2. ASSESSORIA DE COOPERAÇÃO INTERNACIONAL E INTERINSTITUCIONAL DIRIGENTES Maria Sueli de Oliveira Pires - Assessora Maria Aida Arancibia - Coordenadora ENDEREÇOS Telefones +55+31+3499-4025/4026 +55+33+3499-4530 - FAX E-Mail: coopint@reitoria.ufmg.br OBJETIVOS A ACI, órgão assessor para políticas, articulador de ações e gerenciador de programas de cooperação internacional da Universidade Federal de Minas Gerais, objetiva contribuir para a formação de uma cultura internacionalista na Universidade e a projeção desta no exterior. Visa, ainda, incrementar a cooperação internacional enquanto estratégia necessária ao desenvolvimento da missão social da Universidade, à consecução de seus objetivos de curto e longo prazos e à atualização acadêmico-científica. ATIVIDADES REALIZADAS A ACI desenvolveu as principais atividades no campo da cooperação internacional: Assinatura de 08 (oito) convênios / protocolos: Universidade de Duke (EUA) Université de Quebec à Montreal (Canadá) Universidade de Weimar (Alemanha) Universidade de Salamanca (Espanha) Universidade de Aveiro (Portugal) Consórcio Virtual Nuevo León (Universidades americanas e européias) Michigan Technological University (EUA) - convênio renovado UNESCO - Programa "Archivos" 28 (vinte e oito) convênios / protocolos em tramitação: Centre for Development os Stones, in Jaipur (Índia) Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Universidad Peruana Cayetano Heredia (Peru) Universidade de Santa Fé (Argentina) Université de Montreal (Canadá) Universidad Santiago de Chile (Chile) Estados Unidos University of the Incarnate Word, San Antonio, Texas United States Department of Agriculture University of Georgia University of Charleston Brown University Tulane University Universidade Técnica de Brandenburgo, Cottbus (Alemanha) Espanha Universidad de Alicante Universidade de Barcelona França Universidade Charles de Gaulle L' Université de Lille 3 PRI - Programa de Pesquisas Industriais
Université de Versailles École Normale Supérieure École des Hautes Etudes Inglaterra King's College - London University of Leeds Itália Universidade de Lecce Universidade de Firenze Portugal Fundação Calouste Gulbenkian Universidade de Lisboa Outros Embaixada da Itália Intercâmbios com Universidades Conveniadas - PCI - Programa de Cooperação Interuniversitária (Intercampus) - Governo Espanhol Por esse programa, foi possível receber 6 alunos e 2 professores espanhóis na UFMG e enviar 11 alunos e 3 professores da UFMG para universidades na Espanha. - Intercâmbio com a Universidade do Texas-Austin - EUA Por esse programa, foram recebidos 03 estudantes americanos na UFMG e foram enviados 10 alunos graduandos da UFMG para cursar 02 semestres naquela universidade americana. - Intercâmbio com a Universidade de Nottingham - Inglaterra Por esse programa, foram recebidos 05 alunos na UFMG e foram enviados àquela universidade inglesa, 03 alunos graduandos da UFMG. - Intercâmbio com a Universidade Técnica de Brandenburgo, em Cottbus - Alemanha A UFMG recebeu 07 alunos vinculados ao programa, oriundos de diferentes países e cedeu ao Programa 05 de seus alunos, sendo 1 de mestrado e 04 de graduação. Intercâmbio com Universidades não conveniadas - Intercâmbio com o King s College - Inglaterra Foram acolhidos dois estudantes de graduação para cursar um semestre acadêmico na UFMG. - Intercâmbio com a Universidade de Amsterdã - Holanda Foi acolhido um estudante de graduação para cursar dois semestres acadêmicos na UFMG. - Universidade de Linkopings - Suécia Foi acolhida uma estudante de graduação para cursar um semestre acadêmico na UFMG. - Universidade de Craiova - Romênia Foi acolhido um estudante de pós-graduação para desenvolver atividades de pesquisa junto ao Departamento de Engenharia Mecânica. Programas de Intercâmbio em negociação: 05 Universidade de Aveiro - Portugal Universidade de Lecce - Itália Universidade de Salamanca - Espanha Programas Especiais Gerenciados pela ACI Em funcionamento: Curso Intensivo de Língua Portuguesa e Cultura Brasileira, que vem sendo oferecido a estudantes da Universidade do Texas-Austin, EUA, desde 1999, quando participaram 11 estudantes. Em 2000, foram 18 estudantes. Projeto-piloto de natureza multidisciplinar, com a Universidade de Bolonha - Itália, envolvendo 5 unidades acadêmicas da UFMG que, tendo atendido à convocação da ACI, apresentaram Planos de Trabalho para compor o Projeto. Em negociação: University of theincarnate Word - Texas - EUA Universidade de Lecce - Itália Apoio à Divulgação de Eventos e Programas Foram divulgados 415 eventos e programas, entre os quais destacamos:
Programa Sem Fronteiras Dá suporte aos programas de mobilidade estudantil, cadastrando interessados da comunidade acadêmica da UFMG em condições de hospedar estudantes estrangeiros participantes de programas de intercâmbio. O Sem Fronteiras promoveu no meio da comunidade universitária a ampliação do interesse pela interação cultural e lingüística. Programa de Internacionalização de Belo Horizonte: A UFMG, através da ACI, coordena o segmento das universidades, que, ao lado de outros sete segmentos, integra o Grupo Técnico de Internacionalização de Belo Horizonte. O Programa objetiva definir diretrizes políticas e programáticas de internacionalização do município. Via Internacional UFMG Brasil/Espanha e Brasil/Alemanha: Através de palestras, relatos de experiências, atividades artísticas e culturais, os eventos divulgaram à comunidade universitária as oportunidades de cooperação da UFMG com a Espanha e com a Alemanha. A Física de Galvani e Volta: evento sobre o Bicentenário da morte dos cientistas Galvani e Volta, sob o patrocínio da Embaixada e do Consulado da Itália. Oportunidades de Estudos em Cuba: Palestra do representante do Ministério da Educação Superior em Cuba, Prof. Henrique Maranõn, sobre oportunidades de estudos naquele país. Oportunidades de Estudos na Alemanha: Palestra do DAAD e representantes de instituições alemãs, dirigida aos 4º e 5º anistas dos cursos de engenharia, sobre estudos de pós-graduação na Alemanha. Coordenadoria de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES: Responsável, em grande parte, por financiamentos de projetos e estudos de doutorado e pós-doutorado no Brasil e no exterior, a CAPES disponibiliza programas institucionais e internacionais, visando à qualificação de docentes das instituições de nível superior. A ACI acompanha, atualmente, o andamento de projetos da UFMG, desenvolvidos em parceria com instituições estrangeiras da Argentina, França, Portugal, Inglaterra e Alemanha. Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - CNPq: Bolsas de doutorado, pós-doutorado, financiamento de projetos e outros. European Comission - Programa Alfa: Oferece programas de cooperação para formação científica e tecnológica, intercâmbio de pós-graduandos e graduandos entre a União Européia e a América Latina. Fulbright Comission: Desenvolve programas de intercâmbio educacional entre EUA e Brasil. As áreas prioritárias da Comissão são Ciências Humanas e Sociais. Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico - DAAD: Um dos grandes parceiros da UFMG, o DAAD oferece bolsas para pós-graduação (doutorado e pós-doutorado) na Alemanha e, juntamente com a CAPES, fomenta projetos de pesquisa entre instituições brasileiras e alemãs. Banco Interamericano de Desenvolvimento - BID: Oferece programas de treinamento dentro do próprio banco, com perspectivas de efetivação, bem como programas de pós-graduação em instituições do Japão, América Latina e Estados Unidos. Agência Espanhola de Cooperação Internacional - AECI: Principal agência de fomento espanhola, oferece programas para iberoamericanos interessados em fazer pósgraduação na Espanha, bem como programas interuniversitários, que, anualmente, concedem oportunidade a professores, alunos e gestores, de participarem de atividades acadêmicas em instituições naquele país. Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa: Oferece, por intermédio do Fundo Bunka de Pesquisa, 3 modalidades de programas, direcionados a investigadores: 1 - prêmio para pesquisadores 2 - auxílio-viagem ao Japão (passagem de ida e volta ao Japão) 3 - auxílio financeiro a jovens pesquisadores Ministry of Education, Science, Sports and Culture, Government of Japan - The Monbusho: Oferece bolsas a jovens estrangeiros com o propósito de lhes proporcionar a oportunidade de aprofundar seus estudos ou pesquisas nas universidades japonesas. Secretaria de Relações Exteriores do México: Oferece, anualmente, convocatória com 79 programas em diversas áreas do conhecimento. São programas de especialização, mestrado e doutorado. Hobsons International: Empresa de recrutamento internacional, com clientes em mais de 70 países. Oferece estágios em empresas nacionais e internacionais a recém-formados.
Britisth Council: Agência de fomento inglesa, oferece vários programas entre mestrado, doutorado e estágios em empresas inglesas. Participa também em projetos de pesquisa binacionais, entre outros. OUTRAS ATIVIDADES REALIZADAS Atendimento de 22 missões internacionais no sentido do estrangeiro para o Brasil. Realizações de 05 missões no sentido Brasil exterior: Espanha, México, Reino Unido, USA. Foram promovidos pela ACI dois eventos: Via Internacional UFMG - Alemanha e Via Internacional UFMG - Espanha, com o objetivo de celebrar e promover a integração e a cooperação acadêmico-cultural entre a UFMG e instituições estrangeiras. Publicação de material de Divulgação da UFMG em Inglês e Espanhol - Com o objetivo de fazer uma divulgação mais eficaz da UFMG junto a instituições estrangeiras, foi confeccionado material informativo institucional em inglês, como folders e cartazes, bem como disponibilização de algumas informações em inglês na home page da ACI, como o Curso de Português para Estrangeiros. Professores Leitores - Sob o apoio da agência alemã DAAD, a UFMG conta com a colaboração efetiva de um professor leitor que desenvolve atividades de difusão da língua e da cultura alemãs. Encontram-se em fase de seleção, dois professores leitores, um de italiano para a UFMG, sob o apoio da Embaixada da Itália, e um professor leitor de português para desenvolver atividades de difusão da língua e da cultura brasileiras junto ao Centro de Estudos Brasileiros da Universidade de Salamanca, Espanha. INDICADORES DE DESEMPENHO Participação crescente dos estudantes da UFMG em programas de intercâmbio. Maior diversificação nos serviços de cooperação internacional, destacando-se a participação da UFMG em programas de Cooperação Interuniversitária e projetos de pesquisa conjunta com Universidades da França, Alemanha, Inglaterra, Portugal, etc. Demanda crescente das instituições universitárias estrangeiras por parcerias e convênios de cooperação com a UFMG. Diversificação e aumento da oferta das oportunidades de Cooperação Internacional para a comunidade universitária. Convênios / programas assinados, em efetivo funcionamento, gerando atividades regulares e relevantes para a sustentabilidade de programas de ensino e pesquisa da UFMG. METAS PARA 2001 A negociação direta junto às agências de fomento de macroprojetos que atendam aos interesses da política de ensino, graduação, pós-graduação e pesquisa. Já está sendo anunciado que, em um futuro breve, o grau de envolvimento internacional das instituições de ensino superior brasileiras também constituirá um indicador de avaliação, como já acontece para a pós-graduação e a pesquisa. A UFMG já se prepara para esse novo cenário. A redefinição do escopo dos projetos de cooperação internacional, prevendo-se o envolvimento de todas as próreitorias, assessorias e unidades acadêmicas em torno de projetos globais bem definidos. Nessa perspectiva, os projetos individuais assumem uma nova conotação, na medida em que, aderindo à configuração institucional, deixam de beneficiar pequenos grupos, setores restritos da Universidade ou, em casos extremos, um único pesquisador e o seu eventual par estrangeiro. Além de vulneráveis para a instituição, na medida em que estão sujeitos apenas às ações individuais e localizadas, tais projetos são pouco visíveis e, pela sua dispersão, geram poucos benefícios para o projeto acadêmico global da Universidade. Em contrapartida, uma vez engajados nessa nova formatação, passam a constituir um conjunto palpável, com foco e fins bem definidos, gozando, portanto, de maior poder de negociação junto às agências de fomento regional e nacionais, bem como junto a empresas do setor público e privado, potenciais parceiros no financiamento de tais projetos. A busca de novas linhas de investimento e financiamento dos projetos de cooperação internacional, de forma a instaurar a credibilidade da administração central como instância de apoio e fomento (direto e indireto) às ações internacionais. Para tanto, ainda que por um período limitado de tempo, sugere-se o lançamento de uma
linha de financiamento interno que geraria um impulso estrategicamente necessário em um momento de inércia indesejável no plano da internacionalização. A definição dos indicadores no domínio da internacionalização que sejam reconhecidos como parâmetros de avaliação das propostas acadêmicas da UFMG. A elaboração de projetos internacionais que contemplem a qualificação do quadro técnico e administrativo da Universidade.