+YMEHIVIJIVÃRGMEVÊTMHE

+YMEHIVIJIVÃRGMEVÊTMHE

Adaptec, Inc. 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035 2000 Adaptec, Inc. Todos os direitos reservados. Adaptec e o logo da Adaptec são marcas registradas da Adaptec, Inc. que podem ser registradas em algumas jurisdições. Printed in Singapore STOCK NO.: 512525-00BP, Ver. AA LOC 01/2000

R Easy CD Creator 4 Guia de referência rápida

Copyright 2000 Adaptec, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, armazenada em um sistema de recuperação ou transmitida de nenhuma forma ou por nenhum meio, eletrônico, mecânico, de fotocópia, gravação ou outro, sem o consentimento prévio, por escrito, da Adaptec, Inc., 691 South Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035. Marcas registradas Adaptec, logo da Adaptec, Easy CD Creator, Guia do CD, Design do Guia do CD e Web-CheckUp são marcas registradas da Adaptec, Inc. que podem ser registradas em algumas jurisdições. Windows, Windows 95 e Windows NT são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países utilizadas sob licença. Todas as outras marcas registradas pertencem a seus respectivos proprietários. Alterações O material neste documento destina-se apenas a informar e está sujeito a alterações sem aviso prévio. Embora todos os esforços possíveis tenham sido feitos durante a preparação deste documento para garantir sua precisão, a Adaptec, Inc. não assume nenhuma responsabilidade resultante de erros ou omissões neste documento, ou do uso das informações aqui contidas. A Adaptec se reserva o direito de fazer alterações no design do produto sem reserva e sem aviso prévio aos usuários. Isenção de responsabilidade SE ESTE PRODUTO PERMITIR A VOCÊ COPIAR MATERIAIS, VOCÊ DEVERÁ TER A PERMISSÃO DO PROPRIETÁRIO DO COPYRIGHT DOS MATERIAIS PARA EVITAR VIOLAÇÃO DA LEI O QUE PODERÁ RESULTAR EM DANOS OU OUTRAS AÇÕES. ii

Sumário 1 Easy CD Creator 4 Introdução 1-1 Recursos da Edição Deluxe 1-2 Encomendando a edição Deluxe 1-2 Instalando o Easy CD Creator 1-3 Iniciando Easy CD Creator 1-4 Utilizando o menu Criar CD 1-4 Usando o Guia do CD 1-4 Criando um CD de áudio 1-4 Criando um CD de dados 1-6 Duplicando um CD 1-7 Iniciando o CD Copier 1-8 Duplicando um CD 1-8 Usando o Jewel Case Creator 1-8 Iniciando o Jewel Case Creator 1-9 Adicionando o conteúdo de um CD existente 1-9 Selecionando temas 1-9 Imprimindo capas e etiquetas do CD 1-10 Obtendo ajuda 1-11 iii

1 Easy CD Creator 4 Introdução Use o Easy CD Creator, o premiado software de gravação de CDs, para fazer seus próprios CDs. Com apenas alguns cliques de mouse, você pode criar CDs de áudio para serem tocados nos aparelhos estéreos de sua casa ou automóvel, ou criar CDs de dados para armazenar dados, como arquivos e pastas do seu disco rígido. Este Guia de referência rápida fornece instruções sobre a realização das tarefas mais comuns com o Easy CD Creator. Para obter um conjunto mais abrangente de instruções, consulte a Ajuda on-line do Easy CD Creator. 1

Guia de referência rápida Recursos da Edição Deluxe Para obter mais recursos de gravação de CDs, faça uma atualização para o Easy CD Creator 4 Deluxe. Com o Easy CD Creator 4 Deluxe, os seguintes recursos adicionais estão disponíveis: Recursos CD Spin Doctor Session Selector Sound Editor Video CD Creator PhotoRelay Take Two MGI PhotoSuite II SE MGI VideoWave II SE Acompanhar efeitos de transição Usos Crie CDs de áudio a partir de origens tradicionais de músicas, como LPs e cassetes, e aprimore a qualidade do som antes de gravar as canções em CD Veja qualquer sessão anterior de um CD multissessão, não apenas a última sessão. Modifique arquivos de som no seu disco rígido antes de gravá-los em CD Crie CDs contendo vídeos ou imagens estáticas. Crie apresentações de slides, álbuns da web e cartões postais de vídeo. Faça backup de todo o conteúdo do seu disco rígido em um único CD ou em vários CDs. Retoque e transforme facilmente fotos, remova olhos vermelhos e adicione efeitos especiais. Edite clipes de vídeo, adicione títulos, transições, áudio e efeitos especiais. Adicione efeitos de + ou intensidade e de fusão entre as canções. Encomendando a edição Deluxe Se você estiver usando o Easy CD Creator Standard Edition e quiser fazer uma atualização para o Deluxe Edition, pode: Entrar em contato com o revendedor de software mais próximo ou ligar para a Adaptec e encomendar agora: Estados Unidos: 408-957-7274 Reino Unido: 0800 96 65 26 Outros países da Europa: +32 11 300 379 Fora da Europa e dos Estados Unidos: +408-957-7274 2

Instalando o Easy CD Creator Para instalar o Easy CD Creator: Easy CD Creator 4 1 Coloque o CD Adaptec Easy CD Creator no seu -gravador de CD ou unidade de CD-ROM. Nota: Neste guia, o termo gravador de CD refere-se ao CD gravável e à unidade de CD RW (regravável). Se a opção de execução automática estiver ativada no seu sistema, a janela Instalação da Adaptec será mostrada automaticamente e você poderá ignorar as etapas 2 e 3. 2 No menu Iniciar, selecione Executar. 3 Digite d:\setup (utilize a letra apropriada para o seu -gravador de CD ou unidade de CD-ROM no lugar de d). 4 Na janela Instalação da Adaptec, selecione Adaptec Easy CD Creator. Nota: O Internet Explorer 4.01 ou posterior deverá estar instalado no seu sistema antes de você poder instalar o Easy CD Creator. Se o Internet Explorer não for encontrado no seu sistema, será solicitado que você instale o Internet Explorer 5 antes de prosseguir com a instalação do Easy CD Creator. 5 Siga as instruções de instalação apresentadas na tela. 6 Quando a instalação estiver concluída, clique em Finalizar. A janela Instalação da Adaptec é mostrada novamente. 7 Clique em Sair para fechar essa janela. 8 Reinicialize o computador quando solicitado para que as alterações se tornem efetivas. 3

Guia de referência rápida Iniciando Easy CD Creator Existem duas maneiras de iniciar o Easy CD Creator para que você possa começar a criar seus próprios CDs; a partir do menu Iniciar ou utilizando o menu Criar CD. Consulte Utilizando o menu Criar CD a seguir. Para iniciar Easy CD Creator a partir do menu Iniciar: Na barra de tarefas do Windows, clique no botão Iniciar, aponte para Programas, aponte para Adaptec Easy CD Creator 4, aponte para Recursos e selecione Easy CD Creator. Utilizando o menu Criar CD O menu Criar CD aparece quando você reinicializa seu computador pela primeira vez depois de instalar o Easy CD Creator ou sempre que você coloca um CD vazio no gravador de CD. Você também pode abrir o menu Criar CD a partir do menu Iniciar. Para abrir o menu Criar CD a partir do menu Iniciar: Na barra de tarefas do Windows, clique no botão Iniciar, aponte para Programas, aponte para Adaptec Easy CD Creator 4 e selecione Criar CD. Usando o Guia do CD O Guia do CD é o personagem animado que ajuda você na realização das etapas da criação de CDs de áudio, CDs dedados e de encartes de caixas de disco e etiquetas de CD. Para mostrar ou ocultar o Guia do CD: Clique no botão Guia do CD na barra de ferramentas. Criando um CD de áudio Use o Easy CD Creator para criar um CD de áudio (também conhecido como CD de música) que possa ser reproduzido em aparelhos de CD domésticos ou de carros, e em todos os computadores que tiverem um gravador de CD ou uma unidade de CD-ROM. Diferente do CD de dados, um CD de áudio é usado para reproduzir músicas e não para armazenar dados. 4

Easy CD Creator 4 Para criar um CD de áudio: 1 Abra o Easy CD Creator usando o menu Iniciar. Clique em Iniciar, aponte paraprogramas, aponte para Adaptec Easy CD Creator 4, aponte para Recursos e, em seguida, selecione Easy CD Creator. 2 Abra um Layout do CD de áudio. Clique na pequena seta ao lado do botão Novo na barra de ferramentas e selecione CD de áudio na lista drop-down. Aparecerá um Layout do CD de áudio. 3 Coloque um CD vazio no gravador de CD (a unidade de destino). 4 Se você estiver gravando faixas de um CD de música existente, insira o CD de música na sua unidade de CD-ROM (a unidade de origem). Se estiver gravando arquivos WAV ou MP3, passe para a próxima etapa. Nota: Você pode gravar quaisquer combinações de faixas, arquivos WAV ou MP3 em um CD de áudio. 5 No painel esquerdo da seção do Explorer, selecione a unidade de CD-ROM que contém o CD de música; uma lista de faixas do CD aparecerá à direita. Se você estiver gravando arquivos WAV ou MP3, selecione a pasta onde os arquivos estão localizados. Nota: Se forem encontradas informações sobre o CD de música localmente no disco rígido, o título do CD, nome do artista e o nome de cada faixa serão exibidos. Se essas informações não aparecerem, e você tiver acesso à Internet, clique no botão CDDB na Internet na barra de ferramentas para fazer download das informações a partir do CDDB Disc Recognition Service. (Usuários da AOL deverão ter uma conexão ativa com a Internet antes de clicar no botão.) 5

Guia de referência rápida 6 Selecione a faixa de áudio, arquivo WAV ou MP3 que você deseja gravar no painel direito da seção do Explorer e, em seguida, clique em Adicionar. Repita o procedimento até que o Layout do CD de áudio contenha todas as faixas e arquivos que você deseja gravar. Nota: Se você quiser gravar faixas de outros de CDs de música, repita as etapas de 4-6 para cada CD de música do qual deseja gravar. Durante o processo de gravação real, o Easy CD Creator solicita que você reinsira o CD de música adequado para a faixa que está sendo gravada. 7 Clique em Criar CD. Aparecerá a caixa Configuração da criação do CD. 8 Clique em OK para começar a gravação. Criando um CD de dados Com o Easy CD Creator, você pode criar um CD de dados para armazenar dados de computador como os arquivos e pastas do seu disco rígido. Isso é particularmente útil quando você quer fazer backup de arquivos importantes ou compartilhá-los com colegas. Diferente de um CD de áudio, um CD de dados é usado somente para armazenamento de dados e não pode ser reproduzido no seu aparelho de CD estéreo doméstico ou de automóvel. Para criar um CD de dados: 1 Abra o Easy CD Creator usando o menu Iniciar. Clique em Iniciar, aponte para Programas, aponte para Adaptec Easy CD Creator 4, aponte para Recursos e, em seguida, selecione Easy CD Creator. 2 Abra um Layout do CD de dados. Clique na pequena seta ao lado do botão Novo na barra de ferramentas e selecione CD de dados na lista drop-down. aparecerá um Layout do CD de dados. 3 Coloque um CD vazio no gravador de CD (a unidade de destino). 6

Easy CD Creator 4 4 Na seção do Explorer, selecione o arquivo de dados ou pasta que você deseja gravar e, em seguida, clique em Adicionar. Repita o procedimento até que o Layout do CD de dados contenha todos os arquivos e pastas que você deseja gravar. 5 Clique em Criar CD. Aparecerá a caixa Configuração da criação do CD. 6 Clique em OK para começar a gravação. Duplicando um CD O uso mais comum para fazer uma cópia de CD é criar uma cópia de trabalho de um CD e arquivar o original em um lugar seguro. Use o CD Copier para duplicar um CD. Nota: O Easy CD Creator foi criado para ajudá-lo a reproduzir material do qual você tem o copyright ou recebeu permissão para copiar do proprietário do copyright. A menos que você seja o detentor do copyright ou tenha obtido permissão para cópia do detentor do copyright, você pode estar violando leis de copyright estando, assim, sujeito ao ressarcimento de danos e outras medidas indenizatórias. Se você não tiver certeza sobre seus direitos, entre em contato com seu advogado. Além disso, verifique a licença de usuário final em quaisquer CDs comerciais para determinar se a licença permite a realização de cópias. Por exemplo, algumas licenças de discos de jogos especificamente excluem qualquer tipo de cópia; portanto é ilegal copiá-los para uso pessoal. 7

Guia de referência rápida Iniciando o CD Copier Para iniciar o CD Copier: Na barra de tarefas do Windows, clique no botão Iniciar, aponte para Programas, aponte para Adaptec Easy CD Creator 4, aponte para Recursos, e selecione CD Copier. Duplicando um CD Para duplicar um CD: 1 Insira o CD original do qual deseja criar cópias no seu gravador de CD ou na unidade de CD-ROM. 2 Na guia Origem e destino, selecione a unidade que contém o CD original na caixa de listagem Copiar de. 3 Selecione a unidade de destino que contém o CD vazio na caixa de listagem drop-down Gravar em. Este é o seu gravador de CD. 4 Clique em Copiar para começar a gravar uma cópia do seu CD. Usando o Jewel Case Creator Use o Jewel Case Creator para criar encartes de caixa de disco e etiquetas de CD personalizados que indicam o título e o conteúdo do seu CD. O Jewel Case Creator traz uma variedade de temas que incluem diversos layouts gráficos e de texto para CDs de áudio e dados. Você também pode adicionar as suas próprias imagens, alterar fundos e mudar o layout e estilo do texto para dar ao seu encarte e à sua etiqueta um visual personalizado. As seções a seguir descrevem as tarefas mais comuns que você pode realizar com o Jewel Case Creator. Para obter instruções adicionais, consulte a Ajuda on-line. do Jewel Case Creator. 8

Easy CD Creator 4 Iniciando o Jewel Case Creator Para iniciar o Jewel Case Creator: Na barra de tarefas do Windows, clique no botão Iniciar, aponte para Programas, aponte para Adaptec Easy CD Creator 4, aponte pararecursos e selecione Jewel Case Creator. Adicionando o conteúdo de um CD existente O recurso Adicionar conteúdo do CD é a maneira mais fácil de preencher as informações de título do CD, artista e de criar uma lista de faixas para as capas e encartes de disco. Para obter o conteúdo de um CD existente: 1 Insira o CD no gravador de CD ou na unidade de CD-ROM. Se houver mais de uma unidade contendo um CD, o Jewel Case Creator solicitará que você selecione a unidade contendo o CD a ser utilizado. 2 No menu Adicionar, selecione Conteúdo do CD. O Jewel Case Creator adicionará as informações do CD às caixas de texto apropriadas (como Título, Artista e Faixas). Para os CDs de áudio, se as informações não puderem ser encontradas localmente, o Jewel Case Creator usará a Internet para fazer download das informações do CDDB Disc Recognition Service. Selecionando temas O Jewel Case Creator permite que você selecione diversos temas que estão incluídos no aplicativo. Os temas contém fundos, como imagens gráficas, e layouts de texto projetados para CDs de áudio e dados. Para selecionar um tema: 1 No menu Formatar, selecione Alterar temas. A caixa de diálogo Alterar tema é exibida. 2 Selecione um tema a ser usado na lista Temas disponíveis. Quando você seleciona um tema, uma visualização dele aparece no lado direito da caixa de diálogo. 9

Guia de referência rápida Nota: Quando você altera um tema, o conteúdo do seu encarte ou etiqueta não é afetado; entretanto, não é possível desfazer nenhuma mudança feita antes da alteração do tema. 3 Clique em OK. Imprimindo capas e etiquetas do CD As seções a seguir descrevem a seleção dos tipos de papéis e a impressão de capas e etiquetas. Selecionando o tipo de papel O Jewel Case Creator inclui uma lista de tipos de papel, nos quais o posicionamento das páginas da capa e da etiqueta já foram determinados para os tipos de papel de capa e etiqueta selecionados. Nota: Na primeira vez em que você imprimir uma capa ou etiqueta, deverá selecionar um tipo de papel. Você também pode alterar os tipos de papel anteriormente selecionados executando as etapas a seguir: 1 No menu Arquivo, selecione Configurar página. 2 Clique na capa ou etiqueta de CD que deseja imprimir: Capa frontal/interna, Capa traseira (U-Card) ou Etiqueta do CD. 3 Na caixa de listagem drop-down Tipo de papel atual, selecione o papel em que deseja imprimir. O Jewel Case Creator lista os papéis de etiqueta e capa aceitos no momento. Se o papel de terceiros para capa ou etiqueta que você deseja usar não estiver listado, selecione Genérico (papel comum). 4 Continue selecionando os tipos de papel para cada capa e/ou etiqueta que deseja imprimir. 5 Clique em OK. 10

Easy CD Creator 4 Imprimindo capas e etiquetas Para imprimir uma capa ou etiqueta de CD: 1 No menu Arquivo, selecione Imprimir. A caixa de diálogo Imprimir é exibida. 2 Na primeira vez em que você imprimir uma capa ou etiqueta, deverá selecionar um tipo de papel. Consulte Selecionando o tipo de papel na página 1-10. 3 Em Papel, selecione a capa e páginas de etiquetas que deseja imprimir. Você pode selecionar mais de uma capa e etiqueta para imprimir ao mesmo tempo, caso tenha selecionado um tipo de papel correspondente. 4 Para alguns tipos de papel, como ocorre com alguns tipos de etiqueta de CD, selecione qual objeto de etiqueta ou capa do papel você deseja imprimir. O Jewel Case Creator imprimirá o objeto que estiver destacado. 5 Clique em OK. Obtendo ajuda Caso você tenha problemas de configuração e conexão com o seu gravador de CD, consulte o Guia de instalação do fabricante. No caso de problemas com o software Adaptec, explicações sobre mensagens de erro e outras questões, consulte a Ajuda on-line do software. 11