BALANÇAS SÉRIE "K" MODELOS KA15 E KA32 1
Manual do Usuário BALANÇAS METTLER TOLEDO SÉRIE "K" - MODELOS KA15 E KA32 INTRODUÇÃO Parabéns! Você adquiriu e está recebendo sua balança Mettler Toledo Série "K" - Modelos KA15 e KA32, destinada à pesagem e contagem de peças, entre outras funções. Incorporando conceitos modernos de projeto e design, foi desenvolvida sob critérios rigorosos de engenharia, mantendo elevada resistência, rapidez e precisão. Esperamos que o seu funcionamento supere suas expectativas. Para usufruir ao máximo de todos os recursos disponíveis e para um melhor desempenho durante as operações de pesagem, sugerimos a leitura deste manual. Nos capítulos seguintes você encontrará informações técnicas sobre a operação do produto. Para esclarecimentos de dúvidas ou informações adicionais, queira contatar nossa Assistência Técnica na Filial TOLEDO mais próxima de seu estabelecimento, cujos endereços estão localizados no final deste Manual. ÍNDICE 1. AVISO... 3 2. LIMITES OPERACIONAIS... 4 3. LIMPEZA DA PLATAFORMA DE PESAGEM... 5 4. ACESSÓRIOS... 7 GARANTIA... 9 SUPORTE À ISO 9000... 9 SERVIÇOS DE APOIO AO CLIENTE... 10 Para esclarecimentos sobre Treinamento Técnico, consulte a TOLEDO no seguinte endereço: CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO Rua do Manifesto, 1183 - Ipiranga CEP 04209-901 - São Paulo - SP DDG 0800-554122 Telefax (11) 272-1193 e-mail: ctt@toledobrasil.com.br Sua satisfação é da maior importância para todos da TOLEDO que trabalham para lhe proporcionar os melhores produtos de pesagem do Brasil. Quaisquer sugestões para melhoria serão bem vindas. Desejamos a você muitos anos de uso do da sua balança Mettler Toledo Série "K" - Modelos KA15 e KA32. Atenciosamente, Carlos Alberto Amarante Analista de Produto 2
1. AVISO Nunca use estas balanças em áreas potencialmente perigosas pela presença de materiais explosivos ou em áreas classificadas como zonas 0, 1 e 10, perigosas pela presença de gases, vapores e poeiras. Quando usadas em zonas 2 ou 11, é imperativo obediência às recomendações de segurança descritas nas instruções de operação "Proteção por pressurização para balanças MultiRange Mettler Toledo". Para evitar acidentes, o invólucro da célula de medição não deve ser aberto. Seleção do local de instalação O piso onde a balança será colocada deverá ser razoavelmente capaz de suportar o peso da plataforma de pesagem em seus pontos de apoio quando esta estiver com a carga máxima. Ao mesmo tempo, ele deverá ser estável a ponto de não transmitir vibrações durante o trabalho de pesagem. Isto deve ser observado na instalação da plataforma de pesagem em sistemas de carregamento e assemelhados. 3
Manual do Usuário BALANÇAS METTLER TOLEDO SÉRIE "K" - MODELOS KA15 E KA32 2. LIMITES OPERACIONAIS As plataformas de pesagem têm uma construção robusta impedindo que haja danos se a carga máxima indicada for ocasionalmente excedida. Dependendo do tipo de carga, a capacidade de pesagem estática, isto é, a carga máxima admissível é: KA15 KA32 A - com carga central 30 kg 50 kg B - com carga lateral 30 kg 40 kg C - com carga no canto 30 kg 30 kg Deve ser evitada a queda de peso sobre a plataforma, impactos e choque laterais. 4
3. LIMPEZA DA PLATAFORMA DE PESAGEM Para manutenção da plataforma de pesagem, basta uma limpeza regular. O procedimento depende das condições ambientais que prevalecem no local de instalação da balança. Limpeza externa Esfregar com um pano úmido, usualmente limpadores domésticos ou jato de água no máximo 60 C. Ambiente corrosivo: é essencial que se remova substâncias promotoras de corrosão a intervalos regulares. Agentes de limpeza: use desinfetantes e limpadores somente de acordo com as instruções do fabricante. 1 Limpeza interna Remova sujeiras e depósitos do interior da plataforma de pesagem a intervalos regulares. Para tal, retire a plataforma de pesagem. Sopre a sujeira para fora, ou Lave-a com um jato de água de média potência. Em operações de limpeza, nunca toque, direcione um jato de ar contra ou borrife o diafragma de borracha (1) da célula de medição. 5
Manual do Usuário BALANÇAS METTLER TOLEDO SÉRIE "K" - MODELOS KA15 E KA32 4. ACESSÓRIOS Cabo de extensão, comprimento de 10 metros, conector em ambas as extremidades. Para programação remota do Terminal ID com plataformas de pesagem F ou K. Códigos Mettler Toledo dos Acessórios 504134 Kit adaptador do cabo para Terminais ID, compreendendo duas caixas de junção para extensão do cabo em até 100 metros. Caixa na extremidade com cabo de conexão de comprimento de 2,5 m para plataformas de pesagem F ou K. 504133 Cabo especial em carretel usado com kit adaptador para Terminais ID para extensão do cabo de conexão ao comprimento requerido. 504177 6
GARANTIA CONDIÇÕES DE GARANTIA A METTLER TOLEDO / TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA. garantem seus produtos contra defeitos de fabricação (material e mão-de-obra), pelo período de 12 meses contados da data de emissão da nota fiscal, desde que tenham sido corretamente operados e mantidos de acordo com suas especificações. Caso ocorra defeito de fabricação durante o período de garantia, a TOLEDO fornecerá gratuitamente material posto fábrica-toledo em São Paulo e mãode-obra aplicada para colocar o equipamento operando dentro das especificações, desde que o CLIENTE:. Concorde em enviar o equipamento à TOLEDO, pagando as despesas de transporte de ida e volta; ou. Concorde em pagar as despesas efetivas do tempo de viagem, despesas com refeição, estada e quilometragem pagas ao Técnico, que estiverem em vigor na ocasião da prestação dos serviços, acrescidas do valor dos impostos incidentes, despesas de financiamento e taxa de administração vigentes; e. Concorde em pagar as despesas de transporte das peças, calços e pesos padrão, quando for o caso, acrescidas do valor dos impostos incidentes, despesas de financiamento e taxa de administração vigentes. Caso o cliente solicite a execução de serviços, no período de garantia, fora do horário normal de trabalho da TOLEDO, o mesmo deverá pagar a taxa de serviço extraordinário. Não estão incluídas na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou reajuste do equipamento, devido ao desgaste decorrente do uso normal. A garantia somente será válida se os ajustes finais, testes e partida do equipamento, quando aplicáveis, tiverem sido supervisionados e aprovados pela TOLEDO. A garantia perderá a validade se o equipamento for operado acima da capacidade máxima de carga estabelecida ou sofrer defeitos, oriundos de maus tratos, acidentes, descuidos, variações da alimentação elétrica superiores a -15% a +10%, descargas atmosféricas, interferência de pessoas não autorizadas ou, ainda, usado de forma inadequada. As peças e/ou acessórios que forem substituídos em garantia serão de propriedade da TOLEDO. Tanto as garantias específicas quanto as gerais substituem e excluem todas as outras garantias expressas ou implícitas. Em nenhum caso a TOLEDO poderá ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados, danos diretos ou indiretos, reclamações de terceiros, paralisações ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas, incluindo lucros cessantes, provenientes do fornecimento. Se, em razão de lei ou acordo, a TOLEDO vier a ser responsabilizada por danos causados ao CLIENTE, o limite global de tal responsabilidade será equivalente a 5% do valor do equipamento, ou da parte do equipamento que tiver causado o dano, à vista das características especiais do fornecimento. SUPORTE À ISO 9000 Empresas que possuem ou que estão procurando obter certificação ISO-9000 precisam ter um programa completo e perfeito de testes e manutenção de balanças. O propósito deste programa é provar que a balança sempre se comportará de acordo com suas especificações. Você poderá fazer este programa na sua empresa, mas certamente será mais barato e seguro terceirizá-lo com quem já fez programas iguais, e já foi auditado por empresas já certificadas pela ISO-9000. A TOLEDO oferece aos seus clientes a certeza de terem técnicos, bem como pesos padrão de acordo com as normas metrológicas legais e apropriadas para teste de campo. Nós da TOLEDO podemos elaborar um excelente PROGRAMA DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA para as suas balanças, permitindo que sua empresa faça com mais qualidade seus produtos nos pesos corretos (evitando envio de produto a mais ou a menos ao mercado). Com isso, seus clientes serão melhor atendidos, suas balanças terão maior vida útil e seus lucros aumentarão com pesagens e contagens precisas. Os PROGRAMAS DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA TOLEDO são voltados às suas necessidades específicas e permitem que a sua empresa atenda, no que se refere à pesagem e contagem, aos requisitos das Normas ISO Série 9000. Os serviços prestados dentro desses programas serão definidos por procedimentos de trabalho contidos no Manual da Qualidade, necessários para fins de certificação ISO Série 9000. Teremos prazer em atendê-lo. Comprove! 7
Manual do Usuário BALANÇAS METTLER TOLEDO SÉRIE "K" - MODELOS KA15 E KA32 SERVIÇOS DE APOIO AO CLIENTE A TOLEDO mantém centros de serviços regionais em todo o país, para assegurar instalação perfeita e desempenho confiável a seus produtos. Além destes centros de serviços, aptos a prestar-lhes a assistência técnica desejada, mediante chamado ou contrato de manutenção periódica, a TOLEDO mantém uma equipe de técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondo de peças de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes. Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto à correta utilização deste Manual, entre em contato com a TOLEDO em seu endereço mais próximo. Ela está sempre à sua disposição. MANUTENÇÃO PREVENTIVA TOLEDO ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO TOLEDO BELÉM, PA... TEL. (91) 233-4891 FAX (91) 244-0871 BELO HORIZONTE, MG... TEL. (31) 3491-2770 FAX (31) 3491-5776 CAMPINAS, SP...TELEFAX (19) 3225-8666 CAMPO GRANDE, MS... TEL. (67) 341-1300 FAX (67) 341-1302 CANOAS, RS... TELEFAX (51) 427-4822 CUIABÁ, MT...TELEFAX (65) 321-4161 CURITIBA, PR...TELEFAX (41) 332-1010 FORTALEZA, CE... TEL. (85) 283-4050 FAX (85) 283-3183 GOIÂNIA, GO...TELEFAX (62) 202-0344 MANAUS, AM... TEL. (92) 635-0441 TELEFAX (92) 233-0787 RECIFE, PE... TEL. (81) 3339-4774 FAX (81) 3339-6200 RIBEIRÃO PRETO, SP... TEL. (16) 3967-2332 FAX (16) 3967-2330 RIO DE JANEIRO, RJ...TELEFAX (21) 3867-1393 SALVADOR, BA...TELEFAX (71) 384-6618 SANTOS, SP... TEL. (13) 3222-2365 FAX (13) 3222-3854 S. J. DOS CAMPOS, SP... TEL. (12) 3934-9211 FAX (12) 3934-9278 SÃO PAULO, SP...TEL. (11) 6160-9000 FAX (11) 6915-7766 R. DO MANIFESTO, 1183 - CEP 04209-901 - SÃO PAULO - SP - BRASIL - www.toledobrasil.com.br 3474135 8 CONTEÚDO DESTE MANUAL SUJEITO A MUDANÇAS SEM PRÉVIO AVISO. RE-00-08-98