BOLETIM INFORMATIVO DA TEREX LATIN AMERICA ANO XI Nº 108 JENEIRO / FEVEREIRO 2012 76 GRUAS TEREX VÃO AJUDAR A CONSTRUIR CASAS POPULARES NA VENEZUELA Pág.2 TORRES DA TEREX ILUMINAM AS OBRAS DA USINA DE BELO MONTE PAG. 3 TREINAMENTO AWP PARA 2012 JÁ TEM CALENDÁRIO PAG. 4 TECNOLOGIAS DA TEREX VÃO TRANSFORMAR O SETOR RODOVIÁRIO PAG. 8
CRANES GRUAS TEREX PARA A VENEZUELA A PDVSA, grupo estatal venezuelano do setor de óleo e gás, adquiriu 76 gruas Terex para trabalhar em projeto social de construção de moradias A Terex Latin America fechou um importante acordo para fornecimento de 76 gruas do tipo Flat Top Tower Cranes para a PDVSA Petróleos de Venezuela S.A, equipamentos fabricados pela Terex na cidade de Fontana Fredda, na Itália. Ao todo são 38 unidades do modelo CTT 161A-6TS e 38 unidades do modelo CTT 91-5 TS12. O negócio mostra a força da nossa marca e o nosso comprometimento com a região, comenta Ivens Encarnação, Diretor Geral da Terex para o segmento de Guindastes na América Latina. A estatal utilizará a maioria destes novos equipamentos em um projeto social que vai construir 50 mil casas por ano. Para a Terex, esta foi uma das maiores vendas do segmento de gruas. O negócio fechado com a PDVSA nos coloca em um novo patamar na América Latina ao ampliar rapidamente nossa participação e a presença da marca Terex no mercado de gruas na região, ressalta Ivens. Diferentemente das gruas convencionais, os modelos adquiridos pela PDVSA são gruas com topo reto, o que confere maior flexibilidade de aplicações inclusive em locais menos espaçosos ou com limitação de altura para a operação. As unidades CTT 161A-6TS possuem lança com comprimento total de 65 metros e capacidade máxima de elevação de 6 toneladas 1,45 tonelada com a lança na máxima extensão. Já as unidades CTT 91-5 TS12 possuem lança com comprimento total de 50 metros e capacidade máxima de elevação de 5 toneladas 1,4 tonelada com a lança na máxima extensão. CTT 161A-6TS: 65 METROS DE COMPRIMENTO E CAPACIDADE PARA ELEVAR 6 TONELAS CTT 91-5 TS12 50 METROS DE COMPRIMENTO E CAPACIDADE PARA ELEVAR 5 TONELAS 02
AWP ILUMINANDO AS OBRAS DE BELO MONTE 70 torres de iluminação modelo RL 4000 da Terex, vendidas pela Deltamaq do Pará, ajudarão nas obras de construção da usina hidrelétrica de Belo Monte A usina hidrelétrica de Belo Monte, que está sendo construída no rio Xingu, na região de Altamira, no estado do Pará, é uma das mais importantes obras em andamento na região norte do país. Depois de concluída, terá capacidade instalada de 11.233 MW, prevendo-se a entrada em operação comercial de sua primeira unidade no ano de 2015. A implantação da UHE Belo Monte adicionará 4.571 MW médios de energia ao sistema elétrico brasileiro, energia suficiente para abastecer 40% do consumo residencial de todo o país. Em potência instalada, Belo Monte será a terceira maior hidrelétrica do mundo, e a maior inteiramente brasileira. Para agilizar as obras, o consórcio que está construindo a usina adquiriu um total de 70 torres de iluminação modelo RL 4000. Estes equipamentos são rebocáveis e equipados com um mastro telescópico com guincho manual. Possuem a cabeça orientável e oferecem uma aérea de iluminação de 7,50ha e 4000 W. A compra das torres de iluminação foi feita dentro do Pará através da Deltamaq, que atua como representante da Terex naquele estado. A Deltamaq tem se destacado como referência na prestação de serviços e na distribuição de máquinas, peças, assistência técnica e locação de equipamentos. Com sede em Ananindeua, na região metropolitana de Belém, a empresa conta ainda com filiais no Maranhão, Amapá, Amazonas, Roraima, Rondônia e Acre. Atualmente, as torres estão em trânsito entre Belém e o canteiro de obras em Belo Monte. Segundo Mário Moreira Nóbrega, Diretor da Deltamaq, os principais benefícios que as torres trarão para a obra são a agilidade e a versatilidade que elas oferecem. Com as torres de iluminação da Terex será possível prolongar os turnos de trabalho, contribuindo para a entrega da obra dentro dos prazos estipulados, explica Nóbrega. Para dar pleno suporte ao consórcio que constrói a usina de Belo Monte, a Deltamaq está abrindo uma filial na região, o que faz todo sentido uma vez que a obra está prevista para durar 7 anos. RL 4000 DA TEREX: AS 70 TORRES COMERCIALIZADAS PELA DELTAMAQ DO PARÁ VÃO AGILIZAR AS OBRAS DA USINA Para mais informações sobre os produtos e serviços financeiros da Terex Financial Services, entre em contato através do e-mail: spl-tfs@terex.com
TREINAMENTO PROGRAMAÇÃO DE TREINAMENTOS TEREX AWP 2012 O Terex Training Center está divulgando seu calendário de treinamentos para os equipamentos Terex Aerial Work Platform (AWP) em 2012. Os cursos serão realizados na sede da Terex, em Ba- rueri, São Paulo, e representam uma excelente oportunidade de aperfeiçoamento profissional. Confira aqui as datas previstas de cada módulo. Para se inscrever em um ou mais cursos previstos para 2012 basta enviar um e-mail para o endereço spl-training@terex.com. Será preciso incluir a Ficha de Inscrição devidamente preenchida. O prazo para inscrição é até 10 dias antes da realização do curso CALENDÁRIO PARA 2012 As datas e conteúdo podem sofrer alterações conforme necessidade, que serão comunicadas aos clientes previamente. MÓDULO FEVEREIRO ABRIL MAIO JUNHO AGOSTO OUTUBRO TESOURA* 06 à 10 BOOM 23 á 27 BIG BOOM 11 á 15 MANIPULADOR 20 á 24 * inscrições encerradas MOTOR 07 à 11 * 22 á 26 MÓDULOS PREVISTOS TESOURA Abrange todos os parâmetros elétricos, hidráulicos e ajustes das Tesouras e Runabout elétricas e diesel. Aborda os temas de configurações dos equipamentos em conformidade com as Normas ANSI e NR18. Equipamentos envolvidos: GS -1530DC, 1930DC, 1532DC, 1932DC, 2032DC, 2632DC, 2046DC, 2646DC, 3246DC, GR -12/15/20, GRC -12, GS -3384RT, 4390RT e 5390RT BOOM Abrange todos os parâmetros elétricos, hidráulicos e ajustes dos Booms Elétricos e Diesel. Aborda os temas de configurações dos equipamentos em conformidade com as Normas ANSI e NR18. Equipamentos envolvidos: Z -30DC, 34DC, 40DC, 45DC, Z-45RT, 60RT e S -65/85 BIG BOOM Abrange todos os parâmetros elétricos, hidráulicos e ajustes dos Big Booms Diesel. Aborda os temas de configurações dos equipamentos em conformidade com as Normas ANSI e NR18. Equipamentos envolvidos: S-125 e Z-80/135 MANIPULADOR Abrange todos os parâmetros elétricos, hidráulicos e ajustes dos Manipuladores Telescópicos Diesel. Aborda os temas de configurações dos equipamentos em conformidade com a ANSI. Equipamentos envolvidos: GTH -844 e 1056 MOTOR Abrange os equipamentos Genie equipados com motores Diesel, com foco exclusivo na manutenção preventiva e ajustes. O treinamento será realizado nas dependências da Perkins em Barueri, próximo à sede da Terex Latin America. Motores envolvidos: Perkins Série 400, 800 e 1100 04
AWP NO PONTO MAIS ALTO É da Terex Latin America o mais novo vencedor do Pinnacle Award, prêmio oferecido a nível mundial pela Terex AWP aos seus Team Members Elon Ferreira, Representante de Serviços para a América Latina, recebeu um dos mais importantes prêmios concedidos pela Terex Aerial Work Platform ao seus Team Members em nível mundial: o 2012 Pinnacle Award. Criado para reconhecer o trabalho dos Team Members das equipes de vendas e serviços ao redor do mundo, este prêmio é concedido anualmente aos que mais contribuem para os negócios da Terex AWP. A importância do Pinnacle Award fica ainda maior quando se considera que todos os vencedores demonstraram comportamentos consistentes com os valores do Terex Way. Em outras palavras, eles fazem o que falam! Elon foi premiado por ser um dos Team Members que melhor incorporou o valor de foco no cliente, em todos os aspectos. Ele ingressou na Terex no início de 2007, trabalhando no PDI. Alguns anos depois tornouse Representante de Serviços para o Brasil e consolidou sua carreira na Terex Latin America. Durante todos estes anos, Elon estabeleceu fortes relacionamentos com clientes. Em 2011 foi encorajado a dar suporte aos demais clientes da América do Sul e conseguiu excelentes resultados, conquistando a confiança do mercado. A conquista do Pinnacle Award é uma clara demonstração de que nada é impossível para Elon! Ele está sempre disponível, é muito positivo e bastante proativo. É um Team Member que realmente faz a diferença. Parabéns Elon! BOLETIM INFORMATIVO DA TEREX LATIN AMERICA ANO XI Nº 108 - JANEIRO/FEVEREIRO 2012 TEREX LA NEWS é um boletim informativo editado pela Terex Latin America, com tiragem de 800 exemplares e distribuição gratuita. DEPARTAMENTO DE MARKETING: Avenida Tamboré, 290 CEP: 06460-000 Tamboré - Barueri - São Paulo - Brasil Fone: +55 11 4082 5600 Fax: +55 11 4082 5630 DDG: 0800 602 5600 EDITORA: Daniela Lemes, Marketing Manager (daniela.lemes@terex.com) PROJETO GRÁFICO, DIAGRAMAÇÃO E EDIÇÃO DE TEXTO: Compass Comunicação R. Tibagi, 294 - Conj. 1702 CEP: 80060-110 - Curitiba - PR - Brasil Fone/Fax: +55 41 3015 1777 compass@agenciacompass.com.br JORNALISTA RESPONSÁVEL: Jorge Javorski - Jornalista Profissional filiado à FENAJ-PR - Matrícula 1.103 As matérias aqui publicadas podem ser reproduzidas, desde que citada a fonte. Terex Latin America 0800 602 5600 www.terex.com.br Terex Corporation 2012. Terex é uma marca registrada da Terex Corporation nos EUA e em muitos outros países.
UTILITIES ENCONTRO NACIONAL DE REPRESENTANTES A Terex Ritz promoveu em sua fábrica, nos dias 18 e 19 de janeiro, o 4º Encontro Anual de Representantes. O evento contou com a participação de 19 representantes que atendem a 22 estados brasileiros. O Diretor de Integração da Terex Ritz, Gustavo Faria, foi responsável pela apresentação da Terex aos representantes. Na oportunidade ele condu- REUNIÃO NO AUDITÓRIO DO CENTRO DE TREINAMENTO LUDOVICO KOHLHOFER ziu a discussão sobre o processo de integração da Ritz à empresa Terex. Durante o encontro, o Diretor Comercial Célio Gonçalves Jr. apresentou o Código de Ética e Conduta da Terex e a sua Política Global Anticorrupção. Os representantes da Terex Ritz tiveram a oportunidade de conhecer todos os Team Members que participam do processo comercial, e puderam trocar informações sobre as novas regras comerciais da empresa. Além disso, puderam conhecer de perto as melhorias que estão sendo incorporadas à linha de produtos da Terex Ritz e seus novos serviços. Outro destaque do evento foi a apresentação da linha de equipamentos da Terex Utilities, já incluída no portfólio de produtos da Terex Ritz. O 4º Encontro Anual de Representantes da Terex Ritz representou uma ótima oportunidade para troca experiências e aumento do network de todos os participantes. HAPPY HOUR COM OS REPRESENTANTES NA CHURRASCARIA CARRETÃO TREVO GUSTAVO FARIA, DIRETOR DE INTEGRAÇÃO TEREX RITZ, APRESENTOU A TEREX 06
TEREX LÍDERES REUNIDOS EM SÃO PAULO Nos dias 23 e 24 janeiro a Terex Latin America realizou em São Paulo o 2012 Latin America Leadership Meeting, encontro que reuniu, além do board executivo da Terex na região, os Gerentes e Supervisores de todos os seus escritórios: Alphaville, Porto Alegre, Belo Horizonte e Cotia - SP. O encontro, que contou com 65 participantes, aconteceu no Hotel Bourbon Alphaville. O objetivo principal foi o de estabelecer as estratégias e os planos de ação para aprofundar o Foco no Cliente. Trata-se de um elemento fundamental na política da Terex para atender as necessidades dos seus clientes na América Latina. Segundo Jacob Thomas, presidente da Terex Latin America, o 2012 Leadership Meeting foi marcado sobretudo pela intensa participação dos Teram Members em todas as discussões. "Tivemos uma grande oportunidade de crescimento conjunto, o que nos ajudou a alinhar nossos propósitos, valores, estratégias e prioridades para 2012. Acredito que temos todos os ingredientes para ter um 2012 incrível", afirmou Jacob Thomas. Os Team Members que participaram do encontro também se mostraram muito satisfeitos e comprometidos com a implementação das estratégias e com a busca dos objetivos traçados. O 2012 Latin America Leadership Meeting, além de promover uma maior integração entre os líderes da Terex, marcou um início de ano com muito otimismo, e que promete manter um foco cada vez mais nítido nas necessidades dos clientes. 07
ROADBUILDING TRANSFORMANDO O SETOR RODOVIÁRIO Terex apresenta, em Brasília, as novas tecnologias que estão revolucionando os conceitos de qualidade no setor de pavimentação Em Janeiro deste ano, a Terex realizou em parceria com o DNIT-DF Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes, o seminário A Qualidade na Pavimentação e as Novas Tecnologias que estão transformando o Setor Rodoviário. O evento aconteceu na sede do DENIT em Brasília/DF. O público altamente qualificado foi composto de engenheiros e técnicos do DNIT-DF, além de autoridades dos órgãos ligados ao setor de infraestrutura do governo. Dentre eles, estiveram presentes o Eng. Alex Peres Mendes Ferreira, Coordenador Geral do CGMRR (Coordenadoria Geral de Manutenção e Restauração Rodoviária) e o Eng. Luiz Somacal Neto, do CGMRR. O seminário ofereceu aos participantes a oportunidade de discutir as condições atuais da malha rodoviária brasileira, e ao mesmo tempo atualizar-se sobre as novas tecnologias da Terex, como o WMA (Asfalto Morno Espumado). Tratamse das mais novas tecnologias na fabricação e reciclagem de asfalto que incorporam diversos benefícios como a melhor qualidade do insumo, a rapidez no processo de fabricação e as facilidades na operação dos equipamentos. O seminário foi dividido nos temas Histórico e tipos de usinas de asfalto, Casos da área de pavimentação, Customização das usinas de asfalto e Novos equipamentos. A programação foi finalizada com uma mesa redonda sobre pavimentação, que foi o palco para uma intensa troca de ideias e experiências entre todos os profissionais ELTON LUÍS ANTONELLO, GERENTE DE ENGENHARIA DE PRODUTO DA TEREX RBLA, MINISTROU O SEMINÁRIO presentes. Conduzido pelo Engenheiro Elton Antonello, Gerente de Engenharia de Produto da Terex e por Armando Morilha, da empresa MecPavi, que presta consultoria para a Terex, o evento foi um grande sucesso, mostrando de fato as tecnologias que estão transformando o setor rodoviário brasileiro.. PÚBLICO SELETO: PROFISSIONAIS DO SETOR RODOVIÁRIO CONHECERAM DE PERTO AS TECNOLOGIAS OFERECIDAS PELA TEREX 08