VÁLVULAS AGULHA DE CASTELO APARAFUSADO SÉRIES H-99 & H-99HP

VÁLVULAS AGULHA DE CASTELO APARAFUSADO SÉRIES H-99 & H-99HP

CARACTERÍSTICAS n Haste a prova de expulsão n MAXPT até 1, psi (69 bar) n MAXTT até 6 C (1112 F) n Faixa de Tamanho: a 1" ou a 25mm GERAL As Séries H-99 & H-99HP oferecem uma válvula de aplicações gerais com modelo de construção robusta. Está disponível em aço inox para adequar-se a uma ampla gama de aplicações. Capaz de suportar altas pressões (máx. de 1, psig) e altas temperaturas. Esta válvula é tipicamente utilizada em ambiente severo, sistemas de alta pressão, e stands de teste. MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO No. Componentes Qtd Material 1 Parafuso de Ajuste 1 SS 34 2 Alavanca 1 SS 34 3 Porca da Gaxeta 1 SS 34 4 Gaxeta Superior 1 SS 34 5 Vedação 1 / 3 PTFE / Carbon Fiber 6 Castelo H-99HP 1 ASTM A276 Gr, 316 H-99 1 ASTM A351 Gr, CF8M 7 Haste 1 SS 316 8 Corpo H-99HP 1 ASTM A276 Gr, 316 H-99 1 ASTM A351 Gr, CF8M 9 Pino de Segurança 1 SS 34 1 2 3 4 5 6 PTFE ou Carbono Fibras disponíveis Vedeção da haste 7 Pino de Segurança do Castelo 9 8 178

ABERTA solda socket DIMENSÕES PADRÃO Conexão Orifício A B C D E F G H Conexão Tamanho mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg mm plg 72.7 2.9 36.4 1.4 Let-Lok 5..2 72.7 2.9 36.4 1.4 25. 1. 75. 3. 5. 2. Polegada 78.3 3.1 39.2 1.5 6..24 85.3 3.4 42.7 1.7 3. 1.2 87. 3.4 6. 2.4 Let-Lok Métrica Rosca Fêmea (NPT/ISO) Socket polegadas Socket Métrico Socket Tubo Butt Wel Polegadas de Topo Metrico Tubo (S4) Solda de Topo Rosca Macho para Rosca Fêmea (NPT/ ISO) 72.8 2.9 36.4 1.4 8mm 73. 2.9 36.5 1.4 5..2 1mm 73.2 2.9 36.6 1.4 25. 1. 75. 3. 5. 2. 12mm 78.2 3.1 39.1 1.5 5..2 58. 2.3 29. 1.1 25. 1. 75. 3. 5. 2. 65. 2.6 32.5 1.3 3. 1.2 87. 3.4 6. 2.4 6..24 7. 2.8 35. 1.4 35. 1.4 9. 3.5 6. 2.4 1" 8..31 8. 3.1 4. 1.6 45. 1.8 13. 4.1 8. 3.1 6.4.3 6.5.3 5..2 58. 2.3 29. 1.1 25. 1. 75. 3. 5. 2. 9.7.4 9.7.4 12.7.5 12.9.5 65. 2.6 32.5 1.3 3. 1.2 87. 3.4 6. 2.4 14.2.6 19.2.8 6..24 1" 7. 2.8 35. 1.4 35. 1.4 9. 3.5 6. 2.4 19.2.8 25.6 1. 6..2 6.2.2 8mm 7.9.3 8.2.3 5..2 58. 2.3 29. 1.1 25. 1. 75. 3. 5. 2. 1mm 12.7.5 1.2.4 12mm 12.7.5 12.2.5 25mm 6..24 7. 2.8 35. 1.4 35. 1.4 9. 3.5 6. 2.4 19.2.8 25.2 1. 9..4 1.8.4 5..2 58. 2.3 29. 1.1 25. 1. 75. 3. 5. 2. 14..6 14..6 14..6 17.5.7 65. 2.6 32.5 1.3 3. 1.2 87. 3.4 6. 2.4 16.5.6 22..9 6..24 7. 2.8 35. 1.4 35. 1.4 9. 3.5 6. 2.4 18..7 27.5 1.1 1" 8..31 8. 3.1 4. 1.6 45. 1.8 13. 4.1 8. 3.1 2..8 34.5 1.4 - - 3.1.1 6.4.3 5..2 58. 2.3 29. 1.1 25. 1. 75. 3. 5. 2. 6..2 6.2.2 9.5.4 6..2 8.5.3 12.7.5 65. 2.6 32.5 1.3 3. 1.2 87. 3.4 6. 2.4 8..3 13.5.5 19.1.8 6..24 1" 7. 2.8 35. 1.4 35. 1.4 9. 3.5 6. 2.4 1..4 19.3.8 25.4 1. - - 3.1.1 6..2 8mm 5..2 58. 2.3 29. 1.1 25. 1. 75. 3. 5. 2. - - 4.8.2 8..3 1mm 6..2 6.7.3 1..4 12mm 6..2 7.8.3 12..5 25mm 6..24 7. 2.8 35. 1.4 35. 1.4 9. 3.5 6. 2.4 1..4 18.9.7 25. 1. 7.1.3 1.5.4 5..2 58. 2.3 29. 1.1 25. 1. 75. 3. 5. 2. 6..2 9.2.4 13.7.5 12.5.5 17.1.7 65. 2.6 32.5 1.3 3. 1.2 87. 3.4 6. 2.4 8..3 15.8.6 21.3.8 6..24 7. 2.8 35. 1.4 35. 1.4 9. 3.5 6. 2.4 1..4 21..8 26.7 1.1 1" 8..31 8. 3.1 4. 1.6 45. 1.8 13. 4.1 8. 3.1 12..5 26.6 1. 33.4 1.3 5..2 6. 2.4 29. 1.1 25. 1. 75. 3. 5. 2. 7. 2.8 32.5 1.3 3. 1.2 87. 3.4 6. 2.4 6..24 75. 3. 35. 1.4 35. 1.4 9. 3.5 6. 2.4 1" 8..31 85. 3.3 4. 1.6 45. 1.8 13. 4.1 8. 3.1 Dimensões são apenas de referência, sujeitas à mudança. Dimensões face a face para conexões LET-LOK (dimensões A e B) são apertadas à mão. 179

VÁLVULAS AGULHA DE ALTO DESEMPENHO PARA MONTAGEM FÁCIL SÉRIES H-99M & H-99HPM Todos os dados de vazão, dimensões e aplicação são os mesmo de H-99 & H-99HP Furo do Painel Máx Espessura dos Painéis Pat. Pending DIMENSÕES DE MONTAGEM Conexão Furo do Painel Máx Espessura dos Painéis Conexão Tamanho mm plg mm plg Let-Lok 22..87 6.35.25 Polegada 25..98 6.35.25 Let-Lok Métrica Rosca Fêmea (NPT/ISO) Socket polegadas Socket Métrico 8mm 1mm 12mm 22..87 6.35.25 22..87 6.35.25 25..98 6.35.25 1" 27. 1.6 6.35.25 22..87 6.35.25 1" 25..98 6.35.25 8mm 1mm 22..87 6.35.25 12mm 25mm 25..98 6.35.25 DIMENSÕES DE MONTAGEM Conexão Furo do Painel Máx Espessura dos Painéis Conexão Tamanho mm plg mm plg 22..87 6.35.25 Socket 25..98 6.35.25 1" 27. 1.6 6.35.25 de Topo Polegadas de Topo Metrico Tubo (S4) Solda de Topo Rosca Macho para Rosca Fêmea (NPT/ISO) 1" 22. 25..87.98 6.35 6.35.25.25 8mm 1mm 22..87 6.35.25 12mm 25mm 25..98 6.35.25 22..87 6.35.25 25..98 6.35.25 1" 27. 1.6 6.35.25 22..87 6.35.25 25..98 6.35.25 1" 27. 1.6 6.35.25 PROCEDIMENTO DE MONTAGEM FÁCIL 1. Desmonte a manopla, utilizando chave sextavada apropriada. Tire a porca superior do painel. Ajuste a porca inferior do painel no lugar desejado para determinar a altura de montagem. 2. Insira a válvula no furo do painel e remonte a porca superior. Aperte firmemente. 3. Remonte a manopla. Aperte firmemente o parafuso sextavado. 18

Limpeza & EMBALAGEM Válvulas Agulha HAM-LET H-99 & H-99HP são tratadas com Limpeza de Passivação e Acondicionamento (Procedimento 875). Serviço especial de limpeza de oxigênio está disponível sob encomenda. TESTE As Válvulas Agulha Séries H-99 & H-99HP têm sido testadas contra ruptura. Toda Válvula Agulha H-99 & H-99HP é testada de fábrica com nitrogênio a 1psi (69bar). O máximo vazamento permitido através da sede é.1 std cc/min. AJUSTE DE VEDAÇÃO Devido às variadas aplicações em serviço da válvula, ajuste de vedação podem ser ocasionalmente necessários. A vedação é ajustada de fábrica para aplicação de 1 psig. Ajuste inicial de vedação após instalção é recomendando. FLOW DATA AT 1 F (37 C) Haste-V R-HASTE 1.6 1.4 Orifício de 8. mm (.315 ) 1.6 1.4 Coeficiente de Vazão (Cv) 1.2 1..8.6.4.2 Orifício de 6. mm (.236 ) Orifício de 5. mm (.197 ) Coeficiente de Vazão (Cv) 1.2 1..8.6.4.2 Orifício de 8. mm (.315 ) Orifício de 6. mm (.236 ) Orifício de 5. mm (.197 ) 1 2 3 1 2 3 Giros da Alavanca Giros da Alavanca PRESSÂO x TEMPERATURA ROSCA & SOLDA Pressão (psig) 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Temp. ( C) -18 93 24 316 427 538 649 BAR - PTFE INV - PTFE BAR - FIBRA DE CARBONO INV - FIBRA DE CARBONO 2 4 6 8 1 12 Temp. ( F) 758 69 62 552 482 414 345 276 27 138 69 Pressão (bar) MÁX. CLASSE DE PRESSÃO A 7 F (21 C) Matéria Prima do Corpo psi Pressão bar forjamento 6 414 Bar Stock 1 69 MÁX TEMPERATURA DE TRABALHO PERMITIDA Material de Vedação Máx. Temperatura C F PTFE 24 4 Fibra de Carbono 6 1112 A máx. pressão permitida de uma válvula soldada, é limitada à máx. pressão de trabalho do tubo. 181

HASTES ALTERNATIVAS Válvulas Agulha HAM-LET estão disponíveis opção de escolha da ponta da haste para maior flexibilidades. Reguladora: Utilizada onde algum grau de controle de vazão é necessário. Haste-V: Uma ponta de haste padrão é utilizada para aplicações de líquidos e gases. Não-Rotativa: Tipicamente utilizada em alplicações de alto ciclo. É projetada para prevenir danos entre a haste e a sede. Haste Reguladora Haste-V Haste Fixa CLASSE DE TEMPERATURA E PRESSÃO CONEXÃO LET-LOK Pressão (psig) 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 VEDAÇÃO EM FIBRA DE CARBONO Temp. ( C) -18 93 24 316 427 538 649 1/4, 6MM 8MM 3/8, 1/2, 1mm, 12mm 3/4 2 4 6 8 1 12 Temp. ( F) 758 69 62 552 482 414 345 276 27 138 69 Pressão (bar) (Pressão (psig) 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 VEDAÇÃO PTFE Temp. ( C) -18 93 24 316 427 538 649 758 1/4 69 62 8MM 552 3/8,1/2 1mm,12mm 3/4 2 4 6 8 1 12 Temp. ( F) 482 414 345 276 27 138 69 Pressão (bar) MÁX. CLASSE DE PRESSÃO A 7 F (21 C) Nota: Válvulas com conexões Let-Lok são sempre feitas em barstock. Tamanho Let-Lok Tamanho Let-Lok plg Pressão mm Pressão 1/4 1 psi 6 1 psi - - 8 8 psi 3/8 6 psi 1 6 psi 1/2 6 psi 12 6 psi 3/4 585 psi - - A máx. pressão permitida de uma válvula soldada, é limitada à máx. pressão de trabalho do tubo. 182

INFORMAÇÕES DE ESPECIFICAÇÃO PARA SÉRIE H-99 OPTCIONAL H-99 HP M - - ss - L - V - 1/2 - - Série da Válvula Matéria Blank - Fundido HP - Forjado Estrutura Blank - Padrão M - Montável Série da Válvula - LET-LOK End* 1 - Fêmea 8 - Macho* 85 - Macho para Fêmea * Sempre em barra stock Material Aço Inox 316 Tipo da Conexão L - LET-LOK End N - NPT Roscada R - Tap ISO G - ISO Paralelo TBW - Butt-Weld TSW - Solda Socket PBW - Butt-Weld (Schedule 4) PSW - Solda Socket Haste V - Haste V R - Regulador NR - Não rotativa Tamanho 1/4 6MM 3/8 8MM 1/2 1MM 3/4 12MM 1 25MM Vedação Blank - PTFE CF - Fibra de Carbono Estrutura BLANK - Standard OC - Limpeza a Oxigênio LF - Livre de Lubrificante KIT DE VEDAÇÃO Inclui: Condicionamento & Etiquetagem Z - 99 - SK - 1/4 - P T Para H-99, H-99HP Designador do Corpo 1/4 Para 1/8 a 3/8 1/2 Para 1/2 to 3/4 ends 1" Para 1 extremidade Packing PT - PTFE CF - Carbon Fiber Nota: Para conexões TBW e TSW, favor contactar o representante local Ham-Let Local Aviso - Selecione o componente para a causa da segurança: O projeto total do sistema deve ser levado em consideração ao selecionar os componentes a fim de assegurar que os produtos HAM-LET fornecerão operação segura, livre de problemas. É responsabilidade do projetista e do usuário considerar a compatibilidade dos materiais, dos componentes e sistema, da função do componente, classes apropriadas para garantir instalação, operação e manutenção apropriadas. Seleção imprópria ou uso de produtos podem causar perda ou dano pessoal, a respeito do qual o projetista do sistema e/ou o usuário devem ser totalmente responsáveis. H-99, Rev.2, Janeiro 21 183

184 VÁLVULAS AGULHA DE CASTELO APARAFUSADO SÉRIES H-99 & H-99HP