050 2) 4232S01Z251705000 550 32-50 8 3 050 1) 4232S01Z251705000 554 1 0,3 030 4232S01Z211003000 554 1 1,4 030 4232S01Z201503000 554 1 2 050 4232S01Z554605000 554 2 0 030 2) 4232S01Z253603000 554 2 1 030 2) 4232S01Z253803000 554 2 2 050 2) 4232S01Z576205000 554 8 0 030 1) 4232S01Z253603000 554 8 1 030 1) 4232S01Z253803000 554 8 2 050 1) 4232S01Z576205000 555 25-32 1 3 030 4232S01Z203603000 555 40 1 4 030 4232S01Z555303000 555 50-80 1 5 030 4232S01Z558303000 555 8-20 1 2 030 4232S01Z200903000 565 1 1 030 4232S01Z292403000 566 1 1 030 4232S01Z292403000 566 2 1 030 2) 4232S01Z294403000 580 1 1 030 4) 4232S01Z200103000 580 1 2 030 4232S01Z201503000 580 1 4 050 4232S01Z556005000 580 1 5 050 4232S01Z554805000 580 2 1 030 2) 4232S01Z250303000 580 8 1 030 1) 4232S01Z250303000 580 8 2 030 1) 4232S01Z255303000 580 15-25 1 3 030 4232S01Z203603000 580 32-50 1 3 050 4232S01Z205905000 580 32-50 2 3 050 2) 4232S01Z251705000 580 32-50 8 3 050 1) 4232S01Z251705000 582 1 0 030 4232S01Z211503000 582 1 1 030 4232S01Z200303000 582 1 2 050 4232S01Z551705000 582 2 1 030 2) 4232S01Z251503000 582 2 2 050 2) 4232S01Z575905000 584 1 0 030 4232S01Z211003000 584 1 1 030 4232S01Z201503000 584 1 2 050 4232S01Z554605000 584 2 0 030 2) 4232S01Z253603000 584 2 1 030 2) 4232S01Z253803000 584 2 2 050 2) 4232S01Z576205000 584 8 0 030 1) 4232S01Z253603000 584 8 1 030 1) 4232S01Z253803000 584 8 2 050 1) 4232S01Z576205000 Nota de rodapé 2) Para aplicações de posicionamento, usar posicionador com o código K 2443 4) Para aplicações de posicionamento, usar posicionador com o código K 2442 10

G Dados para encomenda do kit de montagem Sensor de posição GEMÜ 4232S01Z... para atuadores lineares Tipo DN Função de acionamento Tamanho do atuador Sensor de posição -comprimento Nota de rodapé Número de pedido Tipo DN Função de acionamento Tamanho do atuador Sensor de posição -comprimento Nota de rodapé Número de pedido 600 15-25 1 2 030 4232S01Z201503000 600 32-40 1 3 030 4232S01Z201103000 600 50 1 4 030 4232S01Z203003000 605 1 0 030 4232S01Z050103000 605 2 0 030 2) 4232S01Z050103000 610 1 1 030 4232S01Z050103000 610 2 1 030 2) 4232S01Z050103000 615 1 1 030 4232S01Z050103000 615 2 1 030 2) 4232S01Z050103000 620 1 3/1-3/3 050 4232S01Z551305000 620 1 41-43 075 4232S01Z752607500 620 2 3/F 050 2) 4232S01Z562505000 620 2 4F 075 2) 4232S01Z593707500 620 15-25 1 0 030 4232S01Z201503000 620 15-40 2 0,1 030 2) 4232S01Z210903000 620 32-40 1 1 030 4232S01Z201103000 620 50 1 2 030 4232S01Z201803000 620 50 2 2 030 2) 4232S01Z211503000 625 1 1 030 4232S01Z050103000 625 2 1 030 2) 4232S01Z050103000 630 1 1 030 4232S01Z211503000 650 1 0 030 4232S01Z093903000 650 1 1,2,3,4 030 4232S01Z292403000 650 1 5,6 050 4232S01Z782505000 650 2 0T 030 2) 4232S01Z093903000 650 2 1,2,3,4 030 2) 4232S01Z294403000 656 25-40 1 050 4232S01Z551705000 656 50-65 1 050 4232S01Z552505000 656 80-100 1 075 4232S01Z752607500 656 80-100 2 075 2) 4232S01Z593707500 658 1 1 030 4232S01Z213803000 687 1 B 030 4232S01Z211503000 687 2 B 030 2) 4232S01Z050103000 687 15-25 1 1 030 4232S01Z201503000 687 15-40 2 1,2 030 2) 4232S01Z210903000 687 32-40 1 2 030 4232S01Z201103000 687 50 1 3 030 4232S01Z201803000 687 50 2 3 030 2) 4232S01Z211503000 687 65-100 1 4,5 050 4232S01Z551305000 687 65-100 2 4,5 050 2) 4232S01Z562505000 688 1 1V1 030 4232S01Z200103000 688 1 2V1 050 4232S01Z575905000 695 15-25 1 1 030 4232S01Z201503000 695 15-40 2 1,2 030 2) 4232S01Z210903000 695 32-40 1 2 030 4232S01Z201103000 695 50 1 3 030 4232S01Z201803000 695 50 2 3 030 2) 4232S01Z211503000 710 1,2 0 030 4232S01Z251503000 710 1,2 1 050 4232S01Z252505000 710 1,2 0 030 4232S01Z251503000 710 1,2 1 050 4232S01Z252505000 9415 1 0 030 4232S01Z251503000 9415 1 1 050 4232S01Z252505000 50 1,2 1,2 030 4232S01Z028003000 50 1,2 1,2 030 4232S01Z028003000 50 1,2 3,4 030 4232S01Z440203000 50 1,2 3,4 030 4232S01Z440203000 60 1 1 030 4232S01Z072703000 60 1 1 030 4232S01Z072703000 60 1 2,3 030 4232S01Z270203000 60 1 2,3 030 4232S01Z270203000 60 2 1 030 2) 4232S01Z072703000 60 2 1 030 2) 4232S01Z072703000 60 2 2 030 2) 4232S01Z270203000 60 2 2 030 2) 4232S01Z270203000 R690 15-25 1 E 030 4232S01Z200903000 R690 15-50 2 E,F,H 030 2) 4232S01Z210903000 R690 32 1 F 030 4232S01Z201503000 R690 40-50 1 H 030 4232S01Z201103000 R690 65 1 K 030 4232S01Z201803000 R690 65 2 K 030 2) 4232S01Z211503000 R690 80-100 1 M,N 050 4232S01Z551305000 R690 80-100 2 M,N 050 2) 4232S01Z562505000 SUPM 1 1T1 030 4232S01Z292403000 Nota de rodapé 2) Para aplicações de posicionamento, usar posicionador com o código K 2443 4) Para aplicações de posicionamento, usar posicionador com o código K 2442 11

H Dados para encomenda Sensor de posição GEMÜ 4231 para atuador rotativo Material da carcaça PI ódigo XF onexão do cabo ódigo onector do cabo M12 codificado, reto, 5 polos, plástico 4001 omprimento do sensor de posição ódigo Potenciômetro, 90 090 Funções especiais TEX ódigo X omprimento do cabo omprimento 2,0 m omprimento 5,0 m demais sob consulta ódigo 02M0 05M0 Exemplo de encomenda 4231 000 Z XF 090 05M0 4001 - Tipo 4231 Fieldbus (código) 000 cessório Z Material da carcaça (código) XF omprimento do sensor de posição (código) 090 omprimento do cabo (código) 05M0 onexão do cabo (código) 4001 Funções especiais (código) - I Dados para encomenda do kit de montagem Sensor de posição GEMÜ 4231PTZ... para atuador rotativo Kit de montagem Kit de montagem do atuador rotativo ódigo PTZ Faixa de medição ódigo Ângulo de rotação 90 090 Tamanho NMUR ódigo Distância entre furos 80x30, altura do eixo 15 00 Distância entre furos 80x30, altura do eixo 20 01 Distância entre furos 80x30, altura do eixo 30 02 Distância entre furos 130x30, altura do eixo 30 03 Distância entre furos 130x30, altura do eixo 50 04 onexão do ar de comando ódigo Sem 000 Exemplo de encomenda 4231 PTZ 00 090 000 Tipo 4231 Kit de montagem (código) PTZ Tamanho NMUR (código) 00 Faixa de medição (código) 090 onexão do ar de comando (código) 000 12

Dimensões do posicionador para atuadores rotativos [mm] 90 90 cpos 1436 Eco OPEN ERROR LOSED POWER 123 ø52 159 X 30 WH D WH altura do eixo D distância entre furos 20 80 40 100 30 80 50 100 50 130 70 150 13

Dimensões Posicionador para atuadores lineares [mm] cpos 1436 Eco OPEN ERROR LOSED POWER G 1/8 123 SW 27 10 M 16x1 X1 cpos 1436 Eco OPEN ERROR LOSED POWER G 1/8 90 Hub X Sensor de posição [mm] urso x 030 10,3 050 32,5 075 57,3 26,5 14

Dimensões do posicionador para montagem remota [mm] GEMÜ 1446 000 ZMP (suporte de fixação para montagem em parede) SW32 24,5 M 22x1,5 Materiais e dimensões do sensor de posição GEMÜ 4232 para atuadores lineares, para montagem remota [mm] Tipo do material - lumínio PP 30% reforçado com fibra de vidro lmgsi 0.5 F34 Sensor de posição urso X 30 62,2 50 84,2 75 109,2 urso onfecção do comprimento dos cabos para montagem remota: 2 m, 5 m até no máx. 20 m Tipo do material - PVDF ou PP 10 X Sensor de posição urso X 30 69,6 50 91,6 75 116,6 urso M16x1 15

NBR PI POM ø 29,5 ø6,215 Materiais e dimensões do sensor de posição rotativo GEMÜ 4231 incl. suporte, montagem remota [mm] WH B ltura do eixo WH Distância entre furos D B 20 80 40 59 100 30 80 50 69 100 50 130 70 89 150 D 30 Todos os direitos, tais como direitos autorais e de propriedade industrial, são expressamente reservados. cessório para montagem remota, suporte de fixação [mm] 60 35 35 60 VÁLVULS E PRELHOS DE MEDIÇÃO E ONTROLE 92 115 ø22,5 Suporte de fixação para posicionador, montagem em parede GEMÜ 1446 000 ZMP 3 Reservado o direito a alterações 11/2016 88545347 aso haja alguma dúvida ou equivoco, este catálogo na versão em alemão prevalecerá. GEMÜ Gebr.Müller pparatebau GmbH & o.kg Fritz-Müller-Str.6-8 D-74653 Ingelfingen-riesbach Telefon +49(0)7940/123-0 Telefax +49(0)7940/123-192 info@gemue.de www.gemu-group.com