MINISTÉRIO DA DEFESA COMANDO DA AERONÁUTICA PROTEÇÃO AO VOO CIRPV 63-4

MINISTÉRIO DA DEFESA COMANDO DA AERONÁUTICA PROTEÇÃO AO VOO CIRPV 63-4 PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS REFERENTES À DIFUSÃO DE INFORMAÇÕES SOBRE CINZAS VULCÂNICAS 2009

MINISTÉRIO DA DEFESA COMANDO DA AERONÁUTICA DEPARTAMENTO DE CONTROLE DO ESPAÇO AÉREO PROTEÇÃO AO VOO CIRPV 63-4 PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS REFERENTES À DIFUSÃO DE INFORMAÇÕES SOBRE CINZAS VULCÂNICAS 2009

MINISTÉRIO DA DEFESA COMANDO DA AERONÁUTICA DEPARTAMENTO DE CONTROLE DO ESPAÇO AÉREO PORTARIA DECEA N 35 /SDOP, DE 10 DE JULHO DE 2009. Aprova a reedição da Circular sobre procedimentos operacionais referentes à difusão de informações sobre cinzas vulcânicas. O CHEFE DO SUBDEPARTAMENTO DE OPERAÇÕES DO DEPARTAMENTO DE CONTROLE DO ESPAÇO AÉREO, no uso das atribuições que lhe confere o Artigo 1, inciso III, alínea g, da Portaria DECEA n 1-T/DGCEA, de 2 de janeiro de 2009, RESOLVE: Art. 1 Aprovar a reedição da CIRPV 63-4 Procedimentos operacionais referentes à difusão de informações sobre cinzas vulcânicas, que com esta baixa. Art. 2 Esta Circular entra em vigor em 1º de agosto de 2009. Art. 3 Revoga-se a Portaria DECEA nº 07/SDOP, de 14 de junho de 2004, publicada no Boletim Interno do DECEA nº 112, de 17 de junho de 2004. (a) LUIZ CLAUDIO RIBEIRO DA SILVA Cel Av Chefe Interino do Subdepartamento de Operações do DECEA (Publicada no Boletim Interno do DECEA nº 130, de 13 de julho de 2009)

CIRPV 63-4 / 2009 SUMÁRIO 1 DISPOSIÇÕES PRELIMINARES... 7 1.1 FINALIDADE... 7 1.2 ÂMBITO... 7 1.3 RESPONSABILIDADE... 7 1.4 SIGLAS E CONCEITUAÇÕES... 7 2 ÁREAS DE RESPONSABILIDADE DOS... 8 3 ATRIBUIÇÕES OPERACIONAIS... 9 3.1 CENTRO DE CONTROLE DE ÁREA... 9 3.2 CENTRO INTERNACIONAL DE NOTAM... 9 3.3 CENTRO METEOROLÓGICO DE VIGILÂNCIA... 9 4 LISTAS DE CONTATOS E MENSAGEM AFTN... 11 4.1 LISTA DE CONTATOS DOS ACC, CMV E NOF... 11 4.2 LISTA DE CONTATOS DOS DE BUENOS AIRES E WASHINGTON... 12 4.3 MENSAGEM AFTN (CCAM) DO NOF AO... 12 5 DISPOSIÇÕES FINAIS... 13 REFERÊNCIAS... 14

CIRPV 63-4 / 2009 1 DISPOSIÇÕES PRELIMINARES 1.1 FINALIDADE A presente publicação tem por finalidade estabelecer os procedimentos operacionais a serem adotados pelos Centros de Controle de Área (ACC), Centro Internacional de NOTAM (NOF) e Centros Meteorológicos de Vigilância (CMV), quando da ocorrência de cinzas vulcânicas no espaço aéreo brasileiro ou adjacente. 1.2 ÂMBITO Esta Circular aplica-se no âmbito do Sistema de Controle do Espaço Aéreo Brasileiro (SISCEAB). 1.3 RESPONSABILIDADE Os ACC, o NOF e os CMV do SISCEAB são responsáveis pelo cumprimento do estabelecido nesta publicação. 1.4 SIGLAS E CONCEITUAÇÕES 1.4.1 AFTN 1.4.2 CNMA 1.4.3 FIR 1.4.4 NOTAM Rede de Telecomunicações Fixa Aeronáutica. Centro Nacional de Meteorologia Aeronáutica. Região de Informação de Voo. Aviso que contém informação relativa ao estabelecimento, condição ou modificação de quaisquer instalações, serviços, procedimentos ou perigos aeronáuticos, cujo pronto conhecimento seja indispensável ao pessoal ligado às operações de voo. 1.4.5 SIGMET Mensagem que consiste em uma descrição concisa, em linguagem clara abreviada, relativa à ocorrência ou previsão de fenômenos meteorológicos em rota que possam afetar a segurança das operações aéreas e à evolução desses fenômenos no tempo e no espaço. 1.4.6 SIGWX 1.4.7 1.4.8 WAFC Tempo Significativo. Centro de Aviso de Cinzas Vulcânicas. Centro Mundial de Previsão de Área.

8 CIRPV 63-4/ 2009 2 ÁREAS DE RESPONSABILIDADE DOS 2.1 Atualmente existem nove : Anchorage, Montreal, Londres, Tókio, Wellington, Darwin, Toulouse, Buenos Aires e Washington, distribuídos conforme o mapa abaixo: Anchorage Montreal London Montreal Washington Toulouse Tókyo Washington Buenos Aires Darwin Washington ÁREA NÃO COBERTA NOTA: Nenhum cobre a área hachurada no mapa. 2.2 Os responsáveis pela vigilância sobre atividades vulcânicas no espaço aéreo brasileiro são os de Buenos Aires e de Washington, abrangendo as seguintes áreas: a) Buenos Aires: parte da região da América do Sul, ao sul de 10ºS entre 10ºW e 90ºW; e b) Washington: parte da região da América do Norte; região do Caribe; e parte da região da América do Sul, ao norte de 10ºS. 2.3 As áreas de responsabilidade dos de Buenos Aires e Washington abrangem as FIR relacionadas aos ACC e CMV do SISCEAB, distribuídos da seguinte forma: a) Buenos Aires: FIR Brasília: ACC BS e CMV BS; e FIR Curitiba: ACC CW e CMV CW; e b) Washington: FIR Amazônica: ACC AZ e CMV AZ; e FIR Recife e FIR Atlântico: ACC RE e CMV RE.

CIRPV 63-4 / 2009 9 3 ATRIBUIÇÕES OPERACIONAIS 3.1 CENTRO DE CONTROLE DE ÁREA O ACC, ao receber informações sobre a presença de nuvens de cinzas vulcânicas dentro da(s) FIR sob sua responsabilidade, deve adotar as seguintes medidas: a) comunicar imediatamente esta informação às aeronaves em voo na(s) FIR sob sua responsabilidade e aos ACC responsáveis pelas FIR adjacentes; b) informar imediatamente ao NOF, por meio de PRENOTAM, e ao respectivo CMV, mediante mensagem telegráfica ou outro meio de comunicação apropriado, detalhes sobre as nuvens de cinzas vulcânicas, os níveis de voo, as rotas e/ou trechos que podem ser afetados; c) adotar procedimentos de emergência, incluindo orientações para desvio em rota, que evitem as zonas afetadas pelas nuvens de cinzas vulcânicas, em coordenação com os ACC responsáveis pelas FIR adjacentes; d) manter coordenação constante com o NOF e o respectivo CMV, para que exista coerência no conteúdo dos NOTAM e SIGMET expedidos; e e) solicitar o cancelamento dos NOTAM correspondentes junto ao NOF, em coordenação com o CMV, quando o espaço aéreo sob sua responsabilidade não estiver mais influenciado por cinzas vulcânicas. 3.2 CENTRO INTERNACIONAL DE NOTAM O NOF, ao receber informações sobre a presença de nuvens de cinzas vulcânicas do ACC, por meio de PRENOTAM, deve adotar as seguintes medidas: a) expedir NOTAM, em âmbito nacional e aos NOF adjacentes, e enviar mensagem ao responsável pela vigilância da FIR correspondente; e b) cancelar os NOTAM, conforme o(s) PRENOTAM recebido(s) do ACC responsável pela(s) respectiva(s) FIR. NOTA: Em relação à alínea a, a mensagem ao será via AFTN (CCAM), com o cabeçalho abreviado da OMM. 3.3 CENTRO METEOROLÓGICO DE VIGILÂNCIA O CMV, ao receber informações sobre a presença de nuvens de cinzas vulcânicas, deve adotar as seguintes medidas: a) notificar o responsável pela vigilância da FIR correspondente sobre a presença de nuvens de cinzas vulcânicas, informando os detalhes pertinentes que estiverem disponíveis, e solicitar assessoramento sobre a extensão horizontal e vertical das nuvens de cinzas vulcânicas, bem como suas trajetórias; b) encaminhar as aeronotificações especiais recebidas, sobre atividades de nuvens de cinzas vulcânicas, ao correspondente, ao WAFC correspondente, ao Banco OPMET e ao CNMA;

10 CIRPV 63-4/ 2009 c) elaborar mensagem SIGMET relativas a nuvens de cinzas vulcânicas e encaminhá-la ao Banco OPMET para sua retransmissão ao correspondente, ao WAFC correspondente, ao CNMA e ao ACC responsável pela(s) respectiva(s) FIR; e d) comunicar imediatamente ao respectivo ACC as informações sobre a extensão horizontal e vertical das nuvens de cinzas vulcânicas, bem como suas trajetórias, com base no assessoramento recebido do correspondente. NOTA 1: Os que devem ser notificados estão relacionados no item 4.2. NOTA 2: O CMV notificará o correspondente, utilizando os contatos relacionados no item 4.2 NOTA 3: A mensagem SIGMET relativa às nuvens de cinzas vulcânicas devem ser elaboradas conforme o MCA 105-12 Manual de Centros Meteorológicos. NOTA 4: Para garantir uma transmissão rápida da informação inicial às aeronaves, a primeira mensagem SIGMET expedida pode conter somente informações referentes à existência de nuvens de cinzas vulcânicas, com data, hora e lugar. Nesse caso, não é necessário esperar informações detalhadas adicionais e incluir a parte sobre tendência.

CIRPV 63-4 / 2009 11 4 LISTA DE CONTATOS E MENSAGEM AFTN 4.1 LISTA DE CONTATOS DOS ACC, CMV E NOF Centros Indicador de localidade da OACI AFTN (CCAM) Telefone (24 horas) Fax (24 horas) FIR AMAZÔNICA ACC Amazônico SBAZ SBAZZRZX CMV Amazônico SBAZ SBMUYFTH (55 92) 3652-5318 (55 92) 3652-1401 (55 92) 3652-5375 (55 92) 3652-5384 Endereço eletrônico: cmv-az@cindacta4.decea.gov.br (55 92) 3652-5425 FIR BRASÍLIA ACC Brasília SBBS SBBRZRZX (55 61) 3364-8404 (55 61) 3364-7032 CMV Brasília SBBR SBBSYMYX (55 61) 3364-8358 (55 61) 3364-8321 Endereço eletrônico: cmv-bs@cindacta1.aer.mil.br FIR RECIFE ACC Recife SBRE SBRFZRZX (55 81) 3462-2742 (55 81) 3462-4927 CMV Recife SBRF SBREYMYX (55 81) 2129-8093 (55 81) 2129-8094 Endereço eletrônico: cmv-re@cindacta3.decea.gov.br FIR ATLÂNTICO ACC Atlântico SBAO SBAOZRZX (55 81) 3322-4107 (55 81) 3462-4927 CMV Recife SBRE SBREYMYX (55 81) 2129-8093 (55 81) 2129-8094 Endereço eletrônico: cmv-re@cindacta3.decea.gov.br FIR CURITIBA ACC Curitiba SBCW SBCWZRZX CMV Curitiba SBCW SBCWYMYX (55 41) 3356-3475 (55 41) 3356-5342 (55 41) 3356-6216 (55 41) 3356-5367 Endereço eletrônico: cmv-cw@cindacta2.aer.mil.br (55 41) 3251-5484 NOF NOF Brasília SBBR SBBRYNYX (55 61) 3364-8353 (55 61) 3364-8354 Endereço eletrônico: nofbrazil@cindacta1.aer.mil.br

12 CIRPV 63-4/ 2009 NOTA: Os Escritórios Regionais da OACI (Peru e México) sempre serão informados pelo DECEA, por meio do SDOP, sobre qualquer alteração nas informações acima. 4.2 LISTA DE CONTATOS DOS DE BUENOS AIRES E WASHINGTON BUENOS AIRES Telefone Operacional (54 11) 5167-6767 Fax (54 11) 5167-6705 / 5167-6709 AFTN (CCAM) Site Endereço eletrônico SAZZMAMX www.ssd.noaa.gov//oth/ag/messages.html sovaacbue@smn.gov.ar e metaer@smn.gov.ar WASHINGTON Telefone Operacional (1 30) 17638444 / 8298 Fax (1 30) 17638333 AFTN (CCAM) Site Endereço eletrônico KWBCYMYX www.ssd.noaa.gov//washington.html w-vaac@noaa.gov 4.3 MENSAGEM AFTN (CCAM) DO NOF AO 4.3.1 CABEÇALHO ABREVIADO DA OMM NWBR31 SBBR (grupo data-hora) enviar ao relacionado Exemplo de NOTAM expedido pelo NOF aos : ZCZC GG KWBCYMYX (Washington) ou SAZZMAMX (Buenos Aires) 201500 SBBRYNYX (endereço AFTN (CCAM) do NOF) NWSB31 SBBR 201500 NOTAM PROPRIAMENTE DITO NNNN

CIRPV 63-4 / 2009 13 5 DISPOSIÇÕES FINAIS 5.1 Esta Circular entrará em vigor a partir de 0000 UTC do dia 1º de agosto de 2009. 5.2 Esta Circular substitui a CIRPV 63-4, de 1º de outubro de 2004, aprovada pela Portaria DECEA nº 07/SDOP, de 14 de junho de 2004. 5.3 Os casos não previstos nesta Circular serão submetidos ao Exmo Sr Chefe do Subdepartamento de Operações do Departamento de Controle do Espaço Aéreo. 5.4 As sugestões que visem ao aperfeiçoamento desta Circular deverão ser encaminhadas para: DEPARTAMENTO DE CONTROLE DO ESPAÇO AÉREO SUBDEPARTAMENTO DE OPERAÇÕES Av. General Justo, 160 2º Andar Centro CEP 20021-130 - RIO DE JANEIRO, RJ TEL: (21) 2101-6285 / Fax: (21) 2101-6233 Endereço eletrônico: nor3@decea.gov.br 5.5 Esta publicação poderá ser adquirida mediante solicitação ao: PAME-RJ SETOR DE ASSINATURAS Av. General Gurjão, 4 Caju CEP 20931-040 RIO DE JANEIRO, RJ Tel: (21) 3184-8363, 3184-8237 / Fax: (21) 2580-5966

14 CIRPV 63-4/ 2009 REFERÊNCIAS BRASIL. Comando da Aeronáutica, Departamento de Controle do Espaço Aéreo, Manual de Centros Meteorológicos: MCA 105-12. [Rio de Janeiro-RJ], 2008. CANADÁ. OACI, Handbook on the International Airways Volcano Watch (IAVW) Operational Procedures and contact list: Doc 9.766-AN/968, 2ª edição. [Montreal], 2004.