GRUNDFOS CATÁLOGO TÉCNICO SP A, SP. Bombas submersas, motores submersos e acessórios 60 Hz

Transcrição

1 GRUNDFOS CATÁLOGO TÉCNICO SP A, SP Bombas submersas, motores submersos e acessórios 6 Hz

2 Índice Dados gerais Faixa de desempenho 3 Aplicações 4 Código de identificação 4 Líquidos bombeados 4 Condições de operação 4 Condições das curvas 4 Tipos de bomba 6 Tipos de motor 6 Proteção do motor e controladores 6 Bombas submersas Características e benefícios 7 Especificação do material 9 Motores submersos Características e benefícios 1 Selo Mecânico 12 Especificação de material para motores MS 13 Especificação de material para motores MMS 15 Curvas de desempenho/ Dados técnicos SP 1A 16 SP 2A 18 SP 3A 2 SP 5A 22 SP 8A 24 SP 14A 26 SP SP 3 33 SP SP 6 43 SP SP SP SP Acessórios MP Funções de controle 81 G1 Gateway para comunicação com produtos Grundfos 84 Peças de conexão 86 Kit de terminal de cabo com plug 87 Kit de terminal de cabo, tipo KM 87 Kit de terminal de cabo, tipo M à M6 87 Cabo de alimentação 88 Ânodos de zinco 88 Camisa de resfriamento 88 Caixas de controle SA-SPM 5 89 Pt1 9 Consumo de energia Consumo de energia de bombas submersas 91 Dimensão do cabo Cabos 92 Tabela de perda de carga Perda de carga em tubulação comum de água 96 Perda de carga em tubo de plástico 97 Documentação WebCAPS 98 WinCAPS 99 Dados técnicos Motores submersos, 1 x 22 V 73 Motores submersos, 1 x 23 V 73 Motores submersos, 3 x 22 V (SF 1,) 73 Motores submersos rebobináveis, 3 x 22 V 74 Motores submersos, 3 x 38 V 74 Motores submersos rebobináveis, 3 x 38 V 75 Motores submersos MS6 T6, 3 x 38 V 75 Motores submersos, 3 x 46 V 76 Motores submersos rebobináveis, 3 x 46 V 77 Motores submersos industriais, 3 x 46 V 77 2

3 Dados gerais SP A, SP Faixa de desempenho p [kpa] H [m] SP 6 Hz, SF SP 1A SP 2A SP 3A SP 5A SP 8A SP 14A SP 17 SP 3 SP 46 SP 6 SP 77 SP 95 SP 125 SP 16 SP Q [m³/h] Q [l/s] TM

4 Dados gerais SP A, SP Aplicações As bombas SP e SPA são adequadas para as seguintes aplicações: Fornecimento de água Sistemas de irrigação Rebaixamento do lençol freático Pressurização Aplicações em fonte, chafariz etc. Aplicações em mineração Aplicações marítimas Código de identificação Exemplo SP A B N Tipo (SP A, SP) Vazão nominal em m 3 /h Número de rotores Primeiro rotor com diâmetro reduzido (A, B ou C) Segundo rotor com diâmetro reduzido (A, B ou C) Peças em aço inoxidável = DIN W.-No (AISI 34) N = DIN W.-No (AISI 316) R = DIN W.-No (AISI 94L) Líquidos bombeados Líquidos limpos, leves, não agressivos e sem partículas sólidas ou fibras. As versões especiais SP A-N e SP-N, feitas em aço inoxidável de acordo com DIN W.-No e as versões SP A-R e SP-R feitas em aço inoxidável de acordo com DIN W.-No , estão disponíveis para aplicações envolvendo líquidos agressivos. Condições de operação Faixa de vazão, Q:,1-335 m 3 /h. Altura manométrica, H: Máximo 81 m. Temperatura máxima do líquido Motor Grundfos MS 4" e MS6 T3 Grundfos MS 4" versões industriais Grundfos MS6 Versões T6 Grundfos MMS 6" a 12" rebobinável com proteção de PVC Grundfos MMS 6" a 12" rebobinável com proteção de PE/PA Nota: Para MMS 6, 37 kw, MMS 8, 11 kw, e MMS 1, 17 kw, a temperatura máxima do líquido é 5 C mais baixa que os valores listados na tabela acima. Para MMS 1, 19 kw a temperatura é 1 C mais baixa. Pressão de operação Motor Grundfos MS 4" e 6" Grundfos MMS 6" a 1" rebobinável Condições das curvas Instalação Velocidade do líquido para resfriamento do Vertical Horizontal motor,15 m/s 3 C 3 C,15 m/s 6 C 6 C 1, m/s 6 C 6 C,15 m/s 25 C 25 C,5 m/s 3 C 3 C,15 m/s 4 C 4 C,5 m/s 45 C 45 C Pressão máxima de operação 6 MPa (6 bar) As condições abaixo se aplicam às curvas mostradas nas páginas seguintes: Geral Tolerância das curvas de acordo com a ISO 996, Anexo A. As curvas de desempenho mostram o desempenho da bomba à velocidade real, conforme a faixa de trabalho do motor padrão. A rotação dos motores é aproximadamente: Motores 4": n = 347 min -1 Motores 6": n = 346 min -1 Motores 8" a 1": n = 3525 min -1 As medições foram realizadas com água livre de bolhas de ar a uma temperatura de 2 C. As curvas referem-se a uma viscosidade cinemática de 1mm 2 /s (1 cst). Quando o líquido bombeado tem densidade maior que a da água, devem ser usados motores com potências maiores. As curvas em negrito indicam a faixa de desempenho recomendada. As curvas de desempenho consideram as possíveis perdas como perdas ocorridas nas válvulas de retenção. 4

5 Dados gerais SP A, SP Curvas SP A Q/H: As curvas consideram perdas nas válvula e entrada à velocidade real. Curva de Potência: P 2 mostra a potência de entrada para cada tamanho de bomba. Curva de eficiência: Eta mostra a eficiência do estágio da bomba. Curvas SP Q/H: As curvas consideram perdas nas válvula e entrada à velocidade real. A operação sem válvula de retenção aumentará a altura manométrica real no desempenho de,5 a 1, m. NPSH: A curva considera a perda de pressão na conexão de sucção e mostra a pressão de entrada requerida. Curva de Potência: P 2 mostra a potência de entrada para cada tamanho de bomba. Curva de eficiência: Eta mostra a eficiência do estágio da bomba. Se a curva real do tamanho da bomba for necessária, por favor consulte WinCAPS ou WebCAPS. 5

6 Dados gerais SP A, SP Tipos de bomba Tipo SP 1A SP 2A SP 3A SP 5A SP 8A SP 14A SP 17 SP 3 SP 46 SP 6 SP 77 SP 95 SP 125 SP 16 SP 215 Aço: DIN AISI 34 Aço: DIN AISI 316 Aço: DIN AISI 94L Conexão Padrão Conexão flangeada: Flange Grundfos Rp Os dados entre parênteses ( ) indicam a conexão para bombas com camisa. Tipos de motor 1¼ 1¼ (R 1¼) Até 7,5 kw é recomendado partida direta. Acima de 7,5 kw é recomendado partida suave (soft starter) ou autotransformador. Motores com ligação estrela/triângulo estão disponíveis a partir de 5,5 kw. Proteção do motor e controladores Proteção de motor para motores monofásicos, veja "Dados técnicos" na página 73. 1¼ 1½ (R 1½) 2 (R 2) NPT 1" 1¼" 1¼" 1½" 2" 2" 2 2½ (R 3) 3" (3") 3 (R 3) 3" (3") 3 4 (R 4) 3" 4" (4") 3 4 3" 4" " 5" 6" 6" 6" 5" 5" 6" 6" 6" Potência de saída [kw],25,37,55,75 1,1 1,5 2,2 3, 3,7 4, 5,5 7,5 9, , Monofásico Trifásico Motor industrial e versões MS6 T6 Motor rebobinável Aço: DIN AISI 34 Aço: DIN e ferro fundido Aço: DIN AISI 316 Aço: DIN AISI 94L Sensor de temperatura incorporado (Tempcom) Potência de,37,55,75 1,1 1,5 2,2 3, 3,7 4, 5,5 7,5 9, , saída [kw] MP 24 Pt1 Ânodo de zinco Camisa de resfriamento vertical Camisa de resfriamento horizontal SA-SPM R1 Módulo de comunicação RS-485 G1 6

7 Bombas submersas SP A, SP Características e benefícios Uma grande variedade de bombas A Grundfos oferece bombas submersas com economia de energia em uma faixa de,1 a 335 m 3 /h. A cobertura hidráulica consiste de muitos tamanhos de bombas - e cada tamanho está disponível com um número opcional de estágios para atender qualquer ponto de trabalho. Bomba de alta eficiência Frequentemente a eficiência da bomba é um fator negligenciado comparado ao preço. Entretanto, um usuário atento notará que as variações de preços não tem importância para um fornecimento de água econômico comparado a importância da eficiência do motor e da bomba. Exemplo Bombeando 2 m 3 /h de água a uma altura de 1 m por um período de 1 anos, R$ 3., serão economizados se uma bomba/motor com 1 pontos percentuais a mais de eficiência for escolhida à um preço de kwh de R$,5. Eta [%] A 6 HZ A 14A 2A 3A 5A Q [m³/h] Fig. 1 Eficiência de bomba/motor em relação à vazão. TM Material e líquidos bombeados A Grundfos oferece uma gama completa de produtos e motores que, como padrão, são feitos completamente em aço inoxidável de acordo com a DIN W.-No (AISI 34). Isso garante uma boa resistência ao desgaste e reduz o risco de corrosão quando bombeamos água fria normal com uma quantidade mínima de cloreto. Bombas feitas com aços inoxidáveis mais nobres estão disponíveis para líquidos mais agressivos: SP N: DIN W.-No (AISI 316) SP R: DIN W.-No (AISI 94L) Alternativamente, uma linha completa de ânodos de zinco para proteção catódica está disponível. Isso pode ser aconselhável para aplicações com água do mar, por exemplo. Para líquidos ligeiramente poluídos, por exemplo contendo óleo, a Grundfos oferece uma linha completa de bombas (SP NE) em aço inoxidável de acordo com a DIN W.-No (AISI 316) com todas as partes de borracha feitas em Viton (FKM). Baixos custos de instalação Aço inoxidável significa baixo peso facilitando o manuseio das bombas e resultando em baixos custos com equipamentos e redução do tempo de instalação e serviço. Fig. 2 Várias bombas SP. Gr GrA419 7

8 Bombas submersas SP A, SP Mancais com canais para expulsão de areia Todos os mancais são lubrificadas com água e tem um formato octagonal permitindo que qualquer partícula de areia deixe a bomba junto com o líquido bombeado. Crivo de entrada O crivo de entrada previne que partículas acima de um certo tamanho entrem na bomba. As bombas SP podem bombear até 5 g de areia por m 3 /h. Válvula de retenção Todas as bombas são equipadas com uma válvula de retenção confiável previnindo o retorno do fluxo e consequentemente a parada da bomba. Além disso, o tempo curto de fechamento da válvula de retenção significa reduzir o risco destrutivo do golpe de aríete ao mínimo. Fig. 3 Mancal Fig. 4 Crivo de entrada TM TM O corpo da válvula é projetado para otimizar as propriedades hidráulicas minimizando a perda de pressão através da válvula e assim contribuir para a alta eficiência da bomba. Parafuso de escorva Todas as bombas Grundfos de 4" são equipadas com um parafuso de escorva. Consequentemente o funcionamento a seco é prevenido, pois o parafuso de escorva trará a certeza de que os mancais estarão sempre lubrificados. Fig. 5 Válvula de retenção Flap da válvula TM Por causa dos rotores semi-axiais das bombas SP maiores essa escorva é realizada automaticamente. Entretanto, se o nível de água estiver abaixo do crivo de entrada, nem bomba nem motor serão protegidos contra funcionamento a seco. Fig. 6 Parafuso de escorva TM Mancal axial O mancal axial previne danos à bomba durante o transporte e em casos de golpe de aríete na partida. O mancal axial, que é projetado como um mancal de empuxo, limita os movimentos axiais do eixo da bomba. Exemplo: SP 77 A parte estacionária do mancal axial (A) é presa na câmara intermediária superior. A parte rotativa (B) é encaixada em cima da bucha cônica (C). Fig. 7 Mancal axial (parte rotativa e estacionária) e bucha cônica A B C TM

9 Bombas submersas SP A, SP Especificação do material Pos. Componente Materiais 1 Corpo da válvula Aço inoxidável 1d O-ring NBR 2 3 3a 3b 4 6 Copo da válvula Assento da válvula Assento para o retentor inferior da válvula Assento para o retentor superior da válvula Câmara superior Rolamento superior Aço inoxidável Padrão/ Versão N NBR Versão R FKM Padrão Versão N Versão R DIN W.-No. / AISI 1.431/ / /94L 1.431/ / /94L Aço inoxidável / Aço inoxidável Aço inoxidável Aço inoxidável/ NBR 7 Anel NBR/PPS 8 Rolamento NBR 1.431/ / /94L 1.431/ / /94L 1.441/ / /94L 8a Espaçador Carbono/grafite HY22 em massa PTFE 8b Mancal axial Aço inoxidável 1.441/ / /94L 9 Câmara Aço inoxidável 1.431/ / /94L 11 11c Porca para bucha cônica Porca para mancal axial Aço inoxidável Aço inoxidável 1.431/ / /94L 1.441/ / /94L 12 Bucha cônica Aço inoxidável 1.431/ / /94L 13 Rotor Aço inoxidável 1.431/ / /94L Corpo de 14 Aço inoxidável / sucção 15 Crivo Aço inoxidável 1.431/ / /94L Eixo 16 Aço inoxidável 1.457/ / /329 completo 17 Tirante Aço inoxidável 1.431/ / /94L Proteção do cabo Porca para tirante Mola para válvula Guia da válvula Aço inoxidável Aço inoxidável 1.431/ / /94L 1.431/ / /94L Aço inoxidável 1.431/ /316 Aço inoxidável / SAF / / /94L 71 Arruela Aço inoxidável 1.441/ / /94L 72 Anel de desgaste Aço inoxidável 1.431/ / /94L 8a 11c Fig. 8 SP b 3 1d 3a 6 8b TM

10 Motores submersos SP A, SP Características e benefícios Uma gama completa da motores A Grundfos oferece uma linha completa de motores submersos em diferentes tensões: Motores submersos, MS: Motores 4", monofásicos até 3,7 kw: 2 fios 3 fios PSC (Capacitor permanente) Motores 4", trifásicos até 7,5 kw Motores 6", trifásicos a partir de 5,5 kw até 3 kw Motores submersos rebobináveis, MMS: Motores 6", trifásicos a partir de 3,7 kw até 37 kw Motores 8", trifásicos a partir de 22 kw até 11 kw Motores 1", trifásicos a partir de 75 kw até 19 kw Alta eficiência do motor Dentro da área de motores de alta eficiência a Grundfos é lider de mercado. Motores rebobináveis Os motores submersos MMS da Grundfos de 2 pólos são facilmente rebobináveis. As bobinas do estator são feitas de um fio especial à prova d'água, de cobre eletrolítico puro e revestido com um material termoplástico não higroscópico. As propriedades dielétricas desse material permitem um contato direto entre as bobinas e o líquido para um resfriamento mais eficiente. Motores industriais e versões MS6 T6 Para aplicações de trabalho pesado a Grundfos oferece uma linha completa de motores industriais com até 5 % de eficiência maior que os motores Grundfos padrão. Os motores industriais estão disponíveis a partir de 2,2 kw até 22 kw. O resfriamento do motor é muito eficiente devido à sua grande superfície. O resfriamento eficiente torna possível o aumento da temperatura do líquido para 6 C com um fluxo mínimo de,15 m/s passando pelo motor. Os motores industriais são para clientes que valorizam baixos custos de operação e uma maior vida útil do que o preço. Os motores industriais Grundfos são desenvolvidos para condições difíceis de operação. Esses motores aguentarão uma carga térmica maior do que motores padrão e terão uma vida útil maior quando sujeitos a altas cargas. Isso se aplica se a alta carga é causada por mal fornecimento de energia, água quente, más condições de resfriamento, carga elevada na bomba etc. Por favor note que motores para trabalho pesado são mais longos que motores para condições padrões. Fig. 9 Motores MS Fig. 1 Motores MMS TM GrA411 - GrA413 TM

11 Motores submersos SP A, SP Proteção contra superaquecimento Acessórios para proteção contra superaquecimento estão disponíveis tanto para motores submersos MS quanto para MMS. Quando a temperatura se torna muito alta, a proteção deverá cortar a energia e o dano na bomba e no motor será evitado. O religamento do motor depois do corte pode ser feito de duas maneiras: Religamento manual Religamento automático O religamento automático significa que o MP 24 tenta religar o motor depois de 15 minutos. Se a primeira tentativa não der certo, a tentativa do religamento será em intervalos de 3 minutos. MS Os motores submersos MS da Grundfos, exceto MS 42, estão disponíveis com transmissor de temperatura (TEMPCOM) incorporado para proteção contra superaquecimento. Através do TEMPCOM é possível fazer a leitura e/ou monitorar a temperatura do motor via um M4 ou um relé PR Os motores submersos MS6 da Grundfos podem ser equipados com um Pt1. O Pt1 é equipado no motor e conectado diretamente ao MP 24 ou monitorado pelo relé PR MMS Para a proteção do motor submerso MMS da Grundfos contra superaquecimento a Grundfos oferece o sensor de temperatura Pt1 como um opcional. O Pt1 é equipado no motor e conectado diretamente ao MP 24 ou monitorado pelo relé PR Proteção contra empuxo axial No caso de uma pequena contrapressão, consequência de uma partida, há o risco da carcaça inteira subir. Isso é chamado de empuxo axial. O empuxo axial pode danificar tanto a bomba quanto o motor. Portanto as bombas e motores Grundfos são protegidos contra empuxo axial como padrão, previnindo que ocorra na fase crítica da partida. A proteção consiste de um mancal axial ou um balancim hidráulico incorporado. Câmaras incorporadas de resfriamento Em todos os motores submersos MS da Grundfos um resfriamento eficiente é garantido pelas câmaras de resfriamento no topo e embaixo do motor, e por uma circulação interna do líquido no motor. Veja figura 11. Enquanto for mantida a velocidade do fluxo passando pelo motor (veja "Condições de operação", página 4) o resfriamento do motor será eficiente. Fig. 11 MS 4 TM

12 Motores submersos SP A, SP Proteção contra raios Os menores motores submersos da Grundfos, por exemplo do tipo MS 42, recebem um isolamento para minimizar o risco de queima do motor causado pela queda de raios. Risco reduzido de curto circuito O estator dos motores submersos MS da Grundfos são hermeticamente fechados em aço inoxidável. O resultado é uma alta estabilidade mecânica e resfriamento otimizado. Isso também elimina o risco de curto circuito das bobinas causados pela condensação da água. Selo Mecânico MS 42 O selo mecânico é do tipo labio de vedação caracterizado pela baixa fricção contra o eixo do rotor. A escolha da borracha oferece boa resistência ao desgaste, boa elasticidade e resistência à partículas. O material da borracha é aprovado para uso com água potável. MS 4, MS6 O material é Cerâmica/Carbeto de tungstênio que fornece uma vedação otimizada, resistência ao desgaste otimizada e longa vida. O selo mecânico, com mola, foi projetado com grande superfície e proteção contra areia. O resultado é uma troca mínima do líquido bombeado e do motor e nenhuma penetração de partículas. Motores versão R são fornecidos com selo mecânico SiC/SiC de acordo com a norma DIN Outras combinações estão disponíveis mediante solicitação. Motores rebobináveis MMS O selo mecânico padrão tem as faces em Cerâmica/Carbono. O selo mecânico é substituível. O material apresenta boa resistência ao desgaste e resistência à partículas. Junto com a sede do selo mecânico, a proteção contra areia forma uma espécie de labirinto, que durante condições normais de operação previne a penetração de partículas de areia dentro do selo mecânico. Mediante solicitação, os motores poderão ser fornecidos com uma vedação SiC/SiC de acordo com a norma DIN Fig. 12 Selo mecânico, MS 4 Fig. 13 Selo mecânico, MS6 TM TM

13 Motores submersos SP A, SP Especificação de material para motores MS Motores submersos MS 42 e MS 4 Pos. Partes MS 42 MS 4 1 Eixo EN EN Selo mecânico NBR Carbeto de tungstênio/cerâmica 3 Camisa do motor EN EN Tampa do motor EN Mancal radial Cerâmica Cerâmica/Carbeto de tungstênio 6 Mancal axial Cerâmica/Carbono Cerâmica/Carbono Peças de borracha NBR NBR Motor versão R Pos. Partes MS 4 1 Eixo EN Selo mecânico NBR/cerâmica 3 Camisa do motor EN Tampa do motor EN Mancal radial Cerâmica/Carbeto de tungstênio 6 Mancal axial Cerâmica/Carbono Peças de borracha NBR TM Fig. 14 MS 4 13

14 Motores submersos SP A, SP Especificação de material para motores MS6 Pos. Partes MS6 22 Eixo com rotor EN Selo mecânico Cerâmica/Carbono 3 Camisa do motor EN Tampa do motor EN Peças de borracha NBR/FKM 1 2 Motor versão R Pos. Partes MS6 1 Eixo EN Selo mecânico SiC/SiC 3 Camisa do motor EN Tampa do motor EN Peças de borracha FKM 3 4 TM Fig. 15 MS6 14

15 Motores submersos SP A, SP Especificação de material para motores MMS Motores submersos rebobináveis Pos. Componente Material DIN/EN 22 Eixo Aço a Final do eixo Aço inoxidável / 26 Mancal axial Parte estacionária/rotativa 6" 3,7-15 kw Motores MMS versões N e R Aço carbonado/ EPDM 6" 18,5-37 kw Cerâmica/ Carbono 8"-1" 24 Bucha do mancal 6"-1" Carbono 25 Encaixe do mancal, superior Ferro fundido EN-JL Diafragma CR 213 Tampa do motor Ferro fundido EN-JL Camisa do motor Aço inoxidável Cabo do motor EPDM 226 Selo mecânico Cerâmica/ Carbono 235 Encaixe intermediário Ferro fundido EN-JL Encaixe do mancal, inferior Ferro fundido EN-JL14 Versão Pos. Componente Material N R* DIN/EN DIN/EN 22 Eixo Aço a Final do eixo Aço inoxidável / 26 Mancal axial Parte estacionária/rotativa 6" 3,7-15 kw Aço/EPDM 6" 18,5-37 kw Cerâmica/ 8"-1" Carbono 24 Bucha do mancal 6"-1" Carbono 25 Encaixe do mancal, superior Aço inoxidável Diafragma CR 213 Tampa do motor Aço inoxidável Camisa do motor Aço inoxidável Cabo do motor EPDM 226 Selo mecânico Cerâmica/ Carbono 235 Encaixe intermediário Aço inoxidável Encaixe do mancal, inferior Aço inoxidável *Somente MMS 6 e MMS 8 estão disponíveis na versão R a 22a TM Fig. 16 MMS 1 15

16 Curvas de desempenho/ Dados técnicos SP 1A SP 1A p [kpa] H [m] SP 1A 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A Q [m³/h] [hp] Q [l/s] [kw].8 Eta Eta [%] Q [m³/h] TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 16

17 Dados técnicos SP 1A Dimensões e pesos B C Rp 1 1/4 A TM Motor Dimensões [mm] Peso líquido B A [kg] Tipo de bomba Tipo Potência [kw] C 3 x 22 V 3 x 22 V 3 x 22 V 3 x 38 V 3 x 38 V 3 x 38 V 3 x 46 V 3 x 46 V 3 x 46 V SP 1A-9 MS 42, SP 1A-13 MS 42, SP 1A-18 MS 42, SP 1A-22 MS 42, SP 1A-26 MS 42 1, SP 1A-31 MS 42 1, SP 1A-39 MS 42 1, mm = Diâmetro máximo da bomba com protetor do cabo do motor. 17

18 Curvas de desempenho SP 2A SP 2A p [kpa] 48 H [m] SP 2A 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A Q [m³/h] [hp] Q [l/s] [kw].12 Eta Eta [%] Q [m³/h] 4 2 TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 18

19 Dados técnicos SP 2A Dimensões e pesos B C Rp 1 1/4 Tipo de bomba Tipo Motor Potência [kw] C 1 x22v Dimensões [mm] B 3 x 22V 3 x 38V 3 x 46V 1 x 22V A 3 x 22V 3 x 38V 1 x 22V 3 x 46V Peso líquido [kg] 3 x 22V 3 x 38V 3 x 46V SP 2A-6 MS 42, SP 2A-6 MS 42, SP 2A-9 MS 42, SP 2A-12 MS 42, SP 2A-15 MS 42, SP 2A-21 MS 42 1, SP 2A-27 MS 42 1, SP 2A-34 MS 4 2, SP 2A-48 MS 4 4, SP 2A-58 MS 4 4, TM A 11 mm = Diâmetro máximo da bomba com protetor do cabo do motor. SP 2A-58 são montadas com camisa de sustentação para conexão R 1¼ e com diâmetro máximo de 18 mm. 19

21 Dados técnicos SP 3A Dimensões e pesos B C E D Rp 1 1/4 A TM SP 3A-56 são montadas com camisa de sustentação para conexão R 1¼. Tipo de bomba Tipo Motor Potência [kw] C 1 x 22V B Dimensões [mm] 3 x 22V 3 x 22V 3 x 38V 1 x 22V 3 x 38V 3 x 46V 3 x 46V A D E Peso líquido [kg] 1 x 22V 3 x 22V 3 x 38V 3 x 46V SP 3A-5 MS 42, SP 3A-5N MS 4R, SP 3A-8 MS 42, SP 3A-8N MS 4R, SP 3A-1 MS 42, SP 3A-1N MS 4R, SP 3A-14 MS 42 1, SP 3A-14N MS 4R 1, SP 3A-18 MS 42 1, SP 3A-18N MS 4R 1, SP 3A-24 MS 4 2, SP 3A-24N MS 4R 2, SP 3A-32 MS 4 3, SP 3A-32N MS 4R 3, SP 3A-38 MS 4 4, SP 3A-38N MS 4R 4, SP 3A-56 MS 4 5, SP 3A-56 MS6 5, SP 3A-75 MS6 7, E = diâmetro máximo da bomba com protetor de cabo do motor. 21

22 Curvas de desempenho SP 5A SP 5A p [kpa] 48 H [m] SP 5A 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A Q [m³/h] [hp] Q [l/s] [kw] Eta.24 Eta [%] Q [m³/h] 4 2 TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 22

23 Dados técnicos SP 5A Dimensões e pesos B C E D Rp 1 1/2 A TM SP 5A-52 são montadas com camisa de sustentação para conexão R 1½. Tipo de bomba Tipo Motor Potência [kw] C 1 x 22V B Dimensões [mm] 3 x 22V 3 x 22V 3 x 38V 1 x 22V 3 x 38V 3 x 46V 3 x 46V A D E Peso líquido [kg] 1 x 22V 3 x 22V 3 x 38V 3 x 46V SP 5A-3 MS 42, SP 5A-3N MS 4R, SP 5A-5 MS 42, SP 5A-5N MS 4R, SP 5A-7 MS 42, SP 5A-7N MS 4R, SP 5A-9 MS 42 1, SP 5A-9N MS 4R 1, SP 5A-11 MS 42 1, SP 5A-11N MS 4R 1, SP 5A-15 MS 4 2, SP 5A-15N MS 4R 2, SP 5A-21 MS 4 3, SP 5A-21N MS 4R 3, SP 5A-26 MS 4 4, SP 5A-26N MS 4R 4, SP 5A-39 MS 4 5, SP 5A-39N MS 4R 5, SP 5A-39 MS 6 5, SP 5A-39N MS 6R 5, SP 5A-52 MS 6 7, E = diâmetro máximo da bomba com protetor de cabo do motor. 23

25 Dados técnicos SP 8A Dimensões e pesos B C E D Rp 2 A SP 8A-58(N) até SP 8A-66(N) são montadas com camisa de sustentação para conexão R 2. TM Tipo de bomba Tipo Motor Potência [kw] C 1 x 22V B Dimensões [mm] 3 x 22V 3 x 38V 3 x 46V 1 x 22V A 3 x 22V 3 x 38V 3 x 46V D E Peso líquido [kg] 1 x 22V 3 x 22V 3 x 38V 3 x 46V SP 8A-3 MS 42, SP 8A-3N MS 4R, SP 8A-3R MS 4R, SP 8A-5 MS 42 1, SP 8A-5N MS 4R 1, SP 8A-5R MS 4R 1, SP 8A-7 MS 42 1, SP 8A-7N MS 4R 1, SP 8A-7R MS 4R 1, SP 8A-9 MS 4 2, SP 8A-9N MS 4R 2, SP 8A-9R MS 4R 2, SP 8A-12 MS 4 3, SP 8A-12N MS 4R 3, SP 8A-12R MS 4R 3, SP 8A-15 MS 4 4, SP 8A-15N MS 4R 4, SP 8A-15R MS 4R 4, SP 8A-18 MS 4 5, SP 8A-18N MS 4R 5, SP 8A-21 MS 4 5, SP 8A-21N MS 4R 5, SP 8A-25 MS 4 5, SP 8A-25N MS 4R 5, SP 8A-3 MS 4 7, SP 8A-3N MS 4R 7, SP 8A-18 MS6 5, SP 8A-18N MS6R 5, SP 8A-21 MS6 5, SP 8A-21N MS6R 5, SP 8A-25 MS6 5, SP 8A-25N MS6R 5, SP 8A-3 MS6 7, SP 8A-3N MS6R 7, SP 8A-37 MS6 9, SP 8A-37N MS6R 9, SP 8A-44 MS6 11, SP 8A-44N MS6R 11, SP 8A-5 MS6 13, SP 8A-5N MS6R 13, SP 8A-58 MS6 15, SP 8A-58N MS6R 15, SP 8A-66 MS6 15, SP 8A-66N MS6R 15, E = diâmetro máximo da bomba com protetor de cabo do motor. 25

27 Dados técnicos SP 14A Dimensões e pesos B C E D Rp 2 A TM Tipo de bomba Tipo Motor Potência [kw] C Dimensões [mm] B 3 x 22V 3 x 38V 3 x 46V A 3 x 22V 3 x 38V 3 x 46V D E Peso líquido [kg] 3 x 22V 3 x 38V 3 x 46V SP 14A-3 MS 42 1, SP 14A-5 MS 4 2, SP 14A-8 MS 42 4, SP 14A-12 MS 4 5, SP 14A-16 MS 4 7, SP 14A-12 MS6 5, SP 14A-16 MS6 7, E = diâmetro máximo da bomba com protetor de cabo do motor. 27

28 Curvas de desempenho SP 17 SP 17 p [kpa] 28 H [m] SP 17 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A Q [m³/h] p [kpa] H [m] Q [l/s] Eta Eta [%] NPSH Q [m³/h] 2 TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 28

29 Curvas de desempenho SP 17 p [kpa] 8 H [m] SP 17 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A Q [m³/h] p [kpa] H [m] Q [l/s] Eta Eta [%] NPSH Q [m³/h] 2 TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 29

30 Dados técnicos SP 17 Dimensões e pesos B C E D Rp 2 1/2 A SP até SP 17-5 são montadas com camisa de sustentação para conexão R 3. SP até SP 17-5 são montadas com camisa para conexão R 3. TM Tipo de bomba Motor Dimensões [mm] Peso líquido [kg] Tipo Potência [kw] C B A D E* E** SP 17-1 MS 4 1, SP 17-2 MS 4 2, SP 17-3 MS SP 17-4 MS SP 17-5 MS 4 5, SP 17-6 MS 4 5, SP 17-7 MS 4 7, SP 17-8 MS 4 7, SP 17-9 MS 4 7, SP 17-5 MS6 5, SP 17-6 MS6 5, SP 17-7 MS6 7, SP 17-8 MS6 7, SP 17-9 MS6 7, SP 17-1 MS6 9, SP MS6 9, SP MS SP MS SP MS SP MS SP MS SP MS SP MS SP MS6 18, SP 17-2 MS6 18, SP MS6 18, SP MS6 18, SP MS SP MS SP MS SP MS SP MS SP MS SP MS SP 17-3 MS SP MS SP MS SP MMS SP MMS SP MMS SP MMS SP 17-5 MMS * Diâmetro máximo da bomba com um cabo para motor. ** Diâmetro máximo da bomba com dois cabos para motor. Os tipos de bombas acima estão também disponíveis nas versões N e R (versões R até SP 17-3), veja página 6 para maiores informações. Dimensões conforme acima. Outros tipos de conexões são possíveis através de flanges de conexão, veja página 86. 3

31 Curvas de potência SP 17 [hp] 24 [kw] SP 17 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 31

32 Curvas de potência SP 17 [hp] 72 [kw] SP 17 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 32

33 Curvas de desempenho SP 3 SP 3 p [kpa] 28 H [m] SP 3 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A Q [m³/h] p [kpa] H [m] Q [l/s] Eta Eta [%] NPSH Q [m³/h] 2 TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 33

35 Dados técnicos SP 3 Dimensões e pesos B C E D Rp 3 A SP 3-29 até SP 3-39 são montadas com camisa de sustentação para conexão R 3. SP 3-29 até SP 3-39 são montadas com camisa para conexão R 3. TM Tipo de bomba Motor Dimensões [mm] Peso líquido [kg] Tipo Potência [kw] C B A D E* E** SP 3-1 MS 4 1, SP 3-2 MS SP 3-3 MS SP 3-4 MS 4 5, SP 3-5 MS 4 7, SP 3-4 MS6 5, SP 3-5 MS6 7, SP 3-6 MS6 9, SP 3-7 MS6 9, SP 3-8 MS SP 3-9 MS SP 3-1 MS SP 3-11 MS SP 3-12 MS6 18, SP 3-13 MS6 18, SP 3-14 MS6 18, SP 3-15 MS SP 3-16 MS SP 3-17 MS SP 3-18 MS SP 3-19 MS SP 3-2 MS SP 3-21 MS SP 3-22 MS SP 3-23 MS SP 3-24 MMS SP 3-25 MMS SP 3-26 MMS SP 3-27 MMS SP 3-28 MMS SP 3-29 MMS SP 3-31 MMS SP 3-33 MMS SP 3-36 MMS SP 3-39 MMS * Diâmetro máximo da bomba com um cabo para motor. ** Diâmetro máximo da bomba com dois cabos para motor. Os tipos de bombas acima estão também disponíveis nas versões N e R (versões R até SP 3-28), veja página 6 para maiores informações. Dimensões conforme acima. Outros tipos de conexões são possíveis através de peças de conexão, veja página

36 Curvas de potência SP 3 [hp] [kw] SP 3 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 36

37 Curvas de potência SP 3 [hp] 84 8 [kw] SP 3 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 37

38 Curvas de desempenho SP 46 SP 46 p [kpa] H [m] SP 46 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A C A C BC BB AB A 1-1-B Q [m³/h] p [kpa] H [m] Q [l/s] Eta Eta [%] NPSH Q [m³/h] 2 TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 38

40 Dados técnicos SP 46 Dimensões e pesos B C E D A Rp 3 Rp 4 SP 46-2 até SP são montadas com camisa de sustentação para conexão R 4. TM Tipo de bomba Motor Dimensões [mm] Peso líquido [kg] Tipo Potência Conexão Rp 3 Conexão Rp 4 [kw] A C E* E** A C E* E** B D SP 46-1-B MS 4 1, SP 46-1-B MS 42 1, SP 46-1-A MS 4 2, SP 46-1 MS SP 46-2-AB MS 4 4, SP 46-2 MS 4 5, SP 46-3-BB MS 4 5, SP 46-3 MS 4 7, SP 46-3 MS6 7, SP 46-4-BC MS6 7, SP 46-4 MS6 9, SP 46-5-C MS SP 46-5 MS SP 46-6-A MS SP 46-6 MS SP 46-7-C MS SP 46-7 MS6 18, SP 46-8 MS6 18, SP 46-9 MS SP 46-1 MS SP MS SP MS SP MS SP MMS SP MMS SP MMS SP MMS SP MMS SP MMS SP 46-2 MMS SP MMS SP MMS * Diâmetro máximo da bomba com um cabo para motor. ** Diâmetro máximo da bomba com dois cabos para motor. Os tipos de bombas acima estão também disponíveis nas versões N e R (versões R até SP 46-17), veja página 6 para maiores informações. Dimensões conforme acima. Outros tipos de conexões são possíveis através de peças de conexão, veja página 86. 4

41 Curvas de potência SP 46 [hp] [kw] SP 46 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A C A -5-5-C BC BB -2-2-AB -1-1-A -1-B Q [m³/h] Q [l/s] TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 41

42 Curvas de potência SP 46 [hp] [kw] 64 SP 46 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 42

43 Curvas de desempenho SP 6 SP 6 p [kpa] 14 H [m] SP 6 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A B AA A BB B Q [m³/h] p [kpa] H [m] Q [l/s] Eta Eta [%] NPSH Q [m³/h] 2 TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 43

44 Curvas de desempenho SP 6 p [kpa] 4 H [m] SP 6 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A B Q [m³/h] p [kpa] H [m] Q [l/s] Eta Eta [%] NPSH Q [m³/h] 2 TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 44

45 Dados técnicos SP 6 Dimensões e pesos B C E D A Rp 3 Rp 4 SP 6-19 até SP 6-21 são montadas com camisa de sustentação para conexão R 4. TM Tipo de bomba Motor Dimensões [mm] Peso líquido [kg] Tipo Potência Conexão Rp 3 Conexão Rp 4 [kw] A C E* E** A C E* E** B D SP 6-1-B MS 4 2, SP 6-1-A MS 4 3, SP 6-1 MS 4 4, SP 6-2-BB MS 4 4, SP 6-2 MS 4 5, SP 6-3-A MS 4 7, SP 6-3-A MS6 7, SP 6-3 MS6 9, SP 6-4-AA MS6 9, SP 6-4 MS SP 6-5 MS SP 6-6-B MS SP 6-6 MS6 18, SP 6-7 MS6 18, SP 6-8 MS SP 6-9-B MS SP 6-9 MS SP 6-1 MS SP 6-11 MS SP 6-12 MMS SP 6-13 MMS SP 6-14 MMS SP 6-15 MMS SP 6-16 MMS SP 6-17 MMS SP 6-18 MMS SP 6-19 MMS SP 6-2 MMS SP 6-21 MMS * Diâmetro máximo da bomba com um cabo para motor. ** Diâmetro máximo da bomba com dois cabos para motor. Os tipos de bombas acima estão também disponíveis nas versões N e R (versões R até SP 6-18), veja página 6 para maiores informações. Dimensões conforme acima. Outros tipos de conexões são possíveis através de peças de conexão, veja página

46 Curvas de potência SP 6 [hp] [kw] SP 6 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A B AA A B -2-BB Q [m³/h] Q [l/s] TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 46

47 Curvas de potência SP 6 [hp] [kw] SP 6 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A B Q [m³/h] Q [l/s] TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 47

48 Curvas de desempenho SP 77 SP 77 p [kpa] 16 H [m] B SP 77 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A BB B A 7-3-AA A BA Q [m³/h] p [kpa] H [m] Q [l/s] Eta Eta [%] NPSH Q [m³/h] 2 TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 48

50 Dados técnicos SP 77 Dimensões e pesos B C E D A 8 x ø15 Rp 5 ø125 ø175 ø2 TM TM Tipo de bomba Motor Dimensões [mm] Peso líquido [kg] Tipo Potência Conexão Rp 5 Flange Grundfos 5" [kw] A C E* E** A C E* E** B D SP 77-1 MS6 5, SP 77-2-BA MS6 7, SP 77-2-A MS6 9, SP 77-2 MS SP 77-3-AA MS SP 77-3-A MS SP 77-3 MS6 18, SP 77-4-B MS6 18, SP 77-4 MS SP 77-5-BB MS SP 77-5 MS SP 77-6-B MS SP 77-6 MMS SP 77-7 MMS SP 77-8 MMS SP 77-9 MMS SP 77-1 MMS SP MMS SP MMS SP MMS SP MMS SP MMS * Diâmetro máximo da bomba com um cabo para motor. ** Diâmetro máximo da bomba com dois cabos para motor. Os tipos de bombas acima estão também disponíveis na versão N, veja página 6 para maiores informações. Dimensões conforme acima. Outros tipos de conexões são possíveis através de peças de conexão, veja página 86. 5

51 Curvas de potência SP 77 [hp] 48 [kw] SP 77 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A B BB B A -3-AA A -2-BA Q [m³/h] Q [l/s] TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 51

53 Curvas de desempenho SP 95 SP 95 p [kpa] 14 H [m] B SP 95 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A AB B 7-3-BB B AB A Q [m³/h] p [kpa] H [m] Q [l/s] Eta Eta [%] NPSH Q [m³/h] 2 TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 53

54 Curvas de desempenho SP 95 p [kpa] H [m] 4-13 SP 95 6 Hz, SF ISO 996 Annex A Q [m³/h] p [kpa] H [m] Q [l/s] Eta Eta [%] NPSH Q [m³/h] 2 TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 54

55 Dados técnicos SP 95 Dimensões e pesos B C E D A 8 x ø15 Rp 5 ø125 ø175 ø2 TM TM Tipo de bomba Motor Dimensões [mm] Peso líquido [kg] Tipo Potência Conexão Rp 5 Flange Grundfos 5" [kw] A C E* E** A C E* E** B D SP 95-1-A MS6 5, SP 95-1 MS6 7, SP 95-2-AB MS6 9, SP 95-2-B MS SP 95-2 MS SP 95-3-BB MS SP 95-3-B MS6 18, SP 95-3 MS SP 95-4-AB MS SP 95-4 MS SP 95-5-B MS SP 95-5 MMS SP 95-6 MMS SP 95-7 MMS SP 95-8 MMS SP 95-9 MMS SP 95-1 MMS SP MMS SP MMS SP MMS * Diâmetro máximo da bomba com um cabo para motor. ** Diâmetro máximo da bomba com dois cabos para motor. Os tipos de bombas acima estão também disponíveis nas versões N e R, veja página para maiores informações. Dimensões conforme acima. Outros tipos de conexões são possíveis através de peças de conexão, veja página

56 Curvas de potência SP 95 [hp] 48 [kw] SP 95 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A B AB B BB B AB -1-1-A Q [m³/h] Q [l/s] TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 56

58 Curvas de desempenho SP 125 SP 125 p [kpa] 16 H [m] A SP Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A AA A AA A AA A Q [m³/h] p [kpa] H [m] Q [l/s] Eta Eta [%] NPSH Q [m³/h] 2 TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 58

59 Curvas de desempenho SP 125 p [kpa] 48 H [m] SP Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A A -7-AA A -6-AA A -5-AA Q [m³/h] p [kpa] H [m] Q [l/s] Eta Eta [%] NPSH Q [m³/h] 2 TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 59

60 Dados técnicos SP 125 Dimensões e pesos B C E D Rp 6 A 8 x ø15 ø17 ø196 ø22 TM TM Tipo de bomba Motor Dimensões [mm] Peso líquido [kg] Tipo Potência Conexão Rp 6 Flange Grundfos 6" [kw] A C E* E** A C E* E** B D SP A MS SP MS6 18, SP AA MS SP A MS SP MS SP AA MMS SP A MMS SP MMS SP AA MMS SP A MMS SP MMS SP AA MMS SP A MMS SP MMS SP AA MMS SP A MMS SP MMS SP AA MMS SP A MMS SP MMS SP MMS SP MMS SP MMS SP MMS * Diâmetro máximo da bomba com um cabo para motor. ** Diâmetro máximo da bomba com dois cabos para motor. Os tipos de bombas acima estão também disponíveis nas versões N e R até SP 125-7, veja página 6 para maiores informações. Dimensões conforme acima. Outros tipos de conexões são possíveis através de peças de conexão, veja página 86. 6

61 Curvas de potência SP 125 [hp] 9 [kw] SP Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A A AA A AA A AA A Q [m³/h] Q [l/s] TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 61

62 Curvas de potência SP 125 [hp] 26 [kw] 19 SP Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A A -7-AA -6-6-A -6-AA -5-5-A -5-AA Q [m³/h] Q [l/s] TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 62

63 Curvas de desempenho SP 16 SP 16 p [kpa] 14 H [m] SP 16 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A 13-3-A AA A 7-2-AA A Q [m³/h] p [kpa] H [m] Q [l/s] Eta Eta [%] NPSH Q [m³/h] 2 TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 63

64 Curvas de desempenho SP 16 p [kpa] 4 H [m] SP 16 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A A -5-AA A AA Q [m³/h] p [kpa] H [m] Q [l/s] Eta Eta [%] NPSH Q [m³/h] 2 TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 64

65 Dados técnicos SP 16 Dimensões e pesos B C E D Rp 6 TM Tipo de bomba Motor Dimensões [mm] Peso líquido [kg] Tipo Potência Conexão Rp 6 Flange Grundfos 6" [kw] A C E* E** A C E* E** B D SP 16-1-A MS SP 16-1 MS SP 16-2-AA MS SP 16-2-A MMS SP 16-2 MMS SP 16-3-AA MMS SP 16-3-A MMS SP 16-3 MMS SP 16-4-AA MMS SP 16-4-A MMS SP 16-4 MMS SP 16-5-AA MMS SP 16-5-A MMS SP 16-5 MMS SP 16-6 MMS SP 16-7 MMS SP 16-8 MMS SP 16-9 MMS * Diâmetro máximo da bomba com um cabo para motor. ** Diâmetro máximo da bomba com dois cabos para motor. Os tipos de bombas acima estão também disponíveis nas versões N e R até SP 16-6, veja página 6 para maiores informações. Dimensões conforme acima. Outros tipos de conexões são possíveis através de peças de conexão, veja página 86. TM A 8 x ø15 ø17 ø196 ø22 65

66 Curvas de potência SP 16 [hp] 9 [kw] SP 16 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A A AA A AA A Q [m³/h] Q [l/s] TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 66

67 Curvas de potência SP 16 [hp] 26 [kw] 19 SP 16 6 Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A A -5-AA A -4-AA Q [m³/h] Q [l/s] TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 67

68 Curvas de desempenho SP 215 SP 215 p [kpa] 16 H [m] A SP Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A AA A AA A Q [m³/h] p [kpa] H [m] Q [l/s] Eta Eta [%] NPSH Q [m³/h] 4 2 TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 68

69 Curvas de desempenho SP 215 p [kpa] 32 H [m] A -6-AA SP Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A A 26-5-AA A AA Q [m³/h] p [kpa] H [m] Q [l/s] Eta Eta [%] NPSH Q [m³/h] 4 2 TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 69

70 Dados técnicos SP 215 Dimensões e pesos B C E D Rp 6 TM Tipo de bomba Motor Dimensões [mm] Peso líquido [kg] Tipo Potência Conexão Rp 6 Flange Grundfos 6" [kw] A C E* E** A C E* E** B D SP A MS SP MS SP AA MMS SP A MMS SP MMS SP AA MMS SP A MMS SP MMS SP AA MMS SP A MMS SP MMS SP AA MMS SP A MMS SP MMS SP AA MMS SP A MMS SP MMS * Diâmetro máximo da bomba com um cabo para motor. ** Diâmetro máximo da bomba com dois cabos para motor. Os tipos de bombas acima estão também disponíveis nas versões N e R até SP 215-4, veja página 6 para maiores informações. Dimensões conforme acima. Outros tipos de conexões são possíveis através de peças de conexão, veja página 86. TM A 8 x ø15 ø17 ø196 ø22 7

71 Curvas de potência SP 215 [hp] 13 [kw] 1 96 SP Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A A AA A AA Q [m³/h] Q [l/s] TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 71

72 Curvas de potência SP 215 [hp] 26 [kw] SP Hz, SF 1.15 ISO 996 Annex A A AA A AA A AA Q [m³/h] Q [l/s] TM Explicação sobre a curva de eficiência, por favor veja "Condições de curva" na página 4. 72

73 Dados técnicos SP A, SP Motores submersos, 1 x 22 V Tipo Tamanho Motor Potência [kw] Potência [hp] Corrente à plena carga I n [A] * Aplica-se a motores de 2 e 3 fios. ** Aplica-se a motores de 2 fios. Os motores MS 42 de 2 fios incorporam proteção do motor e podem assim ser conectados diretamente às redes. Motores submersos, 1 x 23 V Os motores MS 4 de 3 fios vem com a versão CSCR e não incorporam proteção no motor, o motor é conectado via caixa de controle Grundfos SA-SPM 5. Motores submersos, 3 x 22 V (SF 1,) Dados elétricos Eficiência do motor [%] Fator de potência Caixa de controle para motores η 5 % η 75 % η1 % Cos ϕ Ist Cos ϕ Cos ϕ In 5 % 75 % 1 % de 3 fios Dimensões MS 42 4",25,33 4,4 39, 49, 54,,48,51,64 3,* SA-SPM ,8 MS 42 4",37,5 5,9 43, 52,5 56,,46,54,62 3,6* SA-SPM ,8 MS 42 4",55,75 8, 42,5 51, 57,,47,56,63 3,7* SA-SPM ,2 MS 42 4",75 1, 9,6 47, 55,5 6,,5,6,7 3,8* SA-SPM ,9 MS 42 4" 1,1 1,5 11,5 53,5 62, 67,,6,73,82 4,* SA-SPM ,5 MS 42 4" 1,1 1,5 13,1 88,,63 4,4** 346 1,5 Tipo Tamanho Motor Potência [kw] Potência [hp] Corrente à plena carga I n [A] Dados elétricos Eficiência do motor [%] η5 % η 75 % η1 % Cos ϕ 5 % Fator de potência Cos ϕ 75 % Cos ϕ 1 % Caixa de controle para motores de 3 fios Altura [mm] Peso [kg] Dimensões MS 4 4" 1,5 2, 13,2,53,56,57,7,8,86 4,3* SA-SPM , MS 4 4" 2,2 3, 17,,61,63,62,85,92,94 4,7* SA-SPM ,5 MS 4 4" 3,7 5, 27,5,58,63,66,89,94,96 4,3* SA-SPM ,5 Tipo Tamanho Motor Potência [kw] Potência [hp] Electrical data Corrente à plena carga I n [A] Eficiência do motor [%] η 5 % η 75 % η 1 % Cos ϕ 5 % Fator de potência Cos ϕ 75 % Cos ϕ 1 % Altura [mm] Peso [kg] Dimensões MS 42 4",37,5 3,3 57,5 65, 68,,52,63,72 5, 226 5,5 MS 42 4",55,75 4,8 58, 65,5 68,,47,59,7 4, ,3 MS 42 4",75 1, 5,65 61, 67,5 71,,5,63,73 5, 276 7,7 MS 4R 4",75 1, 4,6 7,5 72, 71,1,81,86,88 3, , MS 42 4" 1,1 1,5 7,6 65, 71, 73,5,5,67,72 5,5 36 8,9 MS 4R 4" 1,1 1,5 6,1 71,4 74,7 74,8,73,82,86 4, , MS 42 4" 1,5 2, 9,1 67, 73, 75,5,54,67,75 5, ,5 MS 4R 4" 1,5 2, 8,2 73, 74,8 74,5,67,78,85 4, , MS 4 (R) 4" 2,2 3, 11,4 73,9 76,6 77,2,58,71,8 4, , MS 4 (R) 4" 3, 4, 14,8 76,9 79, 78,3,6,74,82 4, , MS 4 (R) 4" 4, 5,5 19, 77,6 79,7 79,2,68,79,85 5, , MS 4 (R) 4" 5,5 7,5 25, 8, 8,5 78,,67,8,87 5, , MS6 (R) 6" 5,5 7,5 21,8 77,8 81,9 83,2,72,8,84 6, MS6 (R) 6" 7,5 1 29, 78,6 82,6 83,9,72,8,84 6, MS6 (R) 6" 9,2 12,5 35,5 79,2 83, 84,1,72,8,84 5, MS6 (R) 6" ,5 79,8 83,4 84,4,72,82,86 5, MS6 (R) 6" 13 17,5 5, 8, 83,6 84,7,72,82,86 5, MS6 (R) 6" , 79,7 83,6 84,9,72,8,84 6, MS6 (R) 6" 18, ,5 79,8 83,4 84,5,72,8,86 6, MS6 (R) 6" ,5 79,7 83,6 85,,74,82,86 7, Ist In st In Altura [mm] Peso [kg] 73

74 Dados técnicos SP A, SP Motores submersos rebobináveis, 3 x 22 V Tipo Tamanho Motor Potência [kw] Potência [hp] Motores submersos, 3 x 38 V Electrical data Corrente à plena carga I n [A] Eficiência do motor [%] η 5 % η75 % η1 % Cos ϕ 5 % Fator de potência Cos ϕ 75 % Cos ϕ 1 % Dimensões MMS 6 (N) 6" 3,7 5, 19, ,68,76,8 4, MMS 6 (N) 6" 5,5 7,5 27, ,72,8,83 3, MMS 6 (N) 6" 7,5 1 37, ,73,81,84 3, MMS 6 (N) 6" 9,2 12,5 45, ,74,82,85 3, MMS 6 (N) 6" , ,77,84,86 3, MMS 6 (N) 6" 13 17,5 6, ,78,82,85 3, MMS 6 (N) 6" , ,82,86,86 3, MMS 6 (N) 6" 18, , ,85,88,88 4, MMS 6 (N) 6" , ,84,88,88 4, MMS 6 (N) 6" ,77,84,87 4, MMS 6 (N) 6" ,77,84,87 4, MMS 6 (-N, -R) 6" ,68,88,84 4, MMS 8 (-N, -R) 8" ,8,85,86 4, MMS 8 (-N, -R) 8" ,82,87,87 4, MMS 8 (-N, -R) 8" ,77,84,87 5, MMS 8 (-N, -R) 8" ,77,84,86 5, MMS 8 (-N, -R) 8" ,75,83,86 5, MMS 8 (-N, -R) 8" ,79,86,88 5, MMS 8 (-N, -R) 8" ,84,89,9 4, MMS 8 (-N, -R) 8" ,85,89,9 4, MMS 1 (N) 1" ,83,87,88 4, MMS 1 (N) 1" ,77,84,87 4, MMS 1 (N) 1" ,85,88,89 4, MMS 1 (N) 1" ,86,89,89 4, Tipo Tamanho Motor Potência [kw] Potência [hp] Electrical data Corrente à plena carga I n [A] Eficiência do motor [%] η 5 % η 75 % η 1 % Cos ϕ 5 % Fator de potência Cos ϕ 75 % Cos ϕ 1 % Altura [mm] Peso [kg] Dimensões MS 42 4",37,5 1,9 57, 67, 69,,52,64,72 5, 226 5,5 MS 42 4",55,75 2,8 58, 65,5 69,,47,59,7 4, ,3 MS 42 4",75 1, 3,25 61, 67, 71,,5,63,73 5, 276 7,7 MS 4R 4",75 1, 2,65 68,8 71,3 71,3,77,83,87 4, , MS 42 4" 1,1 1,5 4,4 65, 72, 72,,49,62,72 5,5 36 8,9 MS 4R 4" 1,1 1,5 3,65 72,9 74,8 74,4,68,79,85 4, , MS 42 4" 1,5 2, 5,25 67,5 73, 76,,53,67,75 5, ,5 MS 4R 4" 1,5 2, 4,9 72, 74,5 75,2,6,73,82 4, , MS 4 (R) 4" 2,2 3, 7, 7, 75, 76,2,52,66,75 4, , MS 4 (R) 4" 3, 4, 9,1 73,4 77,3 78,,54,68,78 4, , MS 4 (R) 4" 4, 5,5 11,4 77,1 79,8 79,9,6,74,82 5, , MS 4 (R) 4" 5,5 7,5 15,2 79,5 8,7 81,,6,74,82 5, , MS6 (R) 6" 5,5 7,5 14,2 8,4 82,9 82,8,78,84,86 4, MS6 (R) 6" 7,5 1 19,2 81,1 83,6 83,5,78,84,86 5, MS6 (R) 6" 9,2 12,5 23,6 81,2 83,8 83,9,74,82,86 5, MS6 (R) 6" ,5 81,1 83,9 84,1,72,8,86 5, MS6 (R) 6" 13 17,5 34, 8,8 83,7 84,1,7,8,84 5, MS6 (R) 6" ,5 81,7 84,4 84,8,72,82,86 5, MS6 (R) 6" 18, , 82,3 84,8 84,9,74,82,86 5, MS6 (R) 6" ,5 82,3 84,7 84,8,74,82,86 5, MS6 (R) 6" ,5 82,6 84,9 85,,76,84,86 5, MS6 (R) 6" , 82,4 84,9 85,,74,82,86 5, Ist In Ist In Altura [mm] Peso [kg] 74

75 Dados técnicos SP A, SP Motores submersos rebobináveis, 3 x 38 V Tipo Tamanho Motor Potência [kw] Potência [hp] Electrical data Corrente à plena carga I n [A] Motores submersos MS6 T6, 3 x 38 V Eficiência do motor [%] η 5 % η75 % η 1 % Cos ϕ 5 % Fator de potência Cos ϕ 75 % Cos ϕ 1 % Dimensões MMS 6 (N) 6" 3,7 5, 11, ,69,77,8 4, MMS 6 (N) 6" 5,5 7,5 16, ,72,8,83 3, MMS 6 (N) 6" 7,5 1 21, ,73,81,84 3, MMS 6 (N) 6" 9,2 12,5 26, ,75,82,85 3, MMS 6 (N) 6" , ,77,84,86 3, MMS 6 (N) 6" 13 17,5 35, ,75,82,85 3, MMS 6 (N) 6" , ,78,84,86 3, MMS 6 (N) 6" 18, , ,79,85,87 4, MMS 6 (N) 6" , ,78,85,87 4, MMS 6 (N) 6" , ,78,85,87 4, MMS 6 (N) 6" , ,76,84,87 4, MMS 6 (-N, -R) 6" , ,76,84,87 4, MMS 8 (-N, -R) 8" , ,8,85,86 4, MMS 8 (-N, -R) 8" , ,81,86,87 4, MMS 8 (-N, -R) 8" , ,78,84,87 5, MMS 8 (-N, -R) 8" , ,79,85,87 4, MMS 8 (-N, -R) 8" ,8,86,88 5, MMS 8 (-N, -R) 8" ,83,88,89 5, MMS 8 (-N, -R) 8" ,81,87,89 5, MMS 8 (-N, -R) 8" ,86,89,9 4, MMS 8 (-N, -R) 8" ,85 89,9 4, MMS 8 (-N, -R) 8" ,84,89,9 5, MMS 1 (N) 1" ,81,86,88 5, MMS 1 (N) 1" ,77,84,87 5, MMS 1 (N) 1" ,84,88,89 4, MMS 1 (N) 1" ,84,88,89 4, MMS 1 (N) 1" ,78,85,87 5, MMS 1 (N) 1" ,75,83,86 5, MMS 1 (N) 1" ,69,79,85 5, Tipo Tamanho Motor Potência [kw] Potência [hp] Electrical data Corrente à plena carga I n [A] Eficiência do motor [%] η5 % η75 % η 1 % Cos ϕ 5 % Fator de potência Cos ϕ 75 % Cos ϕ 1 % Altura [mm] Peso [kg] Dimensões MS6 (R)T6 6" 4 5,5 1,4 79,1 82,2 82,6,76,82,86 5, MS6 (R)T6 6" 5,5 7,5 14,2 8, 83, 83,4,76,84,86 5, MS6 (R)T6 6" 7,5 1, 19,2 8,5 83,4 83,7,78,84,86 5, MS6 (R)T6 6" 9,2 12,5 23,6 8,6 83,7 84,3,74,82,86 5, MS6 (R)T6 6" 11, 15, 28, 81, 83,9 84,2,74,82,86 5, MS6 (R)T6 6" 13, 17,5 32,5 81,5 84,3 84,7,76,84,86 5, MS6 (R)T6 6" 15, 2, 37,5 81,7 84,4 84,7,78,84,86 5, MS6 (R)T6 6" 18,5 25, 46,5 81,8 84,6 85,1,76,84,86 5, MS6 (R)T6 6" 22, 3, 55, 81,9 84,6 85,,78,86,88 5, Ist In Ist In Altura [mm] Peso [kg] 75

76 Dados técnicos SP A, SP Motores submersos, 3 x 46 V Tipo Tamanho Motor Potência [kw] Potência [hp] Electrical data Corrente à plena carga I n [A] Eficiência do motor [%] η 5 % η 75 % η 1 % Cosϕ 5 % Fator de potência Cosϕ 75 % Cosϕ 1 % Dimensões MS 42 4",37,5 1,6 58, 65, 68,5,51,64,73 5, 226 5,5 MS 42 4",55,75 2,3 58,5 65,5 68,5,47,59,69 4, ,3 MS 42 4",75 1, 2,7 61,5 67, 71,,5,63,73 5, 276 7,7 MS 4R 4",75 1, 2,2 68, 71,2 71,3,76,83,87 4, , MS 42 4" 1,1 1,5 3,65 64,5 7,5 73,5,49,62,72 5,5 36 8,9 MS 4R 4" 1,1 1,5 3, 72, 74,5 75,,69,79,85 5, , MS 42 4" 1,5 2, 4,35 68, 72,5 75,5,54,66,76 5, ,5 MS 4R 4" 1,5 2, 4,5 71, 74,5 75,2,6,73,82 4, , MS 4 (R) 4" 2,2 3, 5,8 7, 75, 76,2,52,65,75 4, , MS 4 (R) 4" 3, 4, 7,5 73,4 77,3 78,,54,68,78 4, , MS 4 (R) 4" 4, 5,5 9,45 77,1 79,8 8,,6,74,82 5, , MS 4 (R) 4" 5,5 7,5 12,6 79,5 8,7 81,,6,74,82 5, , MS 4 (R) 4" 7,5 1 18, 78,5 8,7 8,6,56,69,79 5, , MS6 (R) 6" 5,5 7,5 11,6 8,6 82,9 82,7,8,84,86 4, MS6 (R) 6" 7,5 1 15,8 81,1 83,4 83,2,78,84,86 4, MS6 (R) 6" 9,2 12,5 19,4 81,4 83,8 83,7,76,84,86 5, MS6 (R) 6" ,4 81,1 83,9 84,2,72,8,84 5, MS6 (R) 6" 13 17,5 28, 81,1 84, 84,3,7,8,84 5, MS6 (R) 6" ,5 81,6 84,3 84,6,72,82,86 5, MS6 (R) 6" 18, , 82,1 84,7 85,,72,82,86 5, MS6 (R) 6" , 82,3 84,8 85,,74,82,86 5, MS6 (R) 6" ,5 82,2 84,8 85,1,72,82,86 5, MS6 (R) 6" , 82,2 84,8 85,1,72,8,86 5, Ist In Altura [mm] Peso [kg] 76

77 Dados técnicos SP A, SP Motores submersos rebobináveis, 3 x 46 V Tipo Tamanho Motor Potência [kw] Potência [hp] Electrical data Corrente à plena carga I n [A] Motores submersos industriais, 3 x 46 V Eficiência do motor [%] η 5 % η75 % η1 % Cos ϕ 5 % Fator de potência Cos ϕ 75 % Cos ϕ 1 % Dimensões MMS 6 (N) 6" 3,7 5, 9, ,63,74,8 4, MMS 6 (N) 6" 5,5 7,5 13, ,63,74,8 4, MMS 6 (N) 6" 7,5 1 18, ,61,73,79 3, MMS 6 (N) 6" 9,2 12,5 22, ,65,76,81 3, MMS 6 (N) 6" , ,65,76,82 3, MMS 6 (N) 6" 13 17,5 29, ,65,76,82 4, MMS 6 (N) 6" , ,68,78,83 4, MMS 6 (N) 6" 18, , ,65,77,83 5, MMS 6 (N) 6" , ,67,78,83 5, MMS 6 (N) 6" , ,69,8,85 5, MMS 6 (N) 6" , ,68,79,85 5, MMS 6 (-N, -R) 6" , ,65,75,83 4, MMS 8 (-N, -R) 8" , ,73,81,84 5, MMS 8 (-N, -R) 8" , ,77,83,86 5, MMS 8 (-N, -R) 8" , ,74,82,85 5, MMS 8 (-N, -R) 8" , ,74,82,85 5, MMS 8 (-N, -R) 8" , ,71,8,85 6, MMS 8 (-N, -R) 8" ,73,82,86 5, MMS 8 (-N, -R) 8" ,72,82,86 6, MMS 8 (-N, -R) 8" ,72,82,86 5, MMS 8 (-N, -R) 8" ,74,83,87 6, MMS 8 (-N, -R) 8" ,75,83,87 5, MMS 1 (N) 1" ,72,8,84 5, MMS 1 (N) 1" ,69,78,83 5, MMS 1 (N) 1" ,72,8,84 5, MMS 1 (N) 1" ,73,82,85 5, MMS 1 (N) 1" ,66,77,82 6, MMS 1 (N) 1" ,66,76,82 5, MMS 1 (N) 1" ,62,73,79 6, Tipo Tamanho Motor Potência [kw] Potência [hp] Electrical data Corrente à plena carga I n [A] Eficiência do motor [%] η5 % η75 % η1 % Cos ϕ 5 % Fator de potência Cos ϕ 75 % Cos ϕ 1 % Altura [mm] Peso [kg] Dimensões MS 4 4" 2,2 3, 5,7 72,4 76,3 77,8,62,74,81 5, MS 4 4" 3, 4, 7,55 75,2 78,6 8,3,61,74,81 5, MS 4 4" 3,7 5, 9,5 75,4 79, 79,6,68,79,83 5, MS 4 4" 4, 5,5 9,55 75,9 78,8 8,,69,7,85 5, MS 4 4" 5,5 7,5 13,8 76,2 79,9 81,3,55,68,77 5, Ist In Ist In Altura [mm] Peso [kg] 77

78 Acessórios SP A, SP MP 24 O MP 24 é um protetor eletrônico do motor, desenvolvido para a proteção de um motor assíncrono ou uma bomba. A proteção do motor consiste de: Um gabinete incorporando transformadores e componentes eletrônicos Um painel de controle com botões de operação e visor para leitura de dados O MP 24 opera com dois tipos de ajustes: Limites de alarmes Limites de desarme (trip) Se um ou mais dos limites de alarmes são excedidos, o motor continuará funcionando, mas os alarmes aparecerão no visor do MP 24. Alguns valores tem somente limite de alarme. O alarme também pode ser lido através do controle remoto R1 da Grundfos. Se um dos limites de desarme é excedido, o relé de desarme parará o motor. Ao mesmo tempo, o sinal do relé continua operando para indicar que o limite continua excedido. Aplicações O MP 24 pode ser usado como a única proteção do motor. O MP 24 pode ser monitorado via GENIbus da Grundfos. O fornecimento de energia do MP 24 é em paralelo com o fornecimento do motor. Correntes do motor até 12 A passam diretamente pelo MP 24. O MP 24 protege o motor primeiramente pela medida da corrente do motor através de uma medida RMS. O MP 24 disconecta o contator se, por exemplo, a corrente exceder o valor ajustado. Depois, o motor é protegido pela medida de temperatura através do sensor Tempcom, um sensor Pt1/Pt1 e um sensor/chave térmica PTC. O MP 24 é desenvolvido para motores monofásicos e trifásicos. Em motores monofásicos, os capacitores de partida e permanente também são medidos. Cos ϕ é medido tanto em sistemas monofásicos como em trifásicos. O MP 24 - Parâmetros monitorados O MP 24 monitora os seguintes parâmetros: Resistência de isolamento antes da partida Temperatura (Tempcom, sensor Pt e PTC/chave térmica) Sobrecarga/Subcarga Sobretensão/Subtensão Sequência de fases Falha de fase Fator de potência Consumo de potência Distorção harmônica Horas de operação e número de partidas Fig. 17 MP 24 Cinco tamanhos de transformadores de corrente para cabo único (Externo), A. Nota: O monitoramento da temperatura do motor não é possível quando é usado transformadores de corrente externos. Fig. 18 Transformadores de cabo único Números de produto Produto Número de produto MP R TM TM Benefícios O MP 24 oferece esses benefícios: Aplicável para motores monofásicos e trifásicos. Proteção contra funcionamento a seco Proteção contra sobrecarga Alta precisão Feito para todo tipo de bomba 78

79 Acessórios SP A, SP Funções Monitoramento de sequência de fases Indicação de corrente ou temperatura (seleção do usuário) Indicação de temperatura em C ou F (seleção do usuário) Visor com 4 dígitos de 7 segmentos Ajuste e leitura com R1 Ajuste e leitura via GENIbus Condições de desarme Sobrecarga Subcarga (funcionamento a seco) Temperatura (Tempcom, sensor Pt e PTC/chave térmica) Falha de fase Sequência de fase Sobretensão Subtensão Fator de potência (cos ϕ) Desbalanço de corrente Controle remoto R1 O controle remoto R1 da Grundfos permite controlar sua unidade MP 24 através de um sinal IR (infravermelho). Com o R1, você consegue acesso a todas as opções como ajustes de fábrica, dados de serviço e logs de falhas. Leitura via comunicação bus O MP 24 permite o monitoramento e comunicação via GENIbus - um protocolo bus para troca de dados da bomba, alarmes, informações de estado e pontos de trabalho. Isso permite os usuários concectarem o MP 24, por exemplo, em sistemas SCADA (um sistema de gerenciamento central). Alarmes Sobrecarga Subcarga Temperatura (Tempcom e sensor Pt) Sobretensão Subtensão Fator de potência (cos ϕ) Nota: Tanto para conexões monofásicas como trifásicas. Capacitor de trabalho (operação monofásica) Capacitor de partida (operação monofásica) Perda de comunicação na rede Distorção harmônica Função de aprendizagem Sequência de fase (operação trifásica) Capacitor de trabalho (operação monofásica) Capacitor de partida (operação monofásica) Indicação e medida do circuito do sensor Pt1/Pt1. Transformadores de corrente externo Quando equipado com transformadores de corrente externo, a unidade MP 24 pode trabalhar com correntes de 12 A a 999 A. A Grundfos pode fornecer transformadores de corrente aprovados (2/5A, 3/5A, 5/5A, 75/5A, 1/5A). 79

80 Acessórios SP A, SP Dados técnicos - MP 24 Classe de proteção IP 2 Temperatura ambiente 2 C à +6 C Umidade relativa do ar 99 % Faixa de tensão 1-48 VAC Faixa de corrente A Frequência 5 à 6 Hz Classe de desarme IEC 1-45 Classe de desarme especial da Grundfos,1 à 3 s Variação de tensão 25 %/+15 % da tensão nominal Aprovações EN 6947, EN 6335, UL/CSA 58 Certificações CE, cul, C-tick Consumo Maximo 5 W Gabinete PC / ABS preto Faixa de medição Precisão Menor divisão Corrente sem transformadores de corrente externo 3-12 A ±1 %,1 A Corrente com transformadores de corrente externo A ±1 % 1 A Tensão de trabalho 8-61 VAC ±1 % 1 V Frequência Hz ±1 %,5 Hz Potência -1 MW ±2 % 1 W Fator de potência -,99 ±2 %,1 Consumo de energia - 4 x 1 9 kwh ±5 % 1 kwh IO 112 Descrição Número de produto O IO 112 é um módulo de medição e uma uma unidade de proteção para uso em conjunto com a unidade de proteção do motor, o MP 24. O módulo pode ser usado para proteção da bomba contra outros fatores além das condições elétricas, por exemplo contra funcionamento a seco. Ele pode também ser usado como um módulo de proteção independente. A interface do IO 112 tem três entradas de sensores, um potenciômetro para ajustar os limites dos indicadores luminosos indicando o: O valor medido de entrada O valor do limite ajustado Fonte de alarme Estado da bomba Dados elétricos: Fornecimento de energia: 24 VAC ±1 % 5/6 Hz ou 24 VDC ±1 % Fornecimento de corrente: Mín. 2,4 A; máx. 8 A Potência consumida: Máx. 5 W Temperatura ambiente: 25 C à +65 C Classe de proteção: IP 2 8

81 Acessórios SP A, SP Funções de controle Essa tabela descreve as proteções oferecidas pelo MP 24. Parâmetros de controle Temperatura Sobretensão/ Subtensão Sobrecarga Subcarga (funcionamento aseco) Desbalanço de corrente Sequência de fase Falha de fase Função Problema Vantagens MS A temperatura do motor é medida através do transmissor de temperatura, o Tempcom, incorporado no motor e um sinal é enviado para o MP 24 através os cabos de alimentação. No MP 24 a temperatura medida é comparada com o valor de fábrica (75 C). MMS A temperatura do motor é medida pelo Pt1. O sinal é enviado ao MP 24 onde a temperatura medida é comparada com o valor de fábrica. A proteção de temperatura requer um motor submerso com um Pt1. A temperatura do motor deve ser monitorada durante a operação do inversor de frequência. Se o valor de desarme é excedido, o motor parará. A potência de entrada do motor é medida em cada uma das três fases. A potência de entrada registrada é uma média dos três valores. Se o valor ajustado de fábrica for excedido, o motor parará. A potência de entrada do motor é medida em cada uma das três fases. A potência de entrada registrada é uma média dos três valores. Se a média dos valores é menor que o valor ajustado de fábrica, o motor parará. A potência de entrada do motor é medida em cada uma das três fases. O MP 24 e o motor são instalados e então a sequência de fases corresponde a direção correta de rotação. O MP 24 monitora mudanças na sequência de fases. O MP 24 checa as fases conectadas, falha de fase causará um alarme. Sobrecarga, partidas/ paradas frequentes, operação contra tubulação de descarga bloqueada, velocidade insuficiente do fluxo passando pelo motor. A instalação é perto de um transformador. A rede não absorve variações de carga. Dimensionamento incorreto da bomba/motor, falha no fornecimento de energia, cabo defeituoso, bloqueio, desgaste ou corrosão. Bomba exposta a funcionamento a seco ou subcarga, por exemplo causado por desgaste. Carga da rede é irregular, principio de defeito no motor, fases de tensão divergindo. Duas fases são conectadas erradas. Falha de fase. Maior vida útil do motor, condições de operação seguras, indicação de serviço. Parâmetro importante de instalação, possibilidade de melhoria nas condições de operação. Maior vida útil da bomba, condições de operação seguras, indicação de serviço. A proteção tradicional contra trabalho a seco não é mais necessária, eliminando cabos extras. Proteção contra sobrecarga no motor, indicação de serviço. Garante o desempenho correto da bomba. Indicação de falha de fase, e alarme. 81

82 Acessórios SP A, SP Menus do R1. GERAL Veja as instruções de operação para o R1. 1. OPERAÇÃO Modo de operação Desarme atual Alarme atual 1 Alarme atual 2 Log de alarme 1 Log de alarme 2 Log de alarme 3 Log de alarme 4 Log de alarme 5 2. STATUS Mostrador de Descrição geral do fornecimento Corrente média Tensão média Sensor Tempcom Sensor Pt1/Pt1 Potência de entrada e consumo de energia (descrito na sequência) Medidor de consumo de energia Sequência de fase Desbalançeamento de corrente Horas de operação e número de partidas Contador de horas e partidas acumuladas Capacitor de partida Capacitor de trabalho Resistência de isolamento Cosϕ Distorção harmônica 3. LIMITES Mostra e ajuste dos limites de alarme e desarme. Sensor Tempcom Sensor Pt Corrente de desarme Corrente de alarme Tensão nominal Limites de tensão Desbalanço de corrente Capacitor de partida Capacitor de trabalho Resistência de isolamento Desarme de Cos ϕ Alarme de Cos ϕ 4. INSTALAÇÃO Mostra e ajuste de Fornecimento da rede Classe de desarme (descrito na sequência) Atraso do desarme Transformadores de corrente externos Atraso de ligação Religamento (descrito na sequência) Religamento automático (descrito na sequência) Sensor Tempcom Sensor Pt Medição da resistência da vedação PTC/chave térmica Zerar contadores de desarme Intervalo de serviço Número de religamentos automáticos Unidades/display Visor MP 24 Número de ID GENIbus Função de aprendizagem Potência de entrada e consumo de energia Potência de entrada real e consumo de energia do motor. O consumo de energia é um valor acumulado que não pode ser zerado. A potência é calculada da seguinte maneira: U L1 L2 + U L2 L3 + U L3 L1 U média = [ V] 3 I L1 + I L2 + I L3 I média = [ A] 3 cosϕ média cosϕ L1 + cosϕ L2 + cosϕ L3 = [] - 3 P = ( U média I média 3 cosϕ média )[ W] 82

83 Acessórios SP A, SP Classe de desarme Linha 1: Selecione Classe de desarme IEC (1 à 45) Se a indicação manual de atraso do desarme no caso de sobrecarga é requerido, selecione a classe de desarme "P". Ajuste de fábrica: Cls (classe de desarme): P. LInha 2: Selecione atraso de desarme Ajuste de fábrica: Dly (atraso de desarme): 1 s. Religamento O ajuste de religamento depois do desarme será: Automático (Ajuste de fábrica) Manual Ajuste de tempo, veja seção "Religamento automático". Religamento automático Ajuste o tempo que o MP 24 faz a tentativa de religar automaticamente depois do corte de energia do motor. O tempo começa a rodar a partir do momento que o valor que causou a falha volte ao normal. Ajuste de fábrica: 3 s. 83

84 Port 1 POWER POWER MNC POWER GENI GENI TxD GENI RxD FAULT Genibus DI Service Main Network Connection Port 2 DCD RTS TxD1 RxD1 TxD2 RxD2 Acessórios SP A, SP G1 Gateway para comunicação com produtos Grundfos A G1 oferece uma variedade de opções para integração de produtos Grundfos provido pela interface GENIbus dentro do controle central e sistemas de monitoramento. A G1 permite uma instalação da bomba de acordo com as exigências futuras para uma otimização da operação da bomba em termos de confiabilidade, custos de operação, centralização e automação. GR594 Fig. 19 G1 Sistema central de gerenciamento Radio SMS Modem PLC Direto PROFIBUS-DP Radio 4 entradas digitais Rede principal RS-232 Porta de serviço para o PC Aquecimento MAGNA UPE TPE UPS Tratamento de água GENIbus Indústria MP 24 CU 3 DME E- Bomba IO 351 Multi-E Hydro MPC MGE E- Bomba MP 24 IO 351 Bomba SQE Sensores Bomba Sensores MP 24 Fornecimento de água Esgoto/água de re-uso Bomba IO112 MP 24 Bomba Hydro MPC IO 351 Sensor CU 3 SQE Multi-E MP 24 IO 351 Bomba Sensores TM Fig. 2 Exemplos de aplicações do G1 84

85 Port 1 POWER POWER MNC POWER GENI GENI TxD GENI RxD FAULT Genibus DI Service Main Network Connection Port 2 DCD RTS TxD1 RxD1 TxD2 RxD2 Acessórios SP A, SP Descrição do produto A gateway G1 permite a comunicação de dados de operação, como valores medidos e pontos de trabalho, entre os produtos Grundfos com a interface GENIbus e a rede principal para controle e monitoramento (BMS). O programa "PC Tool G1" incluso pode ser usado para instalação e uso da G1. Como indicado na ilustração na página 84, a G1 é aplicável para uso em sistemas como fornecimento de água, tratamento de água, efluentes, automações prediais e indústrias. Nas aplicações acima é comum que o tempo de parada apresente altos custos, e investimentos extras são frequentementes feitos para atingir o máximo de segurança na operação através do monitoramento de variáveis do processo. 227 mm 73 mm 165 mm TM A operação do dia-a-dia, como partida e parada de bombas e mudança de pontos de trabalho, também pode ser feita a partir do sistema central pela comunicação com a G1. A G1 pode ser ajustada para enviar uma indicação de estado de evento controlado como um alarme via SMS para telefones móveis, e fazer um alarme de chamada automatico para o sistema de gerenciamento central. Log de dados Além da possibilidade da comunicação de dados, a G1 oferece um log de mais de 35. dados de entrada. O log de dados pode ser transmitido ao sistema central ou um PC para análise futura em uma planilha eletrônica ou programa silimar. Para o log de dados, o programa PC Tool G1 Data Log é usado. A ferramenta é parte do pacote de ferramentas de PC da G1, que é fornecido com a própria G1. Outras características Quatro entradas digitais Parada de todas as bombas em caso de falha de comunicação com o sistema de gerenciamento (opcional) Código de acesso ao modem de comunicação (opcional) Log de alarme Instalação A instalação da G1 é realizada pelo integrador do sistema. A G1 é conectado ao GENIbus assim como à rede central. Todas as unidades no GENIbus podem portanto ser controladas por um sistema central de gerenciamento na rede principal. O CD-ROM "G1 Support Files", fornecido com a G1, contém exemplos de programas para serem usados quando a G1 é conectado a varios sistemas de rede principais. Também esta incluso uma descrição dos dados disponíveis nos produtos Grundfos com a interface GENIbus. Fig. 21 Desenho dimensional Dados técnicos Visão geral dos protocolos Sistema principal PROFIBUS-DP Radio Modem PLC GSM - celular Outras possibilidades de conexão Acessórios Pacote de ferramentas para PC da G1 (fornecido com o produto) CD-ROM com arquivos de suporte à G1 (fornecido com o produto) Números de produto Protocolo de software DP Satt Control COMLI/Modbus Satt Control COMLI/Modbus Satt Control COMLI/Modbus SMS, UCP GENIbus RS-485: Conexão até 32 unidades. Porta de serviço RS-232: Para conexão direta ao PC ou via radio modem. Entradas digitais: 4. Fornecimento de 1 x V, 5/6 Hz. tensão: Temperatura Em operação: 2 C à +6 C. ambiente: Classe de proteção: IP 2. Peso: 1,8 kg Produto Número de produto G1 com placa de expansão Profibus-DP* G1 com placa de expansão de radio/modem/plc* Versão básica do G1* Pacote de ferramentas para PC do G * CD-ROM com arquivos de suporte ao G1 incluso. 85

86 Acessórios SP A, SP Peças de conexão As tabelas abaixo mostram a linha de peças de conexão de rosca para flange e rosca para rosca. Rosca para flange TM GrA2552 Fig. 22 Desenho dimensional e foto das peças de conexão de rosca para flange Tipo Bocal de descarga SP 17 Rp 2,5 SP 3 Rp 3 SP 46 SP 6 SP 77 SP 95 SP 125 SP 16 SP 215 Rp 3 Rp 4 Rp 5 Rp 6 Peça de conexão Rosca para flange Número de produto Dimensões [mm] A V1 V2 n DIN W.-No. DIN W.-No. B C D E F L R 2½ DN 5 PN 16/4 R 2½ R 2½ DN 65 PN 16/4 R 2½ , R 2½ DN 8 PN 16/4 R 2½ 16 82, , R 3 DN 65 PN 16/4 R , R 3 DN 8 PN 16/4 R , , R 3 DN 1 PN 16/4 R 3 18/ / , R 3 DN 65 PN 16 R , R 3 DN 8 PN 16 R , , R 3 DN 1 PN 16 R 3 18/ / , R 4 DN 1 PN 16 R 4 18/ / , R 5 DN 1 PN 16/4 R 5 18/ / , R 5 DN 125 PN 16/4 R 5 21/ / , R 5 DN 15 PN 16/4 R 5 24/ / , R 6 DN 125 PN 16/4 R 6 21/ / , R 6 DN 15 PN 16/4 R / , R 6 DN 2 PN 16 R R 6 DN 2 PN 4 R Rosca para Rosca B L A TM GrA2555 Fig. 23 Desenho dimensional e foto das peças de conexão de rosca para rosca Tipo SP 77 SP 95 SP 125 SP 16 SP 215 Dimensões Bocal de Número de produto Peça de conexão Rosca para rosca descarga L [mm] A B DIN W.-No DIN W.-No Rp 5 R 5 Rp 4 R 5 Rp R 5 Rp 6 R 5 Rp NPT 5 NPT 5 NPT 4 NPT 5 NPT NPT 5 NPT 6 NPT 5 NPT Rp 6 R 6 Rp 5 R 6 Rp NPT 6 NPT 6 NPT 5 NPT 6 NPT

87 Acessórios SP A, SP Kit de terminal de cabo com plug Kit de terminal de cabo, tipo KM TM Descrição Para emenda hermética do cabo do motor e o cabo de alimentação, um tubo de acrílico é colocado ao redor de junção e preenchido com resina. Usado tanto para cabos de uma perna como para cabos de varias pernas durante a instalação de bombas submersas. É necessário 24 horas de cura. Versão MS 42 e MS 4 até 7,5 kw: Nr. do produto Para cabos até 4 x 2,5 mm Para cabos até 4 x 6 mm TM Descrição Para emenda hermética termo retrátil do cabo do motor e cabo de alimentação. Permite a emenda de: Cabos de tamanhos iguais Cabos de tamanhos diferentes De cada perna e de todas as pernas A emenda está pronta para uso depois de poucos minutos e não requer um longo tempo de cura como a emenda com a resina. A emenda não pode ser separada. Cabo do motor Cabo chato Versão [mm 2 ] 1,5-6, 1,5-4, Cabo chato Cabo chato Número de pernas Nr. do produto pernas 1,5-6, pernas pernas 1,5-4, pernas Para emenda hermética do cabo do motor e o cabo de alimentação. Através de fusão por pressão com parafuso. Adaptador de 3 ou 4 cabos individuais para o cabo do motor. 1 perna Adaptador/ junta Adaptador/ junta Kit de terminal de cabo, tipo M à M6 TM Descrição Para emenda hermética termo retrátil do cabo do motor e cabo de alimentação. Acessórios para kit de cabos, tipo M-6 Somente conectores de parafuso Tipo Versão Diâmetro da emenda do cabo [mm 2 ] Se aplica a cabos com diâmetro externo de Nr. do produto M 4 6 à 15 ID893 M à 23 ID894 M à 31 ID895 M à 44 ID896 M à M à M à Diâmetro da perna [mm 2 ] 6-5 Número de conectores Nr. do produto

88 Acessórios SP A, SP Cabo de alimentação Descrição TM Aplicado para Aplicação contínua com água subterrânea e água potável (aprovado para aplicações com água potável) Conexão de equipamentos elétricos como motores submersos Instalação com profundidade de até 5 metros e cargas médias. A vedação e a capa externa são feitas de materiais elastoméricos baseados em um EPR especial adaptado para aplicação com água. Temperatura máxima permitida da água: 6 C. Temperatura máxima permitida de trabalho do cabo: 9 C. Outros tamanhos de cabos estão disponíveis mediante solicitação. Número de cabos e secção transversal [mm 2 ] 1 x 25 1 x 35 1 x 5 1 x 7 1 x 95 1 x 12 1 x 15 1 x x 25 4G1.5 4G2.5 4G4. 4G6. 4G1 4G16 4G25 4G35 4G5 4G7 Diâmetro externo Min./Max. [mm 2 ] 12,5 / 16,5 14, / 18,5 16,5 / 21, 18,5 / 23,5 21, / 26,5 23,5 / 28,5 26, / 31,5 27,5 / 34,5 26,5 / 34, 1,5 / 13,5 12,5 / 15,5 14,5 / 18, 16,5 / 22, 22,5 / 24,5 26,5 / 28,5 32, / 34, 33, / 42,5 38, / 48,5 43, / 54,5 Peso [kg/m],41,56,74 1, 1,3 1,65 2, 2,5 1,45,19,28,39,52,95 1,4 1,95 2,7 3,6 4,9 Nr. do produto ID472 ID473 ID474 ID475 ID476 ID477 ID478 ID479 ID462 ID463 ID464 ID465 ID466 ID467 ID468 ID Ânodos de zinco Aplicação A proteção catódica através do zinco pode ser usado contra corrosão de bombas SP em líquidos contendo cloreto, como por exemplo água salobra e água do mar. O ânodo de sacrifício é colocado ao redor da bomba e do motor como proteção contra corrosão. O número de ânodos necessários depende da bomba e motor em questão. Por favor contate a Grundfos para maiores informações. Temperatura do líquido Água do mar: Até 35 C Água salobra (min. 15g/m 3 de cloreto): Até 35 C Vida do ânodo O ânodo de zinco tem uma vida de um a quatro anos, dependendo das condições de operação (temperatura, fluxo e teor de cloreto). Números de produtos de ânodos de zinco Número de produto SP 1A to SP 14A Ânodos de zinco para bombas SP 17 De acordo com o tipo de bomba SP 3 SP Ânodos de zinco para motores Motores 4" Motores 6" Motores 8" Motores 1" Camisa de resfriamento A Grundfos oferece uma linha completa de camisas de resfriamento feitas em aço inoxidável para operação tanto na vertical como na horizontal. Camisas de resfriamento são recomendadas para todas as aplicações onde o resfriamento do motor é insuficiente. O resultado é uma extensão geral da vida do motor. Camisas de resfriamento são equipadas nesses casos: Se a bomba submersa é exposta à altas cargas térmicas como desbalanço de corrente, funcionamento a seco, sobrecarga, alta temperatura ambiente, más condições de resfriamento. Se são bombeados líquidos agressivos, pois a corrosão duplica a cada 1 C de elevação na temperatura. Se sedimentação ou depósitos ocorrem em volta e/ ou no motor. Nota: Mais informações sobre acessórios estão disponíveis mediante solicitação. SP 6 SP 77 SP 95 SP 125 SP 16 SP

89 Acessórios SP A, SP Fig. 24 Camisas de resfriamento Caixas de controle SA-SPM 5 Aplicação Caixas de controle SA-SPM 5 são usadas na partida de unidades monofásicas, motores 3 fios, tipo MS 42B com potência de entrada menor ou igual a 1,1 kw (1,5 hp). SA-SPM 5 está disponível em duas versões, padrão e DeLuxo. A versão padrão incorpora proteção contra curto circuito no motor e portanto protege o motor contra sobrecarga. A versão DeLuxo é idêntica à versão padrão mais um contator incluso para conexão e disconexão do fornecimento de energia. TM TM Fig. 25 Caixa de controle SA-SPM 5 Números de produtos Produto 1 x V Descrição 1,1 kw (1,5 hp) 1,5 kw (2, hp) 2,2 kw (3, hp) 3,7 kw (5, hp) TM Número de produto SA-SPM 5 (versão padrão) SA-SPM 5 (versão DeLuxo) SA-SPM 5 (versão padrão) SA-SPM 5 (versão DeLuxo) SA-SPM 5 (versão padrão) SA-SPM 5 (versão DeLuxo) SA-SPM 5 (versão padrão) SA-SPM 5 (versão DeLuxo) Dados técnicos Classe de proteção: IP 42. Temperatura ambiente: Humidade relativa: 2 C à 6 C. Máximo de 95 %, atmosfera normalmente não agressiva. 89

90 Acessórios SP A, SP Pt1 O sensor Pt1 oferece essas características: Monitoramento contínuo da temperatura do motor Proteção contra temperaturas muito altas do motor Proteção contra temperaturas altas no motor é um jeito simples e barato de evitar a redução da vida útil do motor. O Pt1 garante que as condições de operação não sejam excedidas e indica quando é a hora de efetuar uma revisão no motor. Monitoramento e proteção através do Pt1 requer os seguintes componentes: Sensor Pt1 Relé, tipo PR 5714 Cabo O relé PR 5714 é equipado com o módulo do Pt1. Para ambos os relés os seguintes limites de temperatura são pré-ajustados na entrega: Limite de alarme em 6 C Limite de parada em 75 C Dados técnicos Tipo de relé PR 5714 Classe de proteção IP 65 (montado no painel de controle) Temperatura ambiente 2 C à +6 C Umidade relativa 95 % (condensação) Variação de tensão Aprovações Marca 1 x VAC ±1 %, 5-6 Hz VDC ±2 %. UL, DNV CE Sensor Pt1 com/sem relé PR 5714 e cabo Comprimento Número de produto do PR 5714 cabo [m] MS6 MMS 6, MMS 8 MMS 1, MMS 12 2 Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não Não Não Relé PR 5714 Tensão Número de produto VAC, 5/6 Hz / VDC Sensor Pt1 incluindo cabo Comprimento do cabo [m] MS6 MMS 6 MMS 8 Número de produto MMS 1 MMS Prissioneiro para Pt1 Descrição Número de produto Kit de parafuso para Pt1 (para MS6)

91 Consumo de energia SP A, SP Consumo de energia de bombas submersas A distribuição do percentual dos custos de manutenção de uma bomba submersa para fornecimento de água é: 5 % Custos iniciais (bomba) 85 % Custos de operação / consumo de energia 1 % custos de manutenção É óbvio que as maiores economias poderão ser alcançadas dentro do consumo de energia! O consumo anual de energia, e de uma bomba submersa, pode ser calculado da seguinte maneira: E c h = c x h x P 1 (R$) = preço específico da energia (R$/kWh) = Horas/anos de operação (horas) P 1 = potência de entrada da bomba submersa (kw). Exemplo: Cálculo do consumo anual de energia da bomba submersa, tipo SP SP com MS 8, 45 kw, 3 x 46 V, 6 Hz. Ponto de trabalho: Vazão: Q = 12 m 3 /h Altura manométrica: H = 12 m Preço específico da energia: c = R$,5/kWh (consistindo de taxas diurnas e noturnas) Horas/anos de operação: h = 32 Q H ρ P 1 = in kw 367 η pump η motor Cálculo da eficiência do motor no ponto de trabalho Como padrão a bomba SP é equipada com um motor MMS 8 de 45 kw. No ponto de trabalho (Q = 12 m 3 /h) a bomba requer 44 kw, portanto: Uma carga do motor de 98 % (44 kw / 45 kw) e uma reserva de potência de 2 %. Da tabela na página 73 a eficiência do motor pode ser lida como: 84,6 % em uma carga de 75 %. (η 75 % ) 85,6 % em uma carga de 1 %. (η 1 % ) O valor interpolado nesse exemplo é η motor = 85,1 %, η motor =,851. P = = 51,7 kw,851 E =,5 R$/kWh x 32 h x 51,7 kw. Os custos anuais de energia somam R$ 82.72,. O tempo em que se amotizará, A, (meses) pode ser calculado da seguinte maneira: Preço da energia Eficiência da bomba A = Economia da energia/ano Dimensão do cabo Para obter um rendimento econômico da bomba, a queda de tensão deverá ser baixa. Atualmente as grandes estações de tratamento de água dimensionam os cabos para uma queda máxima de tensão de 1 %. A resistência hidráulica no cano de saída deverá ser a mais baixa possível. Q = m 3 /h H = m Densidade ρ = kg/dm 3 (suposto 1) 367 = fator de conversão η motor = (exemplo 84,5 %, na equação,845) η bomba = (Não deve ser confundido com a curva de eficiência do estágio) Ao mostrar a curva P 2 /Q, facilitamos o seu cálculo de consumo de energia. P P 2 1 = η motor P 2 = 26 kw (necessidade de potência da bomba SP à 12 m 3 /h, da curva P 2 / Q na página 61). 91

92 Dimensão do cabo SP A, SP Cabos A Grundfos oferece cabos de alimentação para todas as aplicações: Cabo com 3 pernas, 4 pernas, 1 perna. Cabos para motores submersos da Grundfos de 4" estão disponíveis com ou sem plugs. O cabo de alimentação é escolhido de acordo com a aplicação e o tipo de instalação. Versão padrão: Max. temperatura do líquido +6 C. Versão para água quente: Max. temperatura do líquido +7 C, por curtos períodos até +9 C (apenas para motores MS). Tabela indicativa do comprimento do cabo no poço As tabelas indicam o comprimento máximo em metros do quadro elétrico (considerando partida direta) até a bomba com dimensões diferentes de cabos. Se uma partida estrela/triângulo for usada, a corrente será reduzida por 3 (I x,58),significando que o comprimento do cabo pode ser 3 (L x 1,73 ) maior que o indicado na tabela. Se por exemplo a corrente operacional for 1 % menor do que a corrente à plena carga, o cabo pode ser 1% mais longo que o indicado na tabela. O cálculo do comprimento do cabo é baseado em uma queda máxima de tensão de 1 % a 3 % da tensão nominal e uma temperatura de água de no máximo 3 C. Para minimizar perdas operacionais, a secção transversal do cabo pode ser aumentada comparado ao indicado nas tabelas. Isso só é econômico se o poço fornece o espaço necessário, e se o tempo de operação da bomba é longo, e especialmente se a tensão de operação está abaixo da tensão nominal. Os valores tabelados são calculados com base na formula: Comprimento máximo de cabo de uma bomba submersa monofásica: Onde: U = Tensão avaliada [V] ΔU = Queda de tensão I = Corrente nominal do motor [A] q = Secção transversal do cabo de alimentação [mm 2 ] X L = Resistência indutiva:,78 x 1-3 [Ω/m] cosϕ= sinϕ= Fator de potência ρ = Resistência específica:,2 [Ω mm 2 /m] Exemplo Tamanho do motor: 3 kw, MMS 8 Corrente nominal: Tensão nominal: Método de partida: 64, A 3 x 46 V, 6 Hz Partida direta Fator de potência: cos ϕ =,85 Queda de tensão: 3 % Secção transversal: 16 mm 2 sinϕ:,53 L = 113 m 1 cos 2 ϕ 46 3 L = , 1,73 1, ,53, Dimensões do cabo 1 x 22 V, 6 Hz Motor kw In [A] 1,5 mm 2 2,5 mm 2 4 mm 2 6 mm 2 1 mm 2,25 3, ,37 4, ",55 6, ,75 7, ,1 9, Comprimento máximo de cabo em metros do quadro elétrico até a bomba. L = U ΔU [ m] I 2 1 cosϕ ρ -- + sinϕ X q L Comprimento máximo de cabo de uma bomba submersa trifásica: L = U ΔU [ m] I 1,73 1 cosϕ ρ -- + sinϕ X q L 92

93 Dimensão do cabo SP A, SP Dimensões do cabo 3 x 46 V, 6 Hz, DOL Queda de tensão: 1 % Motor kw In [A] Cos ϕ 1 % Dimensões [mm 2 ] 1,5 2, ",37 1,6, ",55 2,3, ",75 2,7, " 1,1 3,65, " 1,5 4,35, " 2,2 5,8, " 3, 7,5, " 4, 9,45, " 5,5 12,6, " 7,5 18, " 5,5 13,2, " 7,5 17, " 9,2 21,4, " 11 24,5, " 13 29, " 15 33, " 18,5 41, " 22 46,5, " 26 55,5, " 3 64, " 37 81,5, " 22 48,5, " 26 56,5, " 3 64, " 37 78, " 45 92,5, " , " , " 75 15, " , " 11 22, " , " 92 19, " , " , " , " , " 19 45, Máxima corrente no cabo [A] 18, Em condições particularmente favoráveis de dissipação térmica. Comprimento máximo de cabo em metros do quadro elétrico até a bomba. 93

94 Dimensão do cabo SP A, SP Dimensões do cabo 3 x 46 V, 6 Hz, DOL Queda de tensão: 3 % Motor kw In [A] Cos ϕ 1 % Dimensões [mm 2 ] 1,5 2, ",37 1,6, ",55 2,3, ",75 2,7, " 1,1 3,65, " 1,5 4,35, " 2,2 5,8, " 3, 7,5, " 4, 9,45, " 5,5 12,6, " 7,5 18, " 5,5 13,2, " 7,5 17, " 9,2 21,4, " 11 24,5, " 13 29, " 15 33, " 18,5 41, " 22 46,5, " 26 55,5, " 3 64, ,5, " 22 48,5, " 26 56,5, " 3 64, " 37 78, " 45 92,5, " , " , " 75 15, " , " 11 22, " , " 92 19, " , " , " , " , " 19 45, Máxima corrente no cabo [A] 18, Em condições particularmente favoráveis de dissipação térmica. Comprimento máximo de cabo em metros do quadro elétrico até a bomba. 94

95 Dimensão do cabo SP A, SP Dimensionamento do cabo Cálculo da secção transversal do cabo Designações de fórmula U = tensão nominal [V] ΔU = Queda de tensão [%] I = Corrente nominal do motor [A] q = secção transversal [mm 2 ] X L = Resistência indutiva,78 x 1-3 [Ω/m] cos ϕ= Fator de potência sin ϕ = L Δp ρ = 1/χ = Comprimento do cabo [m] Perda de potência [W] Materiais do cabo: Cobre: χ = 52 m/ω x mm 2 Alumínio: χ = 35 m/ω x mm 2 Para o cálculo da secção transversal do cabo de alimentação, use a seguinte fórmula: DOL q= 1 cos 2 ϕ l 1,73 1 L ρ cos ϕ U ΔU ( l 1,73 1 L X sinϕ) L Estrela-triângulo (Y/D) q= l 1 L ρ cos ϕ U ΔU ( l 1,73 1 L X sinϕ) L Os valores da corrente nominal (I) e fator de potência (cos ϕ) podem ser lidas nas tabelas das páginas Cálculo da perda de potência Para o cálculo da perda de potência no cabo de alimentação, use a seguinte fórmula: Escolha do cabo: Opção A: 3 x 15 mm 2 Opção B: 3 x 185 mm 2 Cálculo da perda de potência Opção A: Opção B: Economias Horas/anos de operação: h = 4. Economia anual (A): Δp 3 L ρ l 2 = A q Δp 3 2,2 92,5 2 = A 15 Δp = 685 W A Δp 3 2,2 92,5 2 = B 185 Δp = 555 W B A = ( Δρ Δρ ) h= ( 685 W 555 W) 4= 52 Wh= 52 kwh A B Ao escolher o cabo de dimensão 3 x 185 mm 2 ao invés de 3 x 15 mm 2, uma economia anual de 52 kwh é alcançada. Tempo de operação: 1 anos Economia após 1 anos (A 1 ): A = A 1 = 52 1 = 52 kwh 1 A economia deve ser calculada na moeda local. Δp= 3 L ρ l q Exemplo: Tamanho do motor: 45 kw, MMS 8 Corrente nominal: Tensão: Método de partida: I n = 92,5 A Comprimento requerido de cabo: 2 m 3 x 46 V, 6 Hz Partida direta Fator de potência: Cosϕ 1 % =,85 Temperatura da água: 3 C 95

96 Tabela de perda de carga SP A, SP Perda de carga em tubulação comum de água Algarismos superiores indicam a velocidade da água em m/s. Algarismos inferiores indicam perda de carga em metros por 1 metros de tubulação reta. Quantidade de água m 3 /h Litros/min. Litros/seg.,6 1,16,9 15,25 1,2 2,33 1,5 25,42 1,8 3,5 2,1 35,58 2,4 4,67 3, 5,83 3,6 6 1, 4,2 7 1,12 4,8 8 1,33 5,4 9 1,5 6, 1 1,67 7, ,8 9, 15 2,5 1, , , , , , , , , , , , , , ½" 15,75,855 9,91 1,282 2,11 1,71 33,53 2,138 49,93 2,565 69,34 2,993 91,54 ¾" 21,25,47 2,47,75 4,862,94 8,35 1,174 11,91 1,49 16,5 1,644 21,75 1,879 27,66 2,349 41,4 2,819 57,74 3,288 76,49 A tabela é calculada de acordo com a nova fórmula de H. Lang's, a =,2 e água na temperatura de 1 C. Perda de carga em tubulação comum de água Diâmetro nominal da tubulação em polegadas e diâmetro interno em [mm] 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 3½" 4" 27, 35,75 41,25 52,5 68, 8,25 92,5 15,,292,784,438,249 1,57,416,584,331,249 2,588,677,346,73,415,312 3,834 1,4,51,876,498,374,231 5,277 1,379,7,223 1,22,581,436,269 6,949 1,811,914,291 1,168,664,499,38 8,82 2,29 1,16,368 1,46,83,623,385,229 13,14 3,43 1,719,544,159 1,751,996,748,462,275 18,28 4,718 2,375,751,218 2,43 1,162,873,539,321,231 24,18 6,231 3,132,988,287,131 2,335 1,328,997,616,367,263 3,87 7,94 3,988 1,254,363 6,164 2,627 1,494 1,122,693,413,269 38,3 9,828 4,927 1,551,449,23 2,919 1,66 1,247,77,459,329,248 46,49 11,9 5,972 1,875,542,244,124 3,649 2,75 1,558,962,574,412,31,241 7,41 17,93 8,967 2,82,89,365,185,11 2,49 1,87 1,154,668,494,372,289 25,11 12,53 3,93 1,124,56,256,14 2,94 2,182 1,347,83,576,434,337 33,32 16,66 5,179 1,488,67,338,184 3,319 2,493 1,539,918,659,496,385 42,75 21,36 6,624 1,91,855,431,234 4,149 3,117 1,924 1,147,823,62,481 64,86 32,32 1,3 2,86 1,282,646,35 3,74 2,39 1,377,988,744,577 45,52 14,4 4,9 1,792,93,488 4,987 3,78 1,836 1,317,992,77 78,17 24,4 6,828 3,53 1,53,829 3,848 2,295 1,647 1,24,962 36,71 1,4 4,622 2,315 1,254 4,618 2,753 1,976 1,488 1,155 51,84 14,62 6,55 3,261 1,757 3,212 2,36 1,736 1,347 19,52 8,693 4,356 2,345 3,671 2,635 1,984 1,54 25,2 11,18 5,582 3,9 4,13 2,964 2,232 1,732 31,51 13,97 6,983 3,762 4,589 3,294 2,48 1,925 38,43 17,6 8,521 4,595 4,117 3,1 2,46 26,1 13, 7,1 4,941 3,72 2,887 36,97 18,42 9,892 4,34 3,368 24,76 13,3 4,96 3,85 31,94 17,16 4,812 26,26 5" 13,,251,84,314,126,377,175,52,294,628,445,753,623,879,831 1,5 1,66 1,13 1,328 1,256 1,616 1,57 2,458 1,883 3,468 2,197 4,665 2,511 5,995 3,139 9,216 3,767 13,5 5,23 22,72 6" 155,5,263,74,351,124,439,187,526,26,614,347,72,445,79,555,877,674 1,97 1, ,2 1,535 1, ,3 1,754 2, ,7 2,193 3, , 2,632 5, ,7 3,59 8, ,3 4,386 14,42 Curvas de 9 ; válvulas de gaveta 1, 1, 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,6 1,7 2, 2,5 Peças em T, válvulas sem retorno 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6, 7, 8, 9, A perda de carga em curvas, válvulas de gaveta, peça em T e válvulas sem retorno é equivalente a metros de tubulação reta conforme as últimas duas linhas da tabela. Para encontrar a perda de carga em válvulas de pé, multiplique a perda das peças em T por 2. 96

97 Tabela de perda de carga SP A, SP Perda de carga em tubo de plástico Algarismos superiores indicam a velocidade da água em m/s. Algarismos inferiores indicam perda de carga em metros por 1 metros de tubulação reta. Quantidade de água PELM/PEH PN 1 PELM PEH m 3 /h Litros/min. Litros/sec. 25 2, ,2 4 32,6 5 4, , ,4 9 73,6 11 9, ,2,6 1,16,49,3,19,12 1,8,66,27,85,9 15,25,76,46,3,19,12 4, 1,14,6,18,63 1,2 2,33 1,,61,39,25,16 6,4 2,2,9,28,11 1,5 25,42 1,3,78,5,32,2,14 1, 3,5 1,4,43,17,74 1,8 3,5 1,53,93,6,38,24,17 13, 4,6 1,9,57,22,92 2,1 35,58 1,77 1,8,69,44,28,2 16, 6, 2,,7,27,12 2,4 4,67 2,5 1,24,8,51,32,23,16 22, 7,5 3,3,93,35,16,63 3, 5,83 2,54 1,54,99,63,4,28,2 37, 11, 4,8 1,4,5,22,9 3,6 6 1, 3,6 1,85 1,2,76,48,34,24,16 43, 15, 6,5 1,9,7,32,13,5 4,2 7 1,12 3,43 2,8 1,34,86,54,38,26,18 5, 18, 8, 2,5,83,38,17,68 4,8 8 1,33 2,47 1,59 1,2,64,45,31,2 25, 1,5 3, 1,2,5,22,84 5,4 9 1,5 2,78 1,8 1,15,72,51,35,24,18 3, 12, 3,5 1,3,57,26,92,5 6, 1 1,67 3,1 2, 1,28,8,56,39,26,2 39, 16, 4,6 1,8,73,3,12,7 7, ,8 3,86 2,49 1,59 1,,7,49,33,25 5, 24, 6,6 2,5 1,1,5,18,1 9, 15 2,5 3, 1,91 1,2,84,59,39,3 33, 8,6 3,5 1,4,63,24,13 1, ,92 3,5 2,23 1,41,99,69,46,36 38, 11, 4,3 1,8,78,3, ,33 3,99 2,55 1,6 1,12,78,52,41 5, 14, 5,5 2,4 1,,4, ,17 3,19 2,1 1,41,98,66,51 21, 8, 3,7 1,5,57, , 3,82 2,41 1,69 1,18,78,61 28, 1,5 4,6 1,95,77, ,67 3,21 2,25 1,57 1,5,81 19, 8, 3,6 1,4, ,33 4,1 2,81 1,96 1,31 1,2 28, 11,5 5, 2, 1, , 4,82 3,38 2,35 1,57 1,22 37, 15, 6,6 2,6 1, ,7 5,64 3,95 2,75 1,84 1,43 47, 24, 8, 3,5 1, ,3 4,49 3,13 2,9 1,62 26, 11, 4,5 2, , 5,7 3,53 2,36 1,83 33, 13,5 5,5 3, ,7 5,64 3,93 2,63 2,4 4, 16, 6,7 3, ,8 4,89 3,27 2,54 25, 9, 5, , 5,88 3,93 3,5 33, 13, 8, ,2 6,86 4,59 3,56 44, 17,5 9, ,3 5,23 4,6 23, 13, ,7 6,55 5,8 34, 18, , 7,86 6,1 45, 27, ,7 8,13 43, ,3 A tabela é baseada em um monograma. Rugosidade: K =,1 mm. Temperatura da água: t = 1 C ,6,2,55,24,75,28,9,32,12,4,18,48,25,65,44,81,63,97,82 1,13 1,1 1,29 1,4 1,45 1,7 1,62 2,2 2,2 3, 2,42 4,1 2,83 5,7 3,23 7, 4,4 1,5 4,85 14, 6,47 24, 8,8 33, 16 13,8,25,65,31,15,37,13,5,23,62,33,74,45,87,6,99,81 1,12,95 1,24 1,2 1,55 1,6 1,86 2,3 2,17 3,2 2,48 4, 3,1 6, 3,72 7,6 4,96 13, 6,2 18, ,2,25,6,29,85,39,15,49,21,59,28,69,4,78,48,8,58,96,75 1,22,95 1,47 1,4 1,72 1,9 1,96 2,4 2,45 3,5 2,94 4,4 3,92 7,5 4,89 11, 97

98 Documentação SP A, SP WebCAPS O WebCAPS é um programa para seleção de bombas baseado em Web disponível no homepage O WebCAPS contém informação detalhada de mais de 185. produtos Grundfos em mais de 2 línguas. No WebCAPS todas as informações são divididas em 6 seções: Catálogo Literatura Serviço Dimensionamento Equivalência Desenhos em CAD Catálogo Essa seção é baseada nos campos de aplicação e tipos de bombas, e contém: Dados técnicos Curvas (QH, Eta, P1, etc.) que podem ser adaptadas para a densidade e viscosidade do líquido bombeado e mostrar o número de bombas em operação Fotos dos produtos Desenhos dimensionais Ligação elétrica (diagramas) Textos de cotação etc. Literatura Nessa seção você pode acessar todos documentos mais recentes das bombas, como: Catálogos técnicos Instruções de instalação e operação Documentação de serviço, como catálogo de kit de serviço (service kit catalogue) e instruções de kit serviço (Service kit instructions) Guias rápidos Brochuras de produtos Serviço Essa seção contém um catálogo de serviço interativo de fácil uso. Aqui você pode encontrar e identificar peças de serviço tanto de bombas da linha atual quanto das que ja saíram de linha. Além disso, essa seção contém videos de serviço mostrando como você pode substituir peças de serviço. 98

99 1 Documentação SP A, SP Dimensionamento Essa seção é baseada em diferentes campos de aplicação e exemplos de instalação, e fornece instruções passo a passo de como fazer para: Selecionar a bomba mais apropriada e eficiente para sua instalação Efetuando antecipadamente cálculos baseados no consumo de energia, períodos de amortização, perfis de carga, custo de vida útil etc. Analisar sua bomba selecionada através da ferramenta de custo de vida útil Determinar a velocidade da vazão em aplicações de águas residuais etc. Equivalência Nessa seção você encontra um guia para selecionar e comparar uma bomba antiga com uma recente para que ela seja substituída por uma nova bomba Grundfos mais eficiente. A seção contém dados de equivalência de uma ampla linha de bombas produzidas por outros fabricantes além da Grundfos. Baseado em um guia passo-a-passo, você pode comparar bombas Grundfos com outras que você tenha instalado em sua planta. Quando você especificar as bombas instaladas, o guia irá sugerir um número de bombas Grundfos que possam melhorar tanto conforto quanto eficiência. Desenhos em CAD Nessa seção é possível baixar desenhos em CAD em 2 dimensões (2D) e em 3 dimensões (3D) da maioria das bombas Grundfos. Esses formatos estão disponíveis no WebCAPS: Desenhos Bidimensionais:.dxf, estrutura de arame.dwg, estrutura de arame Desenhos Tridimensionais:.dwg, estrutura de arame (sem superfícies).stp, estruturas sólidas (com superfícies).eprt, E-drawings. WinCAPS O WinCAPS é um programa de seleção de produto baseado em software contendo informações detalhadas de mais de 185. produtos Grundfos em mais de 2 línguas. O programa contém as mesmas características e funções do WebCAPS, mas é a solução ideal se a conexão com a internet não é possível. WinCAPS esta disponível em CD-ROM e é atualizado uma vez ao ano, em janeiro ou fevereiro. Fig. 26 WinCAPS CD-ROM 99

Exibir mais