Capítulo 2 COMPONENTES... 5

Sumário Capítulo 1 INTRODUÇÃO... 3 1.1 Apresentação... 3 1.2 Sobre este manual... 3 1.3 Instruções de segurança... 3 1.4 Instruções de instalação... 4 1.4.1 Fixação... 4 1.4.2 Ventilação... 4 1.4.3 Proteção contra umidade... 4 1.4.4 Instalações de cabos... 4 Capítulo 2 COMPONENTES... 5 Capítulo 3 CARACTERÍSTICAS... 6 3.1 Características principais... 6 3.1.1 Controle do painel frontal e indicações... 6 3.1.2 Formato de vídeo... 6 3.1.3 Formato de áudio... 7 3.1.4 Saída de vídeo... 7 3.1.5 Saída de áudio... 7 3.1.6 Entrada e saída de Transport Stream (ASI)... 7 3.1.7 Sistema de acesso condicional (modelo DVB-S2)... 7 3.2 Saídas... 8 3.2.1 High-Definition Serial Interface (HD-SDI)... 8 3.2.2 Asynchronous Serial Interface (ASI)... 8 3.2.3 Vídeo componente (Y, PB e PR)... 9 3.2.4 Vídeo composto (CVBS)... 9 3.2.5 Áudio digital (AES)... 10 3.2.6 Saída de áudio analógico... 10 3.3 Entradas... 10 3.3.1 Asynchronous Serial Interface (ASI)... 10 3.3.2 Banda-L (DVB-S2)... 11 3.3.3 Universal Serial Bus (USB 2.0)... 11 3.3.4 Ethernet... 11 3.3.5 Fonte de alimentação... 12 Capítulo 4 CONTROLE DO PAINEL... 12

Capítulo 5 MODOS DE OPERAÇÃO... 13 5.1 Modo de navegação... 13 5.2 Modo editor... 13 5.3 Entrando com o valor no menu... 14 5.4 Sintonizando o transponder... 14 5.4.1 Tune (DVB-S2)... 14 5.4.2 Tune (ISDB-T)... 15 5.5 Configuração de vídeo... 15 5.5.1 Imagem... 15 5.5.2 Output... 16 5.5.3 Resolution... 16 5.5.4 Bar code... 17 5.5.5 Display format... 17 5.5.6 Closed Caption... 17 5.6 Saída de áudio... 18 5.6.1 Volume... 18 5.6.2 Áudio PID... 18 5.6.3 Mode... 19 5.6.4 SPDIF... 19 5.7 Atualização... 19 5.7.1 Update / Firmware... 19 5.8 Transport Stream... 20 5.8.1 TS Input... 20 5.8.1 TS Output... 21 5.9 Default Config... 21 5.9.1 Load Default Configuration... 21 5.10 Network... 21 5.11 Sistema de Acesso Condicional... 22 5.11.1 Módulo de Acesso Condicional (CAM)... 22 5.11.2 Basic Interoperable Scrambling System BISS... 23 5.11.2.1 Modos de operação... 24 5.11.3 T-Crypt (Opcional)... 24 5.12 BTS Settings... 25 5.12.1 IIP PID... 26 5.12.2 FLAG OPCR HIDDEN... 26 5.12.3 RESTORE PCR... 26 5.12.4 PID REMAPPING... 27 5.12.5 AREA CODE... 27 5.12.6 CHANNEL... 27 5.12.7 VIRTUAL CHANNEL... 28

5.12.8 BYPASS... 28 5.12.9 AUX. PID... 28 Capítulo 6 INTERFACE WEB... 29 6.1 Acesso Remoto... 29 6.1.1 Cadastrar novo password... 29 6.2 Modo Administrador (ADMIN)... 30 6.3 Menu de Configuração... 31 6.4 Modo Convidado (GUEST)... 38 Capítulo 7 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 39 Capítulo 8 GARANTIA... 41 Capítulo 9 ASSISTÊNCIA TÉCNICA... 41

Lista de Figuras Figura 1 Ventilação... 4 Figura 2 - Componentes (painel frontal)... 5 Figura 3 - Componentes (painel traseiro)... 5 Figura 4 - HD SDI... 8 Figura 5 - Saída ASI... 8 Figura 6 - Componente... 9 Figura 7 - CVBS... 9 Figura 8 - Áudio Analógico ( DB-9 )... 10 Figura 9 - Áudio Analógico (L/R)... 10 Figura 10 - Entrada ASI... 10 Figura 11 - Banda L (RF IN)... 11 Figura 12 - USB... 11 Figura 13 - Ethernet... 11 Figura 14 - Fonte de alimentação... 12 Figura 15 - Controle do painel... 12 Figura 16 Modo de navegação... 13 Figura 17 - Tune... 15 Figura 18 Configuração de vídeo (Imagem)... 16 Figura 19- Configuração de vídeo (Output)... 16 Figura 20 - Configuração de vídeo (Resolution)... 17 Figura 21 - Configuração de vídeo (Bar Code)... 17 Figura 22 - Configuração de vídeo (Display format)... 17 Figura 23 - Closed Caption... 18 Figura 24 - Volume... 18 Figura 25 - Áudio PID... 18 Figura 26 - Mode... 19 Figura 27 - SPDIF... 19 Figura 28 Update... 20 Figura 29 Update (Firmware)... 20 Figura 30 - Entrada de Transport Stream... 20 Figura 31 - Default config... 21 Figura 32 NETWORK... 22 Figura 33 - Módulo de Acesso (CAM)... 23

Figura 34 - Cofiguração do CAS... 23 Figura 35 - Habilitando o BISS... 23 Figura 36 - Chave de encriptação... 24 Figura 37 - T-Crypt... 25 Figura 38 - IIP PID... 26 Figura 39 - FLAG OPCR HIDDEN... 26 Figura 40 - RESTORE PCR... 26 Figura 41 - PID REMAPPING... 27 Figura 42 - AREA CODE... 27 Figura 43 - CHANNEL... 27 Figura 44- VIRTUAL CHANNEL... 28 Figura 45 BYPASS... 28 Figura 46 - Aux. PID... 28

Capítulo 1 INTRODUÇÃO 1.1 Apresentação Conversor de Mídia para sinais digitais no padrão H.264 em HD/SD ou no padrão MPEG-2 em SD, voltado ao uso profissional para TV digital terrestre ou via satélite DVB-S/S2, Remultiplexação Lite RMX ou RMA, com características, performance e confiabilidade compatíveis com as normas internacionais. Montado em gabinete padrão 19" com unidade de refrigeração ativa, é de fácil operação através de display de LCD e teclas no painel frontal. 1.2 Sobre este manual Este manual fornece instruções e informações para a instalação e funcionamento do equipamento. Ele deve ser mantido em um local seguro para referência durante a vida do equipamento. Cópias deste manual podem ser obtidas no endereço www.tecsysbrasil.com.br (downloads/ manuais). 1.3 Instruções de segurança Leia atentamente este manual antes de instalar e operar o equipamento. Preste atenção às regras de segurança para aparelhos elétricos. Nunca remova a tampa do seu equipamento. Isto deve ser feito somente por um técnico especializado. Não coloque objetos pesados sobre o produto; Não coloque o equipamento sobre qualquer outra unidade geradora de calor. Não use água para limpeza do produto. Isto pode causar danos ao produto ou causar choque elétrico. Não utilize o produto em lugares úmidos. O fio terra deverá estar conectado, caso não estiver conectado, pode ocorrer perigo de choque elétrico, causado pela fuga de energia. Nunca adultere qualquer componente do inferior do equipamento. Além de colocar em risco a sua saúde, você poderá causar danos ao equipamento e consequentemente perder a garantia. A conexão de equipamentos digitais (que utilizam tecnologia de fonte chaveada) com televisores antigos (modelos com tubo de imagem) pode apresentar uma diferença de potencial (DDP) elevada, causando danos ao circuito de vídeo e/ou áudio. Desta forma, recomendamos que tanto o TS8200 quando o televisor seja desligado da rede elétrica antes de efetuar qualquer conexão dos cabos de antena, AV. 3

1.4 Instruções de instalação 1.4.1 Fixação O TS 8200 foi projetado para uso fixo com suportes de fixação adequado para um rack padrão de 19. As prateleiras de apoio devem ser usadas para reduzir o peso sobre os colchetes, deve-se garantir que as prateleiras estejam firmes e seguras. Além disso, devem ficar em um local com fluxo de ar-livre adequado. 1.4.2 Ventilação Possui aberturas laterais para circulação do ar e uma unidade de refrigeração ativa (Cooler) arrastando o ar de dentro para fora. Assegurando o funcionamento viável do produto e protegêlo contra superaquecimento. As aberturas ou o ventilador não devem ser bloqueadas ou cobertas. Figura 1 Ventilação Este equipamento nunca deve ser colocado próximo ou sobre um aquecedor ou qualquer outra fonte de calor. Deixe pelo menos 40 milímetros de ar livre em cada lado do equipamento para garantir o resfriamento adequado. 1.4.3 Proteção contra umidade Não instale este equipamento em áreas de alta umidade ou onde há perigo de entrada de água. 1.4.4 Instalações de cabos Os cabos de alimentação de energia devem ser posicionados de modo que não possam ser pisados ou esmagados por elementos colocados sobre ou contra eles. Nunca desconecte o cabo de força puxando pelo cabo. Faça-o sempre pelo plugue. Não passar cabos de alimentação AC no duto que leva o sinal. Não mover ou instalar o equipamento, enquanto ele ainda estiver ligado à corrente elétrica. 4

Capítulo 2 COMPONENTES Esse equipamento possui vários tipos de entrada e saída de sinais, que permite uma melhor adequação aos sistemas já instalados e podem ser facilmente configurados pelo painel LCD. Montado em gabinete no padrão 19", com alças de fixação. Figura 2 - Componentes (painel frontal) 1. Display LCD (2x40) 2. Tecla Left 3. Tecla Down 4. Tecla Right 5. Tecla Up 6. Tecla OK 7. Tecla ESC 8. CAM Figura 3 - Componentes (painel traseiro) 9. LOOP 10. RF IN 11. EXT. 10MHz IN 12. ASI IN 13. ASI OUT 14. SDI OUT-1 15. SDI OUT-2 16. COMPONENT 17. CVBS 18. OUT AUDIO (L / R) 19. AES-BALANCED 20. USB 21. ETHERNET 22. SWITCH (ON/OFF) 5

Capítulo 3 CARACTERÍSTICAS 3.1 Características principais O TS 8200 é totalmente compatível com o padrão MPEG-2 e MPEG-4, oferece as seguintes características: 3.1.1 Controle do painel frontal e indicações Display LCD com divisão vertical de duas linhas x 40 caracteres retro-iluminado com botões para cima, baixo, esquerda, direita, cancelar e salvar as informações. 3.1.2 Formato de vídeo MPEG-4-AVC (HD) Perfil: Máx. taxa de vídeo: Formato de vídeo: MP@L4, HP@L4 20Mbps 720p/29.97Hz e 1080i/59.94Hz MPEG-4-AVC (SD) Perfil: Máx. taxa de vídeo: Formato de vídeo: MP@L3 10Mbps 480p/29.97Hz e 525i/59.94Hz MPEG-2-AVC (HD) Perfil: Máx. vídeo rate: Formato de vídeo: MP@HL 72Mbps (MP@HL) 720p/29.97Hz e 1080i/59.94Hz MPEG-2-AVC (SD) Perfil: Máx. vídeo rate: Formato de vídeo: MP@ML 15Mbps (MP@ML) 480p/29.97Hz e 525i/59.94Hz 6

3.1.3 Formato de áudio MPEG-1 - Layer II - PCM Taxas de amostragem 48kHz AAC-LC, HE-AAC decode & down-mix 3.1.4 Saída de vídeo HD-SDI Vídeo Componente Vídeo Composto 3.1.5 Saída de áudio L/R - não balanceado Áudio AES 3.1.6 Entrada e saída de Transport Stream (ASI) Fluxo de transporte com taxa de dados máxima de 270Mbits/s 3.1.7 Sistema de acesso condicional (modelo DVB-S2) CAM (Irdeto, Conax, Cryptoworks) BISS (Opcional) T-Crypt (Opcional) 7

3.2 Saídas 3.2.1 High-Definition Serial Interface (HD-SDI) Serial Digital Interface (SDI) refere-se a uma família de interfaces de vídeo padronizado pela SMPTE. A norma relacionada, conhecida como interface serial de alta definição digital (HD- SDI), é padronizado em SMPTE 292M que se expande sobre SMPTE 259M, o que proporciona uma taxa de transmissão nominal de 1,485 Gbit/s. Suporta resolução de vídeo 720x480i-59.94Hz, 1280x720p-59,94Hz ou 1920x1080i-59,94Hz. Formato de tela: Full,16:9 ou 4:3(PanScan) é a proporção entre a altura e a largura dos pixel que compõem uma imagem digital. No que diz respeito ao áudio embedded, nível de funcionamento padrão suportado é SMPTE 272M e SMPTE 299M (20-bit audio síncrona em taxas de amostragem de 48kHz). Item Especificação Padrão SMPTE259M, SMPTE 292M Saída Pinos Conector Impedância SDI - 1 SDI - 2 Central Sinais SDI Blindagem Ground (GND) Tipo BNC Fêmea 75 Ohm Figura 4 - HD SDI 3.2.2 Asynchronous Serial Interface (ASI) Uma saída ASI compatível com o padrão DVB A0 Rev 1 e EN 50083-9 para operação de até 67Mbit/s para pacotes de 188 bytes e 204 bytes transmitidos. Item Especificação Padrão DVB A0 Rev 1 e EM 50083-9 Conector Impedância Pinos Tipo BNC Fêmea 75 Ohm Central - Saída ASI Blindagem Ground (GND) Figura 5 - Saída ASI 8

3.2.3 Vídeo componente (Y, PB e PR) O sinal de vídeo componente é dividido em três, ele refere-se a um tipo de informação de vídeo que é transmitida ou armazenada como três sinais diferentes (Y, Pb e Pr), diferentemente de vídeo composto em que as informações de vídeo são combinadas em um único sinal. Suporta resolução de vídeo 640x480i-59.94Hz, 640x480p-29.97Hz, 1280x720p 29.97Hz ou 1920x1080i-59.94Hz. Formato de tela: Full,16:9 ou 4:3(PanScan) é a proporção entre a altura e a largura dos pixel que compõem uma imagem digital. Conector Item Impedância Especificação Tipo BNC Fêmea 75 Ohm Y 1.0Vpp Nível Pb 0.7Vpp Pinos Pr 0.7 Vpp Central - Saída ASI Blindagem Ground (GND) Figura 6 - Componente 3.2.4 Vídeo composto (CVBS) O vídeo composto é frequentemente designado pela sigla CVBS, que significa "Color, Video, Blanking e Sync". Esta saída fornece a definição padrão (SD saída analógica) na forma de uma saída de vídeo composto. O padrão de saída é configurado através do menu Vídeo, suportando resolução de vídeo 640x480i-59.94Hz NTSC/PAL-M no formato de tela: 4:3. Item Especificação Conector Tipo BNC Fêmea Impedância Nível 75 Ohm 1.0 Vpp Pinos Central - Sinal de vídeo composto Blindagem Ground (GND) Figura 7 - CVBS 9

3.2.5 Áudio digital (AES) O padrão de áudio digital frequentemente chamado AES / EBU, oficialmente conhecido como AES3, é usado para transportar sinais digitais de áudio entre vários dispositivos. Item Especificação Padrão Conector Impedância AES / EBU Tipo DB-9 - Fêmea 600 Ohm (balanceado) Pin 1 Ground (GND) Pin 6 R- Pinos Pin 2 R+ Pin 3 L+ Pin 7 L- Pin 8 Ground (GND) Figura 8 - Áudio Analógico ( DB-9 ) Pin 4 Ground (GND) Pin 9 AD- Pin 5 AD+ 3.2.6 Saída de áudio analógico Conector Item Impedância Tipo BNC Fêmea 10K (não balanceado) Especificação Pinos Central - Saída de áudio Blindagem Ground (GND) Figura 9 - Áudio Analógico (L/R) 3.3 Entradas 3.3.1 Asynchronous Serial Interface (ASI) Uma entrada ASI para sinais FTA (Free to Air) compatível com o padrão DVB A0 Rev 1 e EN 50083-9 para operação de até 67Mbit/s para pacotes de 188 bytes e 204 bytes transmitidos. Item Especificação Padrão DVB A0 Rev 1 e EM 50083-9 Conector Tipo BNC Fêmea Impedância 75 Ohm Figura 10 - Entrada ASI 10

3.3.2 Banda-L (DVB-S2) Uma entrada de RF com frequência de 950~2150MHz, saída de tensão do LNB 14/18V e tom de 22KHz para LNB universal (Monoponto, Multiponto, Banda C e Ku). Item Frequência Conector 950 ~2150 MHz Tipo F Fêmea Especificação Impedância 75 Ohm Figura 11 - Banda L (RF IN) 3.3.3 Universal Serial Bus (USB 2.0) Utilizado para estabelecer uma comunicação entre dispositivos e um controlador de host, totalmente compatível com dispositivos que funcionam com o USB 2.0. Através da interface USB é possível efetuar a atualização de software. Item Especificação USB 2.0 Conector Bit Rate Pinos Tipo A Fêmea High-speed 480Mb/s Full-speed 12Mb/s Low-speed 1.5Mb/s Pin 1 VBus Pin 2 D - Pin 3 D + Pin 4 Ground (GND) Figura 12 - USB 3.3.4 Ethernet O TS 8200 tem uma porta Ethernet que oferece controle total do equipamento através da Interface Web. Item Especificação Padrão 10 / 100 Base T Conector Tipo RJ45 (100 Base T) Pin 1 Tx Out ( + ) Pinos Utilizados Pin 2 Tx Out ( - ) Pin 3 Rx In ( + ) Pin 6 Rx In ( - ) Figura 13 - Ethernet 11

3.3.5 Fonte de alimentação Este equipamento opera em uma ampla faixa de tensão AC de 90~242VAC / 60Hz, e é projetado para uso em temperatura ambiente no intervalo de 0 C à +40 C Item Especificação Porta fusível Tensão Fusível 90 ~ 242VAC 2A / 250VAC Consumo 20 Watts Chave On / Off Figura 14 - Fonte de alimentação Capítulo 4 CONTROLE DO PAINEL Painel frontal: Para desbloquear o teclado pressione a tecla OK por 5 segundos; Para navegar entre os menus, utilize as teclas Up, Down, Left e Right; Para editar ou salvar as alterações, utilize a tecla OK; Para sair ou cancelar as alterações, utilize a tecla ESC. Up Right Left Down Figura 15 - Controle do painel 12

Capítulo 5 MODOS DE OPERAÇÃO 5.1 Modo de navegação Permite que o usuário navegue entre os menus: Ações Pressionar tecla Up Pressionar tecla Down Navegação entre os menus Navegação entre os menus Resultados Pressionar tecla Left ------------------------------------------------------------------------------ Pressionar tecla Right Pressionar tecla OK Pressionar tecla Esc Edição da página atual Edição ou salvamento alterações dentro da página atual Saída ou cancelamento alterações dentro da página atual Figura 16 Modo de navegação 5.2 Modo editor Permite ao usuário alterar os parâmetros de controle que definem o comportamento do equipamento. Para editar, pressione a tecla OK caso haja uma página contendo um parâmetro de controle editável. Para retornar no modo navegar, pressione a tecla Esc do painel frontal (sem salvar os parâmetros) ou pressione a tecla OK (salvando os parâmetros). Ações Pressionar tecla Up Pressionar tecla Down Pressionar tecla Left Pressionar tecla Right Pressionar tecla OK Pressionar tecla Esc Resultados Incrementa o valor da unidade Decrementa o valor da unidade Movimentação do cursor para a esquerda, dentro do parâmetro Movimentação do cursor para a direita, dentro do parâmetro Edição ou salvamento alterações dentro da página atual Saída ou cancelamento alterações dentro da página atual 13

5.3 Entrando com o valor no menu Em alguns itens o operador deve entrar com um valor numérico, um exemplo é a opção Tune / Frequency, em que a frequência é necessária para a sintonia do canal desejado. Use as seguintes etapas como um guia geral para inserir um valor. Escolher uma opção no menu ----------------------------------------------------------- 02 Pressionar a tecla OK Movimento do cursor para a direita (Modo Editar) 03 04 Usar as teclas Right ou Left para mover o cursor para o digito a ser alterado. Utilizar teclas Up ou Down para alterar valor. ----------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------- 05 Pressionar tecla OK Armazenamento do valor inserido 5.4 Sintonizando o transponder 5.4.1 Tune (DVB-S2) Sintonizando um transponder (aplicável somente para o modelo DVB-S2). Os parâmetros de transmissão devem ser conhecidos antes de começar. 02 03 04 Escolher a opção Frequency Insira a frequência do transponder e pressionar OK Escolher a opção Symbol Rate e inserir a taxa de símbolos e, pressionar OK Escolher a opção Polarization e pressionar OK Escolher a opção L. Oscilator e pressionar OK Configuração de frequência do transponder em mega hertz. Definição da taxa de símbolos em mega símbolos por segundos. Definição da polarização em horizontal (18V), vertical(14v). Definição do oscilador local em: Banda C - 5150 (banda baixa) ou 5750 (banda alta); Banda KU - 9750 (banda baixa) ou 10600 (banda alta); 14

05 Escolher a opção Mod. Type e pressionar a tecla OK Definição de modulação DVB-S1 ou DVB-S2 06 07 Escolher a opção 22KHz e pressionar OK Escolher a opção Gain e pressionar OK É necessário ligar o 22kHz para as frequências acima de 11,7 GHz. Controle de ganho de 0 à 16dB Figura 17 - Tune 5.4.2 Tune (ISDB-T) Sintonizando um transponder (aplicável somente para o modelo ISDBT). Digite a frequência do transponder e pressionar OK Configuração de frequência do transponder em mega hertz. 5.5 Configuração de vídeo 5.5.1 Imagem 02 03 Escolher a opção Brightness e pressionar OK Escolher a opção Contrast e pressionar OK. Utilizar as teclas up /down. Escolher a opção Saturation e pressionar a tecla OK. Utilizar as teclas up /down. Aumento ou redução do brilho da imagem (0-100). Aumento ou redução do contraste da imagem (0-100). Aumento ou redução da saturação da imagem (0-100). 15

04 Escolher a opção Hue e pressionar a tecla OK Aumento ou redução da matiz da imagem (0-100). Figura 18 Configuração de vídeo (Imagem) 5.5.2 Output Escolher a opção Output e pressionar a tecla Ok ----------------------------------------------------------- 02 Utilizar as teclas up /down Saída de vídeo: SDI / Component / Composite 03 Escolher uma das opções e pressionar a tecla OK Liberação do sinal de vídeo para saída selecionada Figura 19- Configuração de vídeo (Output) 5.5.3 Resolution Escolher a opção Resolution e Pressionar Ok ----------------------------------------------------------- SDI-HD: 1080i, 480p ou 720p; 02 Pressionar as teclas up /down COMPONENT: 1080i, 480i/NTSC, 480p ou 720p; 03 Escolher uma das opções e pressionar OK COMPOSITE: 480i/NTSC/PAL-M; Ajuste do sinal de vídeo na resolução selecionada 16

Figura 20 - Configuração de vídeo (Resolution) 5.5.4 Bar code Escolher a opção Code Bar e pressionar OK ----------------------------------------------------------- 02 Pressionar as teclas up /down Habilita e desabilita o gerador de barras Figura 21 - Configuração de vídeo (Bar Code) 5.5.5 Display format Escolher a opção DISPLAY FORMAT e pressionar a tecla OK ----------------------------------------------------------- 02 Pressionar as teclas up /down Formato de tela: Full / 16:9 / 4:3(PanScan) 03 Escolher uma das opções e pressionar a tecla OK Ajusta o formato da tela Figura 22 - Configuração de vídeo (Display format) 5.5.6 Closed Caption Closed caption é disponível na saída de vídeo composto na linha 21 e HDSDI na 9 com opção de escolha entre (7-20), quando disponibilizado pela emissora. Escolha a opção CLOSED CAPTION e pressione a tecla OK ----------------------------------------------------------- 17

02 03 04 Escolher a opção ENABLE e pressionar a tecla OK Escolher a opção TYPE e pressionar a tecla OK Escolher a opção da linha e pressionar a tecla OK ON: habilita o closed caption OFF desabilita o closed caption CC1: áudio original CC2: áudio opcional Escolha a linha 007 à 020 Figura 23 - Closed Caption 5.6 Saída de áudio 5.6.1 Volume 02 Escolher a opção Volume e pressionar a tecla OK Utilizar teclas up/down e pressionar a tecla OK ----------------------------------------------------------- Aumento ou redução do volume (0 100) Figura 24 - Volume 5.6.2 Áudio PID 02 Escolher a opção Áudio PID e pressionar a tecla OK Utilizar teclas up/down e pressionar a tecla OK ----------------------------------------------------------- Alteração do PID de áudio Figura 25 - Áudio PID 18

5.6.3 Mode 02 Escolher a opção Mode e pressionar a tecla OK Utilizar teclas up/down e pressionar a tecla OK ----------------------------------------------------------- Alteração do modo do canal para estéreo, esquerda e direita. Figura 26 - Mode 5.6.4 SPDIF Escolher a opção SPDIF e pressionar a tecla OK ----------------------------------------------------------- 02 Pressionar a tecla OK Habilita ou desabilita a saída de áudio SPDIF Figura 27 - SPDIF 5.7 Atualização 5.7.1 Update / Firmware ATENÇÃO: PROCEDIMENTO DE RISCO! Para realizar a atualização de firmware é recomendável a utilização de um No-Break, pois se acaso houver variações de energia elétrica, o equipamento pode parar de funcionar corretamente! Para atualizar o software é necessário inserir o PenDrive na porta USB. O menu UPDATE permite aperfeiçoar e obter as últimas versões de software. 19

Obs.: É importante que o arquivo de atualização esteja na raiz do PenDrive, caso contrário não será possível efetuar a atualização. Figura 28 Update 02 Escolher a opção Update e pressionar a tecla OK Inserir PenDrive com atualização e pressionar a tecla OK. ----------------------------------------------------------- Atualização de firmware agora? Sim (Ok) Não (Esc) Figura 29 Update (Firmware) 5.8 Transport Stream 5.8.1 TS Input No menu TS INPUT é possível escolher o fluxo do transporte (TS) entre ASI ou Tuner. Escolher a opção TS INPUT e pressionar OK ----------------------------------------------------------- 02 Utilizar teclas UP/DOWN e pressionar a tecla OK Definição do fluxo do transporte entre ASI ou Tuner Obs.: Entrada ASI para sinais FTA (Free To Air) Figura 30 - Entrada de Transport Stream 20

5.8.1 TS Output Para o modelo TS8200 com feature RMX (opcional), temos dois modos de compressão, TS 188 Bytes ou 204 Bytes, caso não tenha o feature RMX a saída é fixa em 188 Bytes. 5.9 Default Config 5.9.1 Load Default Configuration Neste menu é possível carregar a configuração padrão de fábrica, revertendo o mesmo para o padrão original. Escolher a opção DEFAULT CONFIG e pressionar OK ----------------------------------------------------------- 02 Pressionar a tecla OK. Carregar a configuração padrão 03 Pressionar a tecla OK novamente. Você tem certeza? Sim (Ok) Não (Esc) Figura 31 - Default config 5.10 Network Para controlar o equipamento remotamente é necessário configurar a rede. 02 03 No menu, escolha a opção NETWORK e pressione a tecla OK. Selecione a opção IP_ADDR e pressione a tecla OK. Selecione a opção NETMASK e pressione a tecla OK. ----------------------------------------------------------- Inserir ou modificar o endereço IP. Máscara de rede - Entrar ou modificar a máscara de rede para o monitoramento da rede IP. 21

04 Selecione a opção GATEWAY e pressione a tecla OK. Gateway padrão - Inserir ou modificar o gateway padrão da rede de modo que o equipamento pode ser controlado a partir de outra rede. Figura 32 NETWORK 5.11 Sistema de Acesso Condicional O transport stream recebido pelo conversor pode ser descriptografado. O sistema de acesso condicional (CAS) possui os componentes de descriptografia necessários para decriptação do TS. 5.11.1 Módulo de Acesso Condicional (CAM) Um módulo de acesso condicional (CAM) é um dispositivo eletrônico, geralmente incorporado a um slot com Smart Card, que trabalha integrado a uma interface de comando. Todos os equipamentos de Commom Interface obedecem a norma EN 50221-1997. Assim, o conjunto de Acesso Condicional é formado por dois módulos: Módulo : Um leitor de Smart Card, responsável por prover tecnologia de acesso condicional. Módulo 02: Um Smart Card, responsável por prover a chave de acesso ao sistema. Esta comunicação é formada por uma pilha de camadas de protocolo que permite o acolhimento de módulos para compartilhar recursos. Por exemplo, o módulo pode solicitar a data e hora do sistema, ou pode exibir mensagens na tela de monitoração. O recurso de compartilhamento permite que o CAM solicite e receba os números de acesso presentes no fluxo de Transport Stream. A interface de comando é extensível e obedece a norma DVB-CI, onde existem várias especificações disponíveis, entre elas: 22

Irdeto, Conax, Cryptoworks etc. Onde temos, A Smart Card Figura 33 - Módulo de Acesso (CAM) B Interface de comando Figura 34 - Cofiguração do CAS CA SYSTEM ID: Usado para identificar o tipo de criptografia utilizada. 5.11.2 Basic Interoperable Scrambling System BISS O BISS (Basic Interoperable Scrambling System) é um mecanismo de encriptação do sinal transmitido baseado na especificação DVB-CSA assegurando um elevado grau de proteção e privacidade, evitando o acesso não autorizado ao conteúdo dos nossos clientes. Neste sistema uma chave chamada Session Word (SW) deve ser inserida no transmissor e no(s) conversor(es) para controlar o acesso à transmissão. Desta forma apenas aqueles que têm conhecimento da chave correta podem abrir o sinal. 02 Escolher a opção BISS e pressionar OK Utilizar teclas up/down e pressionar a tecla OK ----------------------------------------------------------- Habilitação e desabilitação do acesso condicional BISS. Figura 35 - Habilitando o BISS 23

5.11.2.1 Modos de operação Na opção MODE é possível selecionar entre o modo 1 ou E. Modo : Neste modo o sinal é encriptado por uma chave fixa chamada Control Word (CW) derivada de uma chave aberta fixa de 12 caracteres hexadecimal chamada Session Word (SW). A mesma SW deve ser usada para encriptar e decriptar o sinal. 02 03 Escolher a opção Mode e pressionar a tecla OK. Utilizar as teclas up /down Escolher a opção Key e inserir a chave fixa de 12 caracteres hexadecimais Escolher a opção Injected ID e Inserir a chave fixa de 16 caracteres hexadecimais Escolha entre o modo 1 ou E. ----------------------------------------------------------- Inserção da chave somente no modo E. Modo E: No modo E o sinal é encriptado por uma chave fixa CW derivada de uma chave encriptada de 16 caracteres hexadecimal chamada Encrypted Session Word (ESW). Esta chave encriptada é decriptada para uma SW aberta (12 caracteres) e então usada para abrir o sinal. Para decriptar a ESW o equipamento se utiliza de um novo parâmetro de 14 caracteres hexadecimal chamado Injected Identifier (Injected ID). Este Injected ID é combinado à ESW e algoritmos matemáticos realizam a decriptação resultando na SW aberta. Desta forma para que o sinal seja decriptado é necessário que o(s) conversor(es) tenha(m) conhecimento da chave encriptada ESW e do Injected ID. Figura 36 - Chave de encriptação 5.11.3 T-Crypt (Opcional) Nota: essas características são aplicadas somente para o TS8200 com feature T-Crypt. O sistema de acesso condicional (CAS) com tecnologia T-Crypt foi desenvolvido para atender à crescente demanda de provedores de TV digital (satélite, cabo, MMDS) por soluções 24

econômicas para encriptação de sua programação, com a mesma confiabilidade dos sistemas de alto custo. Totalmente desenvolvido no Brasil, esse sistema permite ao operador cadastrar, endereçar, autorizar e notificar (através de mensagens privadas ou broadcasting) os assinantes de sua rede, utilizando-se de uma interface gráfica interativa e de fácil operação. Sistema de Autorização de Assinantes: responsável pelo controle e autorização da distribuição de programas aos assinantes da rede. Compreende a criptografia digital presente no up-link, nos conversores da rede, e na geração das mensagens criptográficas. Sistema de Gerenciamento de Assinantes: responsável pelo banco de dados com informações dos assinantes da rede, dos números seriais dos conversores da rede (IDs), da associação entre os programas autorizados a cada conversor da rede e do controle e gerenciamento das faturas (billing). Programação da Rede: responsável pelo gerenciamento das informações da rede (programas, PIDs, transponders, frequências, FECs, modulação, polarização, taxa de símbolos). Módulo de Acesso Condicional: responsável pela decriptação das informações digitais, assim como pela identificação (ID) de cada conversor da rede. Conversor digital: A Tecsys oferece soluções customizadas em conversores digitais, para uso profissional (padrão rack 19 ). Figura 37 - T-Crypt 5.12 BTS Settings Atenção: Esta configuração é aplicada somente para o TS8200 com feature RMA (opcional). Nesse menu são encontradas as principais funções de configuração do BTS, tais como, IIP PID, parâmetro do arquivo, parâmetro da tabela PID, ByPass, canal, canal virtual, código de área. 25

5.12.1 IIP PID Tipicamente configurado em 8176 (mas pode assumir qualquer valor configurado no Open Compressor). 02 Escolha a opção IIP PID e pressione a tecla Ok Inserir o PID ISDB-T Information Packet e pressione a tecla Ok Entre com os valores de 0 a 8190 O parâmetro será salvo no sistema. 5.12.2 FLAG OPCR HIDDEN Figura 38 - IIP PID Escolha a opção FLAG OPCR HIDDEN e pressione a tecla Ok Enabled/ Disabled: Habilita ou desabilita o bit OPCR na estrutura do Transport Stream. 02 Pressione a tecla Ok novamente O parâmetro será salvo no sistema. Figura 39 - FLAG OPCR HIDDEN 5.12.3 RESTORE PCR Escolha a opção RESTORE PCR e pressione a tecla Ok Enabled/ Disabled: Habilita ou desabilita a função de restaurar o PCR. 02 Pressione a tecla Ok novamente O parâmetro será salvo no sistema. Figura 40 - RESTORE PCR 26

5.12.4 PID REMAPPING Escolha a opção PID REMAPPING e pressione a tecla Ok Enabled/ Disabled: Habilita ou desabilita o reconhecimento do AUX PID. 02 Pressione a tecla Ok novamente O parâmetro será salvo no sistema. Figura 41 - PID REMAPPING 5.12.5 AREA CODE Escolha a opção AREA CODE e pressionar a tecla Ok Entre com o código de área (0 a 4095). 02 Pressione a tecla Ok novamente O parâmetro será salvo no sistema. Figura 42 - AREA CODE 5.12.6 CHANNEL Escolha a opção CHANNEL e pressionar a tecla Ok Entre com o número do canal (0 a 69). 02 Pressione a tecla Ok novamente O parâmetro será salvo no sistema. Figura 43 - CHANNEL 27

5.12.7 VIRTUAL CHANNEL Canal virtual é o número correspondente ao canal da emissora, criado para que o usuário possa renumerar o canal da emissora. Escolha a opção VIRTUAL CHANNEL e pressionar a tecla Ok Entre com o número do canal virtual (0 a 99). 02 Pressione a tecla Ok novamente O parâmetro será salvo no sistema. Figura 44- VIRTUAL CHANNEL 5.12.8 BYPASS 02 Escolha a opção ByPass e pressionar a tecla Ok Utilizar teclas UP/DOWN e pressionar a tecla OK ------------------------------------------------------- Enabled para habilitar ByPass; Disabled para desabilitar ByPass; Figura 45 BYPASS 5.12.9 AUX. PID Escolha a opção Aux. PID e pressione a tecla Ok Insira o valor do PID podendo variar de 32 a 8191. 02 Pressione a tecla Ok novamente O parâmetro será salvo no sistema. Figura 46 - Aux. PID 28

Capítulo 6 INTERFACE WEB 6.1 Acesso Remoto Para acessar a interface web é necessário estar conectado à internet. Acesse o endereço 0.0.0.0 (IP padrão) no navegador da internet. Selecione o tipo de acesso ADMIN (Administrador) ou GUEST (Convidado), no modo convidado o usuário não terá permissão para alterar qualquer parâmetro do equipamento cabendo somente para o administrador. Password padrão User: Admin User: Guest Password: admin Password: guest Obs.: Utilizar letras minúsculas para digitar o password. 1- Selecione qual modo deseja acessar Admin 1 (Administrador) ou Guest (Convidado); 2 3 2- Informe sua senha; 3- Pressione o botão login ; 6.1.1 Cadastrar novo password Para trocar a senha, deve-se preencher os campos conforme a imagem abaixo: 1- Selecione qual senha deseja trocar Admin (Administrador) ou Guest (Convidado); 2- Informe a senha atual; 1 3- Informe a nova senha; 3 4 2 5 4- Confirme a nova senha; 5- Pressione o botão save ; 29

Após clicar no botão save, uma mensagem será exibida Password successfully changed!, retorne na opção acima Login and Password. Pronto! Agora é só escolher o modo de acesso e digitar o novo password cadastrado, em seguida, clique no botão Login. 6.2 Modo Administrador (ADMIN) No modo administrador podemos navegar pelas telas de Status, Config e About. Na tela de Status é exibido todos os parâmetros do transponder sintonizado C/N, nível, número do canal sintonizado, PID s de vídeo, áudio etc. Esta tela atualiza automaticamente a cada 2 segundos, também possui uma imagem animado de um display LCD, indicando o estado que se encontra o equipamento ( Trabalhando normalmente, Nenhum conteúdo ou Aguardando sinal ). Em Config, dependendo do modelo, podemos ajustar as configurações de Tune, Video, Audio, TS, CAS, BTS, Media, Advanced, TComando e System. 30

6.3 Menu de Configuração Sintonizando um Transponder (Tune DVB-S2) Antes de iniciar, os parâmetros de transmissão devem ser conhecidos. Digite a taxa de símbolos em mega símbolos. DVB-S: 1000 a 30000MS/s DVB-S2: 1000 a 45000MS/s Digite a frequência em mega Hertz, podendo variar de 950 a 12950MHz. Escolha o tipo de modulação entre DVB-S ou DVB-S2. Para as frequências acima de 11,7GHz manter ligado o 22kHz. Selecione a polarização entre horizontal ou vertical. Ajuste o ganho podendo variar de 2 a 16dB. Selecione o oscilador local entre Banda-C: 5150 (banda baixa) ou 5750 (banda alta). Banda KU: 9750 (banda baixa) ou 10600 (banda alta). Após inserir todos os parâmetros de sintonia, pressione o botão Save, para iniciar a sintonia. Configurando a sintonia (Tune ISDB-T) Sintonizando um transponder (aplicável somente para o modelo ISDBT). Escolha um canal [7 a 69] que deseja sintonizar, note que a frequência abaixo corresponde ao canal selecionado, portanto não será possível configurar a frequência. Após a escolha do canal, pressione o botão save para que a sintonia ocorra. 31

CONFIGURAÇÃO DE VÍDEO Nesta tela vamos configurar a saída de vídeo (output), siga todas as instruções abaixo. Escolha uma das saídas de vídeo que melhor atende sua necessidade SDI-HD, Componente ou Composto. Escolha uma das resoluções disponíveis. Caso necessite utilizar o gerador de barras, selecione a opção ON e pressione o botão save. Escolha um dos formatos de vídeo que melhor atende sua necessidade. CLOSED CAPTION é disponível na saída de vídeo composto na linha 21 e SDI-HD na 9 com opção de escolha entre (7-20), quando disponibilizado pela emissora. Para habilitar o closed caption, selecione a opção ON ou Off para desabilitar. Escolha a linha 007 à 020. CC1: áudio original CC2: áudio opcional Escolha uma das opções: Vídeo PID 32

Depois de configurado, pressione o botão save, para que os parâmetros sejam salvos no sistema. Ajuste a imagem de seu vídeo (brilho, contraste, saturação, matiz) podendo variar de 0 a 100. CONFIGURAÇÃO DE ÁUDIO Nesta tela é possível configurar a saída de áudio, siga todas as instruções abaixo. Controle do volume, podendo variar de 0 a 100. Escolha o modo do canal que melhor atende a sua necessidade estéreo, esquerda e direita. Habilite e desabilite o SPDIF. Neste campo é possível escolher o PID de áudio caso a emissora transmita mais de um PID. Para ligar o PCR Sync, escolha a opção ON ou OFF para desligar. Depois de configurado, pressione o botão save, para que os parâmetros sejam salvos no sistema. CONFIGURAÇÃO DO TRANSPORTE STREAM (TS) Este equipamento é capaz de receber um simples TS 188 bytes e gerar um BTS local com todas as tabelas necessárias para alimentar um Tx digital, ainda é possível fazer uma redundância via link IP ou satélite. 33

Seleção de entrada: Tuner/ ASI/ IP/ AUTO Seleção de entrada primária Tempo entre a entrada de comutação principal e de reserva. Tipo de saída: Geração de BTS Local ou bypass Tempo da comutação principal Ajuste de nível mínimo para comutar e sincronizar. Depois de configurado, pressione o botão save, para que os parâmetros sejam salvos no sistema. CONFIGURAÇÃO DO ACESSO CONDICIONAL (OPCIONAL) O BISS é um mecanismo de encriptação do sinal transmitido baseado na especificação DVB- CSA assegurando um elevado grau de proteção e privacidade, evitando o acesso não autorizado ao conteúdo dos nossos clientes. Neste sistema uma chave chamada Session Word (SW) deve ser inserida no transmissor e no(s) conversor(es) para controlar o acesso à transmissão. Desta forma apenas aqueles que têm conhecimento da chave correta podem abrir o sinal. N ID do equipamento Tipo de codificação ON: Ligado OFF: Desligado Número da Rede Depois de configurado, pressione o botão save, para que os parâmetros sejam salvos no sistema. Escolha o modo de encriptação: Modo1 Modo E. Campo reservado para digitar a chave e inject ID. Na opção MODE é possível selecionar entre o modo 1 ou E. 34

Modo : Neste modo o sinal é encriptado por uma chave fixa chamada Control Word (CW) derivada de uma chave aberta fixa de 12 caracteres hexadecimal chamada Session Word (SW). A mesma SW deve ser usada para encriptar e decriptar o sinal. Modo E: No modo E o sinal é encriptado por uma chave fixa CW derivada de uma chave encriptada de 16 caracteres hexadecimal chamada Encrypted Session Word (ESW). Esta chave encriptada é decriptada para uma SW aberta (12 caracteres) e então usada para abrir o sinal. Para decriptar a ESW o equipamento se utiliza de um novo parâmetro de 14 caracteres hexadecimal chamado Injected Identifier (Injected ID). Este Injected ID é combinado à ESW e algoritmos matemáticos realizam a decriptação resultando na SW aberta. Desta forma para que o sinal seja decriptado é necessário que o(s) conversor(es) tenha(m) conhecimento da chave encriptada ESW e do Injected ID. CONFIGURAÇÃO DO BTS Neste menu são encontradas as principais funções de configuração do BTS, tais como, IIP PID, Aux PID, Remapping PID, Restore PCR, Flag OPCR Hidden, ByPass, Virtual Channel, Channel, Area Code. Entre com os parâmetros de configurações do BTS. Depois de configurado, pressione o botão save, para que os parâmetros sejam salvos no sistema. Obs: Aplicável somente para o modelo RMA. 35

CONFIGURAÇÃO DA MEDIA 1 2 3 1- Source Type: Selecione o tipo de transporte: UDP/ RTP; IP: Informe o endereço IP (Rx); Port: Informe o valor da porta, podendo variar de 1 até 65535; MAC: Endereço físico (esse campo é somente informativo); Packets: Tamanho do pacote do transport stream (TS), podendo variar de 1 a 7 pacotes. TTL: Time to Live, número de saltos entre máquinas que os pacotes podem demorar numa rede de computadores antes de serem descartados, pode variar de 1/32/64/128/255, sendo que o padrão é de 128. 2- Input IP: Informe o endereço IP de entrada; Port: Informe o valor da porta, podendo variar de 1 até 65535; MAC: Endereço físico (esse campo é somente informativo); Tecsys BTS unpack: Descompacta o BTS comprimido; IP Smooth: Função de suavizar o fluxo IP,( só deve ser utilizado quando o sinal for um BTS Comprimido ) 3- Destination State: selecione uma opção habilitado ou desabilitado; IP: Informe o endereço IP de saída; Port: Informe o valor da porta, podendo variar de 1 até 65535; MAC: Informe o endereço físico do dispositivo; Tecsys BTS pack: Compacta o fluxo BTS; 36

CONFIGURAÇÃO AVANÇADO (AVANCED) Nesta tela (em Programs) podemos visualizar a quantidade máxima de canais existente no transponder sintonizado, podendo assim trocar de canal remotamente. Também é possível obter informações da rede (IP/ NetMask/ Gateway) e o Mac Address. Quantidade de canais existente no transponder. Canal atual Após ser configurado os parâmetros, pressione o botão save, para que sejam salvos no sistema. 1 Clique em Download para baixar o arquivo SNMP MIB. 1 Caso necessite alterar o endereço IP, máscara e/ou gateway, digite nestes campos. Lembrando que ao clicar no botão save, será necessário fazer um logout e digitar o novo endereço IP na barra de navegação. SYSTEM Caso haja a necessidade de restaurar a configuração padrão do sistema ou reiniciar o equipamento, siga as instruções abaixo, lembrando que o usuário deverá fazer o login novamente. Pressione o botão para restaurar a configuração do sistema. Pressione o botão para reiniciar o equipamento. 37

TELECOMANDO (STATUS) Exibe os status de controle de sintonia remota através de comandos via satélite. ABOUT Na tela de About o usuário encontrará informações a respeito do seu equipamento, versão de software, modelo do equipamento e todos os features que nele possui. LOGOUT (encerrando a sessão) Caso necessite sair da interface web, clique no link logout, ao clicar você retornará a tela de login e sua sessão estará encerrada. Botão de logout 6.4 Modo Convidado (GUEST) A interface possui uma área de convidados onde o usuário não terá acesso às configurações do equipamento, evitando que ocorra alguma alteração indevida. Sendo assim, o usuário (convidado) terá acesso somente às telas de STATUS e ABOUT. 38

Capítulo 7 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Entrada de RF DVB-S2: Frequência Impedância Nível de RF Demodulator TAXA Símbolos 950MHz ~ 2150MHz 75 Ohm -65 a -25dBm DVB-S: QPSK DVB-S: até 45 MS/s DVB-S2: QPSK e 8PSK DVB-S2: até 30MS/s (QPSK) e (8PSK) LNBF: LNB Tensão para LNB Corrente para LNB Seleção de polarização Monoponto, multiponto, Banda C e Ku 14V a 18V Máxima de 400mA Automática Vídeo SDI-HD: Resolução Formato 480p/720p@30Hz ou 1080i@60Hz Full, 16:9 ou 4:3 (PanScan) Vídeo Componente: Resolução Formato Conector Nível de saída Vídeo Composto: Resolução Formato Nível de saída Conector 480p/720p@29.97 ou 480i/1080i@59.94Hz Full, 16:9 ou 4:3 (PanScan) Tipo BNC - Fêmea Y - 1.0Vpp, 75 Ohm Pb - 0.7Vpp, 75 Ohm Pr - 0.7Vpp, 75 Ohm 480i@59,94Hz / NTSC ou PAL-M 4:3 1Vpp, 75 Ohm Tipo BNC- Fêmea Audio: Formato Amostragem Modos Canal Nível de saída Conector MPEG1-Layer II AAC-LC, HE-AAC, Decode e downmix 48KHz Mono, estéreo ou dual 2 (L e R) 700mV RMS Tipo BNC - Fêmea - 10K (não balanceado) 39

Audio Digital AES: Formato Conector Impedância AES / EBU Tipo DB-9 - Fêmea 600 Ohm (balanceado) USB 2.0: Conector Bit Rate Ethernet: Max. Bit Rate Standard Conector Tipo A - Fêmea High-speed 480Mb/s Full-speed 12Mb/s Low-speed 1.5Mb/s 10/100Mb/s 802.3 100BASE_TX, 10BASE-T RJ-45 com indicador leds Saída HD SDI: Padrão Bit Rate Resolução Nível Conector Impedância SMPTE 259M, SMPTE 292M 270Mb/s, 1.485Gb/s 720p@29.97Hz, 480i@59.94Hz ou 1080i@59.94Hz 800mVpp Tipo BNC - Fêmea 75 Ohm Áudio Embedded: Padrão Amostragem Codificação Digital Conector Impedância SMPTE 272M, SMPTE 299M 48kHz 24-Bit Tipo BNC - Fêmea 75 Ohm Saída ASI: Norma Conector DVB A0 Rev 1 e EN50083-9 Tipo BNC Fêmea Características Gerais: Gabinete Alimentação Consumo Padrão 19 1 UPB 90 a 242 VAC - automático 20 Watts Nota: As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio, visando atualização do produto. 40

Capítulo 8 GARANTIA A Tecsys garante este produto contra defeitos de fabricação pelo prazo de 90 dias, por força da lei, e 270 dias por cortesia, totalizando 1 (um) ano a contar da data de aquisição. Esta garantia não cobre defeitos por interferências externas, instalações inadequadas, adaptações não autorizadas, manuseio incorreto, danos por agentes da natureza, violação do lacre de garantia e reparos efetuados por empresas não credenciadas. Eventuais despesas de transporte ou visitas domiciliares são de responsabilidade exclusiva do proprietário. Confie sempre o produto às empresas credenciadas, tanto na instalação, como em possíveis reparos, se necessário. Para a escolha de uma das nossas autorizadas, visite nosso site na Internet ou ligue para nosso Serviço de Atendimento ao Cliente. Capítulo 9 ASSISTÊNCIA TÉCNICA Rev.: 003 Código: 10.003.0051 Fev / 25 A Tecsys do Brasil reserva o direito de promover alterações em seu conteúdo e forma, visando melhoria contínua das informações e orientações nele apresentadas. Versões atualizadas deste manual podem ser obtidas para download em nosso site: www.tecsysbrasil.com.br 41

42