CAPÍTULO 3 - INSTALAÇÃO E CONEXÃO Corrente Nominal do Inversor A/volts.9/0-600 4./0-600 3.6/380-480 - 4.0/380-480 - 4./0-600 7.0/0-600 5.5/380-480 - 6.0/0-30 - 7.0/0-30 - 7.0/0-600 10/0-600 9.0/380-480 - Fiação de Potência mm AWG/MCM 1.5 (14) 1.5 (14) 1.5 (14) - 1.5 (14) - 1.5 (14).5 (1) 1.5 (14) -.5 (1).5 (1).5 (1)*1 Fiação de Aterramento mm AWG/MCM.5 (1).5 (1).5 (1).5 (1).5 (1).5 (1) 10/0-30 - 4.0 (1)* - 10/0-600 1/0-600.5 (1).5 (1).5 (1).5 (1) 1/0-600 14/0-600.5 (1).5 (1).5 (1) 4.0 (10) 13/0-30 13/380-480 - 14/0-600 - 4.0 (10) - 16/0-30 16/380-480 - 4.0 (10) - /0-600 7/0-600 4.0 (10) 6.0 (8) 4.0 (10) 6.0 (8) 4/0-30 - 4.0 (10) - 4.0 (10) - 4/380-480 - 4.0 (10) - 4.0 (10) - 7/0-600 3/0-600 6.0 (8) 16 (6) 6.0 (8) 16 (6) 8/0-30 - 6.0 (8) - 6.0 (8) - 30/380-480 36/380-480 6.0 (8) 16 (6) 6.0 (8) 16 (6) 3/0-600 - 16 (6) - 16 (6) - 38/380-480 45/380-480 16 (6) 16 (6) 16 (6) 16 (6) 44/0-600 53/0-600 16 (6) 16 (6) 16 (6) 16 (6) 45/0-30 - 16 (6) 16 (6) 16 (6) 16 (6) 45/380-480 54/380-480 16 (6) 16 (6) 16 (6) 16 (6) 53/0-600 63/0-600 (4) (4) 16 (6) 16 (6) 54/0-30 68/0-30 16 (6) (4) 16 (6) 16 (6) 60/380-480 70/380-480 (4) (4) 16 (6) 16 (6) 63/0-600 79/0-600 (4) (3) 16 (6) 16 (6) 70/0-30 86/0-30 70/380-480 86/380-480 (4) () 16 (6) 16 (6) 79/0-600 99/0-600 (3) (1) 16 (6) (4) 86/0-30 105/0-30 () (1) 16 (6) (4) 86/380-480 105/380-480 () (1) 16 (6) (4) 100/ 17/ (1) 70 (1/0) (4) () 105/0-30 130/0-30 105/380-480 130/380-480 (1) 70 (1/0) (4) () 107/0-690 147/0-690 (1) 70 (1/0) (4) () 17/ 179/ 70 (1/0) 95 (3/0) () (1) 130/0-30 14/380-480 1/0-30 174/380-480 70 (1/0) 95 (3/0) () (1) 147/0-690 196/0-690 70 (/0) 95 (3/0) 179/ 179/ 95 (3/0) 95 (3/0) () (1) 180/380-480 - 95 (3/0) - (1) (1) 11/380-480 - 1 (300) - 70 (1/0) - 11/0-690 - 1 (300) 185 (300) 70 (1/0) 70 (1/0) / 9/ 1 (300) 185 (300) 70 (1/0) 70 (1/0) 40/380-480 - 1 (300) - 70 (1/0) - 47/0-690 315/0-690 1 (300) x70 (x/0) 70 (1/0) 70 (/0) 9/ 305/ 1 (300) x70 (x/0) x70 (x/0) 70 (/0) 305/ 340/ x70 (x/0) x10 (x4/0) 70 (/0) 10 (4/0) 31/380-480 - x70 (x/0) - 70 (/0) - 315/0-690 343/0-690 x70 (x/0) x1 (x0) 70 (/0) 10 (4/0) 340/ 48/ x10 (x4/0) x1 (x0) 10 (4/0) 1x1 (1x0) 343/0-690 418/0-690 x10 (x4/0) x1 (x0) 10 (4/0) 1x1 (1x0) 361/380-480 - x10 (x4/0) - 10 (4/0) - 418/0-690 47/0-690 x10 (x4/0) x1 (x0) 10 (4/0) 1x1 (1x0) 48/ 48/ x1 (x0)x1 (x0) 1x1 (1x0) 1x1 (1x0) 47/0-690 555/0-690 x1 (x0) 3x10 (3x4/0) 1x1 (1x0) x95 (x3/0) 4/380-480 - x1 (x0) - 1 (0) - 515/380-480 - 3x10 (3x4/0) - x70 (x/0) - 600/380-480 - 3x1 (3x0) - x95 (x3/0) - - Torque Constante / - Torque Variável *1 - Monofásico / * -Trisásico Fusível ultra-rápido para proteção de semicondutores - A 15 15 15 15 *1 * 63 63 63 80 80 80 80 100 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 315 0 315 315 0 0 0 0 0 700 700 0 700 700 900 700 900 900 I t do fusível I t @ C - A s 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 700 0 1300 700 1300 100 700 100 10000 4 100 10000 100 4000 10000 4000 100 4000 6000 6000 6000 1051000 1051000 14400 14400 1051000 14400 14400 5 Tabela 3.5 - Fiação / Fusíveis recomendados - usar fiação de cobre (70ºC) somente
CAPÍTULO 3 - INSTALAÇÃO E CONEXÃO NOTA! Os valores das bitolas da Tabela 3.5 são apenas orientativos. Para o correto dimensionamento da fiação levar em conta as condições de instalação e a máxima queda de tensão permitida. O torque de aperto do conector é indicado na Tabela 3.6. Use fiação de cobre (75ºC) somente. Modelo do Inversor Corrente/Tensão 6A a 13A/0-30 3.6A a 13A/380-480 16A a 8A/0-30 16A a 4A/380-480.9A a 14A/0-600 30A/380-480 45A/0-30 38A a 45A/380-480 A a 3A/0-600 54A a 86A/0-30 60A a 86A/380-480 105A a 130A/0-30 105A a 14A/380-480 44A a 79A/0-600 180A a 40A/380-480 31A a 600A/380-480 107A a 47A/0-690 100A a 48A/ Fiação de Aterramento N.m (Ibf.in) 1.00 (8.85).00 (17.70) 4. (39.83) 4. (39.83) 4. (39.83) 15. (13.75) 15. (13.75) 30.00 (65.) Fiação de Potência N.m (Ibf.in) 1.76 (15.58).00 (17.70) 1.40 (1.30) 1.40 (1.30) 3.00 (6.10) 15. (13.75) 30.00 (65.) 60.00 (531.00) Tabela 3.6 - Torque de aperto recomendado para as conexões de potência e aterramento Fusíveis de rede O fusível a ser utilizado na entrada deve ser do tipo UR (Ultra-Rápido) com i t igual ou menor que o indicado na tabela 3.5, para proteção dos diodos retificadores de entrada do inversor e de fiação. Opcionalmente podem ser usados na entrada fusíveis normais com a corrente indicada na tabela 3.5 para os fusíveis ultra-rápidos ou disjuntores, dimensionados para 1, x corrente nominal de entrada do inversor para ou (ver itens 9.1. e 9.1.5). Neste caso, a instalação fica protegida contra curto-circuito, mas não os diodos da ponte retificadora na entrada do inversor. Isto pode levar a danos maiores no inversor no caso de curto-circuito em algum componente interno. 53
CAPÍTULO 9 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 9.1 DADOS DE POTÊNCIA 9.1.1 Especificações para a Fonte de Alimentação Este capítulo descreve as especificações técnicas (elétricas e mecânicas) da linha de inversores CFW-09 Tolerância: Modelos das linhas 0-30V, 380-480V e V: - 15% a +10%. Modelos da linha 0-600V até 3A: -15% da tensão nominal até 690V. Modelos da linha 0-600V iguais ou superiores a 44A: - Fontes de alimentação = 0V, 5V ou 575V: ±15%; - Fonte de alimentação = 5V: -15% a +0%; - Fonte de alimentação = 600V: -15% a +10%. Modelos da linha 0-690V: - Fontes de alimentação = 0V, 5V ou 575V: ±15%; - Fonte de alimentação = 5V: -15% a +0%; - Fonte de alimentação = 600V: -15% a +10%; - Fonte de alimentação = 660V ou 690V: -15% a +10% (*1). *1 Se os modelos da linha 0-690V forem utilizados em redes com tensão nominal maior que 600V a corrente nominal de saída deve ser reduzida conforme especificado no item 9.1.5. NOTA! Para os modelos que tem seleção da tensão nominal via jumper (como descrito no item 3..3) a tensão de entrada nominal do inversor é definida através da posição deste jumper. Em todos os modelos o parâmetro P96 deve ser ajustado de acordo com a tensão de entrada nominal. Nos casos em que a tensão de entrada é menor que a tensão nominal do motor há perda de potência no mesmo. Outras especificações da entrada AC: Freqüência: /60Hz (± Hz). Desbalanceamento de fase: 3% da tensão de entrada fase-fase nominal. Sobretensões de acordo com Categoria III (EN 61010/UL 8C). Tensões transientes de acordo com a Categoria III. Impedância de rede mínima: 1% de queda de tensão para os modelos com corrente nominal até 130A/0-30V, até 14A/380-480V e até 3A/0-600V. % de queda de tensão para os modelos da linha 380-480V com correntes nominais acima de 180A. Os modelos da linha 0-600V com correntes iguais ou maiores a 44A/0-600V e todos os modelos das linhas 0-690V e V não requerem uma mínima impedância de linha, pois eles possuem uma indutância interna no Link CC. Veja item 8.7.1. Conexões na rede: Máximo de 10 conexões por hora. 300
CAPÍTULO 9 - CARAERÍSTICAS TÉCNICAS 9.1. Rede 0-30V 6/ 7/ 10/ 13/ 16/ 4/ 8/ 0-30 0-30 0-30 0-30 0-30 0-30 0-30 / / / / / / /.3.7 3.8 5 6.1 9.1 10.7 6 7 10 13 16 4 8 9 10,5 15 19.5 4 36 4 7./15 (6) 8.4/18 (6) 1/ (6) 15.6 19. 8.8 33.6 5 Motor máximo (cv)/(kw) (5) 1.5/1.1 /1.5 3/. 4/3.0 5/3.7 7.5/5.5 10/7.5 Pot. dissipada nominal (W) (8) 69 80 114 149 183 74 30 1 1 1 1 45/ 54/ 70/ 86/ 105/ 130/ 0-30 0-30 0-30 0-30 0-30 0-30 / 18 1 7 8 34 34 4 4 5 5 60 44 68 70 86 86 105 105 130 130 1 68 81 105 19 158 195 54 65 8 84 103 103 16 16 156 156 180.....5 Motor máximo (cv)/(kw) (5) 15/11 0/ / / 30/ 30/ 40/ 40/ / / 60/ 15 18.5 18.5 30 30 37 37 45 0.5 0.6 0.8 0.8 1.0 1.0 1. 1. 1.5 1.5 1.7 3 4 6 6 9.1.3 Rede 380-480V 3,6/ 4/ 5,5/ 9/ 13/ 16/ 4/ 380-480 380-480 380-480 380-480 380-480 380-480 380-480 / / / / / / /.7 3.0 4. 6.9 9.9 1. 18.3 3.6 4 5.5 9 13 16 4 5.4 6 8.3 13.5 19.5 4 36 4.3 4.8 6.6 10.8 15.6 19. 8.8 5 Motor máximo (cv)/(kw) (5) 1.5/1.1 /1.5 3/. 5/3.7 7.5/5.5 10/7.5 15/11 Pot. dissipada nominal (W) (8) 60 66 9 15 18 68 403 1 1 1 1 Obs.: = Torque Constante = Torque Variável Padrão de fábrica 301
CAPÍTULO 9 - CARAERÍSTICAS TÉCNICAS 30/ 38/ 45/ 60/ 70/ 86/ 105/ 380-480 380-480 380-480 380-480 380-480 380-480 380-480 4 9 30 36 36 43 48 56 56 68 68 84 84 100 30 36 38 45 44 60 70 70 86 86 105 105 130 47 68 90 105 19 158 36 43. 45.6 54 54 64.8 7 84 84 103 103 16 16 156 5.......5 Motor máximo (cv)/(kw) (5) 0/ / / 30/ 30/ 40/ 40/ / / 60/ 60/ 75/ 75/ 100/ 15 18.5 18.5 30 30 37 37 45 45 75 0. 0.60 0.70 0.80 0.80 0.90 1.00 1.0 1.0 1. 1. 1.80 1.80.0 3 4 4 6 6 14/ 180/ 11/ 40/ 31 361/ 4/ 515 600/ 380-480 380-480 380-480 380-480 380-480 380-480 380-480 380-480 380-480 / / / / / / / / 113 138 143 161 191 38 87 8 39.5 478 14 174 180 11 40 31 361 4 515 600 13 70 317 360 468 54 675 773 900 170 09 191 3 4 331 383 477 546 636 5.5.5.5.5.5.5.5.5.5 Motor máximo (cv)/(kw) (5) 100/ 1/ 1/ 175/ 00/ 0/ 300/ 0/ 4/ 0/ 75 90 110 130.5 1 186.5 0 0 3.7 375.4.9 3 3.5 4 5. 6 7.6 8.5 10 7 8 8 8 9 9 10 10 10 9.1.4 Rede 0-600V.9/ 0-600 4./ 0-600 7/ 0-600 10/ 0-600 1/ 0-600 14/ 0-600 /.9 4. 4. 7 7 10 10 1 1 13.9 13.9.9 4. 4. 7 7 10 10 1 1 14 14 4.4 4.6 6.3 7.7 10.5 11 15 15 18 18 1 3.6 5. 5. 8.8 8.8 1.5 1.5 15 15 17.5 17.5 5 /1.5 3/. 3/. 5/3.7 5/3.7 7.5/5.5 7.5/5.5 10/7.5 10/7.5 1.5/9. 15/11 Pot. dissipada nominal (W) (8) 70 100 100 160 160 30 30 80 80 330 330 Obs.: = Torque Constante = Torque Variável Padrão de fábrica 30
CAPÍTULO 9 - CARAERÍSTICAS TÉCNICAS Pot. dissipada nominal (W) (8) / 0-600 1.9 6.9 7 33 33 7.5 33.8 0/15 /18.5 0 60 4 7/ 0-600 6.9 31.9 7 3 40.5 40.5 33.8 40 /18.5 30/ 60 7 4 3/ 0-600 / 31.9 3 48 40 5 30/ 7 4 44/ 0-600 43.8 5.8 44 53 66 66 46 56.5.5 40/30 /37 1 1. 7 53/ 0-600 5.8 6.7 53 63 79.5 79.5 56 66 /37 60/45 1. 1.5 7 63/ 0-600 6.7 78.7 63 79 94.5 94.5 66 83 5.5 60/45 75/55 1.5 1.8 7 79/ 0-600 78.7 98.6 79 99 118.5 118.5 83 104.5.5 75/55 100/75 1.8.5 7 107/ 0-690 107 147 107 147 160 160 107 147.5.5 100/75 1/110.5 3 147/ 0-690 147 195 147 196 0.5 0.5 147 196.5.5 1/110 00/1 3 4.1 11/ 0-690 / 10 11 316.5 11.5 00/1 4.1 47/ 0-690 10 314 47 315 370.5 370.5 47 315.5.5 0/185 300/0 5.1 6 315/ 0-690 314 34 315 343 47.5 47.5 315 343.5.5 300/0 0/0 6 6.8 343/ 0-690 418/ 0-690 47/ 0-690 34 416 416 470 470 553 343 418 418 47 47 555 514.14.5 67 67 708 708 343 418 418 47 47 555.5.5.5.5.5.5 0/0 400/300 400/300 0/370 0/370 600/4 6.8 8. 8. 11 11 1.3 Obs.: = Torque Constante = Torque Variável Padrão de fábrica 303
CAPÍTULO 9 - CARAERÍSTICAS TÉCNICAS 9.1.5 Rede V 100/ 10 15 100 17 1 1 100 17.5.5 100/75 1/110.5 3 17/ 15 14 17 179 190.5 197 17 179.5.5 1/110 00/1 3 4.1 179/ / 14 179 68.5 179.5 00/1 4.1 / 69 310 9 337.5 337.5 9.5.5 0/185 300/0 5.1 6 9/ 310 365 9 305 388.5 388.5 9 305.5.5 300/0 0/0 6 6.8 305/ 365 406 305 340 457.5 457.5 305 340.5.5 0/0 400/300 6.8 8. 340/ 406 51 340 48 510 510 340 48.5.5 400/300 0/370 8. 11 48/ / 51 48 64 48.5 0/370 11 107/ 0-690 10 15 100 17 1 1 100 17.5.5 100/75 1/110.5 3 147/ 0-690 15 14 17 179 190.5 197 17 179.5.5 1/110 00/1 3 4.1 11/ 0-690 / 14 179 68.5 179.5 00/1 4.1 47/ 0-690 69 310 9 337.5 337.5 9.5.5 0/185 300/0 5.1 6 315/ 0-690 310 365 9 305 388.5 388.5 9 305.5.5 300/0 0/0 6 6.8 343/ 0-690 365 406 305 340 457.5 457.5 305 340.5.5 0/0 400/300 6.8 8. 418/ 0-690 406 51 340 48 510 510 340 48.5.5 400/300 0/370 8. 11 47/ 0-690 / 51 48 64 48.5 0/370 11 Obs.: = Torque Constante = Torque Variável 304 Padrão de fábrica
CAPÍTULO 9 - CARAERÍSTICAS TÉCNICAS OBSERVAÇÕES: (1) - Carga torque constante Torque - Carga torque variável Torque Tn Tn Nnom velocidade Nnom velocidade Figura 9.1 - Características de carga () A potência em kva é calculada pela seguinte expressão: P(kVA) = 3. Tensão(Volt) x Corrente (Amp.) 1000 Os valores apresentados nas tabelas dos itens 9.1. até 9.1.5 foram calculados considerando a corrente nominal do inversor e tensão de 0V para 0-30V, 440V para modelos 380-480V, 575V para alimentação em 0-600V e 690V para alimentação em V. (3) Corrente nominal nas condições seguintes: Umidade relativa do ar: 5% a 90%, sem condensação; Altitude : Até 1000m - condições nominais De 1000m a 4000m - redução da corrente de 1% para cada 100m acima de 1000m de altitude; Temperatura ambiente 0ºC a 40ºC - condições nominais. De 40ºC a ºC - redução da corrente de % para cada grau Celsius acima de 40ºC; Os valores de correntes nominais são válidos para as freqüências de chaveamento indicadas. Para operação em freqüência de chaveamento maior que a indicada deve ser dado um derating na corrente nominal conforme tabela abaixo; A operação em 10kHz é possível para modo de controle escalar (V/F) e modo vetorial com encoder. Neste caso é necessário reduzir a corrente de saída conforme mostra a tabela 9.1; Não é possível usar freqüência de chaveamento de 10kHz para os modelos.9a a 79A/0-600V, 107A a 47A/0-690V e 100A a 48A/ V. 305
CAPÍTULO 9 - CARAERÍSTICAS TÉCNICAS Modelos 6A a 45A / 0-30V 54A a 130A/0-30V Tipo da Carga / Freqüência de Chaveamento 10kHz 5kHz 10kHz Redução da Corrente de Saída % 0.8 Consultar a Fábrica 3.6A a 4A / 380-480V 30A a 14A / 380-480V 180A a 600A / 380-480V / / 10kHz 5kHz 10kHz 5kHz 10kHz 0.7 Consultar a Fábrica 63A / 0-600V 0.8 79A / 0-600V 107A a 47A / 0-690V 5kHz Consultar a Fábrica 100A a 48A / V (4) (5) (6) (7) Tabla 9.1 Redução da corrente de saída para freqüência de chaveamento freqüência de chaveamento nominal. Corrente Máxima : 1.5 x I nominal (1 min a cada 10 min) I nominal = corrente nominal para e que descreve o modelo, considerando a redução aplicável (dependendo da altitude e temperatura ambientes como especificado na nota anterior (3)). A corrente de saída máxima é a mesma para e. Isto significa uma capacidade menor de sobrecarga em para aqueles modelos com corrente nominal para maior que para. As potências dos motores são apenas orientativas para motor WEG 30V/460V/575V 4 pólos. O dimensionamento correto deve ser feito em função das correntes nominais dos motores utilizados. Corrente nominal de entrada para operação monofásica. Obs.: Os modelos 6A, 7A e 10A/0-30V podem operar em fases na entrada (operação monofásica) sem redução da corrente nominal de saída. Corrente nominal de entrada para operação trifásica: Este é um valor conservador. Na prática o valor desta corrente depende da impedância da linha. Ver tabela 9.: X (%) 0.5 1.0.0 3.0 4.0 5.0 I input (rms) (%) 131 11 106 99 96 96 Tabela 9. - X = Queda de tensão percentual na impedância da linha para corrente de saída nominal do CFW-09. I input (rms) = Percentagem da corrente de saída nominal 306 (8) As perdas específicadas são válidas para a condição nominal de funcionamento (corrente de saída nominal e freqüência de chaveamento nominal).