Naples Flórida Estados Unidos. África Roteiro de nove dias faz viagem por restaurantes e vinhedos

Seu exemplar de cortesia :: Your personal free copy N o 143 Novembro 2011 Ano XV Naples Flórida Estados Unidos África Roteiro de nove dias faz viagem por restaurantes e vinhedos Ranking Passageiro pode, na internet, dar notas para 130 aeroportos Literatura Livro resgata jogos e brincadeiras e mostra o que diverte no mundo

2 Nesta Edição E xistem viagens que se tornam tradição. Quem não conhece alguém que viaja sempre para o mesmo lugar? Pois é, Miami é um destes lugares. Reportagens em vários jornais e revistas repetem exaustivamente que esta cidade da Flórida, nos Estados Unidos, é o destino preferido dos brasileiros. Mas o que poucos sabem é que logo ali, bem ao lado, está um dos lugares mais desejados pelos americanos, a charmosa Naples. No Golfo do México, Naples oferece aos visitantes luxo, beleza e descontração. E o que é melhor: você pode alugar, sem muita dificuldade, uma casa e viver este estilo americano nas suas férias. Nas páginas 6 e 7, nosso diretor Carlos Fernando Schrappe Borges, que passou por esta experiência, faz seu relato. Em nome dos artistas Boa leitura e boa viagem! Em nome dos artistas Arte contemporânea norte-americana na Coleção Astrup Fearnley, é a exposição que ocupa o Pavilhão da Bienal, em São Paulo, até 4 de dezembro, e exibe um conjunto de 219 obras do acervo do Astrup Fearnley Museum of Modern Art, de Oslo, na Noruega. Nomes como Jeff Koons (foto), Matthew Barney, Richard Prince e Cindy Sherman, por exemplo, estarão representados individualmente em grandes séries de obras inéditas no país. Em diálogo com essa geração de artistas, a exposição apresenta ainda um conjunto de trabalhos do britânico Damien Hirst outro grande referencial da arte contemporânea. Terça, quarta, sexta, sábado e domingo das 9h às 19h (entrada até às 18h); quinta, das 9h às 22h (entrada até às 21h). R$ 20,00 (inteira); R$ 10,00 (meia). Parque Ibirapuera - Portão 3 - Pavilhão Ciccillo Matarazzo www.emnomedosartistas.org.br N o 143 Novembro 2011 Ano XV Passageiro pode avaliar os serviços nos aeroportos A Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) lançou o ranking dos aeroportos brasileiros. Ao se cadastrar na página do Espaço do Passageiro na internet, o usuário poderá dar notas de 1 a 10 para dezesseis quesitos em 130 aeroportos públicos, de grande e pequeno porte. Basta acessar: www.anac.gov.br/ passageiro. É possível avaliar desde o acesso ao aeroporto, estacionamento, lojas de alimentação e conveniência, serviços públicos no terminal (Polícia Civil, Anvisa, Posto Médico, Vara da Infância e Juventude etc), até o atendimento a necessidades especiais, conforto (antes do embarque e na sala de embarque), inspeção (raios-x), serviços de informações (antes do embarque e na sala de embarque), conforto e facilidades na área de desembarque, tempo de restituição de bagagem, transporte público e táxis no aeroporto. No caso de aeroportos internacionais, também é possível dar notas para o Controle de passaportes (Polícia Federal) - no embarque e no desembarque e o controle de alfândega (Receita Federal) no desembarque. O ranking é dividido entre os aeroportos de grande porte, que recebem mais de um milhão de passageiros por ano, e os menores. Para ser classificado, será preciso que o aeroporto tenha recebido no mínimo cem avaliações em quatro quesitos (no caso dos maiores) e 25 avaliações em quatro quesitos (no caso dos aeroportos de menor porte). A média das notas dadas pelos internautas é exibida no site e atualizada automaticamente a cada nova avaliação. Um único cadastro no Espaço do Passageiro é suficiente para avaliar tanto aeroportos quanto companhias aéreas. Além disso, o passageiro pode retornar ao site e rever suas avaliações sempre que desejar, alterando as notas. Para a segurança da votação, o cadastro inclui login, nome completo, número do CPF e senha personalizada.

Novo campo de golfe no Paraguai Voo Brasil-Chicago A partir de 15 de dezembro, a Copa Airlines inicia operações para uma das maiores cidades dos Estados Unidos, Chicago. Os brasileiros ganham mais 32 opções de voos semanais para o destino, com a rápida conexão via Panamá. Nos voos da Copa, o passageiro não precisa enfrentar o movimentado aeroporto de Miami e economiza até três horas de viagem na conexão do Hub das Américas do Aeroporto Internacional de Tocumen. Além disso, as bagagens são despachadas diretamente para o destino final, comenta o gerente geral para o Brasil da Copa, Marcos Calixto. Em Brasília, o novo voo tem início no dia seguinte, 16 de dezembro. Os voos são operados com aeronaves Boeing 737 Next Generation, com capacidade para 124 (modelo 737-700) e 155 lugares (737-800). Voos partem de Belo Horizonte, São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre e Manaus. 0800-771-2672 - www.copaair.com Cut-Off Shorts Faz tempo que o shorts deixou de ser peça apenas usada na praia e conquistou as mulheres dos centros urbanos em vários lugares do mundo. Independente de estar frio ou calor, ele já tem seu espaço dentro das coleções. A maior inspiração deste shape nos últimos desfiles e vitrines (Verão12), foi com um ar mais rocker, um visual mais vintage e com detalhes de barras cut-off (desfiadas) e muitas vezes com o forro do bolso aparente. As estampas podem ser: de leopardo, rabiscos e efeitos scratch, enquanto as estrelas e listras aparecem esbranquiçadas e difundidas. Adornos como tachas e bordados, dão um ar de atualização do rock-chic misturada com um toque de androginia, tendência que se estende para o próximo Inverno 12. Na foto, um short com tecido da Textil Canatiba, Cadilac Denim. Sentimento de Culpa Seria cômico, se não fosse trágico: Kate e Alex, no filme Sentimento de Culpa, querem ampliar e reformar o apartamento onde moram com a filha adolescente Abby, então adquirem o apartamento ao lado. Mas eles não podem realizar a tão sonhada obra enquanto a moradora atual, a ranzinza Andra, de 91 anos, não morrer. A família de Kate conhece Andra e as netas que cuidam dela e se veem às voltas com hostilidades, infidelidades, amizades e solidariedade, tudo misturado com muito humor e neurose. Como se não bastassem esses dilemas, Kate e Alex são donos de uma bem sucedida loja de móveis e revendem relíquias compradas dos espólios de gente que acabou de falecer. Tudo isso deixa Kate com um constante sentimento de culpa que ela tenta aliviar praticando, ou tentando praticar boas ações. Elenco: Catherine Keener, Oliver Patt, Rebeca Hall. Duração: 90 min. Os primeiros nove buracos de um novo campo de golfe no Paraguai já estão habilitados, com detalhes de cortes diferenciados e contínuos, com os níveis necessários e cobertos com areia e grama. Em suas sessenta áreas de extensão, o campo inclui a posição de cinco Tees: três Tees de homens, um para mulheres e outro para campeonato, também chamado de Tee Negro. No total são cerca de 3.800 jardas. O campo tem greens ondulados e com descidas interessantes. Além de uma topografia excelente, ampla visão do terreno, vários tipos de grama, está localizado no Agua Vista Club de Campo Residencial, no Departamento de Itapúa, apenas 10 minutos da cidade de Encarnación. O projeto para esta propriedade apresenta uma segunda seção que contará com 7.100 jardas, um segundo Tee de 7.100 jardas, outro de 6.800, 6.500, 6.400, e variando. www.aguavista.com.py Kodak Easy C123 TAM muda resgate do programa Fidelidade A partir de 21 de novembro o Programa TAM Fidelidade terá novas regras para resgate. Criado em 1993 o Programa permite acumular e resgatar pontos para mais de mil destinos. Para a América do Sul, por exemplo, agora o resgate na baixa temporada (de 15 de março a 31 de maio e de 16 de agosto a 30 de novembro) para a classe econômica serão necessários quinze mil pontos (até sete dias antes do voo) e na alta temporada (1 de dezembro a 14 de março e de 1 de julho a 15 de agosto), vinte mil pontos (até sete dias antes do voo). Informações sobre as novas condições no 4002-5700 (capitais) e 0800-570-5700 (outras localidades). Com design arrojado e super- -resistente, a Kodak EasyShare Sport C123 é a prova d água, areia e poeira, ou seja, o usuário pode levá-la para qualquer lugar sem se preocupar com possíveis danos durante as práticas esportivas. A C123 é compacta e oferece capacidade para fotografar com resolução de 12 MP e fazer vídeos em até três metros de profundidade. Além do exclusivo sistema de compartilhamento Kodak com o botão Share, a C123 possui o sistema detector de rostos que também é um diferencial do equipamento. A ferramenta determina a posição do rosto e ajusta automaticamente as configurações da câmera. A C123 tira fotos e grava vídeos em VGA. Preço sugerido: R$ 299,00. 0800-891-4213 www.kodak.com.br 3

4 Villa di Mantova Resort Hotel Benessere&Eventi O Villa di Mantova Resort Hotel Benessere&Eventi localizado em Águas de Lindóia, Interior de São Paulo, tem cerca de 1 milhão de m² e é o primeiro a trabalhar no estilo Benessere no país. A palavra italiana que significa bem-estar traduz a alma do hotel, que através de seus espaços acolhedores cercados de muito verde reforça este conceito ligado diretamente ao termalismo, uma tendência européia, incorporadas às estâncias hidrominerais. Construído em cima de fontes de água mineral oferece aos hóspedes uma estadia de qualidade, com conforto e requinte sob uma nova identidade de resort. Estão a disposição dos hóspedes bicicletas para passeios, campo de futebol, quadra de tênis, brinquedoteca equipada, sala de tv, playground e clínicas esportivas para adultos e crianças, que substituem o jogo virtual dos videogames pelas jogadas das quadras, circuito de arvorismo, casa na árvoré entre outras atividade interativas para crianças. O café da manhã é servido até o meio-dia e o hotel tem dois restaurantes, o Allegro e o Fraterno, com pratos em buffet e a la carte. O Spa Termas dei Leone oferece mais de trinta opções de procedimentos aos hóspedes, incluindo massagens, banhos e terapias. As Termas dei Leone ainda oferecem para um maior relaxamento uma jacuzzi com água mineral aquecida. 0800-772-1443 www.villadimantova.com.br Container Ecology Store Foi inaugurada em Chapecó (SC), a Container Ecology Store, única rede de franquias em container no Mundo. Criada há dois anos pelo empresário André Krai, o conceito inédito de loja ecológica utiliza containeres reciclados com mais de vinte anos de uso e outros materiais como araras feitas de corrimão de ônibus e decks de casca de arroz. Além disso, o projeto é o único franqueador da Coca-Cola Clothing by Container. A loja de Chapecó, à Rua Benjamin Constant, 115D, Calçadão, tem três módulos e conta com as marcas Abercrombie & Fitch, Hollister, Lacoste, Coca-Cola Clothing e Triton. www.lojacontainer.com.br Gastronomia na África do Sul Gastronomia/Rota do vinho em Franschhoek: localizado na região da Cidade do Cabo, Franschhoek encanta com seus restaurantes e vinhedos. A cidade guarda excelentes opções gastronômicas e degustação dos mais famosos vinhos da África do Sul. O estilo arquitetônico europeu preserva resquícios da colonização naquele país. O roteiro de nove dias inclui três Musicais da Broadway N o 143 Novembro 2011 Ano XV noites na Cidade do Cabo, duas noites em Franschhoek, duas noites no Kruger Park e uma noite em Joanesburgo, aéreo interno, traslados, safáris e refeições. Preço por pessoa: a partir de US$ 8.150.oo tendo como opcional aulas de gastronomia de pratos típicos sul-africanos. (11)3799-4000 www.teresaperez.com.br Nenhuma viagem para Nova York está completa sem um espetáculo na Broadway. E as entradas podem ser adquiridas sem complicações, taxas e de forma muito rápida pelo www.keithprowse.com, site da Keith Prowse, especializada em vendas de tickets para as principais atrações em vários países, como Reino Unido, Austrália, Irlanda, França e Espanha. É possível verificar peças de teatro, concerto, atrações turísticas e restaurantes. Muitos fazem... Nós fazemos melhor!!! COMPROMISSO COM TECNOLOGIA E QUALIDADE, PARA OFERECER O QUE HÁ DE MELHOR NO MUNDO GRÁFICO. ENGENHARIA DE EMBALAGENS IMPRESSÃO OFF SET IMPRESSÃO U.V. EM PVC E LAMINADOS VERNIZES PEROLIZADOS, TEXTURIZADOS E ESPECIAIS LAMINAÇÃO FOSCA, BRILHO, METALIZADA E HOLOGRÁFICA RELEVO E BRAILE HOT-STAMPING METALIZADOS E HOLOGRÁFICOS COLAGENS E ACABAMENTOS ESPECIAIS www.serzegraf.com.br

A casa da cerveja Curitiba tem uma casa especializada em cerveja. A SAAZ tem garçons que foram treinados para explicar a origem, o sabor e a melhor degustação de cada um dos vários tipos da bebida ali servidos e acompanhados de tira-gostos. A casa tem ambientes aconchegantes, Crawford Verão 2012 Chave de Prata A Chave de Prata é uma entrada múltipla que permite aos turistas visitar oito monumentos históricos, em Praga, República Tcheca, os mais famosos da cidade de Kutná Hora (Patrimônio da Humanidade da Unesco) e seus arredores. Por 250 CZK (quase 11,00) os visitantes podem entrar no Ossário, na Catedral da Resureição da Virgem, no próprios para o bate papo do final de tarde ou para curtir a noite com os amigos, saboreando tudo com vagar, a cerveja, os petiscos e o papo, sempre sem pressa. Alameda Prudente de Moraes, 434 - Batel - (41)3029-3689 A coleção da Crawford retrata um herdeiro administrador de uma vinícola na região de Toscana, que mora na cidade de Florença com sua noiva. As modelagens aparecem no estilo italiano, com cortes precisos e um fit mais alongado e afinado, um homem com um ar de modernidade. A camisaria tem novas bases de fios e novos acabamentos. As golas spread (colarinho mais aberto, estreito e com as pontas mais curtas) e narrow (colarinho mais seco, estreito, altura de 4,5cm) surgem para dar um estilo mais arrojado para a marca. A cartela de cores trabalha os básicos da Crawford, como o Navy, Preto, Kaki e vermelho, e tem também a cartela pautada nos azuis, verdes em tons pastéis interagindo a uma gama quente e terrosa, remetendo ao lifestyle da marca. A mistura de algodão com seda para os tricots traz ao produto um toque e acabamento ímpar. Nos acessórios, destaques para o porta-vinho e o couro diamantado, que são o novo hit da coleção. www.crawford.com.br Templo de Santa Bárbara, no Museu de Prata e na mina de prata de Hradek, no Monumento de J. K. Tyl, no antigo palácio real Vlassky Dvur, na Galeria da Bohemia Central localizada no complexo do ex-colégio Jesuíta e no palácio de Kacina nos arredores da cidade. Tudo com economia de até 355 CZK (cerca de 15,00). Quer jogar? Quer jogar? Edições Sesc SP, é um livro de jogos e brincadeiras. Nele, Adriana Klisys, psicóloga na área de educação e cultura, apresenta o legado cultural e o substrato sensível dessas atividades não só para a infância, mas também para a vida adulta. O texto é permeado ora pela reflexão mais aguda, ora por um tom francamente poético, apresentando ao leitor curiosidades sobre jogos tão diversos no tempo e no espaço quanto o Jogo da Onça e o Mancala, tão inusitados quanto o Fan-Tan e o Chung Toi, tão vivazes quanto jogar pião e tão sutis quanto soprar bolhas de sabão. A obra expressa as percepções mais íntimas da autora sobre a relação entre brincadeira e arte, principalmente seu interesse pelos meandros do lúdico. Em cinco capítulos, Adriana apresenta e discute não apenas jogos, brinquedos e brincadeiras tradicionais no mundo todo, mas também aqueles que se armam improvisadamente no dia a dia, na rua, em casa ou na escola e que vão constituindo delicadamente o subsolo da sensibilidade estética. Extrapolando o âmbito textual, Quer jogar? é também um livro de arte, graças à parceria da autora com o poeta-pintor Carlos Dala Stella. O artista elaborou 96 imagens inspiradas pelo mesmo desejo de apreender o lúdico, muitas vezes com um traço evocativo. Quanto às técnicas, as criações exploram um arco diversificado, que inclui desenhos com carvão, nanquim, lápis de cor, aquarelas, recortes e colagens, entre outras técnicas com resultados intensos, repletos de cor e movimento. 190 páginas. R$ 99,00. www.lojasescsp.org.br 5

Um lugar chamado Naples 6 Texto e fotos, Carlos Fernando Schrappe Borges Nesta edição vamos além de uma simples viagem à Flórida, nos Estados Unidos. Deixando Miami e Orlando onde quase todos vão, conhecem ou querem conhecer, indicamos uma cidade que reúne tudo o que você precisa para relaxar e usufruir em um local que reúne o glamour dos grandes centros e a tranquilidade de um por do sol no golfo do México. Esta cidade é Naples. Famosa por ter uma das maiores rendas per capita dos Estados Unidos, fica apenas a duas horas e meia de viagem do Aeroporto Internacional de Miami. Ampla e tranquila, é o reduto dos aposentados do Norte do país que fogem do inverno rigoroso. Ao chegar a Miami, alugue o carro de sua preferência na Mobility (www.mobility.com.br) que faz uma busca em todas as locadoras disponíveis encontrando sempre a melhor opção para você, que é em média é 30% menos do que se reservar diretamente. O pagamento é antecipado e a fatura cai em reais em seu cartão, ou seja, economiza 7% de IOF caso fosse pagar em dólares. Após passar pela imigração e alfândega, se dirija ao primeiro piso do aeroporto e entre em ônibus que o levará ao Car Rental Center. Eles são frequentes, passam a cada 5 a 10 minutos e são grátis tanto na ida quanto na volta. Em seguida, vá pela I-593 sentido Norte e pegue a I-27 Okeechobee Rd sentido Norte até a I-75 Aligator Alley para Naples. Não se preocupe com os pedágios, pois os carros alugados têm o passe livre Sunpass, sendo a tarifa cobrada depois em seu cartão. Após duas horas e meia de viagem já estará em Naples. A cidade oferece desde os hotéis mais caros e famosos (é a única cidade no mundo que tem dois hotéis Ritz Carlton, um Spa-Resort beira mar e um Golf Resort a seis km das praias), até os mais simples. A nossa opção foi a de alugar uma casa em um condomínio, que na baixa temporada pode ser encontrada a partir de US$ 900.00 por mês, e se o período for menor você pode negociar pagar proporcional. As casas são completas, decoradas e com todos os utensílios necessários para você se sentir vivendo nos Estados Unidos. (http://www.vacationrentals. com/vacation-rentals/naples-florida.html) Após instalado, saia e descubra aos poucos todas as lojas, restaurantes, praias e atrações ao seu redor. Passe em um Publix (maior rede de supermercados da Flórida) e abasteça sua geladeira com os melhores produtos. Visite depois um Walmart e um Super-Target mas não compre tudo de uma vez, pois há tempo, afinal você está de férias e pode voltar quantas vezes quiser a estes estabelecimentos. Caso tenha comprado algo e se arrependido, não tem problema: volte e devolva. Aqui não há perguntas e nem indagações, você recebe seu dinheiro de volta e pronto. Para gostos e bolsos mais sofisticados existe o Mercato, local ambientado como uma vila italiana com produtos exclusivos de culinária, moda, joalherias e outros. Depois é hora de um shopping de verdade, coberto e com temperatura controlada. Siga pela I-41 Tamiami Trail, esquina com a Golden Gate Pkwy até ao Coastanld Center, onde a Sear s, Macy s, JC Penney estarão lhe esperando junto com dezenas de lojas, praça de alimentação e inúmeras amenidades. Querendo sofisticação, um pouco aidante, na esquina com a Pine Ridge Rd, você encontra o Waterside Shops, paraíso de grifes mundiais - da Apple Store a Hägen-Daz, Prada, Cartier e outras. Junto, uma livraria da Barnes&Noble. Em direção ao Norte, passando Bonita Springs, também pela I-41, você chegará a Estero - a uns vinte minutos de Naples - e encontratará o Cocconut Point, um shopping aberto que, na verdade, é uma mini cidade, também com as melhores e mais famosas lojas, cinemas, livrarias e restaurantes reunidos em grande estilo, inclusive na arquitetura do lugar. Um dia costuma ser pouco para percorrer tudo. Seguindo agora pela I-75, Norte, na saída 123, primeiro você encontrará o Miromar Outlet, um enorme shopping de descontos, com as melhores lojas onde existem promoções o ano inteiro. Um pouco mais adiante, ainda na I-75, na saída 128 para o Aeroporto Internacional de Fort Myers, outro shopping aberto, o Gulf Coast Town Center onde se encontra o Bass Pro Shops, o paraíso de amantes da caça, e pesca e da boa comida, pois ao lado fica o Inamorata, especializado em frutos do mar, cinemas I-Max e dezenas de grandes lojas. O Aeroporto Internacional é uma facilidade para quem quer dar uma esticada e conhecer outra cidade nos Estados Unidos. Vale planejar um bom roteiro. Agora uma pausa nas compras. Repare na natureza exuberante ao seu redor. Curta um pôr de sol no Pier de Naples, que além de belíssimo é o ponto de encontro de quem curte este momento, que é aplaudido como um espetáculo. Banhe-se nas praias do mar do Golfo, em suas águas claras, salgadas e mornas e saia revitalizado. Tenha sempre consigo uma boa quantidade de moedas de 25 cents (quarters) para usar nos parquímetros, pois não me recordo de ver um acesso à praia sem eles. Alguns também aceitam cartões de crédito e cédulas. Vizinha a Naples está Bonita Springs, também com belas praias, restaurantes e pontos de compras. Margeando a costa você terá acesso para a autoestrada em direção às ilhas de Sanibel e Captiva, locais belíssimos de praias isoladas com areias brancas e água de um azul profundo. Todavia, as ilhas quase são 100% particulares e existem poucos pontos de acesso público. Mesmo assim vale a pena conhecer. Um pouco mais para o Norte, você chegará a Fort Myers, também uma bela cidade com um interessante centro histórico e com as casas de Thomas Edison e Henry Ford que eram amigos e vizinhos, abertas para visitação após virarem um museu. Para aventuras mais radicais há o passeio nos pântanos de Aero-Boat onde você verá de um modo radical jacarés e toda a fauna e flora mas, antes de ir, passe repelente no corpo, pois os mosquitos não perdoam. Custa, em média, US$ 40.00 por pessoa. Também há passeios de barco e lanchas que o levam pelos canais da cidade passando por belas paisagens e residências de dezenas de milhões de dólares. Um deles com duração de um dia leva os passageiros para Key West, o ponto mais ao Sul dos Estados Unidos, mas também há opção de voltar no dia seguinte. Um conselho: nos Estados Unidos as leis são feitas para serem respeitadas e cumpridas.

A place named Naples Onde comer Comida americana Mel s Diner Deliciosos pratos tipicamente americanos em um ambiente com decoração típica dos anos 50. Hamburguers no prato, peixes, costeletas e sobremesas soberbas. 28601 Trails Edge Boulevard, Bonita Springs, FL 34134(239)949-3080 Michelbob s Ribs Como diz o nome, especializada em costeletas de porco defumadas. Ambiente descontraído. 371 Airport Pulling Road North, Naples, FL 34104-3520(239)643-2877 Comida italiana Sweet Tomatoes Massas, saladas e molhos em ambiente de cantina italiana. 10940 Tamiami Trl N, Naples, FL 34108-1912(239)597-1112 Carrabba s Italian Grill Especializada em massas acompanhadas com frutos do mar. É recomendável ligar para fazer sua reserva. 4320 N. Tamiami Trail, Naples, FL 34103(239)643-7727 Frutos do mar Red Lobster O paraíso dos frutos do mar. Ambiente amplo, bem decorado. Serviço excelente e porções bem servidas. 2355 N Us 41, Naples, FL 34103(239)434-6116 The Bay House Restaurant Fantástico local com vista para os rios. Ambiente fino e sofisticado. Em plena Flórida você pode ficar diante de uma enorme lareira acesa. Serviço e comida de primeira e o preço também. 799 Walkerbilt Road, Naples, FL 34110(239)591-3837 Para viajar O melhor Aeroporto de chegada é o de Miami. Distante aproximadamente duas horas de carro. Existem somente duas companhias aéreas que voam direto para Miami desde o Brasil (São Paulo-Miami-São Paulo). A menor tarifa aplicável com a TAM é a partir de US$ 1.352.00; com a American Airlines, a partir de US$ 1.192.00, mais taxas aeroportuárias e de emissão. Existe possibilidade de financiar sem juros em até cinco vezes. Estes preços são variáveis, pois dependerá da disponibilidade nos respectivos voos escolhidos. Existe enorme gama de hoteis, não só em Naples, como nos arredores. O preço irá variar de acordo com a época: até aproximadamente 20 de dezembro é bem mais barato, depois começa a alta estação, de 21 de dezembro até o período da Pascoa, quando depois começa novamente a baixa temporada. Entretanto mesmo no periodo de alta temporada existem algum períodos, chamados de média temporada que os hotéis ficam um pouco mais baratos. (41)3022-0303 www.bmpturismo.com Text and photos, Carlos Fernando Schrappe Borges In this issue we go beyond a simple trip to Florida, leaving Miami and Orlando, where almost everyone goes, knows or wants to know, to indicate to you our reader, a city that combines everything you need to relax and enjoy; a location that brings together the glamour of the big city to the tranquility of a sunset in the Gulf of Mexico. This city is Naples. Famous for having one of the highest per capita incomes of the USA, it is only two and half hours drive away from Miami International Airport. Wide and quiet, it s the refuge of retirees in the north fleeing from the cold winter. Upon arriving in Miami, rent the car of your choice in Mobility (www.mobility.com.br), they make a search on all available companies and always find the best available option for you, which is on average 30% less than if booked directly. Payment is anticipated in Reais on your card, saving over 7% IOF if paid in U.S. dollars. After passing through immigration and customs, head to the first floor of the airport and take the free bus to the Rental Car Center. They are frequent (every 5-10 minutes). Then take the I-593 northbound onto I-27 north to Okeechobee Rd I-75 Alligator Alley to Naples. Do not worry about the tolls, as the rental cars have a free pass Sun Pass, the rate being charged on your credit card. After 2½ hours travel you will already be in Naples. The city offers the most expensive and famous hotels (it is the only city in the world with two Ritz Carlton, a sea-resort Spa and Golf Resort 6 km far from beaches), as well as the most simple ones. Our choice was to rent a house in a gated community, which in the low season can be found starting at US$ 900.00 per month, and if the period is lower you can negotiate to pay in proportion. The houses are decorated and equipped with all the necessary utensils to make you feel living in the USA. (http://www.vacationrentals. com/vacation-rentals/naples-florida.html) Once installed find out all the little shops, restaurants, beaches and attractions around. Pass at a Publix (largest supermarket chain in Florida) and fill your refrigerator with the best products. Visit the Walmart and a Super Target but don t buy everything at once, because there is time, you re on vacation and can still return several times to these establishments. If you buy something and get repented, no problem, go back and return. Here there are no questions; you get your money back and that s it. For more sophisticated tastes and budgets there is the Mercato, a place set as an Italian villa with exclusive products for cooking, fashion, jewelry among other products. Then it s time for a real shopping center, covered and refrigerated. Follow I-41 Tamiami Trail at the corner of Golden Gate Pkwy to the Coastland Center, where the Sear s, Macy s, JC Penney will be waiting for you along with dozens of shops, food court and numerous amenities. Wanting sophistication, a little ahead at the corner of Pine Ridge Rd you will find the Waterside Shops, a paradise world of brands, Apple Store Hägen-Daz, Prada, Cartier and others. Adjacent to it there is also a Barnes&Noble bookstore. Towards north, passing Bonita Springs, also on I-41, you will come to Estero about 20 minutes from Naples and find The Coconut Point, an open mall that looks like a mini city, also with the best and most fashionable shops, cinemas, bookstores and restaurants together in style, including the architecture of the place. One day is usually not enough to visit everything. Following now the I-75 north at exit 123, you will find the Miromar Outlet, an enormous open mall of discount, where the best shops offer all year-round promotions. A little later, still on I-75 at exit 128 to the International Airport in Fort Myers, there is another open mall, the Gulf Coast Town Center, in which is the Bass Pro Shops, a paradise for lovers of hunting and fishing and good food, because beside it you ll find the Inamorata, specialized in seafood, I-Max theaters and dozens of big stores. The international airport allows you to meet other cities in the United States. It is worth planning a good itinerary. Now a break from shopping. Note the exuberant nature around you. Enjoy a sunset in Naples Pier, which besides being beautiful it is the meeting point for those who enjoy this moment, applauded as a spectacle. Bathe on the Gulf beaches, in its clear, salty and warm waters and get revitalized. Always have a good amount of 25 cents coins (quarters) for use in parking meters, because I do not remember seeing an access to the beach without them. Some also accept credit cards and bank notes. Naples is nearby Bonita Springs, also with beautiful beaches, restaurants and shopping spots. Continuing along the coast you will have access to the motorway towards the islands of Sanibel and Captiva, beautiful locations of secluded beaches with white sands and deep blue water. However the islands are almost 100% private and there are few public access points, but they are still worth knowing. A little farther north, you will come to Fort Myers, also a beautiful city with an interesting historical center and the homes of Thomas Edison and Henry Ford that were friends and neighbors, now open for visitation after turning to a museum. For more extreme adventures there is the ride to the swamps in Aero-Boats where you will see alligators in a radical way, also the fauna and flora but before you go, use an insect repellent because mosquitoes do not forgive. It costs on average US$ 40.00 per person. There are also boat rides and speed boats that take you through the canals of the city passing by the beautiful scenery and homes of tens of millions of dollars. One of them lasting one day takes passengers to Key West, the southernmost point of the United States, but there is also the option to return the next day. A hint: the U.S. laws are made to be respected and enforced. 7