Equipamentos de Bombagem Moradias e Edifícios Agricultura e Espaços Verdes Indústria Ligeira Fontes e Jogos de Água

Transcrição

1 Equipamentos de Bombagem 2009 Moradias e Edifícios Agricultura e Espaços Verdes Indústria Ligeira Fontes e Jogos de Água

2 CERTIFICADO DE QUALIDADE Notas importantes Todas as informações e especificações incluídas neste catálogo podem ser alteradas pela EFAFLU sem aviso prévio. Os preços são indicados em Euros, sujeitos ao IVA em vigor e são válidos para entrega na nossa fábrica na Póvoa de Varzim. Este Catálogo inclui apenas alguns produtos mais correntes da gama EFAFLU. Para outros produtos contacte os nossos Serviços Técnicos comerciais na Póvoa de Varzim: (vendasnorte@efaflu.pt) ou Lisboa (vendassul@efaflu.pt) 02

3 ASPECTOS TÉCNICOS Pressurização - Instalação de Bombas de Superfície Combate a Incêndios - Instalação de Sistemas de Combate Contra Incêndio Águas Subterrâneas - Instalação de Bombas Submersíveis de Furo Efluentes e Drenagem - Instalação de Bombas de Efluentes e Drenagem PRESSURIZAÇÃO Bombas e grupos periféricos QB Bombas e grupos auto-ferrantes JET-P Bombas e grupos auto-ferrantes E-JET Bombas monobloco multicelulares horizontais MM Bombas e grupos multicelulares horizontais BMH 2 ; 4 ; 8 ; 16 Bombas monobloco P Bombas e grupos monobloco 2P Bombas, grupos e centrais multicelulares verticais BMV BMV / BMVT 2 ; 3 BMV / BMVT 4 ; 8 BMV / BMVT 12 ; 16 BMV / BMVT 20 ; 32 ; 42 ; 65 AQUA Domus AQUA Profissional AQUA Master AQUA Premium Bombas monobloco normalizadas NNJM (1500 e 2900 r.p.m.) Bombas monobloco normalizadas E-NM (1500 e 2900 r.p.m.) Bombas monobloco de impulsor aberto E-PTA Acessórios COMBATE A INCÊNDIOS Centrais contra incêndio PACKFIRE ; STOPFIRE ÁGUAS SUBTERRÂNEAS Bombas submersíveis de poço E-MS 5 Bombas submersíveis de furo BSI 4 e 6 BSI 1 BSI 3 ; 5 BSI 8 ; 12 BSI 17 ; 30 BSI 42 ; 60 Bombas submersíveis de furo 4 NBS 4 NBS 1 4 NBS 2 ; 4 4 NBS 6 ; 9 4 NBS 12 ; 15 Bombas submersíveis de furo 6 NBS 6 NBS 11 ; 14 6 NBS 21 ; 27 6 NBS 36 ; 48 Acessórios EFLUENTES E DRENAGEM Bombas submersíveis para drenagem doméstica MINI M Bombas submersíveis para drenagem doméstica E-SDB Bombas submersíveis para drenagem E-SDB 2 ; 3 ; 4 ; 5 Bombas submersíveis para drenagem e efluentes E-SDR Bombas submersíveis para drenagem e efluentes E-EM ; E-EV Bombas submersíveis para drenagem e efluentes MCE Bombas submersíveis trituradoras para drenagem e efluentes TR Bombas submersíveis para drenagem e efluentes VT Bombas submersíveis para drenagem e efluentes MC Bombas submersíveis para drenagem e efluentes DR Centrais elevatórias de efluentes AMBIBOX Centrais elevatórias de efluentes AMBIBOX XL Acessórios AVAC Bombas Circuladoras Electrobombas Circuladoras simples In Line E-ILS Electrobombas Circuladoras simples e duplas In Line ILS / ILD MOTORES ELÉCTRICOS Motores trifásicos Carcaça de Alumínio BF31 Motores monofásicos Carcaça de Alumínio BF31 C ; D Motores trifásicos Carcaça em Ferro EM 30 Condições gerais de venda ÍNDICE

4 ASPECTOS TÉCNICOS PRESSURIZAÇÃO INSTALAÇÃO DE BOMBAS DE SUPERFÍCIE Considerações na instalação Só pessoal qualificado deve instalar, operar ou fazer a manutenção das bombas, utilizando os manuais de instrução e cumprindo toda a legislação e regulamentações nacionais. A bomba só deve ser utilizada tomando em consideração as instruções do fabricante no que se refere às características da bomba e condições do líquido: caudal, pressão, condições de aspiração e temperatura. A velocidade de escoamento nas condutas de aspiração não deve ultrapassar os dois metros por segundo. A conduta de aspiração deve ter um diâmetro nominal pelo menos 1/4 acima do da aspiração da bomba e, no caso de aspiração negativa, deve ser equipada com uma válvula de pé e filtro com uma imersão mínima de duas vezes o seu diâmetro. A ligação da conduta de aspiração à bomba deve ser feita com um cone excêntrico com a geratriz superior na horizontal. A válvula de pé instalada na aspiração deve ser de um diâmetro nominal nunca inferior ao da conduta de aspiração. A conduta de aspiração deve ter um percurso sempre ascendente até à bomba para evitar a criação de bolsas de ar. Fixar as tubagens às paredes ou fixar e alinhar as tubagens de modo a que não provoquem solicitações ou esforços nas bombas. Os conjuntos bomba, motor eléctrico, união elástica e base comum devem ser instalados num maciço e fixados rigidamente a este. O realinhamento do conjunto deve ser feito após instalado e com a periodicidade e segundo os procedimentos do fabricante da bomba. 1- REDUÇÃO EXÊNTRICA 2- CURVA AMPLA 3- FIXAÇÃO/SUPORTE DA CONDUTA DE ---ASPIRAÇÃO 4- TUBO DE ASPIRAÇÃO DE DIÂMETRO IGUAL OU PREFERENCIALMENTE SUPERIOR AO DIÂMETRO DE ASPIRAÇÃO DA BOMBA 5- CONDUTA DE ASPIRAÇÃO COM PERCURSO SEMPRE ASCENDENTE O grupo de bombagem deve ser ligado através de um quadro eléctrico com os sistemas de protecção e controlo adequados. Recomendamos a utilização dos quadros EFAFLU. Apenas com a bomba ferrada deve ser verificado o sentido de rotação da bomba. Nunca accionar a bomba em seco. Se a conduta de descarga for longa e com elevada velocidade de circulação de água, é necessário prever a instalação de mecanismos de protecção contra o golpe de ariete. 04

5 ASPECTOS TÉCNICOS INSTALAÇÃO DE SISTEMAS DE COMBATE CONTRA INCÊNDIO COMBATE A INCÊNDIOS Introdução As Centrais Contra-Incêndio são componentes chave dos sistemas autónomos de luta contra incêndio, uma vez que são unidades activas. Os locais a proteger têm diferentes tipos de exposição ao risco: Pessoas e bens mais ou menos valiosos Meio envolvente Toxicidade do ambiente (solar, ar, água, etc) O valor destes riscos impõem a obrigatoriedade de redução dos mesmos, e a companhia seguradora e reseguradora impõem equipamentos de diferentes qualidades para optimizar o custo de seguro de risco. Portanto, o primeiro passo na correcta selecção é determinar qual o tipo de central contra incêndios. O segundo passo é a determinação dos caudais e das pressões necessárias e dimensionar correctamente a unidade. Instalações de Extinção por Água Podem-se classificar as instalações de extinção por água nos seguintes tipos: Redes de Bocas de Incêndio Armadas / Carreteis Redes Exteriores de Hidrantes Redes de Sistemas fixos Automáticos - Sprinklers Coluna Seca Redes de Bocas de Incêndio Armadas / Carreteis Trata-se de um sistema completo de extinção, está destinado para distribuir o agente extintor (água) numa área limitada. São colocadas de forma fixa na parede e ligadas directamente à rede de abastecimento de água. CAUDAL UNITÁRIO (m 3 /h) SIMULTANEIDADE PRESSÃO MÍNIMA (bar) 25 mm 6 Metade dos carreteis no máximo de mm 12 Metade dos carreteis no máximo de Rede Exterior de Hidrantes A sua função e ligação à rede de abastecimento de água é idêntica à das Bocas de Incêndio Armadas. A grande diferença é que estes estão instalados no exterior dos edifícios acessíveis aos bombeiros para ligação das mangueiras de extinção. CAUDAL UNITÁRIO (m 3 /h) SIMULTANEIDADE PRESSÃO MÍNIMA (bar) Redes de Sistemas fixos Automáticos - Sprinklers Este tipo de instalações são consideradas como as mais eficazes apesar das suas limitações. Os sprinklers (como são conhecidos) são dispositivos especiais para distribuição de água em forma de chuveiro. A sua abertura é individual e ocorre quando na área de um sprinkler se alcança uma determinada temperatura. Para se projectar uma instalação de sprinklers é necessário classificar o risco do local a proteger. Existem 3 classes de risco, Risco Ligeiro RL, Risco Ordinário RO e Risco Extra RE. Outros factores necessários para o cálculo da instalação são a própria configuração da instalação e a sua forma geométrica. O caudal necessário em função do tipo de risco particular da instalação e a pressão necessária, determina-se a partir das perdas de carga e à pressão de funcionamento necessária para cada tipo de sprinkler. Impõe-se o estudo particular, por entidades competentes, de cada instalação concreta. 05

6 ASPECTOS TÉCNICOS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS INSTALAÇÃO DE BOMBAS SUBMERSÍVEIS Considerações na instalação Só pessoal qualificado deve instalar, operar ou fazer a manutenção das bombas, utilizando os manuais de instrução e cumprindo toda a legislação e regulamentações nacionais. O líquido a bombear deve ser água limpa com uma quantidade máxima de areia de 25 gr/m3. Não utilizar como bomba para a limpeza do furo a bomba que vai ficar instalada, porque as areias e os detritos a retirar do furo provocam o envelhecimento permaturo da bomba. A temperatura máxima do líquido bombeado deve estar em conformidade com as indicações do fabricante da bomba. Para as bombas NBS de 4 e 6 deverá ser de 35 0 C. O caudal para selecção da bomba não é o caudal de consumo, mas sim o caudal das nascentes definido na perfuração. O furo não é um reservatório. O dimensionamento do tanque ou do reservatório exterior ao furo deve garantir que não são ultrapassados 20 arranques por hora. Verifique o sentido de rotação da bomba com a bomba mergulhada em água. A bomba deve ser ligada através de um quadro eléctrico com os sistemas de protecção e controlo adequados. Recomendamos a utilização de um quadro EFAFLU. A bomba deve ser instalada de modo a ficar pelo menos acima do aquífero mais profundo, para garantir o arrefecimento do motor. Coloque a válvula de retenção afastada da bomba pelo menos dez metros. Coloque duas válvulas de corte na conduta de descarga. Uma deve ser bloqueada após regular/determinar o caudal de funcionamento contínuo. A outra serve para a abertura e fecho da conduta. É necessário que o instalador determine o caudal mínimo de funcionamento contínuo, que garante o correcto arrefecimento do motor. Instalar a bomba pelo menos a cinco metros do fundo do furo. Colocar a sonda de nível máximo (arranque da bomba) abaixo do nível estático e de modo a evitar períodos curtos de funcionamento da bomba. Colocar a sonda de nível mínimo (paragem da bomba) a um nível que proteja a produção do furo e o funcionamento em seco da bomba (1 a 3 metros acima da aspiração da bomba). Coloque a sonda de referência eléctrica abaixo da sonda de nível mínimo. Esta pode ser evitada se o cabo eléctrico da sonda for ligado à terra. 1- BOMBA SUBMERSIVEL 2- TUBO DE POLIETILENO 3- CLIP DE FIXAÇÃO DO CABO ELECTRICO 4- VÁLVULA DE CONTROL DE CAUDAL 5- MANÓMETRO 6- VÁLVULA ANTI-RETORNO 7- CABO ELECTRICO DE ALIMENTAÇÃO 8.1- PROTECÇÃO ELECTRÓNICA CONTRA A FALTA DE ÀGUA 8.2- INDICAÇÃO CONTINUA DE NÍVEL CONSTANTE 8.3- INDICAÇÃO DE QUE O CAUDAL DE FUNCIONAMENTO É SUPERIOR AO CAUDAL DO FURO 9- VÁLVULA LIMITADORA DE CAUDAL 10- CABO DE SUSPENSÃO EM POLIPROPILENO 11- ZONA DE INFILTRAÇÃO Fixe os cabos eléctricos ao longo da tubagem com abraçadeiras com intervalos de três metros. Quando a tubagem é em material plástico, suspenda a bomba usando uma corda de nylon fixada nos furos especiais da cabeça da bomba. Nunca suspenda a bomba pelos cabos eléctricos. 06

7 ASPECTOS TÉCNICOS INSTALAÇÃO DE BOMBAS DE EFLUENTES E DRENAGEM EFLUENTES E DRENAGEM Considerações na instalação Estas bombas são em geral utilizadas para águas pluviais e águas residuais domésticas: habitações, restaurantes, casas de espectáculos, clínicas, laboratórios, etc. O cálculo do caudal horário pode ser feito de forma simplificada, tomando em consideração um caudal médio diário por utilizador de 0,2 m3, com um coeficiente de segurança de 3 a 8 horas de funcionamento diário. A altura manométrica total para selecção da bomba deverá ter em conta o somatório da diferença de nível, das perdas de carga nas canalizações e nos acessórios. NUMERO DE UTILIZADORES 0 a 65 5 PERDAS DE CARGA H, EM FUNÇÃO DO COMPRIMENTO (L) E DO DIÂMETRO INTERIOR (Ø) DAS CANALIZAÇÕES CAUDAL (m 3 /h) L (m) ,2 0,4 0,8 1,5 66 a ,3 2,5 ou 1,0 5,0 ou 2,0 4 H (mca) 131 a ,0 ou 1, a N.ºs a vermelho: correspondem à tubagem de Ø = 50 mm N.ºs a preto: correspondem à tubagem de Ø = 65 mm EXEMPLO - Habitação 10 pessoas Caudal a elevar: todos os efluentes (casas de banho, cozinha, etc). Diferença de nível: 4m (do fundo da caixa ou cuba ao ponto mais elevado da descarga. 1- VÁLVULA ANTI-RETORNO 2- INTERRUPTOR DE BOIA 3- UNIÃO 4- VÁLVULA DE CONTROL DE DESCARGA Tubagem de descarga: comprimento 180 m e Ø = 50 mm Cálculo do débito: Q (m 3 /h) = 10 x 0,2 x 3 / 8 = 0,75 m 3 /h Cálculo das perdas de carga: cerca de 1,5 mca Altura manométrica total: 4,0 + 1,5 = 5,5 mca Para maior segurança, em aplicações de risco, recomenda-se sempre a utilização de uma bomba de reserva, em paralelo. A temperatura do líquido não deve ultrapassar os 40 0 C A densidade do líquido não deve ultrapassar os 1200Kg/m 3 A bomba só pode trabalhar continuamente a plena carga se a regulação do nível mínimo do flutuador ou das sondas estiver de acordo com os valores do catálogo ou manual Número máximo de arranques horário: 20 A profundidade máxima de imersão não deve ultrapassar as especificações técnicas Para ambientes com risco de explosão ou na bombagem de líquidos inflamáveis devem ser utilizadas bombas anti-deflagrante. Contactar os nossos Serviços Técnicos para informação e selecção. É aconselhável instalar um interruptor diferencial e de alta intensidade na instalação eléctrica. 07

8 PRESSURIZAÇÃO QB BOMBAS E GRUPOS PERIFÉRICOS APLICAÇÕES Pequenos sistemas de rega Captação de água em poços e tanques Pressurização doméstica MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: ferro fundido Impulsor: Latão Veio: Aço Carbono Empanque: Mecânico Corpo de aspiração e descarga: ferro fundido A Série QB é constituída por bombas periféricas, em ferro fundido, adequada para bombear pequenos caudais de água limpa. Os grupos GP QB são constituídos por bombas, depósito vertical, manómetro e pressostato para funcionamento autónomo. LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: até 4,2 m 3 /h Altura manométrica máxima: 85 mca Temperatura do liquido: até C Pressão máxima de serviço: 10 bar Temperatura ambiente máxima: 40 0 C CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 1x230 V Classe de isolamento: B Classe de protecção: IP44 Rotação: 2900 r.p.m. CORRENTE ABS. (A) CONDENSADOR (µf) DIMENSÕES (mm) MONOFÁSICO Asp. Desc. a f h H1 H2 I m m1 n n1 w b g s altura depósito diâmetro depósito PESO DA BOMBA (Kg) QB60 0,37 1, ,7 QB70 0,55 2,4 12 QB70H 0,75 3,7 16 1" 1" ,8 QB80 1,1 4, QB90 1,5 6,4 30 1,5" 1,5" ,7 GP QB60 0,37 1, GP QB70 0,55 2,4 12 GP QB70H 0,75 3,7 16 1" 1"

9 PRESSURIZAÇÃO BOMBAS E GRUPOS AUTO-FERRANTES JET-P APLICAÇÕES Sistemas de rega sob pressão Captação de água em poços e tanques Enchimento e esvaziamento de piscinas Pressurização doméstica Os grupos GP JET-P são constituídos por bombas, depósito vertical, manómetro e pressostato para funcionamento autónomo. DGFHH A Série JET-P é constituída por bombas auto-ferrantes, em ferro fundido, adequada para bombear água limpa. DGFHH MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: ferro fundido Impulsor: Noryl Veio: Aço Carbono Empanque: Mecânico Corpo de aspiração e descarga: ferro fundido LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: até 3,9 m 3 /h Altura manométrica máxima: 70 mca Temperatura do liquido: até C Pressão máxima de serviço: 8 bar Temperatura ambiente máxima: 40 0 C CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 1x230 V Classe de isolamento: F Classe de protecção: IP44 Rotação: 2900 r.p.m. CORRENTE ABS. (A) CONDENSADOR (µf) DIMENSÕES (mm) MONOFÁSICO Asp. Desc. a f h H1 H2 w1 w2 n n1 g s JET 60P 0,6 2,4 12 altura depósito diâmetro depósito JET 80P 0,8 3, , JET 100P 1 4,6 1" 1" ,1 20 JET 110P 1,1 4,9 16,6 JET 120P 1,5 6, GP JET 60P 0,6 2, GP JET 80P 0,8 3, GP JET 100P 1 4, GP JET 110P 1,1 4,9 22 GP JET 120P 1,5 6, *A versão 140P sob consulta 09 PESO DA BOMBA (Kg) 14,5

10 PRESSURIZAÇÃO E-JET BOMBAS E GRUPOS AUTO-FERRANTES APLICAÇÕES Sistemas de rega sob pressão Captação de água em poços e tanques Enchimento e esvaziamento de piscinas Pressurização doméstica MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: AISI 304 Impulsor: AISI 304 Veio: AISI 303 Empanque: Mecânico carbono/ cerâmica Corpo de aspiração e descarga: AISI 303 A Série E-JET é constituída por bombas auto-ferrantes, integralmente em aço inoxidável, adequada para bombear água limpa. As versões monofásicas incorporam condensador permanente e protecção contra sobre-intensidade. Os grupos GHP E-JET são constituídos por bombas, depósito horizontal, manómetro e pressostato para funcionamento autónomo. LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: até 4,5 m 3 /h Altura manométrica máxima: 59 mca Temperatura do liquido: até C Pressão máxima de serviço: 6 bar Temperatura ambiente máxima: 40 0 C CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 1x230 V ou 3x400V Classe de isolamento: F Classe de protecção: IP54 Rotação: 2900 r.p.m. CORRENTE ABS. (A) DIMENSÕES (mm) PESO DA BOMBA MONOFÁSICO TRIFÁSICO MON. TRIF. Asp. Desc. B C H3 H4 M M1 N N1 R T W (Kg) E-JET 80M E-JET 80 0,8 4,7 1,9 10,5 E-JET 100M E-JET 100 0,75 6,4 2, PG ,8 1"1/4 1" E-JET 120M E-JET 120 0,88 6,7 2,7 11,5 E-JET 150M E-JET 150 1,1 8 3, ,5 PG13,5 145,5 14,1 GHP E-JET 100M - 0,75 6,4-1 1/ PG

11 PRESSURIZAÇÃO BOMBAS MONOBLOCO MULTICELULARES HORIZONTAIS MM APLICAÇÕES Sistemas de rega Máquinas agricolas Grandes elevações de água Serviços industriais MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: ferro fundido A Série MM é constituída por bombas monobloco multicelulares horizontais, para bombear quantidades médias de águas limpas, com maior robustez. Impulsor: Bronze Veio: Aço Inoxidável Empanque: Mecânico Corpo de aspiração e descarga: ferro fundido LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: até 21 m 3 /h Altura manométrica máxima: 108 mca Temperatura do liquido: até C Pressão máxima de serviço: 11 bar Temperatura ambiente máxima: 40 0 C CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 3x400 V Classe de isolamento: F Classe de protecção: IP55 Rotação: 2900 r.p.m. TRIFÁSICO MOTOR CORRENTE ABS. (A) DIMENSÕES (mm) Asp. Desc. a b c d e h1 h2 h3 m n s PESO (Kg) MM ,5 3, , MM ,2 4, , MM , , " 1 1/2" 68 MM ,2 4, , MM , ,5 278, MM ,5 10, ,

12 PRESSURIZAÇÃO BMH 2 ; 4 ; 8 ; 16 BOMBAS E GRUPOS MULTICELULARES HORIZONTAIS APLICAÇÕES Pequenos sistemas de rega Captação de água em poços e tanques Pressurização doméstica MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: AISI 304 Impulsor: AISI 304 Veio: AISI 304 Empanque: Mecânico Corpo de aspiração e descarga: ferro fundido A Série BMH, constituída por bombas multicelulares horizontais em aço inoxidável, é adequada para bombear água limpa. As versões monofásicas incorporam condensador permanente e protecção contra sobre-intensidade. Os grupos GHP BMH são constituídos por bombas, depósito horizontal, manómetro e pressostato para funcionamento autónomo. LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: até 22 m 3 /h Altura manométrica máxima: 56 mca Temperatura do liquido: -15 até C Pressão máxima de serviço: 10 bar Temperatura ambiente máxima: 40 0 C CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 1x230 V ou 3x400V Classe de isolamento: F Classe de protecção: IP55 Rotação: 2900 r.p.m. 12

13 PRESSURIZAÇÃO BOMBAS E GRUPOS MULTICELULARES HORIZONTAIS BMH 2 ; 4 ; 8 ; 16 BMH 2 BMH 4 DIMENSÕES (mm) MON./TRIF. Asp. Desc. L1 L2 L3 D H K PESO DA BOMBA (Kg) BMH , BMH BMH ,55 1" / BMH BMH , / " BMH , / BMH BMH ,75 1"1/ BMH ,1 BMH / GHP BMH , / " GHP BMH , GHP BMH / GHP BMH "1/ ,1 GHP BMH BMH 8 BMH 16 DIMENSÕES (mm) MON./TRIF. Asp. Desc. L1 L2 L3 D H K PESO DA BOMBA (Kg) BMH 8-10 BMH , / BMH ,1 1 1/2 1 1/ BMH , /260 BMH , BMH , /265 17, BMH , / BMH BMH GHP BMH ,5 1 1/2 1 1/ / GHP BMH ,2 1 1/2 1 1/ /

14 PRESSURIZAÇÃO P BOMBAS MONOBLOCO APLICAÇÕES Sistemas de rega Captação de água em poços e tanques Abastecimento doméstico Serviços industriais ligeiros MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: ferro fundido Impulsor: Tecnopolímero, ferro fundido ou bronze Veio: Aço inoxidável AISI 420 Empanque: Mecânico A Série P é constituída por bombas centrífugas monobloco, de um impulsor, utilizada para bombagem de água limpa. Caracteriza-se pela sua simplicidade, robustez e reduzido nível de ruído. Corpo de aspiração e descarga: ferro fundido Opções especiais: Modelo PE40 com Impulsor semi-vortex (opcional) LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: até 85 m 3 /h Altura manométrica máxima: 50 mca Temperatura do liquido: até C Pressão máxima de serviço: 6 bar Temperatura ambiente máxima: 40 0 C CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 1x230 V incluindo condensador ou 3x400V Classe de isolamento: F Classe de protecção: IP55 Rotação: 2900 r.p.m. 14 CORRENTE ABS. (A) DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) MONOFÁSICA TRIFÁSICO MON. TRIF. DNA DND a b c d f i j m n P P ¼ 1 ¼ PE 40 M PE 40 T 0,55 3,71 1, P P P P ,75 4,9 1,75 1 ½ , P P ,1 6,7 2, ½ P P ,5 9,03 3, P ,03 2" P ,2-4,61 1 ½ P , P P ,5 9,03 3, , P ,61 2" ,2 P ,61 2" P , P ,5 10, P ,2 4,61 2" ½ " ½ P , P ,2 4, ,5 P , " 3" P , , P ,5 10, ,5 * Contacte os nossos Serviços Técnicos para outras opções

15 PRESSURIZAÇÃO BOMBAS E GRUPOS MONOBLOCO 2P APLICAÇÕES Sistemas de rega Captação de água em poços e tanques Abastecimento doméstico Serviços industriais ligeiros Os Grupos GHP 2P são constituídos por bombas, depósito de 24 litros e automatismos para funcionamento autónomo. A Série 2P é constituída por bombas centrifugas monobloco, de dois impulsores, utilizado principalmente para pressurização de água limpa. Caracteriza-se pela sua robustez e é muito silenciosa. MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: ferro fundido Impulsor: Tecnopolímero Veio: Aço Inoxidável AISI 420 Empanque: Mecânico Corpo de aspiração e descarga: ferro fundido LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: até 40 m 3 /h Altura manométrica máxima: 97 mca Temperatura do liquido: C Pressão máxima de serviço: 8 ou10 bar Temperatura ambiente máxima: 40 0 C CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 1x230 V incluindo condensador 3x400 V Classe de isolamento: F Classe de protecção: IP55 Rotação: 2900 r.p.m. CORRENTE ABS. (A) DIMENSÕES (mm) PESO DA BOMBA MONOFÁSICA TRIFÁSICO MON. TRIF. DNA DND a b c d e f m n (Kg) 2 P 25-52M 2 P 25-52T 1,1 6,7 2, ¼ 1" P 25-57M 2 P 25-57T 1,5 9,0 3, altura depósito diâmetro depósito 21 2 P 32-63T 3 6, P 32-80T 4 7,88 2 P 32-94T 5,5-10,53 2 P 32-76T 1 ½ 1 ¼ , P 32-87T 7,5 14,14 2" P 32-97T 11 19,96 71 GHP 2P 25-52M GHP 2P 25-52T 1,1 6,7 2,51 1" ¼ GHP 2P 25-57M GHP 2P 25-57T 1,5 9,0 3,28 1" * Contacte os nossos Serviços Técnicos para outras opções 15

16 PRESSURIZAÇÃO BMV BOMBAS, GRUPOS E CENTRAIS MULTICELULARES VERTICAIS APLICAÇÕES Sistema de rega sob pressão Fertilização e dosagem Abastecimento doméstico e público Sistemas de tratamento de água Abastecimento de caldeiras Serviços industriais Equipamentos de lavagem A Série BMV é constituída por bombas multicelulares verticais, concepção em linha, em aço inoxidável, apresentando elevada eficiência e robustez. Possui características adequadas para bombear água potável assim como para aplicações industriais. MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: AISI 304 Impulsor: AISI 304 Veio: AISI 304 Empanque: Mecânico Corpo de aspiração e descarga: ferro fundido Opções especiais: Também disponível na versão BMVT, com construção integral em AISI 304 e BMVTI com construção integral em AISI 316 LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: até 180 m 3 /h Altura manométrica máxima: 300 mca Temperatura do liquido: C Pressão máxima de serviço: 30 bar Temperatura ambiente máxima: 40 0 C Opções especiais: Também disponível na versão para àguas quentes até C CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 3x400V Classe de isolamento: F Classe de protecção: IP55 Rotação: 2900 r.p.m. Nota: Esta gama de bombas encontrase também disponível na versão monofásica (1x230V), para selecção contacte os nossos Serviços Técnicos. 16

17 PRESSURIZAÇÃO BOMBAS, GRUPOS E CENTRAIS MULTICELULARES VERTICAIS BMV 2 ; 3 BMV/BMVT 2 50Hz DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) kw B1 B2 B1+B2 D1 D2 BMV ,37 BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV/BMVT 3 50Hz DIMENSÕES (mm) kw B1 B2 B1+B2 D1 D2 PESO (Kg) BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV

18 PRESSURIZAÇÃO BMV 4 ; 8 BOMBAS, GRUPOS E CENTRAIS MULTICELULARES VERTICAIS BMV/BMVT 4 50Hz DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) kw B1 B2 B1+B2 D1 D2 BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV/BMVT 8 50Hz DIMENSÕES (mm) kw B1 B2 B1+B2 D1 D2 PESO (Kg) BMV8-2/ BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV

19 PRESSURIZAÇÃO BOMBAS, GRUPOS E CENTRAIS MULTICELULARES VERTICAIS BMV 12 ; 16 BMV/BMVT 12 50Hz NOVO DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) kw B1 B2 B1+B2 D1 D2 BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV/BMVT 16 50Hz DIMENSÕES (mm) kw B1 B2 B1+B2 D1 D2 PESO (Kg) BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV * Contacte os nossos Serviços Técnicos para outras opções 19

20 PRESSURIZAÇÃO BMV 20 ; 32 BOMBAS, GRUPOS E CENTRAIS MULTICELULARES VERTICAIS BMV/BMVT 20 50Hz Ligação Roscada Flange DIN DIMENSÕES (mm) kw B1 B2 B1+B2 D1 D2 PESO (Kg) BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV/BMVT 32 50Hz NOVO 20 DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) kw B1 B2 B1+B2 D1 D2 BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV32-40 BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV32-80 BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV32-140

21 PRESSURIZAÇÃO BOMBAS, GRUPOS E CENTRAIS MULTICELULARES VERTICAIS BMV 42 ; 65 BMV/BMVT 42 50Hz NOVO DIMENSÕES (mm) kw B1 B2 B1+B2 D1 D2 PESO (Kg) BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV42-40 BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV/BMVT 65 50Hz NOVO DIMENSÕES (mm) kw B1 B2 B1+B2 D1 D2 PESO (Kg) BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV65-50 BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV BMV

22 PRESSURIZAÇÃO AQUA DOMUS BOMBAS, GRUPOS E CENTRAIS MULTICELULARES HORIZONTAIS A Gama de centrais Hidropneumáticos AQUA Domus, de velocidade constante, é compacta, pequenas dimensões e baixo custo, é constituída por duas bombas multicelulares horizontais, em AISI 304 da marca EFAFLU, com motores eléctricos até á potência de 4kW, com arranque eléctrico directo. Instaladas sobre estrado em chapa de aço, com pintura resistente à humidade, colectores de descarga em aço electrozincado, válvulas de seccionamento e retenção em cada uma das bombas, com válvula geral de seccionamento. Integram reservatório de membrana substituível, para água potável. A solução mais compacta e eficaz a custo mínimo Quadro eléctrico de comando, com todos os automatismos e as protecções necessárias ao seu funcionamento autónomo. As Centrais Aqua Domus são equipadas com quadros Aqua Profissional. Este painel de comandos com protecção electrónica do motor, inclui todas as possibilidades de funcionamento dos comandos electromecânicos e além disso caracteriza-se por resistir a duas vezes a tensão nominal, não ser afectado pelas trovoadas e por suportar erros de ligação ou utilizadores não especializados. A vida do motor é claramente ampliada, porque a protecção electrónica é muitíssimo mais rápida do que a protecção térmica convencional e porque o sistema também protege contra o número excessivo de arranques (rotura da membrana do reservatório hidropneumático), reduzindo assim o envelhecimento dos isolamentos. Faz a comutação automática das bombas em caso de avaria ou desactivação de uma das bombas ou simula um dos pressóstatos se este avariar, continuando portanto a central a operar. Impede o bloqueio das bombas se estas estiverem paradas mais de 24 horas. Permite operar com sondas e permite controlo à distância. O painel de comandos destaca-se pela sua elevada componente electrónica envolvida, com métodos de protecção do motor electrónica. * Contacte os nossos Serviços Técnicos para outras opções 22

23 PRESSURIZAÇÃO BOMBAS, GRUPOS E CENTRAIS MULTICELULARES HORIZONTAIS AQUA DOMUS 2x BMH UNITÁRIA UNITÁRIA Ponto de Eficiência Máxima Unitária Pressão Máxima Reservatório Capac./Pressão (litros/bar) Dimensões (mm) Ligações kw A m 3 /h m.c.a. bar B1 B2 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 ØDNA ØDND ØDNM 2xBMH / '' 1 1/2'' M1'' 2xBMH / '' 1 1/2'' M1'' 2xBMH / '' 1 1/2'' M1'' 2xBMH / /4 1 1/2'' M1'' 2xBMH / /4 1 1/2'' M1'' 2xBMH / /4 1 1/2'' M1'' 2xBMH / /2'' 1 1/2'' M1'' 2xBMH / /2'' 1 1/2'' M1'' 2xBMH / '' 3'' M11/4'' 2xBMH / '' 3'' M11/4'' 23

24 PRESSURIZAÇÃO AQUA PROFISSIONAL BOMBAS, GRUPOS E CENTRAIS MULTICELULARES VERTICAIS A Gama de centrais Hidropneumáticos AQUA Profissional, de velocidade constante, é compacta, pequenas dimensões e baixo custo, é constituída por duas bombas multicelulares verticais, em AISI 304 da marca EFAFLU, com motores eléctricos até á potência de 4kW, com arranque eléctrico directo. Instaladas sobre estrado em chapa de aço, com pintura resistente à humidade, colectores de descarga em aço electrozincado, válvulas de seccionamento e retenção em cada uma das bombas, com válvula geral de seccionamento. Integram reservatório de membrana substituível, para água potável. A solução mais compacta e eficaz a custo mínimo O colector de descarga em aço galvanizado, é fornecido com válvula de seccionamento e de retenção em cada uma das bombas. Nas versões com duas bombas o colector de descarga tem ainda uma válvula geral de seccionamento. Integram reservatório de membrana substituível, para água potável. As Centrais Aqua Profissional são equipadas com quadros de comandos com protecção electrónica do motor, inclui todas as possibilidades de funcionamento dos comandos electromecânicos e além disso caracteriza-se por resistir a duas vezes a tensão nominal, não ser afectado pelas trovoadas e por suportar erros de ligação ou utilizadores não especializados. A vida do motor é claramente ampliada, porque a protecção electrónica é muitíssimo mais rápida do que a protecção térmica convencional e porque o sistema também protege contra o número excessivo de arranques (rotura da membrana do reservatório hidropneumático), reduzindo assim o envelhecimento dos isolamentos. Faz a comutação automática das bombas em caso de avaria ou desactivação de uma das bombas ou simula um dos pressóstatos se este avariar, continuando portanto a central a operar. Impede o bloqueio das bombas se estas estiverem paradas mais de 24 horas. Permite operar com sondas e permite controlo à distância. O painel de comandos destaca-se pela sua elevada componente electrónica envolvida, com métodos de protecção do motor electrónica. 24

25 PRESSURIZAÇÃO BOMBAS, GRUPOS E CENTRAIS MULTICELULARES VERTICAIS AQUA PROFISSIONAL DA CENTRAL UNITÁRIA INTENSIDADE NOMINAL UNITÁRIA (A) PONTO DE EFICIÊNCIA MÁXIMA UNITÁRIA PRESSÃO MÁXIMA (bar) RESERVATÓRIO CAPACIDADE/ PRESSÃO (litros/bar) DIMENSÕES (mm) LIGAÇÕES m 3 /h m.c.a. B1 B2 B3 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 ØDND ØDNM ØDNA 1xBMV3-8 0,75 1,71 3,2 35 4,9 80/ NA /2'' M1'' 1'' 1xBMV3-9 0,75 1,71 3,2 40 5,5 80/ NA /2'' M1'' 1'' 1xBMV3-10 0,75 1,71 3,2 45 6,1 80/ NA /2'' M1'' 1'' 1xBMV3-11 1,1 3,3 3,2 49 6,7 80/ NA /2'' M1'' 1'' 1xBMV3-12 1,1 3,3 3,2 52 7,3 80/ NA /2'' M1'' 1'' 1xBMV3-13 1,1 3,3 3,2 57 7,8 80/ NA /2'' M1'' 1'' 1xBMV3-15 1,1 3,3 3, / NA /2'' M1'' 1'' 1xBMV3-17 1,5 4 3, ,3 80/ NA /2'' M1'' 1'' 1xBMV3-19 1,5 4 3, ,5 80/ NA /2'' M1'' 1'' 1xBMV3-21 2,2 5,7 3, ,8 80/ NA /2'' M1'' 1'' 1xBMV4-5 1,1 3,3 5,5 32 4,7 80/ NA /2'' M1'' 1 1/4'' 1xBMV4-6 1,1 3,3 5,5 39 5,6 80/ NA /2'' M1'' 1 1/4'' 1xBMV4-7 1,5 4 5,5 45 6,6 80/ NA /2'' M1'' 1 1/4'' 1xBMV4-8 1,5 4 5,5 52 7,4 80/ NA /2'' M1'' 1 1/4'' 1xBMV4-10 2,2 5,7 5,5 67 9,6 80/ NA /2'' M1'' 1 1/4'' 1xBMV4-12 2,2 5,7 5, ,4 80/ NA /2'' M1'' 1 1/4'' 1xBMV8-4 1, ,1 80/ NA 300 2'' M1'' 1 1/2'' 1xBMV8-5 2,2 5, ,2 80/ NA 300 2'' M1'' 1 1/2'' 1xBMV8-6 2,2 5, ,2 80/ NA 300 2'' M1'' 1 1/2'' 1xBMV , ,3 80/ NA 300 2'' M1'' 1 1/2'' 1xBMV ,4 80/ NA 300 2'' M1'' 1 1/2'' 1xBMV , ,1 200/ NA /2'' M1 1/4'' DN50 1xBMV ,4 200/ NA /2'' M1 1/4'' DN50 DESENHO 1x BMV 1 x BMV 2 x BMV DA CENTRAL UNITÁRIA INTENSIDADE NOMINAL UNITÁRIA (A) PONTO DE PRESSÃO EFICIÊNCIA MÁXIMA MÁXIMA UNITÁRIA (bar) RESERVATÓRIO CAPACIDADE/ PRESSÃO (litros/bar) DIMENSÕES (mm) LIGAÇÕES DESENHO m 3 /h m.c.a. B1 B2 B3 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 ØDND ØDNM ØDNA 2xBMV3-8 0,75 1,71 3,2 35 4,9 80/ /2'' M1'' 1'' 2xBMV3-9 0,75 1,71 3,2 40 5,5 80/ /2'' M1'' 1'' 2xBMV3-10 0,75 1,71 3,2 45 6,1 80/ /2'' M1'' 1'' 2xBMV3-11 1,1 3,3 3,2 49 6,7 80/ /2'' M1'' 1'' 2xBMV3-12 1,1 3,3 3,2 52 7,3 80/ /2'' M1'' 1'' 2xBMV3-13 1,1 3,3 3,2 57 7,8 80/ /2'' M1'' 1'' 2xBMV3-15 1,1 3,3 3, / /2'' M1'' 1'' 2xBMV3-17 1,5 4 3, ,3 80/ /2'' M1'' 1'' 2xBMV3-19 1,5 4 3, ,5 80/ /2'' M1'' 1'' 2xBMV3-21 2,2 5,7 3, ,8 80/ /2'' M1'' 1'' 2xBMV4-5 1,1 3,3 5,5 32 4,7 80/ /2'' M1'' 1 1/4'' 2xBMV4-6 1,1 3,3 5,5 39 5,6 80/ /2'' M1'' 1 1/4'' 2xBMV4-7 1,5 4 5,5 45 6,6 80/ /2'' M1'' 1 1/4'' 2xBMV4-8 1,5 4 5,5 52 7,4 80/ /2'' M1'' 1 1/4'' 2xBMV4-10 2,2 5,7 5,5 67 9,6 80/ /2'' M1'' 1 1/4'' 2xBMV4-12 2,2 5,7 5, ,4 80/ /2'' M1'' 1 1/4'' 2xBMV8-4 1, ,1 80/ '' M1'' 1 1/2'' 2xBMV8-5 2,2 5, ,2 80/ '' M1'' 1 1/2'' 2xBMV8-6 2,2 5, ,2 80/ '' M1'' 1 1/2'' 2xBMV , ,3 80/ '' M1'' 1 1/2'' 2xBMV ,4 80/ '' M1'' 1 1/2'' 2xBMV16-2 2,2 5, ,9 200/ /2'' M1 1/4'' DN50 2xBMV , ,1 200/ /2'' M1 1/4'' DN50 2xBMV ,4 200/ /2'' M1 1/4'' DN50 2x BMV * Contacte os nossos Serviços Técnicos para outras opções 25

26 PRESSURIZAÇÃO AQUA MASTER BOMBAS, GRUPOS E CENTRAIS MULTICELULARES VERTICAIS A gama de Centrais Hidropneumáticas AQUA Master, de velocidade constante, é compacta e caracterizada por incluir duas ou mais bombas multicelulares verticais, em AISI 304, da marca EFAFLU, com motores eléctricos trifásicos de potência igual ou superior a 5,5 kw, e equipada com quadro eléctrico em caixa metálica com sistema de arranque estrela-triângulo. Sempre que for necessário operar um número superior a duas bombas, a velocidade constante, com potência inferior a 5,5 kw, são também a solução tecnicamente indicada. A melhor solução de fiabilidade com reduzido investimento inicial As bombas são fornecidas montadas sobre estrado colector de descarga em chapa de aço inoxidável AISI 304, com válvula de seccionamento e de retenção em cada uma das bombas. O colector de descarga tem ainda uma válvula geral de seccionamento. Integram reservatório de membrana substituível, para água potável. 2 x BMV DA CENTRAL UNITÁRIA INTENSIDADE NOMINAL UNITÁRIA (A) PONTO DE EFICIÊNCIA MÁXIMA UNITÁRIA PRESSÃO MÁXIMA (bar) RESERVATÓRIO CAPACIDADE/ PRESSÃO (litros/bar) DIMENSÕES (mm) LIGAÇÕES m 3 /h m.c.a B1 B2 B3 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 ØDND ØDNM ØDNA 2xBMV16-5 5,5 10, ,8 200/ /2'' M1 1/4'' DN50 2xBMV16-6 5,5 10, ,2 200/ /2'' M1 1/4'' DN50 2xBMV16-7 7,5 14, ,6 200/ /2'' M1 1/4'' DN50 2xBMV16-8 7,5 14, / /2'' M1 1/4'' DN50 2xBMV20-4 5, / DN80 M1 1/4'' DN50 2xBMV / DN80 M1 1/4'' DN50 2xBMV20-6 7, / DN80 M1 1/4'' DN50 2xBMV20-7 7, / DN80 M1 1/4'' DN50 2xBMV / DN80 M1 1/4'' DN50 2xBMV ,5 10, ,4 300/ DN80 M1 1/4'' DN65 2xBMV ,5 14, ,5 300/ DN80 M1 1/4'' DN65 2xBMV ,5 14, ,2 300/ DN80 M1 1/4'' DN65 2xBMV , ,3 300/ DN80 M1'' DN65 2xBMV , / DN80 M1'' DN65 2xBMV , ,1 300/ DN80 M1'' DN65 2xBMV , ,8 300/ DN80 M1'' DN65 2xBMV , ,9 300/ DN80 M1'' DN65 2xBMV , ,6 300/ DN80 M1'' DN65 DESENHO 2x BMV 26 * Contacte os nossos Serviços Técnicos para outras opções

27 PRESSURIZAÇÃO BOMBAS, GRUPOS E CENTRAIS MULTICELULARES VERTICAIS AQUA MASTER A Central incorpora no quadro eléctrico todos os automatismos e protecções necessários ao seu funcionamento autónomo, e todas as temporizações são programáveis. As bombas funcionam em velocidade constante, com alternância, comandadas por pressóstatos, para optimização da pressão de exploração. Satisfazem as actuais normas eléctricas EN Inclui protecção térmica electrónica, contra sobrecargas, falta de fase e quebra de alimentação ao motor. O painel de comando inclui opções do modo de funcionamento, para cada bomba, de automático, manual e desligado assim como sinalização de presença da tensão de alimentação, marcha, falta de água e sobrecarga. 3 x BMV São opcionais o colector de aspiração e os sensores para detecção de falta de água: analógico (por pressóstato) embora o quadro esteja preparado para inserir essa funcionalidade. DA CENTRAL UNITÁRIA INTENSIDADE NOMINAL UNITÁRIA (A) PONTO DE EFICIÊNCIA MÁXIMA UNITÁRIA PRESSÃO MÁXIMA (bar) RESERVATÓRIO CA- PACIDADE/ PRESSÃO (litros/bar) DIMENSÕES (mm) LIGAÇÕES DES. m 3 /h m.c.a. B1 B2 B3 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 ØDND ØDNM ØDNA 3xBMV16-5 5,5 10, ,8 200/ /2'' M1 1/4'' DN50 3xBMV16-6 5,5 10, ,2 200/ /2'' M1 1/4'' DN50 3xBMV16-7 7,5 14, ,6 200/ /2'' M1 1/4'' DN50 3xBMV16-8 7,5 14, / /2'' M1 1/4'' DN50 3xBMV20-5 5, / DN100 M1 1/4'' DN50 3xBMV / DN100 M1 1/4'' DN50 3xBMV / DN100 M1 1/4'' DN50 3xBMV / DN100 M1 1/4'' DN50 3xBMV ,5 10, ,4 300/ DN100 M1 1/4'' DN65 3xBMV ,5 14, ,5 300/ DN100 M1 1/4'' DN65 3xBMV ,5 14, ,2 300/ DN100 M1 1/4'' DN65 3xBMV , ,3 300/ DN100 M1 1/4'' DN65 3xBMV , / DN100 M1 1/4'' DN65 3xBMV , ,1 300/ DN100 M1 1/4'' DN65 3xBMV , ,8 300/ DN100 M1 1/4'' DN65 3xBMV , ,9 300/ DN100 M1 1/4'' DN65 3xBMV , ,6 300/ DN100 M1 1/4'' DN65 3x BMV * Contacte os nossos Serviços Técnicos para outras opções 27

28 PRESSURIZAÇÃO AQUA PREMIUM BOMBAS, GRUPOS E CENTRAIS MULTICELULARES VERTICAIS Esta gama é compacta e caracterizada por incluir uma ou mais bombas multicelulares verticais, sem qualquer limite máximo, fabricadas em AISI 304, da marca EFAFLU, instaladas sobre estrado em chapa AISI 304 e colector de compressão em aço inoxidável AISI 304, com válvula de seccionamento e de retenção em cada uma das bombas, e integra ainda no colector uma válvula geral de seccionamento. A solução ideal para economia energética e elevada fiabilidade A central incorpora no quadro eléctrico o Controlador Premium, todos os automatismos, conversores de frequência e protecções necessários ao seu funcionamento autónomo, com o sistema a funcionar em velocidade variável, entre 25 e 51 Hz. Integram reservatório de membrana substituível, para água potável. O consumo energético e a garantia de manutenção de pressão constante, ou caudal constante, são optimizados, de acordo com as versões adoptadas para a gestão de exploração da própria central: CFD Nesta versão cada bomba possui um Conversor de Frequência Dedicado CFU Esta versão dispõe de um Conversor de Frequência Único, com rotação entre todas as bombas. As restantes bombas operam a velocidade constante. DCF Esta versão caracteriza-se por possuir Dois Conversores de Frequência dedicados às bombas auxiliares, de metade da capacidade das bombas principais. As bombas principais operam a velocidade constante. O Controlador Premium permite monitorizar, controlar e visualizar gráficos e listagens, permitindo ao operador gerir com rigor e grande facilidade a adaptação das Centrais Hidropneumáticas AQUA Premium, de velocidade variável, às condições de operação do sistema em que está inserido, de modo a optimizar o consumo energético ao mais elevado nível. O Controlador Premium é responsável pela protecção e pelo controlo de toda a Central, e integra um painel de visualização táctil, monocromático, com ecrã de 5, com resolução de 320x240 pixels, de elevada fiabilidade e de concepção amigável para o utilizador. São opcionais o colector de aspiração e os sensores para detecção de falta de água: analógico (por transdutor) ou digital (por interruptor de nível, pressóstato ou fluxostato), embora o Controlador esteja preparado para activar estas funcionalidades. * Contacte os nossos Serviços Técnicos para outras opções 28

29 PRESSURIZAÇÃO BOMBAS MONOBLOCO NORMALIZADAS NNJM APLICAÇÕES Sistemas de rega A Série NNJM é constituída por electrobombas normalizadas segundo DIN EN 733 (DIN 24255) na versão monobloco, com impulsor radial do tipo fechado. Circulação de água gelada ou quente Distribuição de água Sistemas de arrefecimento Bombagem em processos industriais NNJM rpm MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: ferro fundido Impulsor: ferro fundido Veio: Aço Inoxidável Empanque: Mecânico Corpo de aspiração e descarga: ferro fundido Opções especiais: Pode ser fornecida integralmente em bronze ou bronze marinho. LIMITES DE UTILIZAÇÃO NNJM rpm Caudal máximo: até 290 m 3 /h Altura manométrica máxima: 103 mca Temperatura do liquido: até C Pressão máxima de serviço: 10 bar Temperatura ambiente máxima: 40 0 C CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 3x400 V Classe de isolamento: F NNJM rpm Classe de protecção: IP55 Rotação: 1450 r.p.m. e 2900 r.p.m. 29

30 PRESSURIZAÇÃO NNJM BOMBAS MONOBLOCO NORMALIZADAS NNJM 1500 r.p.m. CORRENTE ABSORVIDA (A) DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) TRIFÁSICO TRIFÁSICO DNA DND a h1 h2 b e2 m1 m2 n1 n2 s1 c k / 0,55/4 R1* / 0,55/4 R2* 0,55 1, , / 0,55/ / 0,75/4 0,75 1, / 1,1/4 1,1 2, / 1,5/4 1,5 3, , / 2,2/4 2,2 4, / 0,55/4 21, / 0,55/4 0,55 1, , / 0,55/4 R1* / 0,75/4 0,75 1, / 1,1/4 1,1 2, , / 1,5/4 1,5 3, / 2,2/4 2,2 4, , / 3/4 3 6, / 4/4 4 8, / 5,5/4 5,5 11, / 0,55/4 1,5 23,5 0, / 0,55/4 1, / 0,75/4 0,75 1,9 24, / 1,1/4 1,1 2, / 1,5/4 1,5 3, , / 2,2/4 4, , / 2,2/4 4, / 3/4 3 6, / 4/4 4 8, / 5,5/4 5,5 11, / 7,5/4 7,5 14, * R1, R2 - Impulsores de tamanho reduzido NNJM rpm NNJM rpm NNJM rpm 30

31 PRESSURIZAÇÃO BOMBAS MONOBLOCO NORMALIZADAS NNJM NNJM rpm NNJM r.p.m. CORRENTE ABSORVIDA (A) DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) TRIFÁSICO TRIFÁSICO DNA DND a h1 h2 b e2 m1 m2 n1 n2 s1 c k / 1,1/ , / 1,5/ , / 2,2/ , / 2,2/ , / 3/2 3 6, / 4/2 4 7, / 5,5/ , / 5,5/ , / 7,5/ , / 7,5/ , / 11/ , / 15/ , / 1,5/ , / 2,2/ , / 3/2 3 6, / 4/2 4 7, / 5,5/ , / 7,5/ , / 11/ , / 15/ , / 18,5/ , / 22/ , / 2,2/ , / 3/2 3 6, / 4/2 4 7, / 5,5/ , / 7,5/ , / 11/ , / 15/ , / 18,5/ , / 22/ , / 18,5/ , / 22/ , / 30/ , / 37/ ,

32 PRESSURIZAÇÃO E-NM BOMBAS MONOBLOCO NORMALIZADAS APLICAÇÕES Sistemas de rega Circulação de água gelada ou quente Distribuição de água Sistemas de arrefecimento Bombagem em processos indústrais A Série E-NM é constituída por electrobombas monobloco normalizadas segundo DIN EN 733 (DIN 24255), integralmente em aço inoxidável, com impulsor radial do tipo fechado. MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO E-NM rpm Corpo da bomba: Aço Inoxidável AISI 304 Impulsor: Aço Inoxidável AISI 304 Veio: Aço Inoxidável AISI 304 Empanque: Mecânico Corpo de aspiração e descarga: Aço Inoxidável AISI 304 Opções especiais: Pode também ser fornecida integralmente em AISI 316 LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: até 240 m 3 /h Altura manométrica máxima: 95 mca Temperatura do liquido: até C a C Pressão máxima de serviço: 10 bar Temperatura ambiente máxima: 40 0 C E-NM rpm CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 1x230 V ou 3x400V Classe de isolamento: F E-NM rpm Classe de protecção: IP55 Rotação: 2900 ou 1500 r.p.m. 32

33 PRESSURIZAÇÃO BOMBAS MONOBLOCO NORMALIZADAS E-NM E-NM rpm E-NM 1500 r.p.m. CORRENTE ABSORVIDA (A) DIMENSÕES (mm) MON. TRIF. A B C H H1 H2 H3 M N1 N2 R V S ØD1 ØK1 ØP1 ØD2 ØK2 ØP2 ØDNA ØDNM PESO (Kg) /0, G3/ /0, G3/ /0, G3/ /200/ G1/ / G3/ /0, G3/ / G1/ /1, G1/ /0, G3/ / G3/ /1, G1/ /2, G1/ * Contacte os nossos Serviços Técnicos para outras opções 33

34 PRESSURIZAÇÃO E-NM BOMBAS MONOBLOCO NORMALIZADAS E-NM rpm E-NM rpm E-NM rpm E-NM 2900 r.p.m. CORRENTE ABSORVIDA (A) DIMENSÕES (mm) MON. TRIF. A B C H H1 H2 H3 M N1 N2 R V S ØD1 ØK1 ØP1 ØD2 ØK2 ØP2 ØDNA ØDNM PESO (Kg) /1,1(M) 1,1 4,8 2, G3/ /1,5(M) 1,5 5,9 3, G3/ /2,2(M) 2,2 8,3 4, G3/ /3,0 3 11,8 6, G3/ /200/4,0 4 15, G1/ /5,5 5,5-11, G1/ /1,5(M) 1,5 5,9 3, G3/ /2,2(M) 2,2 8,3 4, G3/ /3,0 3 11,8 6, G3/ /4,0 4 15,9 9, G1/ /5,5 5,5 11, G1/ /7,5 7,5-15, G1/ / G1/ /2,2(M) 2,2 8,1 4, G3/ /3,0 3 15, G3/ /4, G1/ /5,5 5, G1/ /7,5 7, G1/ /9,2 9, G1/ / G1/ / G1/ (M) - Corresponde às versões monofásicas as quais têm o mesmo preço das versões trifásicas de igual potência 34

35 PRESSURIZAÇÃO BOMBAS MONOBLOCO DE IMPULSOR ABERTO E-PTA APLICAÇÕES Industria alimentar Lavagem de frutas e legumes Lavagem de vasilhame Cabines de pintura Manuseamento de liquidos contendo sólidos A Série E-PTA é constituída por bombas integralmente em aço inoxidável AISI 304, com turbina aberta. Estas bombas permitem a passagem de sólidos com o diâmetro máximo de 19 mm. MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: Aço Inoxidável AISI 304 Impulsor: Aço Inoxidável AISI 304 Veio: Aço Inoxidável AISI 304 Empanque: Mecânico Corpo de aspiração e descarga: Aço Inoxidável AISI 304 LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: até 66 m 3 /h Altura manométrica máxima: 18 mca Temperatura do liquido: até C Pressão máxima de serviço: 8 bar Temperatura ambiente máxima: 40 0 C CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 1x230 V ou 3x400 V Classe de isolamento: F Classe de protecção: IP55 Rotação: 2900 r.p.m. CORRENTE ABS. (A) CONDENSADOR (µf) DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) MONOFÁSICO TRIFÁSICO MON. TRIF. Asp. Desc. B C R Ø P MON. TRIF. E-PTA M 150 E-PTA 150 1,1 6,8 2,5 31,5 2" 2" , ,5 13,6 12,6 E-PTA M 200 E-PTA 200 1,5 9,0 3,5 40 2" 2" , ,5 15,7 14,4 - E-PTA 300 2,2 4,8 2"1/2 2" , , E-PTA ,4 2"1/2 2" ,

36 PRESSURIZAÇÃO ACESSÓRIOS QUADROS ELÉCTRICOS DE COMANDO E PROTECÇÃO Destinam-se ao comando e protecção de uma bomba de superfície, para arranque directo ou estrela triângulo, através de pressóstatos ou interruptores DIMENSÕES (mm) de nível. Incluem sinalização individual das Alt. Larg. Prof. condições de marcha e disparo térmico. DEPÓSITOS DE MEMBRANA Depósitos de membrana substituível em EPDM, verticais, destinados a circuitos hidráulicos de água potável, com a marcação CE em conformidade com a Directiva PED 97/23/CE, cor azul (ral 5015), apto a operar a temperaturas limite de -10 a 1000C e pré-pressurizado a 2,5 bar. VÁLVULAS DE SECCIONAMENTO Válvula de macho esférico em latão niquelado, esfera em latão duro-cromado, vedantes em Teflon, manípulo em aço com protecção em plástico. Ligações roscadas fêmea-fêmea ou macho-fêmea. VÁLVULAS DE RETENÇÃO Nº BOMBAS TENSÃO ARRANQUE V1M 1 1x230V até 2,2 Directo V1N 1 3x400V até 4 Directo VET 1 3x400V até 10 Estrela/Triangulo V2P 2 3x400V até 4 Directo CAPACIDADE TIPO ALTURA DIAMETRO P MÁX. SAÍDA (litros) (mm) (D) Ø mm bar DM 35L DM 50L DM 60L M 1 GAS DM 80L Vertical DM 100L DM 200L DM 300L M 1 1/4" GAS DM 500L DESCRITIVO Válvula de seccionamento de 1/4 Válvula de seccionamento de 3/8 Válvula de seccionamento de 1/2 Válvula de seccionamento de 3/4 Válvula de seccionamento de 1 Válvula de retenção com corpo em latão, interior em tecno-polímero, com ligações roscadas fêmea-fêmea. INTERRUPTORES DE NÍVEL PRESSOSTATOS Pressostato monofásico, com regulação de 2-6 bar. MANÓMETRO COLECTORES DE ASPIRAÇÃO DESCRITIVO Válvula de seccionamento de 1 ¼ Válvula de seccionamento de 1 ½ Válvula de seccionamento de 2 Válvula de seccionamento de 2 ½ Válvula de seccionamento de 3 Válvula de seccionamento de 4 DESCRITIVO Válvula de retenção 1 Válvula de retenção 1 ¼ Válvula de retenção 1 ½ Válvula de retenção 2 Válvula de retenção 2 ½ Válvula de retenção 3 Interruptor de nível em polietileno, resistente à água até 100 metros de profundidade, concebido para controlo do nível de água limpa em tanques, cisternas e todos os recipientes em geral, até à temperatura máxima de 55 0 C. Possui contacto inversor accionado esfera em aço inoxidável, permitindo a comutação eléctrica até 10 Amp a 250V a.c.. São fornecidos com cabos eléctricos em PVC com 5, 10 ou 15m ou outros comprimentos, a pedido. Manómetro de diâmetro 63 mm, IP44, com caixa de plástico preto, com ligação vertical de 1/4, em latão e com escalas conforme indicado. DESCRITIVO Minimatic /C com 5m de cabo Minimatic /C com 10m de cabo Minimatic /C com 15m de cabo Contrapeso DESCRITIVO Pressostatos de 2 a 6 bar Pressostatos de 0 a 12 bar DESCRITIVO Manómetro 0-10 bar Manómetro 0-10 bar Glicerina Os colectores de aspiração são utilizados nas Centrais AQUA Profissional (em aço galvanizado) e AQUA Master (em aço inoxidável AISI 304) sempre que se pretende um sistema de aspiração comum a duas ou mais bombas. O fornecimento do colector inclui uma válvula de seccionamento de macho esférico por bomba, uma flange cega ou tampão roscado e uma picagem com rosca fêmea para permitir a inserção das protecções adequadas. GAMA Nº BOMBAS BOMBAS APERTO MATERIAL Ø GAMA Nº BOMBAS BOMBAS APERTO MATERIAL Ø Profissional BMV3 Galvanizado 1 1 /2'' Master BMV65 DN125 Profissional BMV4 Galvanizado Flangeado /2'' Master BMV85 DN125 Profissional BMV8 Roscado Galvanizado 2'' Master BMV16 Roscado 2 1 /2'' Profissional 2 BMV16 Galvanizado 2 1 /2'' Master BMV32 Inox DN100 Master BMV16 Inox 2 1 /2'' Master 3 BMV42 DN125 Flangeado Master BMV32 Inox DN80 Master BMV65 DN150 Flangeado Master BMV42 Inox DN100 Master BMV85 DN200 Nota:O colector é igual ao de compressão leva uma válvula de corte por bomba, e leva uma flange cega ou taco fêmea na outra extremidade do colector CONTRAFLANGES Kits de contraflanges, galvanizadas, com furação interior roscada. Cada kit é composto por duas contraflanges, respectivas juntas e parafusaria. DESCRIÇÃO Kit de Contraflanges galvanizadas DN Kit de Contraflanges galvanizadas DN Kit de Contraflanges galvanizadas DN Kit de Contraflanges galvanizadas DN OUTROS ACESSÓRIOS Modelo Tê de 5 vias KIT Segurança contra falta de Água (Pressostato + Balão 8L + Manómetro ) Transdutor de Pressão 0-20MA Presscontrol p/ Sistemas de Abastecimento Casas e Rega

37 INFORMAÇÕES GERAIS CENTRAIS CONTRA INCÊNDIO PACKFIRE; STOPFIRE Com a finalidade de satisfazer as exigências do mercado no que respeita às Centrais de Combate a Incêndio a EFAFLU disponibiliza duas vastas gamas de sistemas - PACKFIRE e STOPFIRE - subdivididas em diferentes séries, permitindo desta forma ir ao encontro das necessidades técnicas, económicas e operacionais exigidas pela instalação. STOPFIRE STOPFIRE ST As Centrais STOPFIRE ST, são concebidas para preencher as necessidades das médias instalações de extinção providas basicamente de uma Rede de Bocas de Incêndio (B.I.A.) e Sprinklers, onde seja preciso uma Central constituída por uma ou mais bombas accionadas por motores eléctricos e/ou Diesel (principais/reserva) mais uma auxiliar (Jockey) da série BMV. As electrobombas principais / reserva são da série NNJ, normalizada, conforme DIN EN 733 (DIN 24255), construção em ferro fundido. STOPFIRE EN12845 As Centrais STOPFIRE EN12845, têm como princípio de funcionamento base a série STOPFIRE ST, contudo obedece a uma norma específica e a sua construção é executada de acordo com a Norma Europeia EN12845, edição em vigor. STOPFIRE NE As Centrais STOPFIRE NE, têm como princípio de funcionamento base a série STOPFIRE ST, contudo obedece a uma norma específica e a sua construção é executada de acordo com a Regra Técnica CEPREVEN R.T.2-ABA, edição em vigor. STOPFIRE NA e STOPFIRE CEA Do mesmo modo as Centrais STOPFIRE NA e CEA, com base no princípio da série STOPFIRE ST, também podem ser concebidas segundo NFPA 20 ou CEA, sendo que a NFPA 20 pode ser concebida com ou sem aprovação UL/FM (Underwriter s Laboratories/Factory Mutual). PACKFIRE PACKFIRE BMV As Centrais de Combate a Incêndio, da série PACKFIRE BMV, são concebidas para preencher as necessidades das pequenas instalações de extinção provida basicamente de uma Rede de Bocas de Incêndio (B.I.A.), onde seja preciso uma Central constituída por uma ou duas bombas eléctricas (principais/reserva) mais uma auxiliar (Jockey), accionadas por motor eléctrico. As electrobombas principais/reserva e a auxiliar (Jockey) são da série BMV, multicelulares, verticais, em linha, de construção em aço inoxidável, conforme ISO9906. PACKFIRE NNJM As Centrais de Combate a Incêndio da série PACKFIRE NNJM, são concebidas para preencher as necessidades das médias instalações de extinção providas de uma Rede de Bocas de Incêndio (B.I.A.), onde seja preciso uma Central constituída por uma ou duas bombas eléctricas (principais/reserva) mais uma auxiliar (Jockey) da série BMV, accionadas por motor eléctrico. As electrobombas principais/reserva são da série NNJM, normalizada, conforme DIN EN 733 (DIN 24255), do tipo monobloco, compactas construídas em ferro fundido. 37

38 ÁGUAS SUBTERRÂNEAS E-MS 5 BOMBAS SUBTERRÂNEAS DE POÇO APLICAÇÕES Sistema de rega sob pressão Captação de água em poços e tanques Abastecimento doméstico MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: AISI 304 Impulsor: Tecnopolímero A Série E-MS é constituída por bombas centrifugas, multicelulares, muito silenciosas e adequadas para bombear água limpa. Nas versões monofásicas podem ser fornecidas com interruptor de nível para comando. São equipadas com cabo eléctrico de alimentação, em PVC, com 20 metros. As versões monofásicas integram condensador permanente e protecção térmica contra sobreintensidade. Veio: AISI 431 Empanque: Duplo empanque mecânico lubrificado LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: até 7,2 m 3 /h Altura manométrica máxima: 84 mca Temperatura máxima da água: 40 0 C Imersão máxima: 20m (c/ interruptor de nível 10 m) Instalação: Vertical ou horizontal Máxima concentração de areia: 25 gr/m 3 CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: submersível Tensão: 1x230 V ou 3x400 V Classe de isolamento: F A bomba quando usada num poço é recomendável que o tamanho do mesmo, seja no mínimo 600mm x 600mm para permitir o movimento fácil do interruptor de nível Classe de protecção: IP68 Rotação: 2900 r.p.m. MONOFÁSICO TRIFÁSICO MONOFÁSICO C/ INTERRUPTOR NÍVEL CORRENTE ABS. (A) H (mm) PESO (Kg) MONOFÁSICO TRIFÁSICO MON./TRIF. E-MS M 40/06 - E-MS 40/06 B 0,45 3, E-MS M 40/08 E-MS 40/08 E-MS M 40/08 B 0,6 4,3 1, E-MS M 40/10 E-MS 40/10 E-MS M 40/10 B 0,75 5,7 2, E-MS M 40/12 E-MS 40/12 E-MS M 40/12 B 0,9 6,8 2, E-MS M 40/15 E-MS 40/15 E-MS M 40/15 B 1,1 7, E-MS M 80/12 E-MS 80/12 E-MS M 80/12 B 0,9 6,4 2, E-MS M 80/15 E-MS 80/15 E-MS M 80/15 B 1,1 7,5 3, E-MS 80/20-1,5-3,

39 ÁGUAS SUBTERRÂNEAS BOMBAS SUBTERRÂNEAS DE FURO BSI 1 APLICAÇÕES Sistemas de rega sob pressão A Série BSI é contituída por bombas centrifugas, multicelulares, submersiveis de 4 e 6, destinadas à captação de águas subterrâneas com excelente resistência à corrosão dada a sua construção integralmente em AÇO INOX. Sistemas hidropressores Abastecimento público e doméstico Aplicações industriais Redução dos níveis freáticos MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: AISI 304 Impulsor: AISI 304 Veio: AISI 304 LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: 71 m 3 /h Altura manométrica: 290 mca Temperatura m xima da água: C PH do líquido: 6,5 a 8,5 Instalação: Vertical ou Horizontal (1) Máxima Concentração de Areia: 25 g/m 3 CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tipo: Submersível Tensão: 1x230V ou 3x380V Classe de isolamento: F Classe de Protecção: IP68 Rotação: 2850 r.p.m. (1) Contacte os nossos Serviços Técnicos para selecção e cotações DIMENSÕES (mm) MONOFÁSICO TRIFÁSICO A B C PESO (Kg) 4BSI M1-6 4BSI 1-6 0, BSI M1-9 4BSI 1-9 0, BSI M1-13 4BSI , BSI M1-17 4BSI , BSI M1-21 4BSI , BSI M1-25 4BSI , BSI M1-28 4BSI , BSI M1-32 4BSI , BSI M1-36 4BSI , BSI , BSI , BSI , BSI ,

40 ÁGUAS SUBTERRÂNEAS BSI 3 ; 5 BOMBAS SUBMERSÍVEIS DE FURO (kw) DIMENSÕES (mm) MONOFÁSICO TRIFÁSICO A B C 4BSI M3-6 4BSI 3-6 0, BSI M3-9 4BSI 3-9 0, BSI M3-12 4BSI , BSI M3-15 4BSI , BSI M3-18 4BSI , BSI M3-22 4BSI , BSI M3-27 4BSI , BSI M3-32 4BSI , BSI M3-38 4BSI , BSI M3-43 4BSI , PESO (kg) DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) MONOFÁSICO TRIFÁSICO A B C 4BSI M5-4 4BSI 5-4 0, BSI M5-6 4BSI 5-6 0, BSI M5-8 4BSI 5-8 0, BSI M5-12 4BSI , BSI M5-17 4BSI , BSI M5-21 4BSI , BSI M5-25 4BSI , BSI M5-29 4BSI , BSI M5-33 4BSI , BSI , BSI ,

41 ÁGUAS SUBTERRÂNEAS BOMBAS SUBMERSÍVEIS DE FURO BSI 8 ; 12 DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) MONOFÁSICO TRIFÁSICO A B C 4BSI M8-5 4BSI 8-5 0, BSI M8-7 4BSI 8-7 1, BSI , BSI , BSI , BSI , BSI , BSI , BSI , BSI , BSI , BSI , DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) TRIFÁSICO A B C 4BSI , BSI , BSI , BSI , BSI , BSI , BSI , BSI ,

42 ÁGUAS SUBTERRÂNEAS BSI 17 ; 30 BOMBAS SUBMERSÍVEIS DE FURO DIMENSÕES (mm) TRIFÁSICO A B C ØD 4BSI , BSI , BSI , BSI , BSI , PESO (Kg) 4BSI , /143 35/41 4BSI , /143 36/42 4BSI , /143 41/49 4BSI , /143 42/50 4BSI , /143 43/51 4BSI , /143 49/60 4BSI , /143 50/61 4BSI , /143 51/62 6BSI , BSI , BSI , BSI , BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI DIMENSÕES (mm) TRIFÁSICO A B C ØD 4BSI BSI BSI PESO (Kg) 4BSI /143 35/41 4BSI /143 40/48 4BSI /143 42/45 4BSI /143 49/60 4BSI /143 51/61 6BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI DNM : BSI /2 BSI

43 ÁGUAS SUBTERRÂNEAS BOMBAS SUBMERSÍVEIS DE FURO BSI 42 ; 60 DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) TRIFÁSICO A B C ØD 4BSI BSI BSI /143 40/48 6BSI /143 47/58 6BSI /143 49/60 6BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) TRIFÁSICO A B C ØD 6BSI BSI BSI /143 35/41 6BSI /143 41/49 6BSI /143 48/59 6BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI BSI DNM : BSI 42-3 BSI

44 ÁGUAS SUBTERRÂNEAS 4 NBS 1 BOMBAS SUBMERSÍVEIS DE FURO APLICAÇÕES Sistemas de rega sob pressão Sistemas hidropressores Abastecimento público e doméstico Aplicações industriais Redução dos níveis freáticos MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO A Série 4 NBS é constituída por bombas centrifugas, multicelulares, submersíveis, destinadas à captação de águas subterrâneas em furos, assim como para captação de águas de superfície sempre que assegurada a adequada refrigeração dos motores (1). O acoplamento da bomba ao motor é em conformidade com a norma NEMA. Corpo da bomba: AISI 304 Impulsor: Tecnopolímero Veio: AISI 316 LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: até 21 m 3 /h Altura manométrica máxima: 345 mca Temperatura máxima da água: C PH do líquido: 6,5 a 8,5 Imersão máxima: 150m Instalação: Vertical ou horizontal (1) Máxima concentração de areia: 25 gr/m 3 CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: Submersível Tensão: 1x230 V ou 3x380 V Classe de isolamento: F Classe de protecção: IP68 Rotação: 2850 r.p.m. (1) Contacte os nossos Serviços Técnicos para selecção e cotações MONOFÁSICO TRIFÁSICO MON. TRIF. CORRENTE ABS. (A) DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) MON. TRIF. A B A B C DNM MON. TRIF. 4NBS M ,25 2, ,5-4NBS M1-3 4NBS T1-3 0,37 3,4 1.9/ ,9 11,6 4NBS M1-5 4NBS T1-5 0,55 4,3 2.8/ ,4 13,6 4NBS M1-7 4NBS T1-7 0,75 5,7 3.7/ "1/4 18,0 16,1 4NBS M1-10 4NBS T1-10 1,1 8,6 5.2/ ,5 19,7 4NBS M1-13 4NBS T1-13 1,5 10,6 6.9/ ,8 23,9-4NBS T1-19 2,2 15,5 10.2/ ,3 30,7 44

45 ÁGUAS SUBTERRÂNEAS BOMBAS SUBMERSÍVEIS DE FURO 4 NBS 2 ; 4 CORRENTE ABS. (A) DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) MON. TRIF. MONOFÁSICO TRIFÁSICO MON. TRIF. MON. TRIF. A B A B C DNM 4 NBS M ,25 2, ,3-4NBS M2-4 4NBS T2-4 0,37 3,4 1.9/ ,5 11,2 4NBS M2-5 4NBS T2-5 0,55 4,3 2,8 / 1, ,6 12,8 4NBS M2-7 4NBS T2-7 0,75 5,7 3,7 / 2, ,8 14,9 1"1/4 4NBS M2-9 4NBS T2-9 1,1 8,6 5,2 / 3, ,5 17,7 4NBS M2-13 4NBS T2-13 1,5 10,6 6,9 4, ,6 20,7 4 NBS M2-18 4NBS T2-18 2,2 15,5 10,2 / 5, ,4 25,3-4 NBS T ,5 7, ,7 CORRENTE ABS. (A) DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) MON. TRIF. MONOFÁSICO TRIFÁSICO MON. TRIF. MON. TRIF. A B A B C DNM 4NBS M4-2 4NBS T4-2 0,37 3,4 1.9/ ,1 10,8 4NBS M4-3 4NBS T4-3 0,55 4,3 2.8/ ,2 4NBS M4-4 4NBS T4-4 0,75 5,7 3.7/ ,2 14,3 4NBS M4-5 4NBS T4-5 1,1 8,6 5.2/ ,9 17,1 1"1/4 4NBS M4-7 4NBS T4-7 1,5 10,6 6.9/ ,7 19,8 4NBS M4-10 4NBS T4-10 2,2 15,5 10.2/ ,7 24,6-4NBS T / ,4-4NBS T / ,2 45

46 ÁGUAS SUBTERRÂNEAS 4 NBS 6 ; 9 BOMBAS SUBMERSÍVEIS DE FURO CORRENTE ABS. (A) DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) MON. TRIF. MONOFÁSICO TRIFÁSICO MON. TRIF. MON. TRIF. A B A B C DNM 4NBS M6-2 4NBS T6-2 0,55 4,3 2.8/ ,9 12,1 4NBS M6-3 4NBS T6-3 0,75 5,7 3.7/ ,1 4NBS M6-4 4NBS T6-4 1,1 8,6 5.2/ ,4 16,6 4NBS M6-6 4NBS T6-6 1,5 10,6 6.9/ ,9 19,0 4NBS M6-8 4NBS T6-8 2,2 15,5 10.2/ " 27,7 22,6-4NBS T / ,0-4NBS T / ,9-4NBS T / ,0-4NBS T6-22 5,5-23.7/ ,0 CORRENTE ABS. (A) DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) MONOFÁSICO TRIFÁSICO MON. TRIF. MON. TRIF. A B A B C DNM MON. TRIF. 4NBS M9-1 4NBS T9-1 0,75 5,7 3.7/ ,1 4NBS M9-2 4NBS T9-2 1,1 8,6 5.2/ ,1 15,3 4NBS M9-4 4NBS T9-4 1,5 10,6 6.9/ ,0 18,1 4NBS M9-5 4NBS T9-5 2,2 15,5 10.2/ ,9 20,8 2" - 4NBS T / ,4-4NBS T / ,2-4NBS T9-12 5,5-23.7/ ,2-4NBS T9-17 7,5-18, ,1 46

47 ÁGUAS SUBTERRÂNEAS BOMBAS SUBMERSÍVEIS DE FURO 4 NBS 12 ; 15 CORRENTE ABS. (A) DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) MONOFÁSICO TRIFÁSICO MON. TRIF. MON. TRIF. A B A B C DNM MON. TRIF. 4NBS M12-2 4NBS T12-2 1,5 10,6 6.9/ ,1 4NBS M12-4 4NBS T12-4 2,2 15,5 10.2/ ,9 19,8-4NBS T / ,1 2" - 4NBS T / ,7-4NBS T12-9 5,5-23.7/ ,0-4NBS T ,5-18, ,1 CORRENTE ABS. (A) DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) MONOFÁSICO TRIFÁSICO MON. TRIF. MON. TRIF. A B A B C DNM MON. TRIF. 4NBS M15-2 4NBS T15-2 1,5 10,6 6.9/ ,2 17,3 4NBS M15-3 4NBS T15-3 2,2 15,5 10.2/ ,8 19,7-4NBS T / ,5 2" - 4NBS T / ,5-4NBS T15-8 5,5-23.7/ ,5-4NBS T ,5-18, ,4 47

48 ÁGUAS SUBTERRÂNEAS 6 NBS BOMBAS SUBMERSÍVEIS DE FURO APLICAÇÕES Sistemas de rega sob pressão Sistemas hidropressores Abastecimento público e doméstico Aplicações industriais Redução dos níveis freáticos A Série 6 NBS é constituída por bombas centrifugas, multicelulares, submersíveis, destinadas à captação de águas subterrâneas em furos, assim como para captação de águas de superfície, sempre que assegurada a adequada refrigeração dos motores. O acoplamento da bomba ao motor é em conformidade com a norma NEMA. MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: AISI 304 Impulsor: Tecnopolímero Veio: AISI 316 LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: 66 m 3 /h Altura manométrica máxima: 505 mca Temperatura máxima da água: C Imersão máxima: 150m Instalação: Vertical ou horizontal (1) Máxima concentração de areia: 25 gr/m 3 CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tipo: Submersível Tensão: 1x230 V ou 3x380 V Classe de isolamento: F Classe de protecção: IP68 Rotação: 2850 r.p.m. (1) Contacte os nossos Serviços Técnicos para selecção e cotações 48

49 ÁGUAS SUBTERRÂNEAS BOMBAS SUBMERSÍVEIS DE FURO 6 NBS 11 ; 14 CORRENTE ABS. (A) DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) TRIFÁSICO A B C DNM 6NBS T11-05/4* 2,2 10.2/ NBS T11-07/4* / NBS T11-09/4* / ,2 581, NBS T / ,2 581, NBS T11-12/4* 5,5 21.7/ ,4 614, NBS T ,5 21.7/ ,4 614, ½ 57 6NBS T ,5 27.7/ ,2 646, NBS T ,3 36.0/ ,7 678, NBS T / ,2 711, NBS T / ,2 776, NBS T / ,2 776, *Bombas de 6 acopladas a motor de 4 CORRENTE ABS. (A) DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) TRIFÁSICO A B C DNM 6NBS T14-04/4* 2,2 10.2/ NBS T14-05/4* / NBS T14-07/4* / ,2 581, NBS T / ,2 581, NBS T14-09/4* 5,5 21.7/ ,4 614, NBS T ,5 21.7/ ,4 614, ½ 6NBS T ,5 27.7/ ,2 646, NBS T ,3 36.0/ ,7 678, NBS T / ,2 711, NBS T / ,2 776, NBS T / ,2 776, NBS T ,5 66.7/ ,5 841, *Bombas de 6 acopladas a motor de 4 49

50 ÁGUAS SUBTERRÂNEAS 6 NBS 21 ; 27 BOMBAS SUBMERSÍVEIS DE FURO CORRENTE ABS. (A) DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) TRIFÁSICO A B C DNM 6NBS T21-02/4* 2,2 10.2/ NBS T21-03/4* / NBS T21-04/4* / ,2 581, NBS T / ,2 581, NBS T21-05/4* 5,5 21.7/ ,4 614, NBS T ,5 21.7/ ,4 614, NBS T ,5 27.7/ ,2 646, ½ 64 6NBS T ,3 36.0/ ,7 678, NBS T / ,2 711, NBS T / ,2 776, NBS T / ,2 776, NBS T ,5 66.7/ ,5 841, NBS T / ,5 906, *Bombas de 6 acopladas a motor de 4 CORRENTE ABS. (A) DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) TRIFÁSICO A B C DNM 6NBS T27-02/4* 2,2 10.2/ NBS T27-03/4* / NBS T27-04/4* / ,2 581, NBS T / ,2 581, NBS T27-05/4* 5,5 21.7/ ,4 614, NBS T ,5 21.7/ ,4 614, NBS T ,5 27.7/ ,2 642, NBS T ,3 36.0/ ,7 678, " 65 6NBS T / ,2 711, NBS T / ,2 776, NBS T / ,2 776, NBS T ,5 66.7/ ,5 841, NBS T / ,5 906, NBS T / ,6 1036, NBS T / ,6 1036, *Bombas de 6 acopladas a motor de 4 50

51 ÁGUAS SUBTERRÂNEAS BOMBAS SUBMERSÍVEIS DE FURO 6 NBS 36 ; 48 CORRENTE ABS. (A) DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) TRIFÁSICO A B C DNM 6NBS T36-02/4* / ,2 581, NBS T36-03/4* / ,2 581, NBS T / ,2 581, NBS T36-04/4* 5,5 21.7/ ,4 614, NBS T ,5 21.7/ ,4 614, NBS T ,5 27.7/ ,2 646, NBS T ,3 36.0/ ,7 678, NBS T / ,2 711, NBS T / ,2 776, NBS T / ,2 776, NBS T ,5 66.7/ ,5 841, NBS T / ,5 906, NBS T / ,6 1036, NBS T / ,6 1036, NBS T / ,9 1404, *Bombas de 6 acopladas a motor de 4 CORRENTE ABS. DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) TRIFÁSICO (A) A B C DNM 6NBS T48-01/4* / NBS T / NBS T48-02/4* 5,5 21.7/ NBS T ,5 21.7/ NBS T ,5 27.7/ NBS T ,3 36.0/ NBS T / NBS T / NBS T / NBS T ,5 66.7/ NBS T / NBS T / NBS T / NBS T / NBS T , *Bombas de 6 acopladas a motor de 4 51

52 ÁGUAS SUBTERRÂNEAS ACESSÓRIOS QUADROS ELÉCTRICOS DE COMANDO E PROTECÇÃO Destinam-se ao comando e protecção de uma bomba submersível, para arranque directo ou estrela triângulo, através de interruptores ou sondas de nível. Incluem sinalização individual das condições de marcha, disparo térmico e falta de água. 1 bomba Nº B TENSÃO (V) V1M 1x230V até 2,2 1 V1N até 4 V2P 2 VET até QCH1B005RN 5,5 156QCH1B007RN 7,5 156QCH1B011RN 11 3x400V 156QCH1B015RN QCH1B018RN 18,5 156QCH1B022RN QCH1B030RN QCH1B037RN QCH1B045RN 45 CONTROLO ARRANQUE DIMENSÕES (mm) Alt. Larg. Prof. Sonda de Nível (3), pressostato ou interruptor de nível (não incluido) DIRECTO Estrela/ Triangulo CAMISAS DE REFRIGERAÇÃO Destinam-se a instalações de bombas submersíveis de furo, quando as condições de refrigeração dos motores eléctricos não são adequadas, como é o caso de instalações em poços, lagos e outros grandes volumes de água. As camisas de refrigeração são fabricadas em PVC para montagem vertical ou horizontal. DESCRITIVO Camisa de refrigeração em PVC para Grupo Submersivel e motor de 4 Camisa de refrigeração em PVC para Grupo Submersivel de 6 com motor de 4 Camisa de refrigeração em PVC para Grupo Submersivel e motor de 6 VÁLVULAS DE SECCIONAMENTO Válvula de macho esférico em latão niquelado, esfera em latão duro-cromado, vedantes em Teflon, manípulo em aço com protecção em plástico. Ligações roscadas fêmea-fêmea ou macho-fêmea. DESCRITIVO Válvula de seccionamento de 1/4 Válvula de seccionamento de 3/8 Válvula de seccionamento de 1/2 Válvula de seccionamento de 3/4 Válvula de seccionamento de 1 DESCRITIVO Válvula de seccionamento de 1 ¼ Válvula de seccionamento de 1 ½ Válvula de seccionamento de 2 Válvula de seccionamento de 2 ½ Válvula de seccionamento de 3 Válvula de seccionamento de 4 VÁLVULAS DE RETENÇÃO Válvula de retenção com corpo em latão, interior em tecnopolímero, com ligações roscadas fêmea-fêmea. DESCRITIVO Válvula de retenção 1 Válvula de retenção 1 ¼ Válvula de retenção 1 ½ Válvula de retenção 2 Válvula de retenção 2 ½ Válvula de retenção 3 INTERRUPTORES DE NÍVEL Interruptor de nível em polietileno, resistente à água até 100 metros de profundidade, concebido para controlo do nível de água limpa em tanques, cisternas e todos os recipientes em geral, até à temperatura máxima de 55 0 C. Possui contacto inversor accionado esfera em aço inoxidável, permitindo a comutação eléctrica até 10Amp a 250V a.c.. São fornecidos com cabos eléctricos em PVC com 5,10 ou 15m ou outros comprimentos, a pedido. DESCRITIVO Minimatic /C com 5m de cabo Minimatic /C com 10m de cabo Minimatic /C com 15m de cabo Contrapeso PRESSOSTATOS Pressostato monofásico, com regulação de 2-6 bar MANÓMETROS Manómetro de diâmetro 63 mm, IP44, com caixa de plás-tico preto, com ligação vertical de 1/4, em latão e com escalas conforme indicado. DESCRITIVO Pressostatos de 2 a 6 bar Pressostatos de 0 a 12 bar DESCRITIVO Manómetro 0-10 bar Manómetro 0-10 bar Glicerina SONDAS DE NÍVEL Sonda de nível simples para água limpa, em aço inoxidável AISI 303 DESCRITIVO Sondas de Nível 52

53 EFLUENTES E DRENAGEM BOMBAS SUBMERSÍVEIS PARA DRENAGEM DOMÉSTICA MINI M APLICAÇÕES Drenagem de águas pluviais Drenagem de água de inundações Transfega de água de tanques A bomba submersível MINI para águas limpas é adequada para aplicações domésticas de drenagem, e ainda muitas outras pequenas aplicações de esvaziamento de tanques, aquários, piscinas, etc. São fornecidas com cabo eléctrico de 5 metros com ficha tipo Shuko. Pequenas regas de jardim Pequenas fontes e jogos de água MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: Tecnopolímero Impulsor:Tecnopolímero Veio: Inox Empanque: Mecânico LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: 5,4 m 3 /h Altura manométrica máxima: 6,4 mca Passagem máxima de sólidos: água limpa Temperatura máxima do líquido: C Imersão máxima: 4 m CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 1x230 V Classe de isolamento: B Classe de Protecção: IP68 Rotação: 2900 r.p.m. Protecção e comando: Incluem condensador permanente, protecção térmica contra sobre-intensidade e interruptor de nível CORRENTE ABS. (A) DIMENSÕES (mm) MONOFÁSICA uf DN A B C D E F PESO (Kg) MINI M 0,23 1 8,0 1" ,7 53

54 EFLUENTES E DRENAGEM E-SDB BOMBAS SUBMERSÍVEIS PARA DRENAGEM DOMÉSTICA APLICAÇÕES Drenagem de águas pluviais Drenagem de água de inundações Transfega de água de tanques Rega de jardins Fontes e jogos de água MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: AISI 304 A gama de bombas submersíveis E-SDB, fabricadas em aço inoxidável AISI 304, são adequadas para aplicações domésticas de drenagem que requeiram fiabilidade, e ainda muitas outras pequenas aplicações de esvaziamento de tanques, aquários, piscinas, etc. São fornecidas com cabo eléctrico de 5 metros com ficha tipo Shuko. Impulsor: AISI 304 (excepto a ZERO em tecnopolímero) Veio: AISI 304 Empanque: Mecânico LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: 10 m 3 /h Altura manométrica máxima: 9 mca Passagem máxima de sólidos: 10mm / 20mm na versão ONE VOX Temperatura máxima do liquido: C Imersão máxima: 5 m Opções especiais: Pode ser fornecido com o sistema de aspiração mínima, até 3 mm de altura de água no solo CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 1x230 V Classe de isolamento: F Classe de protecção: IP68 Rotação: 2900 r.p.m. Protecções e comando: As versões monofásicas incluem condensador permanente e incorporam protecção térmica contra sobre-intensidade. São fornecidas com ou sem interruptor de nível, ou ainda, com interruptor magnético (para espaços reduzidos) CORRENTE ABS. (A) DIMENSÕES (mm) MONOFÁSICA H H1 PESO (Kg) E-SDB ZERO 1, ,5 E-SDB ONE 0,25 2, E-SDB ONE VOX

55 EFLUENTES E DRENAGEM BOMBAS SUBMERSÍVEIS PARA DRENAGEM E-SDB 2 ; 3 ; 4 ; 5 APLICAÇÕES Drenagem de águas pluviais Drenagem de água de inundações A gama de bombas submersíveis E-SDB 2, 3, 4, 5 fabricadas em aço inoxidável AISI 304, são adequadas para aplicações domésticas de drenagem que exijam fiabilidade, e ainda muitas outras aplicações de esvaziamento de tanques, aquários, piscinas, etc. São fornecidas com cabo eléctrico de 5 metros com ficha tipo Shuko. Transfega de água de tanques Rega de jardins Fontes e jogos de água Oxigenação de água MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: AISI 304 Impulsor: AISI 304 Veio: AISI 303 Empanque: Mecânico LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: até 21,6 m 3 /h Altura manométrica máxima: 19 mca Passagem máxima de sólidos: 10mm Temperatura máxima do líquido: C Imersão máxima: 10 m CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 1x230 V ou 3x400 V Classe de isolamento: F Classe de protecção: IP68 Rotação: 2900 r.p.m. Protecções e comando: As versões monofásicas incluem condensador permanente e incorporam protecção térmica contra sobre-intensidade. São fornecidas com ou sem interruptor de nível CORRENTE ABSORVIDA DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) MONOFÁSICA TRIFÁSICA MON. TRIF. H H1 E-SDB 2M E-SDB 2 0,55 4,4 2, E-SDB 3M E-SDB 3 0,75 5,6 2, ,7 E-SDB 4M E-SDB 4 1,1 7,3 3, ,8 - E-SDB 5 1,5-3, ,5 55

56 EFLUENTES E DRENAGEM E-SDR BOMBAS SUBMERSÍVEIS PARA DRENAGEM E EFLUENTES APLICAÇÕES Bombagem de efluentes domésticos e industriais Bombagem de efluentes em pequenas ETAR s Drenagem de águas idustriais e pluviais Rega de jardins, fontes e jogos de água A gama de bombas submersíveis E-SDR, fabricadas em aço inoxidável AISI 304, foram concebidas para a bombagem águas sujas e carregadas contendo fibras e sólidos em suspensão até 35 mm. São fornecidas com cabo electrico de 5 metros com ficha tipo Shuko. MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: AISI 304 Impulsor: AISI 304 Veio: AISI 303 Empanque: Duplo empanque mecânico LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: 18 m 3 /h Altura manométrica máxima: 10,5 mca Passagem máxima de sólidos: 35 mm Temperatura máxima do liquido: C Imersão máxima: 10 m CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 1x230 V ou 3x400 V Classe de isolamento: F Classe de protecção: IP68 Rotação: 2900 r.p.m. Protecções e comando: As versões monofásicas incluem condensador permanente e incorporam protecção térmica contra sobre-intensidade. São fornecidas com ou sem interruptor de nível CORRENTE ABSORVIDA (A) DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) MONOFÁSICA TRIFÁSICA MON. TRIF. H H2 E-SDR M 75 E-SDR 75 0,55 4,8 2, E-SDR M 100 E-SDR 100 0,75 5,7 2, ,5 56

57 EFLUENTES E DRENAGEM BOMBAS SUBMERSÍVEIS PARA DRENAGEM E EFLUENTES E-EM ; E-EV APLICAÇÕES Bombagem de efluentes domésticos e industriais A gama de bombas submersíveis E-EM (com impulsor monocanal) e E-EV (com impulsor Vortex), fabricadas em aço inoxidável AISI 304, foram concebidas para a bombagem de efluentes contendo sólidos em suspensão até 50 mm. São fornecidas com cabo eléctrico de 5 metros. Bombagem de efluentes em pequenas ETAR s Drenagem de águas industriais e pluviais Rega de jardins, fontes e jogos de água MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: AISI 304 Impulsor: AISI 304 Veio: AISI 303 Empanque: Mecânico LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: 55 m 3 /h Altura manométrica máxima: 22 mca Passagem máxima de sólidos: 50mm Temperatura máxima do líquido: C Imersão máxima: 10 m CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 1x230 V ou 3x400 V Classe de isolamento: F Classe de protecção: IP68 Rotação: 2900 r.p.m. Protecções e comando: As versões monofásicas incluem condensador permanente e incorporam protecção térmica contra sobre-intensidade. São fornecidas com ou sem interruptor de nível CORRENTE ABSORVIDA Ø (mm) DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) MONOFÁSICA TRIFÁSICA MON. TRIF. DNd H A B C E-EM M 75 E-EM 75 0,55 3,9 1, E-EM M 100 E-EM 100 0, , E-EM M 150 E-EM 150 1,1 7,3 2, E-EM 200 1,5 3, E-EM 300 2,2 5, E-EV M 75 E-EV 75 0,55 3,9 1, E-EV M 100 E-EV 100 0,75 5,8 2, E-EV M 150 E-EV 150 1,1 7,3 2, E-EV 200 1,5 3, E-EV 300 2,2 4, Suplemento para inclusão de interruptor de nível nas versões monofásicas 57

58 EFLUENTES E DRENAGEM MCE BOMBAS SUBMERSÍVEIS PARA DRENAGEM E EFLUENTES APLICAÇÕES Bombagem de efluentes gradados industriais e domésticos Drenagem de águas pluviais Trasfega de água e efluentes de tanques MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: Ferro fundido Impulsor: Ferro fundido Veio: Aço Inox AISI 403 Empanque: Duplo Empanque mecânico NOVO 15 H (m) A gama de bombas submersíveis da Série MCE foram projectadas para funcionarem a 1500rpm em regime contínuo durante o seu longo período de vida. Construída em ferro fundido e com impulsor do tipo monocanal permite trabalhar em efluentes com sólidos até 76mm. Podem ser instaladas nas execuções móveis ou fixas com pé de acoplamento rápido e estão equipadas com 5 m de cabo eléctrico. H (m) MCE MCE 515 LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: 330 m 3 /h Altura manométrica máxima: 40 mca Passagem máxima de sólidos: 76mm Temperatura máxima do líquido: C CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 3x400 V Classe de isolamento: F Classe de protecção: IP68 Rotação: 1450 r.p.m MCE MCE Q (l/min) Q (m 3 /h) H (m) MCE MCE MCE MCE MCE MCE MCE MCE MCE Q (l/min) Q (m 3 /h) Q (l/min) Q (m 3 /h) CORRENTE ABS. MÁX. (A) Ø (mm) DNd MAX. Ø SÓLIDO (mm) PESO (Kg) DIMENSÕES (mm) Pé de acoplamento e suporte Guias A B D E J L1 L2 80MCE , LM MCE , MCE , MCE , MCE , MCE , MCE , MCE , LL MCE , MCE , MCE , MCE , MCE ,

59 EFLUENTES E DRENAGEM BOMBAS SUBMERSÍVEIS PARA DRENAGEM E EFLUENTES TR APLICAÇÕES A gama de bombas submersíveis TR, com triturador, são de fabrico robusto e compacto, em ferro fundido, concebidas para trabalhar em regime contínuo (classe S1) e aptos a bombear efluentes com fibras, como seja papel ou fibras texteis. Permite a passagem de sólidos em suspensão até 7 mm. São recomendadas para instalações com longas tubagens de descarga e de diâmetro reduzido. Podem ser instalados nas execuções móveis ou fixas, com pé de acoplamento. São fornecidas com cabo eléctrico de 5 metros. Bombagem de efluentes domésticos em geral Prioritariamente na bombagem de efluentes em estações de serviço, comunidades habitacionais, parques de campismo, e outras concentrações populacionais. MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: Ferro fundido Impulsor: Ferro fundido Veio: AISI 420B Empanque: Mecânico em carboneto de silício/carboneto de silício em câmara de óleo LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: 16 m 3 /h Altura manométrica máxima: 47 mca Passagem máxima de sólidos: 7mm Temperatura máxima do líquido: C Imersão máxima: 20 m Quadro eléctrico fornecido nas versões monofásicas. CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 1x230 V ou 3x400 V Classe de isolamento: H Classe de protecção: IP68 Rotação: 2850 r.p.m. Protecções e comando: Nas versões monofásicas incorporam protecção térmica contra sobre-intensidade e interruptor de nível, sendo fortemente recomendada a aquisição conjunta do quadro eléctrico original CORRENTE ABS. MÁX. (A) Ø MAX. Ø (mm) SÓLIDO (mm) PESO (Kg) MONOFÁSICA TRIFÁSICA MON. TRIF. DNd MON./TRIF. TRFF271M-5500 TRFF271T ,8/0,9 5,5 2, TRFF271M-5499 TRFF271T ,1/1,4 7,5 3, TRFF271M-5475 TRFF271T ,1/1,4 7,5 3, TRFF271M-3031 TRFF271T ,1/1,4 7,5 3, TRFF271M-3028 TRFF271T ,1/1,4 7,5 3, TRFF271M-3026 TRFF271T ,8/2, TRFF209T ,2 6, TRFF209T ,2 6, TRFF210T ,1-8, TRFF210T TRFF210T * Contacte os nossos Serviços Técnicos para outras opções Opções especiais: Versões anti-deflagrante 59

60 EFLUENTES E DRENAGEM VT BOMBAS SUBMERSÍVEIS PARA DRENAGEM E EFLUENTES APLICAÇÕES Bombagem de efluentes industriais Transfega de água e efluentes de tanques Bombagem de efluentes em ETAR s Bombagem de efluentes domésticos Drenagem de águas pluviais Drenagem de água de inundações A gama de bombas submersíveis VT, com impulsor Vortex, são de fabrico robusto e compacto, em ferro fundido, concebidas para trabalhar em regime contínuo (classe S1) e aptos a bombear efluentes com sólidos em suspensão até 90 mm (esta versão está disponível até 100 mm de passagem de sólidos). Podem ser instaladas nas execuções móveis ou fixas, com pé de acoplamento. São fornecidas com cabo eléctrico de 5 metros. MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: Ferro fundido Impulsor: Ferro fundido Veio: AISI 420B Empanque: Mecânico em carboneto de silício/ carboneto de silício em câmara de óleo LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: 320 m 3 /h Altura manométrica máxima: 47 mca Passagem máxima de sólidos: 100 mm Temperatura máxima do liquido: C Imersão máxima: 20 m Opções especiais: Versões anti-deflagrante, para aplicações especiais em bronze marinho ou em aço inox e outras rotações CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 1x230 V ou 3x400 V Classe de isolamento: H Classe de protecção: IP68 Rotação: 2900 r.p.m. Protecções e comando: As versões monofásicas incorporam protecção térmica contra sobre-intensidade e interruptor de nível CORRENTE ABS. MÁX. (A) Ø MAX. Ø (mm) SÓLIDO (mm) PESO (Kg) MONOFÁSICO TRIFÁSICO MON. TRIF. DNd MON./TRIF. VTFF206M-0264 VTFF206T ,5/0,5 4,0 1, VTFF271M-6437 VTFF271T ,1/1,4 7,5 3,5 VTFF271M-6436 VTFF271T ,1/1,4 7,5 3,5 VTFF271M-5432 VTFF271T ,8/2,4 10 5, VTFF271M-5433 VTFF271T ,8/2,4 10 5, /60 * Contacte os nossos Serviços Técnicos para outras opções 60

61 EFLUENTES E DRENAGEM BOMBAS SUBMERSÍVEIS PARA DRENAGEM E EFLUENTES VT VTFF471M/T /2047 VTFF471M/T /2048 VTFF471M/T /2049 CORRENTE ABS. MÁX. (A) Ø MAX. Ø (mm) SÓLIDO (mm) PESO (Kg) MONOFÁSICO TRIFÁSICO MON. TRIF. DNd MON./TRIF. VTFF471M-2285 VTFF471T ,2/1,4 8,5 3,5 VTFF471M-2286 VTFF471T ,0 7,0 3,0 VTFF471M-2287 VTFF NOVO NOVO VTFF471M/T /5289 VTFF471M/T /5429 CORRENTE ABS. MÁX. (A) Ø MAX. Ø (mm) SÓLIDO (mm) PESO (Kg) MONOFÁSICO TRIFÁSICO MON. TRIF. DNd MON./TRIF. VTFF471M-5430 VTFF471T ,2 8,5 VTFF471M-5431 VTFF471T ,0 7,0 3,

62 EFLUENTES E DRENAGEM MC BOMBAS SUBMERSÍVEIS PARA DRENAGEM E EFLUENTES APLICAÇÕES Bombagem de efluentes gradados, industriais e domésticos Drenagem de águas pluviais e de inundações Transfega de água e efluentes de tanques Bombagem de efluentes gradados, em ETAR s A gama de bombas submersíveis MC, com impulsor Mono Canal, são de fabrico robusto e compacto, em ferro fundido, concebidas para trabalhar em regime contínuo (classe S1) e aptos a bombear efluentes, já gradados, com sólidos em suspensão até 40 mm. Podem ser instalados nas execuções móveis ou fixas, com pé de acoplamento. São fornecidas com cabo eléctrico de 5 metros. MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: Ferro fundido Impulsor: Ferro fundido Veio: AISI 420B Empanque: Mecânico em carboneto de silício/carboneto de silício em câmara de óleo Opções especiais: Versões anti-deflagrante, para aplicações especiais em bronze marinho ou em aço inox, e opcional para instalação em poço seco LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: 380 m 3 /h Altura manométrica máxima: 65 mca Passagem máxima de sólidos: 100 mm Temperatura máxima do liquido: C Imersão máxima: 20 m CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 1x230 V ou 3x400 V Classe de isolamento: H Classe de protecção: IP68 Rotação: 950, 1450 ou 2850 r.p.m. Protecções e comando: As versões monofásicas incorporam protecção térmica contra sobre-intensidade e interruptor de nível 2850 r.p.m. CORRENTE ABSORVIDA (A) Ø MAX. Ø (mm) SÓLIDO (mm) PESO (Kg) MONOFÁSICA TRIFÁSICA MON./TRIF. MON. TRIF. DNd MON./TRIF. MCFF271M-4525 MCFF271T-4386 MCFF271M-2284 MCFF271T-2046 MCFF271M-2283 MCFF271T-2045 MCFF271M-2282 MCFF271T-2043 MCFF271M-5372 MCFF271T ,8 / 2,4 - MCFF271T ,4 1,1/1,4 7,5 3, * Contacte os nossos Serviços Técnicos para outras opções

63 EFLUENTES E DRENAGEM BOMBAS SUBMERSÍVEIS PARA DRENAGEM E EFLUENTES MC MCFF471M/T / r.p.m. CORRENTE ABSORVIDA (A) Ø MAX. Ø (mm) SÓLIDO (mm) PESO (Kg) MONOFÁSICA TRIFÁSICA MON./TRIF. MON. TRIF. DNd MON./TRIF. MCFF471M-4188 MCFF471T ,0/1,4 7,0 3, MCFF409T-3521 NOVO NOVO MCFF409T-9184 MCFF409T-5464 MCFF409T-9184/5464 MCFF409T r.p.m. CORRENTE ABSORVIDA (A) Ø MAX. Ø (mm) SÓLIDO (mm) PESO (Kg) MONOFÁSICA TRIFÁSICA MON./TRIF. MON. TRIF. DNd MON./TRIF. - MCFF409T ,8-6,5 - MCFF409T ,3-5, MCFF409T ,8-6,

64 EFLUENTES E DRENAGEM DR BOMBAS SUBMERSÍVEIS PARA DRENAGEM E EFLUENTES APLICAÇÕES Drenagem de águas pluviais Drenagem de água de inundações Bombagem de efluentes domésticos Drenagem de superfícies com lama e areias (estaleiros, contentores de recolha) A gama de bombas submersíveis DR, impulsor com múltiplas pás, são de fabrico robusto e compacto, em ferro fundido, concebidas para trabalhar em regime continuo (classe S1), permitindo 15 arranques por hora e aptos a bombear efluentes com águas claras. Podem ser instaladas nas execuções móveis ou fixas, com pé de acoplamento. São fornecidas com cabo eléctrico de 5 metros. MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: Ferro fundido GG25 Impulsor: Ferro fundido GG25+NI Veio: Aço Inox AISI 420B Empanque: Mecânico silício de carbono/ silício de carbono. LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: 200 m 3 /h Altura manométrica máxima: 40 mca Passagem máxima de sólidos: 7mm Temperatura máxima do líquido: C Opções especiais: Versões antideflagrantes (ATEX), Para aplicações especiais em bronze marinho ou em aço inox. Outras velocidades de rotação disponíveis. CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 1x230 V ou 3x400 V Classe de isolamento: H Classe de protecção: IP68 Rotação: 2900 r.p.m. Protecções e comando: As versões monofásicas incorporam protecção térmica contra sobreintensidades e interruptor de nível. CORRENTE ABS. MÁX.(A) Ø MAX. Ø (mm) SÓLIDO (mm) PESO (Kg) MONOFÁSICA TRIFÁSICA MON. TRIF. DNd MON./TRIF. DRFF271M-3444 DRFF271T ,8/0,9 5,4 2,5 DRFF271M-3450 DRFF271T-3434 DRFF271M-3534 DRFF271T ,1/1,4 7, ,5 DRFF271M-3535 DRFF271T ,8/1,4 10 DRFF271M-3356 DRFF271T DRFF209T ,1 6, DRFF209T-3488 DRFF210T ,1 12,5 - - DRFF210T , DRFF210T-3482 DRFF210T ,7 8,5 * Contacte os nossos Serviços Técnicos para outras opções 64

65 EFLUENTES E DRENAGEM CENTRAIS ELEVATÓRIAS DE EFLUENTES Ambibox SDB ONE (versão lavabos e banho) Equipada com uma bomba do tipo E-SDB ONE Diâmetro máximo dos sólidos em suspensão: 10 mm Diâmetro de saida: 1 1/4 Capacidade da Cuba: 30 l Fornecida com 5m de cabo para ligação à tomada Peso sem bomba: 7 Kg AMBIBOX APLICAÇÕES Recolha e bombagem de efluentes domésticos Recolha e bombagem de águas pluviais Aplicação adequada para hotéis, restaurantes e edifícios comerciais, assim como efluentes industriais Ambibox SDB (versão garagem) Equipada com uma bomba do tipo E-SDB ONE ou E-SDB ONE VOX Diâmetro máximo dos sólidos em suspensão: 20 mm Diâmetro de saida: 1 1/4 SDB ONE Capacidade da Cuba: 30 l Fornecida com 5m de cabo para ligação à tomada Peso sem bomba: 10 Kg Ambibox SDR (versão casa) Equipada com uma bomba do tipo E-SDR M100 Diâmetro máximo dos sólidos em suspensão: 35 mm Diâmetro de saida: 50 mm Capacidade da Cuba: 100 l Peso sem bomba: 20,3 Kg SDB ONE VOX APRESENTAÇÃO Os sistemas elevatórios de efluentes da gama Ambibox são compactos, automáticos e integram todos os dispositivos necessários ao seu correcto funcionamento. Todo o sistema está contido num tanque de polietileno de alta densidade, com uma ou duas bombas, e são adequados para a recolha de águas sujas, residuais ou pluviais, com reduzido número de utilizadores. A selecção das bombas deverá ser efectuada tomando em consideração as condições de utilização e da instalação. A montagem dos tanques poderá ser enterrada ou ficar sobre o piso, à vista. Ambibox 1 EV/EM Opcionais: Válvulas e Colectores de descarga Equipada com uma bomba do tipo E-EM ou E-EV Diâmetro máximo dos sólidos em suspensão: 50 mm Diâmetro de saida: Dn 50 / Dn 63 Capacidade da Cuba: 360 l Peso sem bomba: 30 Kg Ambibox 2 EV/EM Equipada com duas bombas do tipo E-EM ou E-EV Diâmetro máximo dos sólidos em suspensão: 50 mm Diâmetro de saida: Dn 50 / Dn 63 Capacidade da Cuba: 540 l Peso sem bomba: 44 Kg MONOFÁSICO MAX. Ø SÓLIDO (mm) IMPULSOR CAPACIDADE CUBA (l) PESO SEM BOMBA (Kg) AMBIBOX SDB Banho 0,25 10 Aberto 30 8,5 AMBIBOX SDB Lavabos 0,25 10 Aberto 30 7 AMBIBOX SDB Garagem 0,25 20 Vortex 30 12,5 AMBIBOX SDR Casa 0,75 35 Vortex ,3 AMBIBOX 1 * AMBIBOX 1 ** AMBIBOX 2 ** * -Sem bombas; ** - Sem Bombas mas com acoplamento rapido 65

66 EFLUENTES E DRENAGEM AMBIBOX XL APLICAÇÕES Recolha e bombagem de efluentes domésticos e industriais Elevação de efluentes em habitações unifamiliares, aglomerados populacionais, zonas industriais, garagens e estacionamentos Bombagem de efluentes para ETAR s CENTRAIS ELEVATÓRIAS DE EFLUENTES Ambibox XL O fornecimento da central Elevatória inclui os seguintes componentes, devidamente instalados: Cuba em fibra de vidro PRFV (Poliester reforçada a fibra de vidro) Tampa amovível em PRFV Tubagem em PVC (Polietileno) Válvula de seccionamento de esfera, em PVC (uma por bomba) Válvula de retenção de bola, em ferro fundido (uma por bomba) Ligações de entrada e saida do efluente e cabos eléctricos Pés de acoplamento em ferro fundido, guias e suporte de guias Interruptores de nível (4 unidades para centrais de duas bombas) Ligação para ventilação e saida de gases APRESENTAÇÃO Os sistemas de bombagem para efluentes Ambibox XL são compostos por tanques integralmente construídos em PRFV de forma a garantir a estanquicidade e máxima resistência à corrosão. As cubas são fornecidas totalmente equipadas com as bombas e todos os acessórios necessários à correcta operação da central, pré-instalados e testados na fábrica, de forma a obter a mais elevada fiabilidade de operação. No interior da cuba são montados, por cada bomba, uma válvula de seccionamento e outra de retenção de bola revestida por borracha vulcanizada. As cubas estão equipadas com interruptores de nível adequados a efluentes e isentos de mercúrio. Para completar a instalação da Central Elevatória, incluir: Opcionais: Bombas Quadro eléctrico Tubo de ventilação Tubagens em aço inoxidável Estação Elevatória com uma única bomba Exclusão da Montagem das válvulas de seccionamento e retenção no interior da cuba Cesto de gradagem, para recolha de detritos Escada de acesso ao interior Suporte de guincho de elevação Válvula de fluxo do efluente Para maiores dimensões e soluções personalizadas está disponível a gama Ambibox XXL CUBA BOMBAS A UTILIZAR NÚMERO DE BOMBAS DIÂMETRO (mm) ALTURA LIGAÇÕES: LIGAÇÕES: (mm) ENTRADA SAÍDA D1 D2 D3 (mm) (mm) MONOFÁSICA TRIFÁSICA E-EM E-EM 300 E-EV 200 E-EV 300 TRFF271M-5500 TRFF271T-5472 TRFF271M-5499 TRFF271T-5471 TRFF271M-5475 TRFF271T-5030 TRFF271M-3031 TRFF271T-2052 TRFF271M-3028 TRFF271T-2051 AMBIBOX XL 1000S DN 150 DN 50 TRFF271M-3026 TRFF271T-2050 TRFF209T TRFF209T TRFF210T-1924 TRFF209T-1923 TRFF209T-1600 VTFF271M-5432 VTFF271T-5419 VTFF271M-6436 VTFF271T-5996 VTFF271M-6437 VTFF271T-5997 VTFF207M-0267 VTFF207T-0270 VTFF206M-0264 VTFF206T-2139 MCFF271M-4525 MCFF271T-4386 MCFF271M-2284 MCFF271T-2046 AMBIBOX XL 1000L DN 150 DN 65 MCFF271M-2283 MCFF271M-2282 MCFF271T-2045 MCFF271T MCFF271M-5372 MCFF271T-5453 MCFF271M-2559 MCFF271T

67 EFLUENTES E DRENAGEM ACESSÓRIOS QUADROS ELÉCTRICOS DE COMANDO E PROTECÇÃO (Para Bombas de Drenagem e Efluentes) Destinam-se ao comando e protecção de 1 ou 2 bombas de efluentes ou drenagem, comandadas através de interruptores de nível (3 nos quadros de 1 bomba e 4 nos quadros de 2 bombas). Incluem sinalização individual das condições de marcha e disparo térmico, permitindo ainda a sinalização de nível alto no tanque. TENSÃO ARRANQUE DIMENSÕES (mm) TENSÃO ARRANQUE DIMENSÕES (mm) 1 bomba* (V) Alt. Larg. Prof. V1B 156QCE1004 1x220 V ou 3x400 V até 4 Directo QCE1B005 5, QCE1B007 7, QCE1B QCE1B015 3x400 V 15 Estrela/ Triângulo QCE1B018 18, QCE1B QCE1B QCE1B * Controlo por interruptor de nível (máximo 3) Contacte os nossos Serviços Técnicos para selecção e cotações 2 bombas** (V) Alt. Larg. Prof. V2B 156QCE2004 1x220 V ou 3x400 V até 4 Directo QCE2B005 5, QCE2B007 7, QCE2B QCE2B015 3x400 V 15 Estrela/ Triângulo QCE2B018 18, QCE2B QCE2B QCE2B ** Controlo por interruptor de nível (máximo 4) VÁLVULAS DE FLUXO Destina-se a agitar o efluente no poço antes de ter lugar a bombagem, para aumentar a sua eficiência. Permite tornar homogéneo o efluente incluindo as lamas decantadas. Instala-se uma em cada poço, independentemente do número de bombas, e funciona autónoma e automaticamente, uma vez no início de cada ciclo de bombagem. DESCRITIVO Válvula de Fluxo DN 80 Válvula de Fluxo DN 100 Válvula de Fluxo DN 125 Válvula de Fluxo DN 150 INTERRUPTORES DE NÍVEL Interruptor de nível em polietileno, resistente à humidade e condensação até 100 metros de profundidade, concebido para efluentes e águas industriais até à temperatura máxima de 55 0 C, isento de mercúrio. Possui contacto inversor, permitindo a comutação eléctrica até 10Amp a 250V a.c.. São fornecidos com contrapeso e cabos eléctricos em PVC com 5 ou 10m ou outros comprimentos, a pedido. DESCRITIVO Mercury MC 5m com contrapeso Mercury MC 10m com contrapeso Mercury MC 15m com contrapeso Mercury MC 20m com contrapeso VÁLVULAS DE SECCIONAMENTO Válvula de cunha em ferro fundido, flangeadas, com fuso exterior ascendente, sedes em bronze, PN10. DESCRITIVO Válvula de seccionamento DN 40 Válvula de seccionamento DN 50 Válvula de seccionamento DN 65 Válvula de seccionamento DN 80 Válvula de seccionamento DN 100 Válvula de seccionamento DN 125 Válvula de seccionamento DN 150 VÁLVULAS DE RETENÇÃO Válvula de retenção de bola, corpo em ferro fundido pintado a epoxy, bola em resina fenólica ou epoxy de fibra de vidro de baixa densidade. DESCRITIVO Válvula de Retenção roscada DN 32 Válvula de Retenção roscada DN 40 Válvula de Retenção roscada DN 50 Válvula de Retenção roscada DN 65 Válvula de Retenção roscada DN 80 Válvula de Retenção roscada DN 100 Válvula de Retenção roscada DN 125 Válvula de Retenção roscada DN

68 AVAC CD ; CS BOMBAS CIRCULADORAS CDE SMART CIRCULADOR COM VELOCIDADE VARIÁVEL Adaptabilidade optimizada e rápida aos circuitos de aquecimento Poupança de energia eléctrica até 30% Operação por pressão proporcional e silenciosas Motor eléctrico com protecção por impedância L (mm) DN (mm) LIGAÇÕES (rosca exterior) QMAX. (m 3 /h) HMAX (m) PN (bar) TEMPERATURA MÉDIA T-T (ºc) MAX MIN PROTECÇÃO ELÉCTRICA IP P MAX (W) TENSÃO (V) CLASSE DE ISOLAMENTO CDE SMART 25/ R 1½ 3, H CD CIRCULADOR COM TRÊS VELOCIDADE FIXAS Aplicação em aquecimento domestico, ar condicionado e sistemas solares Selecção livre de três velocidades fixas, através de comutador Adaptabilidade a cada circuito de aquecimento Durabilidade prolongada em condições extremas de operação L (mm) DN (mm) LIGAÇÕES (rosca exterior) QMAX. (m 3 /h) HMAX (m) PN (bar) TEMPERATURA MÉDIA T-T (ºc) MAX MIN PESO (Kg) PROTECÇÃO ELÉCTRICA IP CD 25/ R 1 ½ 3,5 4, / ,4 IP CD 25/ R 1 ½ 3,5 6, / ,4 IP CD 25/ R 1 ½ 3,5 4, / ,6 IP CD 25/ R 1 ½ 3,5 6, / ,6 IP CD 32/ R 2 8,4 8, / ,8 IP CD 32/ R 2 9,2 11, / ,6 IP P MAX (W) TENSÃO (V) CS BL, BT e BTR CIRCULADOR COM UMA VELOCIDADE FIXA Motores de rotor de magneto permanente Concebidas para aplicações de água quente sanitária Elevada eficiência, protecção contra sobreaquecimento e operação silenciosa, com durabilidade prolongada em condições extremas de operação. Temporizador ou termóstato integrados (Versão BT ou BTR) L (mm) DN (mm) LIGAÇÕES QMAX. HMAX (rosca exterior) (m 3 /h) (m) PN (bar) TEMPERATURA MÉDIA T-T (ºc) MAX MIN CORPO HIDRAÚLICO PESO (Kg) PROTECÇÃO ELÉCTRICA IP P MAX (W) TENSÃO (V) CLASSE DE ISOLAMENTO TEMPORI- ZADOR CS 15/15 BL ,5 1, / +70 Bronze 1, F não não CS 15/15 BT ,5 1, / +70 Bronze 1, F sim não CS 15/15 BTR ,5 1, / +70 Bronze 1, F sim sim TERMOS- TATO CS CIRCULADOR COM TRÊS VELOCIDADE FIXAS Corpo hidráulico em bronze, concebida para aplicações de agua quente sanitária Selecção livre de três velocidades através de comutador, protecção contra sobreaquecimento do motor Rotor e invólucros balanceados, invólucro do rotor e separador em aço inox (AISI 316) L (mm) DN (mm) LIGAÇÕES (rosca exterior) QMAX. (m 3 /h) HMAX (m) PN (bar) TEMPERATURA MÉDIA T-T (ºc) MAX MIN CORPO HIDRAÚLICO PESO (Kg) PROTECÇÃO ELÉCTRICA IP P MAX (W) TENSÃO (V) CLASSE DE ISOLAMENTO CS 25/ R 1 1,5 1, / +70 Bronze 1, F CS 25/ R 1 1,5 1, / +70 Bronze 1, F CS 25/ R 1 1,5 1, / +70 Bronze 1, F ACESSÓRIO Uniões R 1 Uniões R 1 ¼ Uniões em bronze R 1 68

69 AVAC ELECTROBOMBAS CIRCULADORAS SIMPLES IN LINE E-ILS A gama de bombas circuladoras E-ILS são de concepção em linha ( in-line ), de corpo simples e de construção integral em AISI 304 em todas as partes em contacto com o líquido. Possui características adequadas para aplicações em sistemas de ar condicionado bem como para a bombagem de líquidos em processos industriais. NOVO APLICAÇÕES Ar condicionado Indústria ligeira em geral MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: Aço Inox AISI304 Impulsor: Aço Inox AISI303 Flanges: PN10 20 H (m) 20 H (m) Empanque: Mecânico H (m) 15 E-ILS 25/25 E-ILS 25/15 E-ILS 25/ Q(l/min) E-ILS 40/ H (m) Q(l/min) E-ILS 32/40 E-ILS 32/25 E-ILS 50/150 LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: 24 m 3 /h Altura manométrica máxima: 20 mca Temperatura máxima do líquido: C Pressão máxima na aspiração: 2 bar para modelos monofásicos e 4 bar para modelos trifásicos (2bar para E-ILS25) E-ILS 40/25 E-ILS 40/ Q(l/min) E-ILS 50/40 E-ILS 50/ Q(l/min) CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 1x230V ou 3x400V Classe de isolamento: F Classe de protecção: IP55 Rotação: 2850 r.p.m. A bomba pode ser instalada na vertical ou na horizontal. Não instalar com o motor virado para baixo. MOTOR ABSORVIDA (A) DIMENSÕES (mm) MONOFÁSICO TRIFÁSICO MON. TRIF. 230V TRIF. 400V E B H3 DNA /DND D1 D2 D3 S E-ILS 25/08 M E-ILS 25/08 0,08 1,51 1,7 1,01 12,8 E-ILS 25/15 M E-ILS 25/15 0,15 1,67 1,8 1, , ,8 E-ILS 25/25 M E-ILS 25/25 0,25 2,04 1,9 1,11 12,9 E-ILS 32/25 M E-ILS 32/25 0,25 2,0 1,8 1,03 14, E-ILS 32/40 M E-ILS 32/40 0,4 2,74 2,2 1,25 14,6 181 E-ILS 40/25 M E-ILS 40/25 0,25 1,98 1,9 1, ,0 E-ILS 40/40 M E-ILS 40/40 0,4 2,75 2,2 1, ,0 18 E-ILS 40/75 M E-ILS 40/75 0,75 4,86 4,0 2,29 13,0 E-ILS 50/40 M E-ILS 50/40 0,4 2,74 2,2 1,25 14,5 357,5 E-ILS 50/75 M E-ILS 50/75 0,75 4,9 3,9 2, ,0 E-ILS 50/150 M E-ILS 50/150 1,5 8,07 5,7 3,31 389, ,5 PESO (Kg) 69

70 AVAC ILS; ILD ELECTROBOMBAS CIRCULADORAS SIMPLES E DUPLAS IN LINE APLICAÇÕES Ar condicionado Indústria em geral Sistemas de irrigação MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Corpo da bomba: Ferro fundido Impulsor: Ferro fundido (modelo em Noryl) NOVO A gama de bombas circuladoras ILS e ILD são de concepção em linha ( in-line ), de corpo simples (ILS) ou duplo (ILD) e de construção em ferro fundido existindo a opção equipada com impulsores em bronze. Possui características adequadas para aplicações em sistemas de ar condicionado bem como para a bombagem de líquidos em processos industriais. Adaptador/Tampa: Ferro Fundido Veio: Aço Inox Flanges: PN10 (PN6 para modelo e ) Opção especial: Impulsores em bronze) LIMITES DE UTILIZAÇÃO Caudal máximo: 300 m 3 /h Altura manométrica máxima: 68 mca Temperatura do líquido: C a C (+60 0 C para modelo ) Pressão de funcionamento máxima: 10 bar (6 bar para modelos e ) CARACTERÍSTICAS DO MOTOR Tensão: 1x230 V ou 3x400 V Classe de isolamento: F Classe de protecção: IP55 Rotação: 1450 ou 2850 r.p.m. A bomba pode ser instalada na vertical ou na horizontal. Não instalar com o motor virado para baixo H (m) C B A D A A B B A B C ILD 2 polos C D H (m) H (m) A Q l/min Q m 3 /h Y X X Y X C A B X X B A B C A B C B X X Y X Y A B C A B A A B B C C X X X Y Y X Y X Y X X Y Y X Y X Y Z A B A B X ILS 2 polos ILS 4 polos Y Q l/min Q m 3 /h Q l/min 3 H (m) 2 ILD 4 polos Q l/min , Q m 3 /h Q m 3 /h 70

71 AVAC ELECTROBOMBAS CIRCULADORAS SIMPLES E DUPLAS IN LINE ILS; ILD 2900 min -1 MOTOR DN A DN D DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) A C D G ILS 32x100A 0,37 32 PN ILS 40x100B 0,55 40 PN ILS 40x100A 0,75 40 PN ILS 40x125C 0,75 40 PN ILS 40x125B 1,0 40 PN ILS 40x125A 1,5 40 PN ILS 40x160C 2,0 40 PN ILS 40x160B 3,0 40 PN ILS 40x160A 3,0 40 PN ILS 40x200C 4,0 40 PN ILS 40x200B 5,5 40 PN ILS 40x200A 6,3 40 PN ILS 50x125C 1,5 50 PN ILS 50x125B 2,0 50 PN ILS 50x125A 3,0 50 PN ILS 50x160B 3,0 50 PN ILS 50x160A 4,0 50 PN ILS 50x200C 5,5 50 PN ILS 50x200B 6,3 50 PN ILS 50x200A 7,5 50 PN ILS 65x125C 2,0 65 PN ILS 65x125B 3,0 65 PN ILS 65x125A 4,0 65 PN ILS 65x160B 5,5 65 PN ILS 65x160A 7,5 65 PN ILS 65x200B PN ILS 65x200A 12,5 65 PN min -1 MOTOR DN A DN D DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) A C D G ILS 32x100X 0,25 32 PN ILS 40x100X 0,25 40 PN ILS 40x125Y 0,25 40 PN ILS 40x125X 0,25 40 PN ILS 40x160X 0,37 40 PN ILS 40x200Y 0,75 40 PN ILS 40x200X 0,9 40 PN ILS 40x250Y 1,1 40 PN ILS 40x250X 1,5 40 PN ILS 50x125Y 0,25 50 PN ILS 50x125X 0,37 50 PN ILS 50x160X 0,5 50 PN ILS 50x200Y 1,1 50 PN ILS 50x200X 1,1 50 PN ILS 50x250Y 1,5 50 PN ILS 50x250X 2,2 50 PN ILS 65x125Y 0,37 65 PN ILS 65x125X 0,5 65 PN ILS 65x160Y 0,75 65 PN ILS 65x160X 0,9 65 PN ILS 65x200Y 1,1 65 PN ILS 65x200X 1,5 65 PN ILS 65x200Y 2,2 65 PN ILS 65x250X 3,0 65 PN min -1 MOTOR DN A DN D DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) A C D G ILD 40x125A 1, ILD 40x125B 1, ILD 40x125C 0, ILD 40x125D 0, ILD 50x125A 3, ILD 50x125B 2, ILD 50x125C 1, ILD 50x160A 4, ILD 50x160B 3, ILD 65x160A 7, ILD 65x160B 5, ILD 65x160C 4, ILD 65x160D 3, MOTOR DN A DIMENSÕES (mm) PESO 1450 min -1 DN D A C D G (Kg) ILD 40x125X 0, ILD 40x125Y 0, ILD 40x125Z 0, ILD 50x125X 0, ILD 50x125Y 0, ILD 50x160X 0, ILD 65x160X 0, ILD 65x160Y 0, ILD 65x160Z 0,

72 MOTORES ELÉCTRICOS BF31 MOTORES TRIFÁSICOS - CARCAÇA EM ALUMÍNIO GAMA RPM kw ,18 a 7, ,09 a 7, ,12 a 5, ,09 a 3 NORMAS Características de funcionamento: CEI Potência e dimensões: CEI 72 e EN Grau de protecção: CEI Formas de montagem: CEI Classe isolamento: CEI Identificação terminais: CEI Limites de ruido: CEI Limite de Vibrações: CEI CONSTRUÇÃO Grau de protecção: IP55 Classe de Isolamento: F Aquecimento: 80 k Equilibragem: Meia chaveta Capots: Chapa de aço estampado Caixa de Terminais: -Altura de eixo 56 e 63, no topo da carcaça -Nas restantes alturas de eixo estão disponíveis variantes com a caixa para o lado direito ou para o lado esquerdo do motor Cor: RAL 5009 TENSÃO E FREQUÊNCIA para potências até 2,2kW D V - 50HZ V - 60HZ Y V - 50HZ V - 60 HZ para potências de 3 kw e superiores D V - 50HZ D V - 60HZ MOTOR rpm In RENDIMENTO 4/4 O rendimento de motores 2 e 4 polos, potências entre 1,1kW e 7,5kW, cumprem a classificação (EEF2), establecida entre a CEMEP e a União Europeia. Cos f ARRANQUE Im Tn Tn INERCIA PESO kw Cv min-1 A % 4/4 Ta/Tn Ia/In N.m kg.m 2 Kg II Pólos rpm BF31 63 M1 2 0,18 0, ,55 63,0 0,75 2,2 6,0 2,4 0,61 0,000 4,0 BF31 63 M1 2 0,25 0, ,71 65,0 0,78 2,2 6,0 2,4 0,85 0,000 4,4 BF31 71 M1 2 0,37 0, ,97 70,0 0,79 2,2 6,0 2,4 1,3 0,001 5,6 BF31 71 M2 2 0,55 0, ,42 71,0 0,79 2,2 6,0 2,4 1,9 0,001 6,1 BF31 80 M1 2 0, ,77 73,0 0,84 2,2 6,0 2,4 2,6 0,001 9,1 BF31 80 M2 2 1,1 1, ,51 76,2 0,83 2,2 6,0 2,4 5,1 0,001 10,2 BF31 90 S1 2 1, ,28 78,5 0,84 2,2 6,0 2,4 5,1 0,001 12,0 BF31 90 L1 2 2, ,61 81,0 0,85 2,2 6,0 2,4 7,5 0,001 15,0 BF L ,03 82,6 0,87 2,2 7,0 2,3 10 0,003 22,3 BF M , ,88 84,2 0,87 2,2 7,5 2,3 13 0,005 26,7 BF S1 2 5,5 7, ,53 85,7 0,88 2,0 7,5 2,2 18 0,010 38,5 BF S2 2 7, ,14 87,0 0,88 2,0 7,5 2,2 25 0,012 42,2 IV Pólos rpm BF31 56 M2 4 0,09 0, ,43 50,0 0,61 2,3 6,0 2,4 0,7 0,000 3,3 BF31 63 M1 4 0,12 0, ,47 57,0 0,64 2,2 6,0 2,4 0,82 0,000 3,9 BF31 63 M1 4 0,18 0, ,68 58,0 0,65 2,2 6,0 2,4 1,23 0,000 4,3 BF31 71 M1 4 0,25 0, ,84 60,0 0,72 2,2 6,0 2,4 1,7 0,001 5,4 BF31 71 M2 4 0,37 0, ,11 65,0 0,75 2,2 6,0 2,4 2,5 0,001 6,2 BF31 80 M1 4 0,55 0, ,58 67,0 0,75 2,2 6,0 2,4 3,8 0,001 9 BF31 80 M2 4 0, ,93 72,0 0,78 2,2 6,0 2,4 5,1 0, BF31 90 S1 4 1,1 1, ,64 76,2 0,79 2,2 6,0 2,4 7,5 0,002 12,1 BF31 90 L1 4 1, ,45 78,5 0,80 2,2 6,0 2,4 10,2 0,003 14,6 BF L1 4 2, ,84 81,0 0,81 2,2 7,0 2,3 15 0, BF L ,47 82,6 0,81 2,2 7,0 2,3 20 0,007 24,7 BF M , ,26 84,2 0,83 2,2 7,0 2,2 27 0,009 30,5 BF S1 4 5,5 7, ,03 85,7 0,84 2,0 7,0 2,2 37 0,021 40,4 BF M1 4 7, ,64 87,0 0,86 2,0 7,0 2,2 50 0,030 49,6 VI Pólos rpm BF31 63M2 6 0,12 0, ,62 45,0 0,62 2,0 3,5 2,0 1,3 0,000 8,2 BF31 71 M1 6 0,18 0, ,70 56,0 0,66 1,6 4,0 1,7 1,9 0,001 6,0 BF31 71 M2 6 0,25 0, ,87 59,0 0,7 2,1 4,0 2,2 2,6 0,001 6,5 BF31 80 M1 6 0,37 0, ,23 62,0 0,7 1,9 4,0 1,9 3,8 0,002 8,2 BF31 80 M2 6 0,55 0, ,65 67,0 0,72 2,0 4,0 2,3 5,8 0,002 9,9 BF31 90 S1 6 0, ,18 69,0 0,72 2,2 5,5 2,2 7,9 0,003 11,7 BF31 90 L1 6 1,1 1, ,02 72,0 0,73 2,2 5,5 2,2 11,6 0,004 15,1 BF L1 6 1, ,85 74,0 0,76 2,2 6,0 2,2 15,2 0,007 19,1 BF M1 6 2, ,36 78,0 0,76 2,2 6,0 2,2 22,4 0,007 25,4 BF S ,21 79,0 0,76 2,0 6,5 2,0 30 0,027 36,1 BF M , ,44 80,5 0,76 2,0 6,5 2,0 39,8 0,034 45,0 BF M2 6 5,5 7, ,42 83,0 0,77 2,0 6,5 2,0 54,7 0,043 55,5 VIII Pólos 750 rpm BF31 71 M1 8 0,09 0, ,48 48,0 0,56 1,5 3,0 1,7 1,3 0,000 9,9 BF31 71 M2 8 0,12 0, ,58 51,0 0,59 1,6 2,7 1,7 1,7 0,001 10,9 BF31 80 M1 8 0,18 0, ,84 51,0 0,61 1,5 2,8 1,7 2,6 0,002 9,9 BF31 80 M2 8 0,25 0, ,06 56,0 0,61 1,6 2,7 2,0 3,5 0,002 10,9 BF31 90 S1 8 0,37 0, ,35 63,0 0,63 1,6 2,8 1,8 5,4 0,003 14,8 BF31 90 L1 8 0,55 0, ,85 66,0 0,65 1,6 3,0 1,8 7,8 0,004 17,2 BF L1 8 0, ,45 66,0 0,67 1,7 3,5 2,1 10,3 0,007 17,5 BF L2 8 1,1 1, ,20 72,0 0,69 1,7 3,5 2,1 15,2 0,007 19,7 BF M1 8 1, ,30 74,0 0,68 1,8 4,2 2,1 20,5 0,008 25,6 BF S1 8 2, ,96 75,0 0,71 2,0 5,5 2,0 29,6 0,028 35,5 BF M ,70 77,0 0,73 2,0 5,5 2,0 40,4 0,035 45,0 Ta/Tn - Binário de arranque / Binário nominal Ia/In - Intensidade de arranque / Intensidade nominal Tm/Tn - Binário máximo / Binário nominal 72

73 MOTORES ELÉCTRICOS MOTORES TRIFÁSICOS - CARCAÇA EM ALUMÍNIO BF31 BF31 - IM1001(B3) MOTOR DIMENSÕES (mm) ROLAMENTO PATAS VEIO CARCAÇA H A B C K D E F G GA AB AC HD L Anterior Posterior BF j ,2 10, Z C Z C3 BF j ,5 12, Z C Z C3 BF j / Z C Z C3 BF j ,5 21, Z C Z C3 BF31 90S j Z C Z C3 BF31 90L1/L j / Z C Z C3 BF31 100L j / Z C Z C3 BF31 112M j Z C Z C3 BF31 132S k Z C Z C3 BF31 132M/L k / Z C Z C3 BF31 - IM3001(B5) MOTOR DIMENSÕES (mm) ROLAMENTO PATAS VEIO CARCAÇA M N P S T D E F G GA AC AD L Anterior Posterior BF j ,2 10, Z C Z C3 BF j ,5 12, Z C Z C3 BF ,5 14 j / Z C Z C3 BF ,5 19 j ,5 21, Z C Z C3 BF31 90S ,5 24 j Z C Z C3 BF31 90L1/L ,5 24j / Z C Z C3 BF31 100L , j / Z C Z C3 BF31 112M , j Z C Z C3 BF31 132S , k Z C Z C3 BF31 132M/L , k / Z C Z C3 73

74 MOTORES ELÉCTRICOS BF31 C ; D MOTORES MONOFÁSICOS - CARCAÇA EM ALUMÍNIO GAMA RPM kw ,18 a ,12 a 3 NORMAS Características de funcionamento: CEI Potência e dimensões: CEI 72 e EN Grau de protecção: CEI Formas de montagem: CEI Classe isolamento: CEI Identificação terminais: CEI Limites de ruido: CEI Limite de Vibrações: CEI CONSTRUÇÃO Grau de protecção: IP55 Classe de Isolamento: F Aquecimento: 80 k Equilibragem: Meia chaveta Capots: Chapa de aço estampado Caixa de Terminais: -Altura de eixo 56 e 63, no topo da carcaça -Nas restantes alturas de eixo estão disponíveis variantes com a caixa para o lado direito ou para o lado esquerdo do motor Cor: RAL 5009 TENSÃO E FREQUÊNCIA 230 V - 50HZ MOTOR rpm In RENDIMENTO 4/4 Cos f ARRANQUE Im Tn Tn INERCIA PESO kw CV min-1 A % 4/4 Ta/Tn Ia/In N.m kg.m 2 Kg II Pólos rpm BF31C 71 M1 2 0,37 0, ,61 67,0 0,92 0,35 3,7 1,7 1,26 0,001 6,2 BF31C 71 M2 2 0,55 0, ,71 70,0 0,92 0,35 3,9 1,7 1,88 0,001 6,5 BF31C 80 M1 2 0, ,93 72,0 0,92 0,33 3,9 1,7 2,56 0,001 8,3 BF31C 80 M2 2 1,1 1, ,71 75,0 0,95 0,33 4,3 1,7 3,75 0,001 9 BF31C 90 S 2 1, ,03 76,0 0,95 0,30 4,8 1,7 5,12 0, BF31C 90 L 2 2, ,08 77,0 0,95 0,30 4,8 1,7 7,51 0, IV Pólos rpm BF31C 63 M2 4 0,18 0, ,55 56,0 0,92 0,40 3,2 1,7 1,7 0,001 5,5 BF31C 71 M1 4 0,25 0, ,02 61,0 0,92 0,35 3,5 1,7 1,7 0,001 6,1 BF31C 71 M2 4 0,37 0, ,95 62,0 0,92 0,35 3,4 1,7 2,5 0,001 7 BF31C 80 M1 4 0,55 0, ,25 64,0 0,92 0,35 3,5 1,7 3,8 0,001 9,5 BF31C 80 M2 4 0, ,45 68,0 0,92 0,32 3,7 1,7 5,1 0, BF31C 90 S 4 1,1 1, ,45 71,0 0,95 0,32 4 1,7 7,5 0, BF31C 90 L 4 1, ,83 73,0 0,95 0,30 4,6 1,7 10,2 0, BF31C 100 L 4 2, ,80 76,0 0,98 0,30 4,7 1,7 14,5 0, MOTOR BF 31 C - 1~230 V, 50Hz BF 31 D - 1~230 V, 50Hz rpm In RENDIMENTO 4/4 Cos f ARRANQUE Im Tn Tn INERCIA PESO kw CV min-1 A % 4/4 Ta/Tn Ia/In N.m kg.m 2 Kg II Pólos rpm BF31D 71 M1 2 0,37 0, ,73 67,0 0,92 2,30 5,9 1,8 1,3 0,001 7 BF31D 71 M2 2 0,55 0, ,88 70,0 0,92 2,50 5,4 1,8 1,9 0,001 8 BF31D 80 M1 2 0, ,15 72,0 0,92 2,50 5,8 1,8 2,6 0,001 8,5 BF31D 80 M2 2 1,1 1, ,02 75,0 0,95 2,50 5,7 1,8 3,8 0,001 9,5 BF31D 90 S 2 1, ,44 76,0 0,95 2,50 5,8 1,8 5,1 0,001 12,5 BF31D 90 L 2 2, ,67 77,0 0,95 2,50 5,9 1,8 7,5 0, BF31D 100L ,2 79,0 0,95 2,50 6 1,8 9,9 0,003 20,5 IV Pólos rpm BF31D 71 M1 4 0,25 0, ,99 62,0 0,92 2,50 6 1,8 1,7 0,001 6,1 BF31D 71 M2 4 0,37 0, ,81 65,0 0,92 2,50 5,7 1,8 2,5 0,001 7 BF31D 80 M1 4 0,55 0, ,00 68,0 0,92 2,50 5,3 1,8 3,8 0,001 9,5 BF31D 80 M2 4 0, ,22 71,0 0,92 2,50 5,7 1,8 5,1 0, BF31D 90 S 4 1,1 1, ,20 73,0 0,95 2,50 5,6 1,8 7,5 0, BF31D 90 L 4 1, ,57 75,0 0,95 2,50 5,7 1,8 10,2 0, BF31D 100L2 4 2, ,9 76 0,95 2,5 5,8 1,8 15,0 0, BF31D 100L ,6 77 0,95 2,5 5,9 1,8 20,5 0, Ta/Tn - Binário de arranque / Binário nominal Ia/In - Intensidade de arranque / Intensidade nominal Tm/Tn - Binário máximo / Binário nominal 74

75 MOTORES ELÉCTRICOS MOTORES MONOFÁSICOS - CARCAÇA EM ALUMÍNIO BF31 C ; D BF31 C,D - IM1001(B3) MOTOR DIMENSÕES (mm) ROLAMENTO PATAS VEIO CARCAÇA H A B C K D E F G GA AB AC HD L Anterior Posterior BF31C j ,5 12, Z C Z C3 BF31C j Z C Z C3 BF31C j ,5 21, Z C Z C3 BF31C 90S j Z C Z C3 BF31C 90L j Z C Z C3 BF31C 100L j Z C Z C3 BF31D j Z C Z C3 BF31D j ,5 21, Z C Z C3 BF31D 90S j Z C Z C3 BF31D 90L j Z C Z C3 BF31D 100L J Z C Z C3 BF31 C,D - IM3001(B5) MOTOR DIMENSÕES (mm) ROLAMENTO PATAS VEIO CARCAÇA M N P S T D E F G GA AC AD L Anterior Posterior BF31C j ,5 12, Z C Z C3 BF31C ,5 14 j Z C Z C3 BF31C ,5 19 j ,5 21, Z C Z C3 BF31C 90S ,5 24 j Z C Z C3 BF31C 90L ,5 24j Z C Z C3 BF31C 100L j Z C Z C3 BF31D ,5 14 j Z C Z C3 BF31D ,5 19 j ,5 21, Z C Z C3 BF31D 90S ,5 24 j Z C Z C3 BF31D 90L ,5 24j Z C Z C3 75

76 MOTORES ELÉCTRICOS EM 30 MOTORES TRIFÁSICOS - CARCAÇA EM FERRO GAMA RPM kw ,75 a ,55 a ,37 a ,18 a 15 NORMAS Características de funcionamento: CEI Potência e dimensões: CEI 72 e EN Grau de protecção: CEI Formas de montagem: CEI Classe isolamento: CEI Identificação terminais: CEI Limites de ruido: CEI Limite de Vibrações: CEI MOTOR rpm In RENDIMENTO 4/4 Cos f ARRANQUE Im Tn Bn INÉRCIA PESO MONOFÁSICO kw CV min-1 A % 4/4 Ta/Tn Ia/In N.m kg.m 2 Kg II Pólos rpm EM30 80 M1 2 0, ,7 75,0 0,83 2,2 6,1 2,3 2,6 0,001 16,5 EM30 80 M2 2 1,1 1, ,5 76,2 0,84 2,2 7,0 2,3 3,7 0,001 17,5 EM30 90 S1 2 1, ,2 78,5 0,84 2,2 7,0 2,3 5,0 0, EM30 90 L1 2 2, ,7 81,0 0,85 2,2 7,0 2,3 7,4 0, EM L ,0 82,6 0,87 2,2 7,5 2,3 10 0, EM M , ,7 84,2 0,88 2,2 7,5 2,3 13 0, EM S1 2 5,5 7, ,5 85,7 0,88 2,2 7,5 2,3 18 0, EM S2 2 7, ,2 87,0 0,88 2,2 7,5 2,3 25 0, EM M ,2 88,4 0,89 2,2 7,5 2,3 36 0, IV Pólos rpm EM30 80 M1 4 0,55 0, ,5 71,0 0,75 2,4 5,2 2,3 3,8 0, EM30 80 M2 4 0, ,9 73,0 0,77 2,4 6,0 2,3 5,2 0, EM30 90 S1 4 1,1 1, ,6 76,2 0,77 2,3 6,0 2,3 7,5 0, EM30 90 L1 4 1, ,5 78,5 0,79 2,3 6,0 2,3 10,2 0, EM L1 4 2, ,9 80,0 0,81 2,3 7,0 2,3 15 0, EM L ,5 82,6 0,82 2,3 7,0 2,3 20 0, EM M , ,4 84,2 0,82 2,3 7,0 2,3 27 0, EM S1 4 5,5 7, ,2 85,7 0,83 2,3 7,0 2,3 36 0, EM M1 4 7, ,8 87,0 0,84 2,2 7,0 2,3 50 0, EM M ,1 88,4 0,85 2,2 7,0 2,3 72 0, *Isolamento classe "F" DT 105K Ta/Tn - Binário de arranque / Binário nominal Ia/In - Intensidade de arranque / Intensidade nominal Tm/Tn - Binário máximo / Binário nominal EM30 - IM1001(B3) CONSTRUÇÃO Grau de protecção: IP55 Classe de Isolamento: F Aquecimento: 80 k Equilibragem: Meia chaveta Capots: Chapa de aço estampado Caixa de Terminais: no topo da carcaça Cor: RAL 5009 TENSÃO E FREQUÊNCIA para potências até 2,2kW D V - 50HZ V - 60HZ Y V - 50HZ V - 60 HZ DIMENSÕES (mm) ROLAMENTO PATAS VEIO CARCAÇA H A B C K D E F G GA AB AC HD L Anterior Posterior EM j ,5 21, Z C Z C3 EM30 90S j Z C Z C3 EM30 90L j Z C Z C3 EM30 100L j Z C Z C3 EM30 112M j Z C Z C3 EM30 132S k Z C Z C3 EM30 132M k Z C Z C3 EM30 160M k Z C Z C3 EM30 160L k Z C Z C3 EM30 - IM3001(B5) para potências de 3 kw e superiores D V - 50HZ D V - 60HZ DIMENSÕES (mm) ROLAMENTO PATAS VEIO CARCAÇA M N P S T D E F G GA AC AD L Posterior Posterior EM ,5 19 j ,5 21, Z C Z C3 EM30 90S ,5 24 j Z C Z C3 EM30 90L ,5 24j Z C Z C3 EM30 100L , j Z C Z C3 EM30 112M , j Z C Z C3 EM30 132S , k Z C Z C3 EM30 132M , k Z C Z C3 EM30 160M k Z C Z C3 EM30 160L k Z C Z C3 76

77 INFORMAÇÕES GERAIS CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA As condições Gerais de Venda a seguir definidas regularão a execução das vendas e fornecimentos acordados entre a EFAFLU Bombas e Ventiladores, adiante designada por EFAFLU, e o comprador, adiante designado Cliente. Salvaguardam-se, contudo, os casos de excepção, previamente acordados por escrito entre as partes. 1. GENERALIDADES 1.1 O fornecimento será definido pela Confirmação da Encomenda estabelecida pela EFAFLU, tendo em consideração as condições comerciais negociadas, pelo que quaisquer alterações posteriores ou aditamentos introduzidos pelo Cliente não serão tomados em consideração, sem a prévia aceitação por escrito da EFAFLU. A Confirmação da Encomenda é um documento escrito, emitido pela EFAFLU, através do qual a empresa EFAFLU aceita a encomenda nas condições comerciais negociadas, incluindo as presentes condições gerais. 1.2 O não cumprimento do contrato, total ou parcial, por motivo alheio à previsão ou vontade da EFAFLU ou por efeito de caso de força maior, não constitui a EFAFLU na obrigação de indemnizar o Cliente pelos prejuízos que desses factos lhe advierem. Constituem nomeadamente caso de força maior: declaração de guerra, revolução, mobilização, greve ainda que parcial, encerramento ou interrupção dos armazéns, de oficinas ou fábricas dos construtores ou de fornecedores, incêndio, inundação, avarias de máquinas, interrupção de vias de comunicação, embargo, dificuldades na aquisição, transporte ou importação de materiais, e cortes no fornecimento de energia eléctrica não imputáveis à EFAFLU. 1.3 A EFAFLU reserva-se o direito de suspender a fabricação ou cancelar o fornecimento, sempre que as circunstâncias o justifiquem, nomeadamente pelo não cumprimento por parte do Cliente das condições acordadas. 1.4 Para a interpretação das condições de fornecimento contratado serão utilizadas as regras internacionais (Incoterms) da Câmara de Comércio Internacional. 1.5 A documentação fornecida ao Cliente folhetos, peças escritas contendo características, dimensões e pesos será a título informativo, salvo se claramente indicada como definitiva. Todavia, as peças escritas ou desenhadas relacionadas com a produção não serão fornecidas aos Clientes. 1.6 Quaisquer que sejam as peças escritas fornecidas ao Cliente sob a forma de estudos, projectos, relatórios, cálculos, memórias descritivas, desenhos, esquemas e outras equivalentes, são propriedade exclusiva da EFAFLU pelo que não podem ser, em nenhuma circunstância, transmitidas ou comunicadas a terceiros sem o prévio acordo da EFAFLU. 1.7 A EFAFLU só se obriga por compromissos assumidos pelo seu pessoal que, para o efeito, tenha os necessários poderes de representação. 2. PREÇOS 2. 1 Salvo indicação em contrário, o preço indicado entende-se para o material encomendado, colocado à disposição do cliente nas instalações da EFAFLU. 2.2 A EFAFLU reserva-se o direito de proceder a adequados reajustamentos dos preços, sempre que ocorram prolongamentos dos prazos de entrega resultantes de faltas imputáveis ao Cliente ou alterações sensíveis e comprovadas das circunstâncias económicas relativamente às verificadas à data do contrato. 2.3 A EFAFLU pode alterar os preços e outras indicações comerciais constantes de folhetos e tabelas por ela emitidos, antes de aceite e confirmada a encomenda. 2.4 Salvo indicação em contrário, o preço apresentado não inclui o Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA). 3 CONDIÇÕES DE PAGAMENTO 3.1 O pagamento será efectuado pelo Cliente de acordo com as condições estipuladas na confirmação de encomenda. 3.2 Em caso de reajustamento de preço, as facturas correspondentes às várias prestações contratuais serão acompanhadas das facturas relativas aos reajustamentos provisórios com os elementos conhecidos até à data da emissão. Em consequência deste procedimento e na data de conclusão do fornecimento será emitida a factura de reajustamento final com as devidas correcções. 3.3 Se o pagamento não tiver sido efectuado de acordo com o estipulado em 3.1, o Cliente ficará obrigado ao pagamento de juros de mora por mês completo ou fracção de mês em atraso, calculados à taxa mensal de 1/12 da taxa de juro máximo permitida para as operações de crédito activos das instituições bancárias, para o mesmo prazo, acrescidas de dois pontos percentuais. 3.4 Todos os fornecimentos são realizados com reserva da sua propriedade a favor da EFAFLU até ao pagamento integral do valor contratual, mesmo quando o pagamento se encontre representado por letras e assumindo o Cliente a responsabilidade de fiel depositário do material fornecido pela EFAFLU até à liquidação total da dívida. 3.5 Na falta de pagamento de qualquer prestação contratual a EFAFLU reserva-se o direito de suspender o fornecimento ou de resolver o contrato, podendo recorrer a juízo para recuperar a posse dos equipamentos e materiais. Nesse caso as quantias já pagas entrarão na compensação e liquidação de despesas e demais encargos suportados pela EFAFLU com a encomenda, sem prejuízo de eventuais indemnizações que a EFAFLU se julgue no direito de reclamar. 3.6 Os pagamentos não poderão ser retardados sob qualquer pretexto, mesmo em caso de litígio, sob pena de vencerem juros nos termos do n.º As encomendas de valor inferior a 100 EURO (cem euros) só serão aceites com pagamento em dinheiro no acto da entrega. 3.8 Os descontos financeiros não referidos nas facturas só serão aceites mediante prévio acordo escrito da EFAFLU. 4 PRAZOS DE ENTREGA 4.1 Os prazos de entrega dos fornecimentos contratados são os que constarem da nossa Confirmação de Encomenda e pressupõem que na data de início da sua contagem a encomenda esteja completamente definida e as obrigações contratuais do Cliente pontualmente satisfeitas. 4.2 Os prazos de entrega ficarão automaticamente suspensos se o Cliente não satisfizer, dentro dos prazos indicados pela EFAFLU, as respectivas obrigações. 4.3 Os prazos de entrega indicados na Confirmação de Encomenda serão revistos sempre que no decorrer da execução da encomenda ocorram casos de força maior tal como definidos em 1.2 ou quaisquer outros motivos não imputáveis à EFAFLU que não originem impossibilidade definitiva. 4.4 Atrasos sobre as datas de entrega definitivamente acordadas, eventualmente imputáveis à EFAFLU, não poderão ser invocados pelo cliente para reclamar indemnizações por lucros cessantes. 4.5 O fornecimento dá-se por concluído com a emissão da correspondente factura definitiva ou por comunicação por escrito ao Cliente. 4.6 O prazo de entrega entende-se sempre com exclusão do período anual de férias do pessoal, de 30 dias, e será consequentemente expresso em meses úteis. 5 PENALIDADES 5.1 Quando aceite na nossa Confirmação de encomenda o critério da aplicação de penalidades por atraso, claramente imputável à EFAFLU, fica a vendedora obrigada ao pagamento por cada semana completa de atraso e a partir da terceira semana, de 0,5% do valor da encomenda ainda por entregar até ao limite máximo de dez por cento do valor da encomenda. 5.2 Todavia, estas penalidades só serão aplicadas se do atraso resultarem prejuízos reais e directos para o Cliente. 6 TRANSPORTE 6.1 Salvo condições em contrário expressas na Confirmação de Encomenda, o transporte é assegurado pelo Cliente, de sua conta e risco, sendo o material posto à sua disposição à porta da fábrica ou dos armazéns da EFAFLU, comprometendo-se o Cliente a efectuar o seu levantamento no prazo máximo de 10 dias úteis a contar da data do aviso ou factura Os custos de carregamento, desalfandegamento e seguros da mercadoria serão suportados pelo cliente ( ex-works, fábrica ou armazéns da EFAFLU, Incoterms 2000 ) 6.2 Findo este prazo, os encargos de armazenagem do material serão transferidos para o Cliente. 6.3 Nos casos em que o transporte do material corre por conta da EFAFLU, a sua descarga no local indicado será de conta e risco do Cliente que assegurará, em tempo oportuno, todos os meios necessários à sua realização. 6.4 Para efeito de garantia, o Cliente será, em todas as circunstâncias, o responsável pelo armazenamento do material num local que garanta as condições indispensáveis à sua segurança e conservação. 7 GARANTIA 7.1 A natureza da garantia dos nossos fornecimentos entende-se contra vícios de concepção, defeitos de fabrico e erros de montagem imputáveis à EFAFLU e consiste na substituição ou reparação gratuita das partes ou peças defeituosas, em local designado pela EFAFLU. Os encargos relativos a transporte, taxas e seguros estarão a cargo do cliente. 7.2 A garantia é limitada exclusivamente ao material objecto do fornecimento e não abrange as substituições ou reparações de avarias provocadas por causas não imputáveis à EFAFLU, como sejam: utilização anormal ou defeituosa do equipamento; falta de vigilância ou manutenção; manuseamento negligente; utilização indevida por não observância do expressamente indicado no respectivo manual de utilização, reparações e/ou alterações efectuadas por pessoas estranhas à EFAFLU; avarias provocadas por perturbações atmosféricas, por acidentes e casos fortuitos e/ou de força maior. 7.3 A reparação ou substituição de peças durante o período de garantia, ao abrigo dela, não constitui motivo para prolongamento do prazo de garantia inicial. 7.4 Salvo estipulado em contrário no documento da garantia, a EFAFLU concede uma garantia contra defeitos de fabrico, dentro das características expressamente indicadas, pelo período máximo e improrrogável de 24 meses, a contar da data da entrega e/ou da data em que o material estiver à disposição do cliente, cabendo ao cliente comprovar, por escrito, os defeitos alegados. A garantia não é válida em caso de incorrecta instalação, utilização ou manutenção do equipamento 7.5 No caso de reparação, a EFAFLU garante os componentes reparados por um período de noventa dias a partir da data em que os equipamentos são entregues ao Cliente, nos termos do ponto anterior. 7.6 Os trabalhos realizados a pedido do Cliente, sob sua orientação, não são abrangidos por qualquer garantia. 8 ASSISTÊNCIA APÓS VENDA 8.1 REPARAÇÕES EM GARANTIA Aplica-se o disposto no Ponto REPARAÇÃO FORA DO ÂMBITO DE GARANTIA A cada unidade corresponde um preço base de reparação equivalente a 1/3 do preço da unidade nova. Exceptuam-se os casos de unidades que tenham interface óptica, em que aquele preço pode chegar aos 40%. O Cliente, ao solicitar a reparação fora do período de garantia, assume a aceitação do custo de reparação até àquele valor, prescindindo do respectivo orçamento prévio, excepto se der instruções escritas em contrário. Nos casos em que o custo de reparação ultrapasse os valores indicados, a intervenção só se efectua mediante a prévia aceitação pelo cliente do orçamento que lhe é enviado Custos de diagnóstico Às unidades que venham a ser consideradas como irreparáveis, às unidades diagnosticadas como sem avaria (NFF No Fail Found) e ainda às unidades para as quais não foi aceite orçamento de reparação poderá ser aplicada uma taxa fixa de 15% do valor da unidade nova para cobrir os trabalhos de diagnóstico. 8.3 LOCAL DE REPARAÇÃO O produto avariado é, sempre que possível, remetido à EFAFLU para reparação. Nos casos em que não seja possível o envio do equipamento de reparação na EFAFLU, ou no caso do Cliente pretender apoio técnico da EFAFLU na reposição de funcionamento do sistema, o Cliente deverá solicitar por escrito a assistência técnica à EFAFLU, que fará deslocar técnicos às suas instalações, mediante o pagamento do serviço. 8.4 TEMPO DE REPARAÇÃO Na EFAFLU A EFAFLU garante um tempo médio de reparação inferior a quarenta e cinco dias úteis, salvo casos de força maior, com exclusão do período anual de férias do pessoal (30 dias) O período de reparação é contado a partir da data da entrega em fábrica ou da ordem firme de reparação pelo cliente. ( o que for posterior) Reparações nas instalações do Cliente A reparação nas instalações do Cliente, caso seja técnica e economicamente razoável, será realizada no mais curto espaço de tempo possível, após a comunicação da avaria, e a aceitação escrita por parte do Cliente, dos termos da intervenção. O horário de trabalho é das 9 às 18, nos dias úteis, salvo se acordado de outro modo. 8.5 CONTRATOS DE MANUTENÇÃO EM SISTEMAS A EFAFLU está disponível para estabelecer contratos de manutenção preventiva e/ou correctiva para os equipamentos em causa.. Nestes contratos são definidos nomeadamente: tempo de resposta em intervenções correctivas e um plano de intervenções de manutenção preventiva. 9 RESPONSABILIDADE CIVIL 9.1 Em caso de acidente, a responsabilidade da EFAFLU é limitada exclusivamente aos danos provocados pelo seu pessoal, ou outro por ela contratado, pelo material objecto do seu fornecimento e, eventualmente, por máquinas e equipamentos auxiliares por ela utilizados, necessários à execução dos trabalhos objecto do contrato. A EFAFLU não será responsável por quaisquer danos específicos, indirectos ou consequências, nomeadamente lucros cessantes, perda de utilidade, perda de energia, custos de energia de substituição, perda de produção ou custos relacionados com a suspensão da laboração. 9.2 As partes poderão transferir os seus direitos e obrigações exigíveis ao abrigo da legislação em vigor, após prévio e expresso acordo entre ambas. 10 RESERVA DE PROPRIEDADE O material é proprietário da firma EFAFLU até integral pagamento do mesmo, ficando o Cliente investido na responsabilidade de fiel depositário até ao cumprimento da obrigação que assumiu de pagamento do preço nas condições estipuladas. 11 LITÍGIO Em caso de litígio é aplicável a legislação portuguesa, sendo competente o Tribunal da Comarca do Porto, com expressa renúncia a qualquer outro, convencionando as partes que as moradas indicadas constituem os seus domicílios. 77

78 APOIO A CLIENTES Norte: Sul: Reparação no local Contrato de Manutenção Serviço de Assistência técnica: Apoio ao Cliente durante a Instalação Arranque de Equipamento Serviço Pós-Venda Manutenção e Reparação

79 NOVO MANUAL DA VENTILAÇÃO VENTILAÇÃO A Experiência de um Fabricante

80 A EFAFLU é uma empresa nacional, com mais de 60 anos de experiência, integralmente vocacionada para o desenvolvimento, produção, comercialização, apoio técnico e serviços pós venda de bombas, sistemas de bombagem e ventiladores. Os nossos produtos são distribuídos em todo o país e no estrangeiro através de parceiros especializados e qualificados. Desenvolvemos continuamente a nossa organização e os nossos produtos para fornecer soluções de tecnologia avançada e serviços de qualidade que assegurem que somos o parceiro mais fiável do mercado. Estamos conscientes da problemática ambiental pelo que nos preocupamos em oferecer equipamentos da mais elevada economia energética e produzimos com materiais recicláveis. Estamos comprometidos em criar valor para a sociedade, apostando na valorização e realização pessoal dos colaboradores, na elevação dos padrões de qualidade do mercado e numa sustentada relação de valor para com os accionistas. SEDE/FÁBRICA: Póvoa de Varzim Telf.: [+351] Fax: [+351] geral@efaflu.pt vendasnorte@efaflu.pt DELEGAÇÃO SUL: Miraflores - Algés Telf.: [+351] Fax: [+351] vendassul@efaflu.pt CP 034/3 06/ EFAFLU Bombas e Ventiladores, S.A.