UNIDADE 4 9 Eu e a minha mulher, quando vamos para férias, preferimos a natureza porque gostamos muito de andar a pé. Mas também gostamos de um certo conforto. Guida e Zé Victor O que eu mais gosto é de visitar uma cidade cosmopolita. Gosto do barulho dos cafés, de ver muita gente e da vida nocturna. Por isso, prefiro ficar no centro numa simples pensão. O ideal para mim, é um lugar pequeno com praia, mas perto de uma cidade interessante. Assim, posso fazer praia, e ir à cidade fazer um programa cultural. Madalena Actividade 13 Cidade ou natureza? Welche dieser drei Unterkünfte finden Sie passend für Guida und Zé, Victor und Madalena? Warum? Moinho Velho Sol e mar *** O Ninho das Águias* Confortável hotel no Situado a 20 km de A sua casa no centro meio de uma natureza Lisboa e a 200 m da de Lisboa intacta praia dos pescadores 51
UNIDADE 7 Alda Soares, 35, solteira Jorge Cabral, 42, divorciado Carlos Santos, 30 Teresa Lima, 40, casada Actividade 15 Alda é enfermeira, Jorge é repórter, Carlos é mecânico e Teresa é secretária. Vocês têm outras informações sobre estas pessoas: Alda tem 35 anos, Como acha que é o seu trabalho? Duro, monótono, arriscado? Acha que tem muito tempo livre e que ganha bem em Portugal? Que retrato pode fazer desta pessoa e das outras três? Compare com os retratos do seu colega. Actividade 16 E como é com vocês? Falem em grupos de três sobre o vosso trabalho, família, etc. 94
UNIDADE 8 Diversão e Cultura OCEANÁRIO 10 h 00 19 h 00 todos os dias. Oriente Imagine um dia no Parque das Nações em Lisboa! Pode visitar o maior oceanário da Europa, ver alguns dos mais interessantes projectos da arquitectura moderna, passear nos jardins e à noite assistir a um espectáculo. Tudo isto ao longo do rio Tejo e na Internet www. parquedasnacoes.pt Centro Cultural de Belém Um dos maiores centros culturais da Europa e uma construção notável da arquitectura moderna. Espectáculos, exposições, lojas, restaurantes e jardins. Praça do Império Das 8 às 21.30 h todos os dias. Sábados, dom. e fer. das 10 às 19.00 h 27, 28, 29, 43, 49, 51 15 Belém (Linha de Cascais) Museu Nacional do Azulejo Azulejos portugueses, espanhóis e holandeses dos últimos cinco séculos expostos no belo convento da Madre de Deus (Séc. XV) Rua Madre de Deus, 4, Lisboa das 10 às 18.00 h de quarta a domingo, das 14 às 18.00 h, às terças-feiras. 18, 42, 104, 105 BARES PAVILHÃO CHINÊS Tel. 21342472 Jazz, clássica, variada Cocktails especiais Dom. das 21 às 2 h. 2.ª a sáb. das 18 às 2 h SPEAKEASY Tel. 21396425 Jazz, Blues DISCOTECAS B. LEZA Tel. 21396373 Africana ao vivo 3ª a dom. das 23 às 4 h LUX FRÁGIL Tel. 21882089 Trip-Hop, Techno CASAS DE FADO JÁ DISSE Tel. 21347054 Noites de fado todos os dias excepto aos dom. Aceita cartões. 2ª a 6ª das 12 às 2 h Sáb. e fer. das 19 às 2 h 104
UNIDADE 11 T1 Fado O Fado é antigo mas não antiquado. O Fado é triste, mas não é infeliz. O Fado é escuro, mas não é cinzento. O cinzento é o meio tom, o Fado fala de sentimentos. Os sentimentos nunca são de meio tom. Eis o tom do fado. É de Portugal, é de Lisboa. Para todos os portugueses e não só, Amália Rodrigues ainda é a grande senhora do fado, a grande referência, e assim será para a posteridade. A cantora morreu em Outubro de 1999. Mas o Fado está a mudar. Uma nova geração de excelentes intérpretes surgiu na década de 90, renovando o Fado e tornando-o mais ligeiro e harmonioso e recorrendo, não raras vezes, a instrumentos outrora impensáveis no Fado original. É o caso de Camané, uma das certezas da nova geração: ao fado tradicional, o cantor introduziu a modernidade, com o som do contra-baixo. Uma das vozes mais adultas mas também mais eruditas do novo fado é Mísia. Mísia bebeu nas raízes do fado a saudade e juntou-lhe as palavras de grande escritores da língua portuguesa, como José Saramago, Lobo Antunes, Agustina Bessa-Luís e Lídia Jorge, entre outros. Adaptado de «Lisboa step by step», Inverno 2000. 156
UNIDADE 11 Misia Festival das Músicas e dos Portos Em cada ano, o Fado, uma música nascida do intercâmbio de gentes e culturas nos bairros vizinhos do porto de Lisboa, convida uma outra música também ligada a uma cidade portuária. E aí está aquela que é provavelmente a cidade portuária mais musical do mundo: New Orleans. Com ela vêm todas as músicas que o Delta do Mississipi viu nascer: os blues, o cajun, o ragtime, o jazz. Entre o blues e o fado há semelhanças, sobretudo ao nível dos sentimentos: o fado fala de saudade e de amores funestos, de almas incompreendidas e de desavenças: o blues não se distancia, antes pelo contrário. Os sons são quentes e os lamentos profundos. Ambos são na origem uma lamentação. Após a abolição da escravatura, milhares de escravos libertados encheram New Orleans, aí nascendo novas formas musicais afro-americanas. Aqui encontramos, pois, mais uma semelhança com a cultura portuguesa.* * Em Portugal os escravos libertados ficaram a viver em Alfama onde se pensa que nasceu o fado. Adaptado de «Lisboa step by step», Inverno 2000. Actividade 15 Compreensão de leitura Leia o texto da pág. 156 duas vezes. Anote as informações que são interessantes para si, sobre: o fado Amália Rodrigues a nova geração de fadistas. Em grupos, troquem as informações que colheram. 157