MÓDULO ELÉTRICO INTEGRADO COM PLACA DE GÁS (FFD) Instruções para a Instalação LEMBRE-SE: quando repor uma peça neste aparelho, use somente peças sobressalentes que podem-se garantir que estejam em conformidade com as especificagões segurança e desempenho necessárias. Não use peças recondicionadas ou cópias que não tenham sido claramente autorisadas pela AGA. FAVOR LES ESTAS INSTRUÇÕS ANTES DE INSTALAR O APARELHO Para uso na PT 01/15 EINS 512363
ÍNDICE SECÇÃO PÁGINA INTRODUÇÃO 3 DADOS TÉCNICOS 4 LIGAÇÃO DA ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA 5 LOCALIZAÇÃO 6 ESPECIFICAÇÕES 7 ESPECIFICAÇÕES - MODELO AGA GC3 (FUMEIRO COM 8 UMA VENTOINHA E COM MÓDULO) ESPECIFICAÇÕES - MODELO AGA GC3 (FUMEIRO 9 COM UMA VENTOINHA) E COM MODULO SEQUÊNCIA E PROCEDIMENTO DA INSTALAÇÃO 10-15 SERVIÇO DE MANUTENÇÃO 16 DIAGRAMA DOS FIOS 17 2
INTRODUÇÃO ATENÇÃO: ESTE APARELHO DEVE SER INSTALADO DE ACORDO COM O REGULAMENTO EM VIGOR E USADO SOMENTE NUM RECINTO VENTILADO. LEIA AS INSTRUÇOES ANTES DE INSTALAR E USAR O APARELHO. ANTES DA INSTALAÇÃO, CERTIFIQUE-SE DE QUE AS CONDIÇÕES LOCAIS DE FORNECIMENTO DE GÁS NATURAL OU GÁS SOB PRESSÃO E O AJUSTE DO APARELHO SEJAM COMPATÍVEIS. AS CONDIÇÕES DE AJUSTE PARA ESTE APARELHO ENCONTRAM-SE NA PLACA DE DADOS. A PLACA DE DADOS ENCONTRA-SE NO NA FENDA CENTRAL PARA VENTILAÇÃO PERTO DA BASE DA PLACA DA FRENTE. Este aparelho não está ligado a um dispositivo de evacuação de produtos de combustão. Deve ser instalado e ligado de acordo com o regulamento de instalação em vigor. Deve-se dar atenção ao regulamento correspondente a ventilação. Também deve ser feito de acordo com os requisitos correspondentes ao distribudior de gás local e o governo regional. Para o seu interesse, e o da segurança de obedecer a lei, todos os aparelhos a gás precisam ser instalados por uma pessoa compentente. A falha de instalar correctamente o aparelho pode levar a um processo juridico. Ao completar a instalação do aparelho, teste a instalação do gás para ver se é segura. ATENÇÃO: ESTE APARELHO PRECISA SER LIGADO AO FIO MASSA. O aparelho precisa usar a voltagem marcada na placa de dados. O aparelho é entregue com qualquer um dos modelos actuais dos fogões AGA, e deve ser instalado ao lado esquerdo do mesmo. Portanto, a instalação do Módulo precisa ser feita junto às instruções de montagem do fogão AGA principal. Deve-se referir às instruções do instalação de fogão AGA principal, principalmente as que tratam da inspecção do local, não apenas para os fogões, mas também levando em consideração todos os tubos que devem passar atrás do Módulo, isto é, os canos da caldeira ou o fumeiro de um fogão AGA que contenha um fumeiro com ventoinha. Este aparelho foi planejado de modo a deixar espaço para que os tubos passem atrás do mesmo. OBS.: O FOGÃO AGA PRINCIPAL É ENTREGUE DA FÁBRICA DESMONTADO. A MONTAGEM É FEITA NO LOCAL, POR UM TÉCNICO AUTORISADO AGA. O módulo é entregue da fábrica completamente montado. 3
DADOS TÉCNICOS CHAPA LDF- LADO DIREITO, FRENTE LDA- LADO DIREITO, ATRÁS LEF- LADO ESQUERDO, FRENTE LEA- LADO ESQUERDO,ATRÃS GÁS NATURAL G20 - (CATEGORIA DO APARELHO I2H) LDF LDA LEF LEA TIPO DE FOGAREIRO ultra-rápido rápido semi-rápido semi-rápido ENTRADA MAXIMA 3,5 kw 3,0 kw 1,75 kw 1,75 kw DE CALOR MARCA DO INJECTOR 130 116 097 097 POSIÇÃO DO PONTO DE PRESSÃO: LADO ESQUERDO ATRÁS DO APARELHO, IMEDIATAMENTE ABAIXO DO NÍVEL DA CHAPA CALIBRE DA PRESSÃO: 20mbar IGNIÇÃO DO FOGAREIRO: FAÍSCA H.T. GÁS PROPANO G31 - (CATEGORIA DO APARELHO I3p) LDF LDA LEF LEA TIPO DE FOGAREIRO ultra-rápido rápido semi-rápido semi-rápido ENTRADA MÁXIMA 3.5 kw 3.0 kw 1.75 kw 1.75 kw DE CALOR (250g/h) (214g/h) (125g/h) (125g/h) (0.50 l/h) (0.42 l/h) (0.25 l/h) (0.25 l/h) MARCA DO INJECTOR 95 85 65 65 POSIÇÃO DO PONTO DE PRESSÃO: LADO ESQUERDO ATRÁS DO APARELHO, IMEDIATAMENTE ABAIXO DO NÍVEL DA CHAPA CALIBRE DA PRESSÃO: 37 mbar IGNIÇÃO DO FOGAREIRO: FAÍSCA H.T. GRELHA E FORNOS ELÉCTRICOS ELEMENTO DA GRELHA - POTÊNCIA 2 x 1.05 kw FORNO SUPERIOR- POTÊNICA 1.0 kw FORNO INFERIOR (COM VENTILADOR) - 1.4 kw 4
LIGAÇÃO DA ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA As conexões eléctricas localizam-se na parte de trás do aparelho. CONSULTAR A FIG. 1 no que se refere às ligações aos terminais. Lembre-se que é necessário deixar uma folga no fio para poder-se retirar o fogão para fora. Sempre verifique as conexões duas vezes e certifique-se de que os terminais eléctricos estejam completamente aperatdos e que o cabo esteja seguro na presilha do mesmo. O ISOLADOR NÃO PODE ESTAR IMEDIATEMENT ACIMA DO MÓDULO OU DO FÕGAO PRINCIPAL, MAS PRECISA ESTAR A PELO MEONOS 2 METROS DO APARELHO. O fogão requer uma fonte de alimentação de 30 Amp, instalada conjuntamente com um disjuntor bipolar com uma folga mínima entre contactos de 3 mm e deve ser ligado à rede com cabos de pelo menos 4mm 2 para que a instalação respeite as mais recentes disposições dos regulamentos locais e nacionais referentes a instalações eléctricas. CABO COM UN MÍNIMO DE 4mm 2 E QUE RESPEITE OS RESQUISITOS MAIS RECENTES DOS REGULAMENTOS LOCAIS E NACIONAIS RELATIVAMENTE A LIGAÇÕES ELÉCTRICAS. DESN 513370 RETIRE A COBERTA (4 PARAFUSOS) PARA PODER TER ACCESSO AO TERMINAL ELÉCTRICO FIG. 1 5 DESN 513384
LOCALIZAÇÃO Este é um aparelho de classe 2, tipo x. A parede lateral, acima da chapa deve estar a mais de 60 mm do fogão, somente quando ao lado de material combustível. Superficies acima do fogão precisam estar a mais de 650 mm de distância. As fendas para ventilação atrás do fogareiro de cima (ou cobertura) não pode ser obstruída. Se possivel, todos os canos de água quente do Fogão AGA devem ser desviados do módulo. A secção do canal de extensão atrás de cada um dos fogareiros pode ser retirada, se desejado, para tirar a água quente ou os tubos do fumeiro, com os seguintes restrições: Se os canos de água quente passarem atrás, estes devem ser recobertos e deve haver uma folga de 50 mm para or ar, ao lado esquerdo do fogão. Obs.: Aconselha-se manter o cabo de energia eléctrica desviado de todas as superficies quentes, isto é, canos de água quente e do fumeiro. Para garantir segurança, deve-se levar em consideração a proteção do cabo eléctrico do módulo.. 6
ESPECIFICAÇÕES E A N POSIÇÃO DAS TAMPAS QUANDO LEVANTADAS C G F B O L D H M J PORTA DO FORNO NA POSIÇÃO ABERTA K DIMENSÕES DO FOGÃO Quando medir o local para a instalação do fogão, a folga real necessária para a parte principal do aparelho deve ser aumentada de 10mm das medidas abaixo. Isso permite que se tenha uma márgem segura que leva em consideração as variações naturais de dimensões que se encontram na maioria dos aparelhos feitos por molde. A largura de um aparelho em comparação ao local, principalmente, pode ser critica. A B C D *** E F* G H J K L M N ** O ** mm 1598 889 851 679 60 967 1330 756 1125 116 3 698 1533 780 FIG. 2 * SOMENTE MODELOS ELÉCTRICO E A GÁS COM FUMEIRO ** POSIÇÃO DO TUBO DE SUPRIMENTO DE GÁS AO MÓDULO *** QUANDO AO LADO DE MATERIAL COMBUSTIVEL DESN 511633 7
ESPECIFICAÇÕES MODELO AGA GC3 (FUMEIRO COM UMA VENTOINHA) E COM MÓDULO Fig. 2A DESN 513727 A B C D *** E F G H J I* K L M N** O** P Q R T U mm 1598 889 851 679 60 967 1330 756 1125 685 116 3 698 1533 800 48 65 375 595 960 * TUBO DE SUPRIMENTO DE GÁS PARA O MODELO GC3 (PF) CUANDO FIXADO AO MÓDULO ** POSIÇÃO DO TUBO DE SUPRIMENTO DE GÁS AO MÓDULO *** QUANDO AO LADO DE MATERIAL COMBUSTÍVEL DIMENSÕES DO FOGÃO Quando medir o local para a instalação do fogão, a folga real necessária para a parte principal do aparelho deve ser aumentada de 10mm das medidas abaixo. Isso permite que se tenha uma márgem segura que leva em consideração as variações naturais de dimensões que se encontram na maioria dos aparelhos feitos por molde. A largura de um aparelho em comparação ao local, principalmente, pode ser crítica. 8
DATOS TÉCNICOS MODELO AGA GC3 (FUMEIRO COM UMA VENTOINHA) E COM MÓDULO Fig. 2B DESN 513720 A B C D *** E F G H J I* K L M N** O** P Q R S T U mm 1598 889 851 679 60 967 1330 756 1125 685 116 3 698 1533 800 48 65 375 500 595 960 * TUBO DE SUPRIMENTO DE GÁS PARA O MODELO GC3 (PF) CUANDO FIXADO AO MÓDULO ** POSIÇÃO DO TUBO DE SUPRIMENTO DE GÁS AO MÓDULO *** QUANDO AO LADO DE MATERIAL COMBUSTÍVEL DIMENSÕES DO FOGÃO Quando medir o local para a instalação do fogão, a folga real necessária para a parte principal do aparelho deve ser aumentada de 10mm das medidas abaixo. Isso permite que se tenha uma márgem segura que leva em consideração as variações naturais de dimensões que se encontram na maioria dos aparelhos feitos por molde. A largura de um aparelho em comparação ao local, principalmente, pode ser crítica. 9
SEQUÊNCIA E PROCEDIMENTO DA INSTALAÇÃO A instalaçã o deve obedecer os regulamentos locais e nacionais sobre fios e deve ser feita por um tecnico qualificado. Uma vez que se tenha certificado de todos os regulamentos e das necessidades de espaço para a instalação dos fogões AGA combinados (Fogão AGA e Módulo), a montagem e instalação deve ser feita como a explicação abaixo: 1. É essencial que a base ou a lareira na qual o fogão e o módulo forem ser instaladas sejam planas e capazes de a quentar o peso total das dus unidades. Peso do módulo = 129 kgs 2. Desembale e retire o Módulo da caixa. 3. Retire a chaque de cima como a seguir: a) Retire os suportes de panela e todos os botões de controlo. b) Retire os quatro botões de cromo e os quatro parafusos retentores da chapa de cima (2 decada lodo). c) Retire as cobertas esquerda e central do painel de controlo para poder chegar aos parafusos de fixação. Retire dois parafusos do painel de controlo (um do furo esquerdo e um do furo central). (Veja. a Fig. 3). d) Puxe ligeiramente a chapa para fora, e levante-a na parte da frente. Suporte a chapa de cima e desligue os fios das duas luzes neon. Retire a chapa de cima. e) Deite a chapa na face de cima, protegendo-a de maneira correta. 4. Retire a chaqa como a a seguir: a) Retire as cabeças dos bicos de gás e as cobertas. b) Retire todos os parafusos que seguram os amparos dos bicos de gás da chapa (4 do bico para Wok, 2 cada para os outros 3 biscos). (Veja a Fig. 4). c) Com cuidado, retire as gaxetas e amparos dos fogareiros, tomando cuidado para não causar danos às gaxetas e aos eléctrodos dos bicos de gás. d) Desligue o fio-massa do suporte de montagem do painel de controlo à esquerda. e) Retire a peça fundida da chapa. 5. Primeiro verifique se a electricidade està DESLIGADA. Ligue o fio eléctrico ao bloco terminal atrás do fogão. (Veja a Fig. 1). 6. PARA LIGAR O GÁS O fogão precisa ser instalado de modo que esteja ligado a tubos rigidos, que não devem ter menos de 15 mm de diámetro. A ligação é feita à conexão de compressão localizada logo abaixo do nivel da chapa no lado esquerdo da parte de trás do fogão. a) Marque na parede a posição aproximada do suprimento de gás ao fogão (Veja a Fig. 2: Dimensões N e O; veja também a Fig. 5). b) Isole o suprimento de gás e ligue os tubos como necéssario até a posição marcada. 7. Posicione o fogão ao lado da base do fogão AGA principal, deixando uma folga de 16 mm entre as duas bases. (Veja a Fig. 6). Verifique com um nível de bolha de ar se a placa da frente está vertical e se os fogões estão planos. Escore o módulo, por baixo, se necessário. 10
8. Faça as ligações finais do gás ao fogão (compressão de 15 mm) à combinação da torneira de gás com a conexão de teste de pressão (Veja a Fig. 7). Verifique se está segura depois de ligá-la ao suprimento de gás. 9. TESTE DE PRESSÃO O ponto de teste depressão situa-se no lado esquerdo da parte de trás do fogão logo abaixo do nivel da chapa (Veja a Fig. 7). Gire a torneira do gás para a posição LIGADO. Retire o parafuso do bico de teste de pressão. Fixe o manémetro ao bico de teste de pressão. Posicione uma das cabeças e uma das cobertas do bico de gás na parte principal do fogareiro. Aperte e gire o botão de controlo correspondente no sentido anti-horário até posição máxima, e acenda o bico com um fósforo. Para fogóes que usam gás natural, a pressão deve ser de 20 mbar (8 polegadas no manómetro a água). Para fogões que usam gás propano (LPG), a pressão deve ser de 37 mbar (14,9 polegadas no manómetro a água). Desligue a torneira, desconecte o manómetro e coloque de novo o parafuso de teste de pressão ao bico de teste de pressão. Certifique-se de que a torneira do gás fique na posição LIGADO. Verifique se a instalação ao gás está segura. 10. Continue a montar o fogão AGA principal de acordo com as prácticas normais até que um teste possa ser feito para verificar se a placa da frente do Módulo é da mesma altura que a do fogão AGA principal, e que a distância entre os dois foi mantida. Caso contrário, ajuste a posição do Módulo. 11. O nivelamento da chapa de fervilhar do fogão principal pode ser feito com o fogareiro em posição e verificado no Módulo. (Veja a Fig. 8). 12. Complete a montagem do fogão principal e segure a chapa com parafusos, sem apertálos muito. 13. Ponha a fita (fornecida) ao lado de baixo da tira da borda na chapa do Módulo. 14. Coloque a chapa do módulo no lugar. Monte-a na ordem inversa (Veja a Secção 4). Certifique-se que as cabeças e cobertas dos bicos estejam posicionados corretamente. (Veja as Figs. 9A, 9B e 9C), e que os eléctrodos não tenham danos. 15. Coloque o Módulo no lugar como a seguir: a) Suporte a placa de cima na frente e reconecte os fios às duas luzes neon. b) Com cuidado, abaixe a placa de cima até a posição correta, tomando cuidado para não causar danos aos fios e ás luzes neon. c) Certifique-se de que os furos para os eixos dos controlos estejam alinhados corretamente, e coloque nu lugar 2 parafusos no painel controlo. d) Coloque os 4 parafusos de retenção na placa de cima, sem apertá-los muito. 16. Verifique se as duas chapas de cima estão planas. 17. Fixe as alças como é mostrado na Folha de Instruções EINS 511080. 18 Por fim, aperte as duas chapas de cima. Faça funcionar pela primeira vez o fogão AGA principal, como explicado Instruções de Instalação correspondentes, e faça os testes a todas as partes functionais do Módulo. (Veja as Instruções de Uso). 11
RETIRE OS DOIS PARAFUSOS DE RETENÇÃO FIG. 3 DESN 511645 (BICO PARA WOK, SOMENTE) FIG. 4 DESN 511646 12
FIG. 5 Conexões do suprimento de gás DESN 512786 BASE DO FOGÃO AGA FIG. 6 DESN 511254 13
FIG. 7 DESN 512787 64 CHAPA DE CIMA DO MÓDULO RETIRADA FIG. 8 DESN 511255 14
ALHETAS DE RETENÇÃO DA COBERTA DO BICO DE GÁS Fig. 9A DESN 511617 Fig. 9B DESN 513906 Fig 9C DESN 513907 15
SERVIÇO DE MANUTENÇÃO l l l l Se o seu fogão precisar de serviço de manutenção, favor chamar o Serviço AGA ou entrar em contacto com o seu distribuidor / vendedor autorizado. Somente um Técnico Qualificado, da distribuidora ou empresa vendedora autorizada, pode fazer serviço de manutenção ao seu fogão. Não altere ou modifique o fogão. Use somente peças sobressalentes especificadas pelo fabricante. 16
MÓDULO ELÉTRICO INTEGRADO COM PLACA DE GÁS (FFD) LEGENDA DAS CORES BL - AZUL Y - AMARELO BK - PRETO P - ROXO PK - ROSA WH - BRANCO GR - CINZENTO R - VERMELHO BR - CASTANHO OBS.: 1. OS REGULADORES E TERMOSTATOS SÃO MOSTRADOS NA POSIÇÃO DESLIGADA. COM OS FOGAREIROS FRIOS E A PORTA DO FORNO A VENTILADOR FECHADA. 2. O FOGÃO ESTÁ FRIDO(ISTO É, OS FUSÍVEIS DE CORTE E ENTRADA NÃO ESTÃO A FUNCIONAR) 17
18
19
Para outros conselhos e maiores informações, dirija-se ao seu distribuidor/vendedor local Como a AGA Rangemaster tem como medida o amelhoramento continuo dos seus produtos, a Empresa reserva o direito de mudar as especificações e fazer modificações aos aparelhos descritos e illustrados a qualquer hora. AGA Rangemaster Station Road Ketley Telford Shropshire TF1 5AQ Inglaterra www.agaliving.com www.agacookshop.co.uk 20