50HZ EH SERIES. Bombas Multicelulares Horizontais. hidraulicart.pt

Transcrição

1 5HZ EH SERIES Bombas Multicelulares Horizontais hidraulicart.pt

2 INDICE EH Bombas Mulicelulares Horizontais em Aco Inox Familia curvas Materiais/Compatibilidade de Fluidos Tabela de performances hidraulicas Especificacoes de Empanque Mecanico EH SERIES COM MOTORES IE3 EH 3 EH 5 EH 9 EH 15 EH 2 EH ESQUEMA SERIES DA WITH BOMBA IE3 MOTORS E LISTA DOS PRINCIPAIS COMPONENTES NOTA: A Franklin Electric s.r.l. reserva o direito de alterar as especificacoes sem aviso previo. 1

3 BOMBAS MULTICELULARES HORIZONTAIS ACO INOX APLICAÇÕES Sistemas domesticos e industriais / Abastecimento de agua domestica Distribucao de agua / Grupos hidropneumaticos Rega / jardinagem / Aspersores / Recolha agua da chuva Processos industriais / Sistemas de lavagem Torres de arrefecimento / Aquecimento e refrigeracao / Sistemas de ar condicionado Outras e variadas instalacoes CARACTERÍSTICAS Desenho compacto, robusta e resistant a corrosao / Eficiencia e desempenho superior Base de aplicacao flexivel Aneis flutuantes em PTFE/PPS Veio sobredimensionado para condicoes extremas de trabalho Turbinas e difusores em aco inox para aumentar a durabilidade Facil manutencao Rolamentos do motor robustos Concebida para bombear liquidos nao carregados Empanque mecanico carbono/ceramica/epdm - EH / Type E Empanque mecanico carbono/carbonrto silicio/epdm - EH 15-2 / Type E1 ESPECIFICACOES DA BOMBA Capacidade: ate 29 m³/h Elevacao: ate 1 m Ligacoes: Roscadas entrada e saida Maxima pressao de trabalho: 1 Bar Quantidade maxima de areia permitida: 5 g/m³ Temperatura maxima ambiente: C Intervalo de Temperatura: Minimo: de -15 C to -1 C de acordo com o material dos vedantes Maximo: +9 C para uso domestico (norma CEI EN standard ); +11 C para uso industrial As curvas hidraulicas sao garantidas, segundo ISO standard 996:212, grade 3B ESPECIFICACOES DO MOTOR Monofasico e Trifasico eficiencia classe IE3 Assincrono, TEFC (Totally Enclosed, Fan-Cooled) 2 polos Protecao do motor IP55, Classe Insolamento classe F Tensao standard Monofasico: 22-2 V ± 5 %. Protecao termica interna. Trifasico: 22-2 / 38-15V ± 5 % ate 3kW. Devera ser instalada uma protecao termica externa / 66-69V ± 5 % apartir kw. Devera ser instalada uma protecao termica externa. Arranque por hora: Para potencias ate 3kW sao permitidos 6 arranques/hora com intervalos de 1 minuto entre arranques. Para potencias apartir de kw sao permitidos 3 arranques/hora com intervalos de 2 minutos entre arranques. OPCOES DISPONIVEIS Empaque mecanico especial Roscas NPT 2

4 12 m 1 U.S. gpm Hz ft EH 3 EH 5 EH 9 EH 15EH () /215 IDENTIFICACAO DA BOMBA / EH 15 3 I 22 T 5 E1 MATERIAIS/COMPATIBILIDADE FLUIDOS Pos. DESCRICAO Tipo versao I version N ASTM/AISI DIN/EN ASTM/AISI DIN/EN 2. Camisa exterior lnox AISI AISI Tampa fecho mecanico lnox AISI AISI Taco de enchimento e esvaziamento lnox AISI AISI Tampa de aspiracao lnox AISI AISI O-Ring EPDM Fecho Mecanico EH3-5-9 Carbono/Ceramica EH15-2 Carbono/Silicio 3.8 Veio bomba lnox AISI AISI Parafusos e anilhas lnox AISI AISI Efficiencia motor tri (IE2 or IE3) configuracao especial tipo retentor especial Frequencia: 5 (5Hz); 6 (6Hz) M (mono); T (Tri) potencia motor kw x 1 material: I (AISI3); N(AISI316) Numero estagios Nominal modelo Difusores lnox AISI AISI Anel flutuante PTFE/PPS Turbina com espacadores lnox AISI AISI

5 EH TABELA DE CARACTERISTICAS HIDRAULICAS A 5HZ TIPO BOMBA Q = CAUDAL l/min m³/h 1,5 2 2,5 3 3,5,5 5 5, US GMP 6,6 8,8 11, 13,2 15, 17,6 19,8 22,1 2,2 26, 3,8 35,2 39,6,2 8, 61,6 7, 79,2 88,5 96,8 11,7 123,2 127,6 EH 3/ , ,5 1,5 12,5 1 EH 3/3 33,5 3, , ,5 1 EH 3/,5 37,5 3, EH 3/ , EH 3/6 67, , EH 3/7 78 7,5 66 6,5 5 7,5 32 EH 3/ EH 3/ ,5 85,5 79 7,5 61, H=ALTURA METROS COLUNA DE AGUA EH 5/2 23,5 21,5 21 2,5 19, ,5 EH 5/3 3,5 31, ,5 28,5 27, EH 5/ 6, , EH 5/ ,5 5 8,5 6,5 1,5 38,5 35,5 27,5 EH 5/6 7 6, , ,5 3,5 3 EH 5/7 81,5 7,5 72, , ,5 38,5 EH 5/8 92, , ,5 2 EH 5/9 1 95,5 93 9,5 87,5 83,5 79, EH 9/2 23, ,5 21 2, ,5 18, ,5 13,5 6,5 EH 9/3 35, , ,5 31 3,5 3 28,5 27, EH 9/ 8 5,5 3, ,5 1 39, ,5 16 EH 9/5 59,5 55, ,5 6,5, ,5 EH 9/ ,5 61, , ,5 21 EH 9/7 8 79,5 78,5 77,5 76 7,5 73, ,5 53,5 29,5 EH 9/8 96 9,5 89, , , , ,5 EH 15/ ,5 25, ,5 19,5 17,5 1,5 9,5 EH 15/3 39, ,5 3,5 32,5 29, ,5 EH 15/ 58, ,5 5,5 7 35,5 3 2 EH 15/ ,5 6,5 63,5 62,5 57, ,5 36,5 2 EH 15/6 87,5 79, , , ,5 EH 15/ , , ,5 7, ,5 36 EH 2/ , , ,5 2,5 16, EH 2/3 6,5 3 2,5 1,5 1 39, ,5 3,5 31,5 25, EH 2/ 62, ,5 53,5 51,5 9,5 6,5 2,5 3, EH 2/5 78,5 72,5 71,5 7,5 69,5 67 6, ,5 53,5 3,5 32,5 28

6 ESPECIFICACOES EMPAQUE MECANICO A B D C 1175FK /216 VERSAO STANDARD Modelo Tipo A Parte estacionaria B Parte rotativa Posicao C Restantes componentes D Borrachas Temperatura ( C) EH E V B G E Ceramica Grafite AISI 316 EPDM -15 C +1 C Modelo Tipo Position A B C D Parte estacionaria Parte rotativa Restantes componentes Borrachas Temperatura ( C) E2 Q Q G E Carboneto Silicio Carboneto Silicio AISI 316 EPDM -15 C +1 C V3* Q Q G V Carboneto Silicio Carboneto Silicio AISI 316 FKM -1 C +1 C V8* Q U G V Carboneto Silicio Carboneto Tugnstenio AISI 316 FKM -1 C +1 C EH 15-2 E1 B Q G E Grafite Carboneto de Silicio AISI 316 EPDM -15 C +1 C OPCOES DISPONIVEIS Tipo Material B E Carbono grapfite EPDM G AISI 316 Q V V U Carbuneto Silicio FKM Ceramica Alumina Carboneto Tungstenio 5

7 EH Series com motores IE3 Dados tecnicos e curvas 6

8 ESPECIFICACOES MOTOR Assincrono, TEFC (Totally Enclosed, Fan-Cooled) 2 polos IP55 Insolamento classe F Arranques por hora para potencia de motor ate 3kW permite 6 arranques/hora. Tempo de espera entre dois arranques consecutivos de 1 minuto para potencia de motor apartir de kw permite 3 arranques/hora. Tempo de espera entre dois arranques consecutivos de 2 minutos VERSAO MONOFASICA Tensao standard 22-2V ± 5% Protection termica interna VERSAO TRIFASICA IE3 Eficiencia de motor Premium IE eficiencia segundo IEC :21 Caracterisiticas electricas segundo IEC :27 Tensao standard: 22-2 / 38-15V ± 5 % ate 3kW / 66-69V ± 5 % apartir kw. Devera ser instalada uma protecao termica externa antes do arranque da elecrtrobomba. MOTORS MONOFASICOS A 5HZ PN TAMANHO IEC ENTRADA CORRENTE EM [A] CONDENSADOR 23 V 5 Hz VOLTAGEM nn IS / IN η % cosø TN TS / TN TM / TN kw 23V µf V min -1 Nm, , ,5 6,8,88 1,8 1, 1,6,5 71 3, , 69,7,92 1,5,72 1,6, , ,6 72,6,9 1,83,59 1,85,75 71, ,5 72,2,97 2,56,2 1,87,9 71 5, ,8 75,3,93 3,7 1,67 1,1 71 6, ,9 77,,96 3,7,38 1,86 1,3 8 7, ,2 8,8,9,35,57 1,86 1,5 8 8, ,6 79,9,95 5,5,5 1,92 1,85 8 1, ,8 76,6,96 6,,39 2, 2,2 9 12, ,2 76,7,99 7,3,51 1,99 7

9 MOTORES TRIFASICO A 5HZ PN 23 V Y V Rendimento ηn % Δ V Y 69 V [kw] / 3/ 2/ / 3/ 2/,75 8,9 81,5 79, ,1 82,7 8,6 8, ,5 8,3 85,7 85, ,2 86,1 86,7 85, ,1 87,5 86, ,1 88,7 87,7 5, ,2 89, 88,1 IE 3 PN TAMANHO IEC N. de Polos fn V 5 Hz VOLTAGEM cosø IS / IN TN TS / TN TM / TN kw Hz [Nm],75 71,83 6,8 2,6 3,6 3,7 1,1 71,82 5,9 3,7 3,2 3,1 1,5 8,79 6,8 5,1 3,2 3,2 2, ,8 9,6 7,3,3, 3 9,83 9,6 9,9,7,9 1,85 8,1 13,2 2,8 3 5,5 112,81 8, 18,1,3,5 PN Voltagem UN 23 V Y V Δ V Y 69 V Altitude acima nivel do mar (m) [kw] IN [A] [min-1],75 2,8 1, ,1,1 2, ,5 5,7 3, ,2 8,, , 6, ,7, 29 5, , 6, 29 nn Condicoes de trabalho do motor T. amb min/max C ATEX 1-15 / No 8

10 EH 3 - IE3 CARACTERISTICAS ELECTRICAS MOTOR MONOFASICO Modelo bomba TAMANHO MOTOR POTENCIA NOMINAL MOTOR POTENCIA ENTRADA CONDENSADOR 5V INTENSIDADE [A] DIMENSOES [mm] kw HP kw µf 22-2 V A F ØB H L1 L2 L3 EH 3/2 71,33,5,6 16 2, ,6-11,2 EH 3/3 71,5,6,6 16 3, ,6-11, EH 3/ 71,55,75, , ,6-11,8 EH 3/5 71,75 1,91 16, ,6-12, EH 3/6 71,9 1,2 1,13 3 5, ,6-1, EH 3/7 71 1,1 1,5 1,28 3 6, , EH 3/8 8 1,3 1,8 1,3 3 6, ,1 2 18,8 EH 3/9 8 1,5 2 1,58 3 7, , , Peso (kg) CARACTERISTICAS ELECTRICAS MOTOR TRIFASICO Modelo bomba TAMANHO MOTOR POTENCIA NOMINAL MOTOR POTENCIA ENTRADA INTENSIDADE [A] DIMENSOES [mm] kw HP kw 22-2 V V A F ØB H L1 L2 L3 EH 3/2T 71,75 1,1 1,9 1, ,6-11 EH 3/3T 71,75 1,57 2,1 1, ,6-11 EH 3/T 71,75 1,72 2, 1, ,6-13 EH 3/5T 71,75 1,87 2,7 1, ,6-13,6 EH 3/6T 71 1,1 1,5 1,2 3,3 1, ,6-1,2 EH 3/7T 71 1,1 1,5 1,17 3,6 2, ,6 18 1,8 EH 3/8T 8 1,5 2 1,39,8 2, ,1 2 18,6 EH 3/9T 8 1,5 2 1,55 5,1 3, , ,2 Peso (kg) A Rp1 F Rp1 1/ 9 9 ØB H H L3 L1 L2 Ø176,5 Ø176,5 18, /216 9

11 CURVAS A 5HZ ft 36 m EH 3/ EH 3/8 EH 3/7 EH 3/6 rendimento mca EH 3/ EH 3/ 12 EH 3/ EH 3/2 1. % NPSH ft. m FK / Caudal l/min US gpm 1159FK /216 1

12 EH 5 - IE3 CARACTERISTICAS ELECTRICAS MOTOR MONOFASICO Pumps model MOTOR SIZE MOTOR NOMINAL POWER INPUT POWER CAPACITOR 5V INPUT CURRENT [A] DIMENSIONS [mm] kw HP kw µf 22-2 V A F ØB H L1 L2 L3 EH 5/2 71,5,6, , ,6-11,2 EH 5/3 71,55,75, , ,6-11, EH 5/ 71,9 1,2 1,1 3 5, ,6-13, EH 5/5 71 1,1 1,5 1,32 3 6, ,6-1 EH 5/6 8 1,3 1,8 1,53 3 7, ,1-17,8 EH 5/7 8 1,5 2 1,7 3 8, , ,2 EH 5/8 8 1,85 2,5 1,9 3 8, ,1 2 18,8 EH 5/9 9 2,2 3 2, , , ,8 Weight (kg) CARACTERISTICAS ELECTRICAS MOTOR TRIFASICO Pumps model MOTOR SIZE MOTOR NOMINAL POWER INPUT POWER INPUT CURRENT [A] DIMENSIONS [mm] kw HP kw 22-2 V V A F ØB H L1 L2 L3 EH 5/2T 71,75 1,55 2,1 1, ,6-11 EH 5/3T 71,75 1,77 2,5 1, ,6-12,6 EH 5/T 71 1,1 1,5,99 3,2 1, ,6-13,2 EH 5/5T 71 1,1 1,5 1,21 3,7 2, ,6-13,6 EH 5/6T 8 1,5 2 1,5 5, 2, ,1-17, EH 5/7T 8 1,5 2 1,72 5,5 3, , EH 5/8T 9 2,2 3 2,16 7,5, ,6 2 22,6 EH 5/9T 9 2,2 3 2, 8, , Weight (kg) A Rp1 F Rp1 1/ 9 9 ØB H H L3 L1 L2 Ø176,5 Ø176,5 18, /216 11

13 CURVAS A 5HZ ft 36 m EH 5/ EH 5/8 8 EH 5/7 2 7 EH 5/6 mca 2 6 EH 5/ EH 5/ 12 3 EH 5/3 8 2 EH 5/2 1. % rendimento NPSH ft 8. m FK / Caudal l/min US gpm 116FK /216 caracteristicas garantidas segundo ISO standard 996:212, grade 3B 12

14 EH 9 - IE3 SINGLE-PHASE ELECTRIC PUMP CHARATERISTICS Pumps model MOTOR SIZE MOTOR NOMINAL POWER INPUT POWER CAPACITOR 5V INPUT CURRENT [A] DIMENSIONS [mm] kw HP kw µf 22-2 V A F ØB H L1 L2 L3 EH 9/2 71,75 1,91 16, ,6-11,6 EH 9/3 71 1,1 1,5 1,35 3 6, ,6-13,2 EH 9/ 8 1,5 2 1,7 3 8, ,1-17 EH 9/5 9 2,2 3 2, , ,6-23 EH 9/6 9 2,2 3 2, , ,6 192,1 23,8 EH 9/7 9 2,2 3 3,3 6 1, ,6 222,1 2, Weight (kg) THREE-PHASE IE3 ELECTRIC PUMP CHARACTERISTICS Pumps model MOTOR SIZE MOTOR NOMINAL POWER INPUT POWER INPUT CURRENT [A] DIMENSIONS [mm] kw HP kw 22-2 V V A F ØB H L1 L2 L3 EH 9/2T 71,75 1,87 2,7 1, ,6-12,8 EH 9/3T 71 1,1 1,5 1,2 3,8 2, ,6-12,8 EH 9/T 8 1,5 2 1,7 5,5 3, ,1-16,8 EH 9/5T 9 2,2 3 2,2 7,8, ,6-21, EH 9/6T 9 2,2 3 2,61 8,7 5, ,6 192,1 22 EH 9/7T 9 3 3,2 11,1 6, ,6 222,1 25, EH 9/8T 9 3 3,59 11,9 6, ,6 252,1 26,2 Weight (kg) A Rp1 1/ F Rp1 1/2 9 9 ØB H H L3 L1 L2 Ø176,5 Ø176,5 18, C 7/216 13

15 CURVAS A 5HZ 32 ft m EH 9/8 EH 9/ EH 9/ EH 9/5 rendimento mca % EH 9/ EH 9/3 EH 9/2 l/min ft 16 m NPSH Caudal l/min US gpm 11128FK /216 1

16 EH 15 - IE3 SINGLE-PHASE ELECTRIC PUMP CHARACTERISTICS Pumps model MOTOR SIZE MOTOR NOMINAL POWER INPUT POWER CAPACITOR 5V INPUT CURRENT [A] DIMENSIONS [mm] kw HP kw µf 22-2 V A F ØB H H1 L1 L2 L3 M N N1 EH 15/2 8 1,5 2 1,63 3 7, ,1 129, ,2 EH 15/3 9 2,2 3 2,7 6 12, , ,1 172, , Weight (kg) THREE-PHASE IE3 ELECTRIC PUMP CHARACTERISTICS Pumps model MOTOR SIZE MOTOR NOMINAL POWER INPUT POWER INPUT CURRENT [A] DIMENSIONS [mm] kw HP kw 22-2 V V V A F ØB H H1 L1 L2 L3 M N N1 EH 15/2T 8 1,5 2 1,6 5,3 3, ,1 129, ,2 EH 15/3T 9 2,2 3 2,6 7,5, , ,1 172, ,6 EH 15/T 9 3 3,38 11,5 6, , ,1 172, ,6 EH 15/5T 1 5,5,9-7,, ,2-279, ,6 EH 15/6T 112 5,5 7,5,95-9,3 5, ,7-328, , EH 15/7T 112 5,5 7,5 5,71-1,3 6, ,7-376, ,8 Weight (kg) A F Rp1 1/ Rp2 L1 L , H1 H1 ØB H H 32, B 7/216 A F Rp1 1/2 11 Rp2 H1 ØB H 12,5 L1 L3 1 17, ,5 1 12,5 M N N B 7/216 15

17 CURVAS A 5HZ ft 36 m EH 15/ EH 15/6 EH 15/ mca EH 15/. 1 EH 15/ EH 15/ % l/min rendimento NPSH ft m l/min Caudal US gpm 1113FK /216 16

18 EH 2 - IE3 SINGLE-PHASE ELECTRIC PUMP CHARACTERISTICS Pumps model MOTOR SIZE MOTOR NOMINAL POWER INPUT POWER CAPACITOR 5V INPUT CURRENT [A] DIMENSIONS [mm] kw HP kw µf 22-2 V A F ØB H H1 L1 L2 L3 M N N1 EH 2/2 9 2,2 3 2, , 1 532, ,1 172, ,2 Weight (kg) THREE-PHASE IE3 ELECTRIC PUMP CHARACTERISTICS Pumps model MOTOR SIZE MOTOR NOMINAL POWER INPUT POWER INPUT CURRENT [A] DIMENSIONS [mm] kw HP kw 22-2 V V V A F ØB H H1 L1 L2 L3 M N N1 EH 2/2T 9 2,2 3 2,5 7,1, , ,1 172, , EH 2/3T 9 3 3,51 11,8 6, , ,1 172, , EH 2/T 1 5,5,53-7,7, ,2-231, , EH 2/5T 112 5,5 7,5 5,69-1,3 6, ,7-28, Weight (kg) A F Rp1 1/ Rp2 L1 L , H1 H1 ØB H H 32, B 7/216 A F Rp1 1/2 11 Rp2 H1 ØB H 12,5 L1 L3 1 17, ,5 1 12,5 M N N B 7/216 17

19 CURVAS A 5HZ ft m EH 2/ EH 2/ rendimento mca NPSH ft m % 8 2 EH 2/3 EH 2/ l/min l/min Caudal US gpm 11131FK /216 18

20 EH Series Corte da Bomba e Lista dos Componentes Principais 19

21 EH Series Corte da Bomba e Componentes Principais EH /215 Ref. N. Descricao 1. Tampa caixa de terminais 2. Camisa exterior 2.1 Flange Motort 2.2 Caixa vedante 2.3 Parafusos camisa exterior 2. Pe de suporte 2.5 Tampao de enchimento e esvaziamento 3. Estator Motor 3.1 Tampa caixa de rolamentos 3.2 Ventoinha 3.3 Tampa ventoinha 3. Tirante Motor 3.5 O-Rings Ref. N. Descricao 3.6 Empanque mecanico 3.7 Rolamentos e vedante labial 3.8 Rotor e veio da bomba 3.9 Parafusos, porca e anilhas 3.1 Pe do motor 3.11 Valvula. Camisa com difusores.1 Ultimo difusor com furos.2 Aneis flutuantes kit.3 Primeiro difusor 5. Turbina 5.1 Espacadores Turbina 2

22 EH Series Corte da Bomba e Componentes Principais EH (Configuracao ate 3kW) 11135FK 6/216 Ref. N Descricao Tampa caixa de terminais Camisa exterior Flange Motort Caixa vedante Pe de suporte Tampao de enchimento e esvaziamento Tampa entrada Flange Tirantes Bomba Estator Motor Tampa caixa de rolamentos Ventoinha Tampa ventoinha Tirante Motor O-Rings Ref. N Descricao Empanque mecanico Rolamentos e vedante labial Rotor e veio da bomba Parafusos, porca e anilhas Pe do motor Valvula Camisa com difusores Ultimo difusor com furos Aneis flutuantes kit Primeiro difusor Caixa de estagio e difusor com casquilho Turbina Espacadores Turbina Manga intermedia Manga intermedia com casquilho 21

23 EH Series Corte da Bomba e Componentes Principais EH (Configuracao apartir kw) /215 Ref. N Tampa entrada 2. 8 Flange 2. 9 Tirantes Bomba Descricao Tampa caixa de terminais Camisa exterior Flange Motort Caixa vedante Pe de suporte Tampao de enchimento e esvaziamento Estator Motor Tampa caixa de rolamentos Ventoinha Tampa ventoinha Tirante Motor O-Rings Ref. N. Descricao 3. 6 Empanque mecanico 3. 7 Rolamentos e vedante labial 3. 8 Rotor e veio da bomba 3. 9 Parafusos, porca e anilhas 3. 1 Pe do motor Valvula. Camisa com difusores. 1 Ultimo difusor com furos. 2 Aneis flutuantes kit. 3 Primeiro difusor. Caixa de estagio e difusor com casquilho 5. Turbina 5. 1 Espacadores Turbina 5. 2 Manga intermedia 5. 3 Manga intermedia com casquilho 22

24 Central Hidropneumática E-Tech Serie EH Franklin Electric S.r.l. Via Asolo, Dueville (Vicenza) Italy Phone Fax Contacts: sales.it@fele.com Single member - Company subject to the control and coordination of Franklin Electric Co., Inc. NOTE: Franklin Electric s.r.l. reserves the right to amend specification without prior notice _Rev.1_Ed 1/217