Electrobombas monobloco in line série ILS/ILD

Electrobombas monobloco in line série ILS/ILD ILS/ILD series in line monobloc electric pumps Electropompes monobloc in line série ILS/ILD

Electrobombas monobloco in line série ILS/ILD Aplicação: -Sistema de aquecimento e ar condicionado -Elevação de águas de lagos, rios e poços, etc. -Sistemas de rega em superfícies ou através de aspersão (sprinkling) -Abastecimento e distribuição de água para casas ou pequenas vilas isoladas -Sistemas de pressão -Serviços industriais -Sistemas de abastecimento de água quente doméstica Características construtivas: É uma bomba centrífuga de um impulsor acoplado por um veio a um motor assíncrono. O arrefecimento do motor é obtido por meios de ventilação externa. A estanquicidade do veio é efectuada por empanque mecânico. Construção de corpo simples ou duplo. As características representadas no manual e na chapa característica referemse ao funcionamento contínuo com água limpa (peso específico: 0Kg/m 3 ) para uma altura manométrica de aspiração de 2m. Instalação: Uma vez que a aspiração e a descarga são em linha, a bomba pode ser instalada em linha com a tubagem, quer na horizontal, quer na vertical. Não instalar a bomba com motor virado para baixo. Sob pedido as bombas podem ser fornecidas com contra-flanges. Flanges: Flanges UNI 2223-29 PN 16. Tamanhos 32 x e 0 x PN6 Materiais de Construção: -Corpo da bomba: ferro fundido -Impulsor: ferro fundido (Noryl para 32-) -Blindagem, adaptador, tampa: ferro fundido -Veio: aço inoxidável Limites de Utilização: -Pressão máxima de funcionamento: 10 bar (6 bar para 32x 0x) -Temperatura máxima do líquido: +130 C (+60 C por 32x) -Temperatura mínima do líquido: -10 C -Temperatura de ambiente máxima: +0 C -Viscosidade máxima do líquido: 5 E : - trifásico assíncrono. -Protecção: IP 55 -Voltagens standard: 50 Hz: V.220 / 00 (+6% -10%) 60 Hz: V.220-250 / 00-0 (+6% - 10%) Diferentes voltagens e frequências sob pedido -Isolamento: Classe F Tolerâncias: Bomba: ISO 96 grau 2 : De acordo com CEI standards Importante: -A soma de pressão de aspiração e altura total das bombas nunca poderá ultrapassar 10 bar (6 bar por 32x 0 x ) -60 Hz. Mesmo rendimento com reduzido diâmetro de impulsor. 02 ILS/ILD series in line monobloc electric pumps Aplications: -Heating and air conditioning system. -Water lifting from lakes, rivers, wells, etc. -Irrigation systems on ground surface or by sprinkling -Water supply and distribution for isolated houses or small villages. -Pressure systems. -Industrial services. -Domestic hot water supply systems. Construction features: It is a single impeller centrifugal pump coupled by a spindle to a totally enclosed asynchronous motor. The motor cooling is obtained by means of external ventilation. The shaft seal is of the mechanical type. Single and twin construction. Performance data as given on the guidelist and on the nameplate refer to continuous duty and clear water (specific weight: 0 Kg/m 3 ) with a manometric suction head of 2 meters. Installation: Since suction and delivery are in-line, pump can be installed in line with the piping, either horizontally or vertically. Do not install the pump with motor facing downwards. On request the pumps can be supplied with flanged counterflanges. Flanges: Flanges are according to UNI 2223-29 PN 16 standards. For 32x - 0 x PN6. Construction materials: -Pump casing: Cast iron -Impeller: Cast iron (Noryl for 32-) -Shield, lantern, cover: Cast iron -Shaft: Stainless steel Pump working limits: -Max. working pressure: 10 bar (6 bar for 32x - 0x). -Max. liquid temperature: +130 0 C (+60 0 C for 32x). -Min. liquid temperature: -10 0 C -Max. ambiente temperature: +0 0 C -Max. liquid viscosity: 5 0 E. : Asynchronous threephase motor. -Protection: IP 55 -Standard voltage: 50 Hz: V.220 / 00 (+6% - 10%) 60 Hz: V.220-250 / 00-0 (+6% - 10%) Different voltages and cycles upon request -Insulation: Class F. Tolerances: -Pump: ISO 96 grad. 2 -: According to CEI standards. Important: -The sum of suction pressure and total head of the pump must never exceed 10 bar (6 bar for 32x - 0 x ). -60Hz: Same performance with reduced impeller diameter. Electropompes monobloc in line série ILS/ILD Applications -Installations de conditionnement et de chauffage. -Prélèvement d eau des lacs, fleuves, puits... -Irrigation par gravité ou par arrosage. -Services pour autoclaves. -Distribution d eau pour demeures individuelles ou petits villages. -Applications industrielles. -Boucle de distribution d eau chaude sanitaire. Caractéristiques de construction Pompe centrifuge equipée avec roue single, accouplée avec moteur asychrone en construction fermée refroidi par ventilation extérieure. La garniture mécanique est montée sur l arbre. Construction simple et gemellaire. Les caractéristiques de fonctionnement exposées sur le catalogue s entendent pour service continu avec eau propre (poids spécifique 0 Kg/m 3 ) et pour une hauteur manométrique d aspiration max. de 2 mètres. Montage Puisque la pompe a l aspiration et le refoulement diamétralement opposés, elle peut être installée, parallélement aux tuyaux, soit en position horizontale que verticale. Ne pas installer la pompe avec le moteur ver le bas. Sur demande, on peut fournir les pompes avec contrebrides. Brides PN 16 UNI 2223-29 Pour 32x - 0x PN 6. Matériaux de construction -Corps de pompe: Fonte -Roue: Fonte (Noryl pour 32-) -Plaque, lanterne et fond: Fonte -Arbre: Acier inox Limites d emploi -Pression d exercise max: 10 bar (6 bar pour 32x - 0x). -Temp. max. du liquide: +130 0 C (+60 0 C for 32x). -Temp. min. du liquide -10 0 C -Temp. ambiante: +0 0 C -Viscosité max. du liquide: 5 0 E. asynchrone triphasé. -Protection: IP 55 -Tension standard: 50 Hz: V.220 / 00 (+6% - 10%) 60 Hz: V.220-250 / 00-0 (+6% - 10%) -Isolement: Classe F. Tolérances -Pompe: ISO 96 grad. 2 -Monteur: Normes C.E.I. Important: -L addiction de pression d aspiration et hauteur manométrique totale de la pompe ne doit jamais dépasser les 10 bar prévu par le constructeur (6 bar pour 32x - 0x). -60Hz: Memes données de fonctionnement avec roue réduit.

Desenho de corte / Section view / Section illustrative ILS - / s / : / - / s / : / 200 ILD - Dupla construção / Twin construction / Construction gemellaire 1111 Corpo da bomba Pump casing Corps de pompe 1222 Tampa de bucim Gland cover Couvercle de boîte a garniture 1230 Tampa de inspecção Inspection cover Couvercle de visite 130 Cobertura de lanterna Lantern-Cover cap. Lanterne-Couvercle 2200 Impulsor Impeller Roue 250 2550 Reflector Obturador Baffle Shutter Deflecteur Clapet 2555 Eixo do obturador Shutter pivot Axe du clapet 2912 Cabeça do impulsor Impeller nut Ecrou de roue 200 5.1.2 Tampão mecânico Junta plana Mechanical seal Gasket Garniture mecanique Joint plat 6515 Tampão de drenagem Drain plug Bouchon de purge d eau 6521 Tampão de passagem Vent plug Purgeur d air 653 Anilha de mola Spring washer Rondelle elastique 65 Porca hexagonal Hexegonal nut Ecru hexagonal 60 Chaveta Tab Clavette 655.1.2 Anilha Washer Rondelle 20 03

- ILS Corpo simples / Single construction / Construction single 2 polos / poles - 50/60 Hz Altura manométrica total em metros / Total manometric Head : m / Hauteur manometrique em métres H (m) 50 0 30 25 20 15 10 6 5 32x 0x200 0x 0x125 0x 50x200 65x200 65x 50x 50x125 65x125 x200 x x250 x200 x 20 50 200 00 0 2000 3000 Q: (L/min) - ILD Corpo duplo / Twin construction / Construction gemellaire 2 polos / poles - 50/60 Hz H (m) Altura manométrica total em metros / Total manometric Head : m / Hauteur manometrique em métres 50 0 30 25 20 15 10 6 5 0x125 50x 65x x 50x125 x200 50 200 00 0 2000 3000 000 Q: (L/min) 0

- ILS Corpo simples / Single construction / Construction single 2 polos / poles - 50/60 Hz 32xA 0xB 0xA 0x125C 0x125B 0x125A 0xC 0xB 0xA 0x200C 0x200B 0x200A 50x125C 50x125B 50x125A 50xB 50xA 50x200C 50x200B 50x200A 65x125C 65x125B 65x125A 65xB 65xA 65x200B 65x200A xc xb xa x200d x200c x200b xd xc xb x200d x200c x200b x200a x250d kw CV 0,37 0,5 0,55 0,75 0,75 1,0 0,75 1,0 1,0 1,35 2,0 2,7 3,0,0 3,0,0,0 5,5 6,3,5 2,0 2,7 3,0,0 3,0,0,0 5,5 6,3,5 7,5 10 2,0 2,7 3,0,0,0 5,5 7,5 10 10 13,5 12,5 17,5 10 13,5 12,5 17 15 20 15 20,5 25 22 30 10 13,5 12,5 17 15 20,5 25 22 30 30 0 37 50 37 50 m 3 /h 3 6 7,5 9 10,5 12 13,5 15 21 2 27 30 36 2 5 60 75 105 120 135 150 165 0 210 l/m 50 125 150 175 200 225 250 300 350 00 50 500 600 700 0 0 0125015001750200022502500275030003500 10, 10 9,3, 7,3 6 11, 11, 11 10,5 9,9 9,3,6 7 Altura manométrica total em metros / Total manometric head: m / Hauteur manométrique em métres 13,5 13,3 13 12,5 12 11, 10,7 9 7 16,5 15,5 1,5 13,5 12,3 11 9,5 6 20,5 20 19 17 16 15 11,5 7,5 2,5 2 23,5 23 22 21 20 16,5 13 2,5 2 27,5 26,5 25,5 2 23 20 15 33,5 33 32,5 32 31 30 29 26 22,5 3 37,5 37 36 35 3 33 30 26,5 7 6,5 6 5 3 2 39,5 37,5 35 55 5,5 5 53,5 53 52 51 5 2 62 61,5 61 60 59 5 57 5 52,5 9 15,5 15 1,1 13 11, 10,5 7 19,5 17,5 16,5 15,5 1,5 10,5 2,5 2 23,5 23 22 20,5 17 30 29 2 26,5 25 23 36,5 35,5 3,5 33,5 32,5 31 27 6 3 1,5 39 37 31 51 50 9 7,5 5 2,5 37 56,5 55,5 5,5 53 51 9 17 16,5 16 15 13 11 9 21 20,5 20 19 17,5 16 1 12 25,5 25,3 25 2 23 21,5 20 32,5 32 31,5 30,5 29,5 2 26 23,5 37 36,5 36 35 3 32,5 31 29 51 50,5 50 5,5 2 39,5 37 5 57,5 57 55 53 50 6,5 2,5 30,5 30 29,5 29 26,5 2 20,5 16 36,5 36 35,5 3,5 33 30 27 23 19 1 0,5 0 39,5 3 35,5 33 29 2 3,5 3 1,5 39 35,5 31,5 51 50 9,5,5 6,5 3,5 39,5 35 57 56,5 56 55 53,5 51 2,5 2 23 22 21 19,5 16,5 15 2,5 2 27 26 2,5 23 21,5 20,5 3 33,3 32,5 31, 31 29 27,5 26 2,5 2 1 0 3,5 37 35 33 30,5 3 7 6,5 5,5,5 3 1 39 37 3 55 5 53 52 51 9 7 5 3 37 57 56, 56,5 56 55 5 52,5 51 2 6 67 66 65 63 61 5 55 7 Estas bombas não podem funcionar a 60 Hz / These pumps cannot work at 60 Hz / Ces pompes ne peuvent pas fonctionner à 60 Hz 05

- ILD Corpo duplo / Twin construction / Construction gemellaire 2 polos / poles - 50/60 Hz D0x125D D0x125C D0x125B D0x125A D50x125C D50x125B D50x125A D50xB D50xA D65xD kw CV 0,55 0,75 0,75 1,0 1,0 1,35 2,0 2,7 3,0,0 3,0,0,0 5,5 3,0,0,0 5,5 7,5 10 7,5 10 10 13,5 12,5 17 15 20 12,5 17 15 20 10 13,5 D65xC D65xB D65xA DxD DxC DxB DxA Dx200F Dx200E Dx200D Dx200C 12,5 17 Dx200B 15 20 Dx200A 15 20 m 3 /h 6 9 12 13,5 15 21 2 27 30 36 2 5 60 75 105 120 135 150 165 0 195 210 225 20 l/m 150 200 225 250 300 350 00 50 500 600 700 0 0 0125015001750200022502500275030003250 35003750000 12,5 10,5,1 6, 5,2 16,5 1,5 12,3 11 9,5 6 Altura manométrica total em metros / Total manometric head: m / Hauteur manométrique em métres 20,5 19 17 16 15 11,5 7,5 2,5 23,5 22 21 20 16,5 13 15,5 15 1,1 13 11, 10,5 7 19,5 17,5 16,5 15,5 1,5 10,5 2,5 2 23,5 23 22 20,5 17 30 29 2 26,5 25 23 36,5 35,5 3,5 33,5 32,5 31 27 23 22,5 22 21,5 19, 17,5 15 26,5 26 25,5 2,3 22,6 20,2 32,5 32 31,5 30,5 29,5 2 26 23,5 37 36,5 36 35 3 32,5 31 29 25,3 2,9 2,1 23, 20,5 17 12,7 30,5 30 29,5 29 26,5 2 20,5 16 36,5 36 35,5 3,5 33 30 27 23 19 1 0,5 0 39,5 3 35,5 33 29 2 33 32,3 31 29 27 2,5 22 19 37,5 36,5 35 33 31 2,5 26 2,5 23,5 22 20,5,5 16 13,5 10,5 7 3 27,5 26,5 25,5 2 22 20 17,5 15 12,6 5 2 27 25,5 23,5 21,5 19 16,5 13, 10, 7,5 3 29 2 26 2,5 22 20 17,5 1 11,3 7,5 3,5 06

- ILS Corpo simples / Single construction / Construction single polos / poles - 50/60 Hz H (m) Altura manométrica total em metros / Total manometric Head : m / Hauteur manometrique em métres 20 15 10 6 5 3 2 1 0, 0,6 0,5 0x 32x 0x250 0x200 0x 0x125 65x250 x250 x250 50x250 125x250 x200 x200 65x200 50x200 65x xx 50x 65x125 50x125 150x250 20 50 200 00 0 2000 3000 5000 Q: (L/min) - ILD Corpo duplo / Twin construction / Construction gemellaire polos / poles - 50/60 Hz H (m) 20 Altura manométrica total em metros / Total manometric Head : m / Hauteur manometrique em métres 15 10 6 5 3 2 1 0, 0,6 0,5 0x125 50x125 65x x200 x 10 20 50 200 00 0 2000 3000 Q: (L/min) 07

- ILS Corpo simples / Single construction / Construction single polos / poles - 50/60 Hz 32xX 0xX 0x125Y 0x125X 0xX 0x200Y 0x200X 0x250Y 0x250X 50x125Y 50x125X 50xX 50x200Y 50x200X 50x250Y 50x250X 65x125Y 65x125X 65xY 65xX 65x200Y 65x200X 65x250Y 65x250X xy xx x200y x200x x250y x250x xy xx x200y x200x x250y x250x m 3 /h 1, 2, 3,5 6 7,5 9 10,5 12 13,5 15 21 2 27 30 36 2 5 60 66 72 7 105 120 kw CV l/m 30 0 50 75 125 150 175 200 225 250 300 350 00 50 500 600 700 0 0 0001300150017502000 0,25 0,33 3,3 3,2 3,1 2,7 2,1 1,2 0,25 0,33 3,6 3,6 3,5 3,3 3,0 2,5 0,25 0,33,6,5,1 3,6 3,0 2,2 0,25 0,33 6,2 6,0 5, 5,2,5 3,9 3,0 0,37 0,5 9, 9,2,9,3 7,7 6,9 5,,7 0,75 1,0 13 12, 12, 11,9 11,3 10,6 9, 9 6 0,9 1,25 1,5 1,3 13, 13,3 12,7 11, 10,9 10 1,1 1,5,7,0 17,5 17,0 16,0 1,5 13,5 22 21,5 21 20,5 19,5 16,5 15 0,25 0,33,6,5,3,1 3,9 3,6 3,3 2, 0,37 0,5 6,3 6,2 6,1 6,0 5, 5,5 5,2,6 3,0 0,5 0,7,,6,3,0 7,7 7,3 6,9 5,9,5 1,1 1,5 12,7 12,5 12,1 11,7 11,2 10,7 10,1,5 7 1,1 1,5 1,2 1 13, 13, 13 12,5 12 10,3 6,3 17,7 17, 17 16,6 16,2 15 13,7 12 2,2 3,0 22,5 22,3 22 21,7 21, 21 20,5 19,5,5 17 1 0,37 0,5 5,5 5, 5,3 5,2 5,1,,6,2 3,6 0,5 0,7 6, 6,3 6,2 6,1 6,0 5, 5,5 5,2,, 0,75 1,0,2 7,9 7,7 7, 7,0 6,6 6,0,0 0,9 1,25 9,0,9,,6,,1 7,7 7,2 5,5 1,1 1,5 12, 12,2 12 11,5 10, 10 9,0,0 5, 1,3 1,2 1,113,7 13 12,3 11,3 10,2 7, 5,0 2,2 3,0,5,3,1 17,5 17 16,5 15,5 1,5 12,5 10 3,0,0 22,5 22, 22,3 22 21,5 20,9 20,2 19, 17,3 15 1,1 1,5,6,5,,3,2,0 7,5 6, 6,0 5,0 10,2 10,1 10 9,9 9, 9, 9,0,5 7,7 6,5 2,2 3,0 12,5 12, 12,3 12,1 11,7 11,1 10,5 9,6,5 3,0,0 15,2 15 1,6 1,3 13,6 12, 12 11,0 5,5 19,5 19,1,5 17,5 16,5 15,5 1 12,5 10,5 23 22,6 22,2 21, 20,6 19,7,7 17,5 16 7,7 7,5 7,3 7,0 6,7 6, 6,1 5, 5,0 2,2 3,0 9,7 9,5 9,3 9,0,,5,2 7,9 7,1 6,0 3,0,0 12 11,7 11,5 11,3 11 10,5 10 9,5,5 7,0,0 5,5 1,5 1,2 1 13, 13,5 13,1 12,7 12,2 11 9,0 6,5 19,5 17,5 17 16 1 12 7,5 10 22 21,9 21,7 21,5 21,3 20 19 17 Altura manométrica total em metros / Total manometric head: m / Hauteur manométrique em métres 125x250W 125x250Z 125x250Y 125x250X 150x250W 150x250V 150x250Z 150x250Y 150x250X kw CV 7,5 10 9,2 12,5 7,5 10 9,2 12,5 11 15 15 20 15 20 m 3 /h l/m Total manometric head: m 5 60 66 72 7 105 120 135 150 165 0 210 20 270 300 0 0 00130015001750200022502500 2750300035000005005000 12,2 11,9 11, 11 10,6 9,6 6 3,5 15,5 15,2 15 1,6 1,1 12, 12 10 6 19,5 19,,3 17 15,7 1 12,5 10,5 21,6 21, 21,3 21,2 20, 20 19 17, 16,2 1,2 12 15 1,7 1,3 13, 13,3 12,6 11, 11 9 6,5 16,7 16,5 16 15,5 15 1,2 13,5 11, 9,5 7,,5 17,7 17,2 16,7 16,2 15,3 13,6 11,5 9, 19, 19,5 19,6 17, 15,7 13,9 11,9 9,6 20, 20,5 19, 19,5 19,5 17 15 13 11 0

- ILD Corpo duplo / Twin construction / Construction gemellaire polos / poles - 50/60 Hz D0x125Z D0x125Y kw CV 0,25 0,33 0,25 0,33 0,25 0,33 0,25 0,33 0,37 0,5 0,5 0,7 0,55 0,75 0,75 1,0 0,9 1,25 0,75 1,0 0,9 1,25 1,1 1,5 D0x125X D50x125Y D50x125X D50xX D65xZ D65xY D65xX DxW DxZ DxY DxX Dx200W Dx200Z 2,2 3,0 Dx200Y 3,0,0 Dx200X,0 5,5 m 3 /h 1, 2, 3,5 6 7,5 9 10,5 12 13,5 15 21 2 27 30 36 2 5 60 66 72 7 105 120 l/m 30 0 50 75 125 150 175 200 225 250 300 350 00 50 500 600 700 0 0 0001300150017502000 3, 3,7 3,6 3,15 2,6 1,9,6,5,1 3,6 3,0 2,2 6,2 6,0 5, 5,2,5 3,9 3,0,6,5,3,1 3,9 3,6 3,3 2, 6,3 6,2 6,1 6,0 5, 5,5 5,2,6 3,0,,6,3,0 7,7 7,3 6,9 5,9,5 6,7 6,6 6, 6,1 5,7 5,1,3 3,3,2,0 7,9 7,7 7, 7,0 6,6 6,0,0 9,0,9,,6,,1 7,7 7,2 5,5 6,3 6,2 6,1 5,9 5,6,9,1 3,2 7,3 7,2 7,1 7 6, 6,3 5,6, 3,9,6,5,,3,2,0 7,5 6, 6,0 5,0 10,2 10,1 10 9,9 9, 9, 9,0,5 7,7 6,5,2 7, 7, 7 6,5 6 5,3,6 10 9,7 9,3,9,5,0 7,5 7,0 6,0 12 11,7 11,5 11,3 11 10,5 10 9,5,5 7 1,5 1,2 1 13, 13,5 13,1 12,7 12,2 11 9 6,5 Altura manométrica total em metros / Total manometric head: m / Hauteur manométrique em métres 09

- ILS Dimensões / Overall dimensions / Encombrement 2 polos / poles - 50/60 Hz Contraflanges sob pedido Counterflanges on request Contre-brindes sur demande DN: Flange / Finges / Brides DT: 0 Tubo / 0 Piping / 0 Tuyaux 32xA 0xA 0xB 0x125A 0x125B 0x125C 0xA 0xB 0xC 0x200A 0x200B 0x200C 50x125A 50x125B 50x125C 50xA 50xB 50x200A 50x200B 50x200C 65x125A 65x125B 65x125C 65xA 65xB 65x200A 65x200B xa xb xc x200b x200c x200d xb xc xd x200a x200b x200c x200d x250d 0 200 200 0 200 DTa DNa Dimensões / Dimensions / Dimensions : mm DTm DNm A B C D E F G H I L G 1 1/ 32PN6 395 65 330 172 65 107 220 110 110 16 G 1 1/2 0PN6 5 75 330 2 77 107 20 130 110 16 G 1 1/2 0PN6 5 75 330 2 77 107 20 130 110 16 G 1 1/2 0PN16 5 35 211 93 1 300 10 20 G 1 1/2 0PN16 5 35 211 93 1 300 10 20 G 1 1/2 0PN16 25 325 200 93 107 300 10 20 G 1 1/2 0PN16 5 35 257 10 19 320 170 150 20 G 1 1/2 0PN16 5 35 257 10 19 320 170 150 20 G 1 1/2 0PN16 5 35 257 10 19 320 170 150 20 G 1 1/2 0PN16 535 35 26 127 159 3 200 0 20 G 1 1/2 0PN16 535 35 26 127 159 3 200 0 20 G 1 1/2 0PN16 525 25 26 127 159 3 200 0 20 G 2 50PN16 95 110 35 252 103 19 320 0 10 22 G 2 50PN16 55 110 35 221 103 1 320 0 10 22 G 2 50PN16 55 110 35 221 103 1 320 0 10 22 G 2 50PN16 535 110 25 272 113 159 30 0 22 G 2 50PN16 95 110 35 262 113 19 30 0 22 G 2 50PN16 650 110 50 320 131 00 220 0 22 G 2 50PN16 55 110 35 2 131 159 00 220 0 22 G 2 50PN16 55 110 35 2 131 159 00 220 0 22 G 2 1/2 65PN16 565 10 25 267 10 159 360 205 155 22 G 2 1/2 65PN16 525 10 35 257 10 19 360 205 155 22 G 2 1/2 65PN16 525 10 35 257 10 19 360 205 155 22 G 2 1/2 65PN16 6 10 50 306 122 00 220 0 22 G 2 1/2 65PN16 575 10 35 21 122 159 00 220 0 22 G 2 1/2 65PN16 6 10 50 320 136 0 20 200 22 G 2 1/2 65PN16 6 10 50 320 136 0 20 200 22 G 3 PN16 700 50 315 131 0 20 200 2 G 3 PN16 700 50 315 131 0 20 200 2 G 3 PN16 700 50 315 131 0 20 200 2 G 3 PN16 60 700 375 16 229 500 275 225 2 G 3 PN16 60 700 375 16 229 500 275 225 2 G 3 PN16 700 50 330 16 500 275 225 2 G PN16 730 1 50 320 136 525 300 225 26 G PN16 730 1 50 320 136 525 300 225 26 G PN16 730 1 50 320 136 525 300 225 26 G PN16 995 1 5 13 156 257 550 300 250 26 G PN16 995 1 5 13 156 257 550 300 250 26 G PN16 1 700 36 156 230 550 300 250 26 G PN16 1 700 36 156 230 550 300 250 26 G PN16 995 1 5 33 176 257 600 320 2 26 Peso Weight Poids Kg. 12 16 16 26 25 2 37 35 30 56 55 50 32 2 27 2 32 6 57 56 3 39 35 61 5 77 70 5 79 72 12 12 91 91 76 213 195 153 135 220 Flanges / Flanges / Brides DN a b c d e 32 PN 6 0 PN 6 0 PN 16 50 PN 16 65 PN 16 PN 16 PN 16 125 PN 16 150 PN 16 70 102 122 13 15 212 110 125 15 0 210 20 120 130 150 165 5 200 220 250 25 1 1 22 10

- ILS Dimensões / Overall dimensions / Encombrement polos / poles - 50/60 Hz Contraflanges sob pedido Counterflanges on request Contre-brindes sur demande DN: Flange / Finges / Brides DT: 0 Tubo / 0 Piping / 0 Tuyaux 32xX 0xX 0x125X 0x125Y 0xX 0x200X 0x200Y 0x250X 0x250Y 50x125X 50x125Y 50xX 50x200X 50x200Y 50x250X 50x250Y 65x125X 65x125Y 65xX 65xY 65x200X 65x200Y 65x250X 65x250Y xx xy x200x x200y x250x x250y xx xy x200x x200y x250x x250y 125x250X 125x250Y 125x250Z 125x250W 150x250X 150x250Y 150x250Z 150x250V 150x250W DTa DNa Dimensões / Dimensions / Dimensions : mm DTm DNm A B C D E F G H I L G 1 1/ 32PN6 395 65 330 172 65 107 220 110 110 16 G 1 1/2 0PN6 5 355 77 107 260 10 120 16 G 1 1/2 0PN16 25 325 200 93 107 300 10 20 G 1 1/2 0PN16 25 325 200 93 107 300 10 20 G 1 1/2 0PN16 25 325 215 10 107 320 170 150 20 G 1 1/2 0PN16 5 35 25 127 1 3 200 0 20 G 1 1/2 0PN16 5 35 25 127 1 3 200 0 20 G 1 1/2 0PN16 5 35 330 165 165 0 230 210 20 G 1 1/2 0PN16 5 35 330 165 165 0 230 210 20 G 2 50PN16 35 110 325 210 103 107 320 0 10 22 G 2 50PN16 35 110 325 210 103 107 320 0 10 22 G 2 50PN16 35 110 325 220 113 107 30 0 22 G 2 50PN16 95 110 35 2 131 19 00 220 0 22 G 2 50PN16 95 110 35 2 131 19 00 220 0 22 G 2 50PN16 550 125 25 330 165 165 0 230 210 22 G 2 50PN16 510 125 35 330 165 165 0 230 210 22 G 2 1/2 65PN16 65 10 325 215 10 107 360 205 155 22 G 2 1/2 65PN16 65 10 325 215 10 107 360 205 155 22 G 2 1/2 65PN16 5 10 35 20 122 1 00 220 0 22 G 2 1/2 65PN16 5 10 35 20 122 1 00 220 0 22 G 2 1/2 65PN16 525 10 35 25 136 19 0 20 200 22 G 2 1/2 65PN16 525 10 35 25 136 19 0 20 200 22 G 2 1/2 65PN16 565 10 25 335 165 170 75 250 225 22 G 2 1/2 65PN16 565 10 25 335 165 170 75 250 225 22 G 3 PN16 55 35 2 131 19 0 20 200 2 G 3 PN16 55 35 2 131 19 0 20 200 2 G 3 PN16 55 25 305 16 159 500 275 225 2 G 3 PN16 55 25 305 16 159 500 275 225 2 G 3 PN16 700 50 353 16 5 530 2 250 2 G 3 PN16 700 50 353 16 5 530 2 250 2 G PN16 615 1 25 295 136 159 525 300 225 26 G PN16 575 1 35 25 136 19 525 300 225 26 G PN16 625 1 35 315 156 159 550 300 250 26 G PN16 615 1 25 315 156 159 550 300 250 26 G PN16 730 1 50 360 176 600 320 2 26 G PN16 730 1 50 360 176 600 320 2 26 G 5 125PN16 75 195 550 15 195 220 620 30 2 2 G 5 125PN16 75 195 550 15 195 220 620 30 2 2 G 5 125PN16 75 195 550 15 195 220 620 30 2 2 G 5 125PN16 75 195 550 15 195 220 620 30 2 2 G 6 150PN16 975 220 755 510 210 300 700 370 330 2 G 6 150PN16 975 220 755 510 210 300 700 370 330 2 G 6 150PN16 775 220 555 60 210 250 700 370 330 2 G 6 150PN16 775 220 555 60 210 250 700 370 330 2 G 6 150PN16 775 220 555 60 210 250 700 370 330 2 Peso Weight Poids Kg. 12 16 20 20 23 31 30 51 51 22 21 25 36 36 56 52 26 25 33 32 0 3 66 66 0 3 57 51 9 50 5 73 66 106 96 13 135 201 201 162 15 15 Flanges / Flanges / Brides DN a b c d e 32 PN 6 0 PN 6 0 PN 16 50 PN 16 65 PN 16 PN 16 PN 16 125 PN 16 150 PN 16 70 102 122 13 15 212 110 125 15 0 210 20 120 130 150 165 5 200 220 250 25 1 1 22 11

- ILD Dimensões / Overall dimensions / Encombrement 2 polos / poles - 50/60 Hz Contraflanges sob pedido Counterflanges on request Contre-brindes sur demande DN: Flange / Finges / Brides DT: 0 Tubo / 0 Piping / 0 Tuyaux D0x125A D0x125B D0x125C D0x125D D50x125A D50x125B D50x125C D50xA D50xB D65xA D65xB D65xC D65xD DxA DxB DxC DxD Dx200E Dx200F Dx200D Dx200C Dx200B Dx200A DTa DNa Dimensões / Dimensions / Dimensions : mm Peso Weight DTm DNm A B C D E F G H I L M Poids Kg. G 1 1/2 0 5 35 397 200 197 30 130 210 20 5 G 1 1/2 0 5 35 397 200 197 30 130 210 20 52 G 1 1/2 0 25 325 397 200 197 30 130 210 20 50 G 1 1/2 0 25 325 397 200 197 30 130 210 20 50 G 2 50 95 110 35 27 217 210 365 15 220 22 105 66 G 2 50 95 110 35 27 217 210 365 15 220 22 105 63 G 2 50 55 110 35 27 217 210 365 15 220 22 105 56 G 2 50 535 110 25 25 235 10 170 20 22 120 6 G 2 50 95 110 35 25 235 10 170 20 22 120 67 G 2 1/2 65 670 130 50 53 275 26 50 0 270 22 10 125 G 2 1/2 65 565 130 35 53 275 26 50 0 270 22 10 10 G 2 1/2 65 565 130 35 53 275 26 50 0 270 22 10 101 G 2 1/2 65 515 130 35 53 275 26 50 0 270 22 10 1 G 3 60 150 50 550 2 270 510 205 305 2 135 7 G 3 6 150 50 550 2 270 510 205 305 2 135 175 G 3 6 150 50 550 2 270 510 205 305 2 135 162 G 3 6 150 50 550 2 270 510 205 305 2 135 1 G 720 0 50 670 325 35 630 20 3 26 165 230 G 720 0 50 670 325 35 630 20 3 26 165 21 G 720 0 50 670 325 35 630 20 3 26 165 200 G 720 0 50 670 325 35 630 20 3 26 165 21 G 720 0 50 670 325 35 630 20 3 26 165 230 G 720 0 50 670 325 35 630 20 3 26 165 230 Flanges / Flanges / Brides DN a b c d e 0 PN 16 50 PN 16 65 PN 16 PN 16 PN 16 102 122 13 15 110 125 15 0 150 165 5 200 220 12

- ILD Dimesões / Overall dimensions / Encombrement polos / poles - 50/60 Hz Contraflanges sob pedido Counterflanges on request Contre-brindes sur demande DN: Flange / Finges / Brides DT: 0 Tubo / 0 Piping / 0 Tuyaux D0x125X D0x125Y D0x125Z D50x125X D50x125Y D50xX D65xX D65xY D65xZ DxX DxY DxZ DxW Dx200X Dx200Y Dx200Z Dx200W DTa DNa Dimensões / Dimensions / Dimensions : mm Peso Weight DTm DNm A B C D E F G H I L M Poids Kg. G 1 1/2 0 25 325 397 200 197 30 130 210 20 1 G 1 1/2 0 25 325 397 200 197 30 130 210 20 1 G 1 1/2 0 25 325 397 200 197 30 130 210 20 1 G 2 50 35 110 325 27 217 210 365 15 220 22 105 6 G 2 50 35 110 325 27 217 210 365 15 220 22 105 G 2 50 35 110 325 25 235 10 170 20 22 120 52 G 2 1/2 65 75 130 35 53 275 26 50 0 270 22 10 67 G 2 1/2 65 575 130 35 53 275 26 50 0 270 22 10 65 G 2 1/2 65 75 130 35 53 275 26 50 0 270 22 10 65 G 3 535 150 35 550 2 270 510 205 305 2 135 3 G 3 535 150 35 550 2 270 510 205 305 2 135 79 G 3 5 150 335 550 2 270 510 205 305 2 135 7 G 3 5 150 335 550 2 270 510 205 305 2 135 72 G 615 0 35 670 325 35 630 20 3 26 165 170 G 615 0 35 670 325 35 630 20 3 26 165 150 G 615 0 35 670 325 35 630 20 3 26 165 10 G 535 0 355 670 325 35 630 20 3 26 165 130 Flanges / Flanges / Brides DN a b c d e 0 PN 16 50 PN 16 65 PN 16 PN 16 PN 16 102 122 13 15 110 125 15 0 150 165 5 200 220 13

A EFAFLU é uma empresa nacional, com mais de 60 anos de experiência, integralmente vocacionada para o desenvolvimento, produção, comercialização, apoio técnico e serviços pós-venda de bombas, sistemas de bombagem e ventiladores. Os nossos produtos são distribuídos em todo o país e no estrangeiro através de parceiros especializados e qualificados. Desenvolvemos continuamente a nossa organização e os nossos produtos para fornecer soluções de tecnologia avançada e serviços de qualidade que assegurem que somos o parceiro mais fiável do mercado. Estamos conscientes da problemática ambiental pelo que nos preocupamos em oferecer equipamento da mais elevada economia energética e produzimos com materiais recicláveis. Sede/Fábrica: Póvoa de Varzim Telef.: +351 252 29 700 Fax.: +351 252 615 e-mail: geral@efaflu.pt vendasnorte@efaflu.pt Delegação Sul: Miraflores - Algés Telef.: +351 21 13 700 Fax.: +351 21 13 709 e-mail: vendassul@efaflu.pt Estamos comprometidos em criar valor para a sociedade, apostando na valorização e realização pessoal dos colaboradores, na elevação dos padrões de qualidade do mercado e numa sustentada relação de valor para com os accionistas e os clientes. CP 009/1 10/200 www.efaflu.pt EFAFLU Bombas e Ventiladores, S.A.