2015 Aprendizado de Idiomas no Mundo Inteiro
Por que Eurocentres? Por que Eurocentres? Assistência individual Um curso de idiomas no exterior é mais do que um simples aprendizado de um idioma; é uma experiência de vida. Estudar em outro país, conseguir o emprego perfeito ou interagir com moradores locais nas próximas férias: qualquer que seja seu sonho, no Eurocentres você terá a atenção e o apoio necessários para conquistar seus objetivos. O SISTEMA DE SUCESSO EUROCENTRES baseia-se em um sistema de aprendizagem comprovado que oferece planos estruturados e individuais e feedback permanente sobre seu progresso. Progresso rápido Cada participante de um curso apresenta um estilo de aprendizagem e interesses diferentes. Por isso, é importante para o Eurocentres avaliar seu nível de idioma e seus objetivos, que serão discutidos com você antes da sua reserva, na chegada à escola e durante o curso. Esta é a base do seu plano pessoal de autoaprendizagem e da determinação de sua classe. Durante sua estadia, o seu professor irá encontrar-se regularmente com você para discutir seus progressos, garantindo a conquista de seus objetivos com rapidez e confiança. Excelentes localizações e moderno ambiente de aprendizagem Salas de aula espaçosas e bem iluminadas, mobiliário moderno e tecnologia de vanguarda fornecem as condições ideais para um aprendizado eficiente. Áreas de estudos, áreas comuns e acesso à internet sem fio em todas as escolas formam uma forte base para seu sucesso. Nossas escolas têm localização central e foram planejadas para suprir as necessidades especiais dos estudantes de idiomas. Nossos programas oferecem a você uma variedade de destinos adequados para aprendizagem no exterior. As opções são muitas, graças à nossa vasta rede de escolas parceiras, selecionadas com zelo, monitoradas regularmente pelo Eurocentres e que oferecem uma excelente variedade de benefícios e serviços que podem diversificar-se daqueles oferecidos pelas escolas Eurocentres. Prática fora da sala de aula A melhor maneira de praticar um idioma é utilizá-lo fora da sala de aula. Para isso, Eurocentres oferece a você várias oportunidades através de seus enriquecedores programas de atividades sociais. Você pode participar das atividades que quiser, aproveitando ainda mais a sua aventura linguística. Invista em seu futuro Aprender um idioma é um grande investimento para o seu futuro. A Fundação Eurocentres, um instituto do Migros Culture Percentage, oferece serviços linguísticos há mais de 60 anos e almeja atravessar barreiras nacionais, culturais e sociais. Somos uma organização sem fins lucrativos e, por isso, todos os lucros são reinvestidos em nossas operações, para seu benefício. Qualidade suíça Eurocentres oferece qualidade suíça, todos os dias. Garantimos de forma sistemática a qualidade de nosso ensino, instalações e serviços através de auditorias, feedback de clientes e acreditações de organizações externas para que você vivencie o melhor aprendizado. A experiência conta A primeira escola Eurocentres foi inaugurada na Inglaterra em 1948 uma das primeiras escolas de idiomas do mundo. Nossa reputação em oferecer educação de qualidade nos levou à nossa nomeação como consultores para Conselho Europeu, desde 1968. Ao assumir este papel, contribuímos consideravelmente para o desenvolvimento do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas, padrão mundial no aprendizado de idiomas. Nossos métodos inovadores de aprendizado de idiomas estão em constante desenvolvimento e atualização. Um lar longe de casa Eurocentres é cuidadoso na seleção de suas acomodações. Para nós, é muito importante oferecer o ambiente ideal para que tudo ocorra bem para você. Se surgir algum problema, como saudades de casa ou dificuldades com sua família anfitriã, sempre haverá alguém para ajudar: seu professor, o coordenador de acomodações, o gerente acadêmico ou o gerente da escola. Todas as escolas têm um te-lefone de emergência 24 horas. Conheça o mundo Estudar numa escola Eurocentres significa conhecer pessoas de mais de 90 países. A mistura equilibrada de nacionalidades enriquece a experiência de aprender e utilizar um idioma estrangeiro num contexto multicultural. Você irá aprender a comunicar-se e a socializar com pessoas do mundo todo. 3
Qualidade Qualidade A qualidade é um valor soberano. Como consultor do Conselho Europeu desde 1968, Eurocentres exerceu um papel importante no desenvolvimento do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas, um padrão mundial para o aprendizado de idiomas. Estas diretrizes fornecem a base para o desenvolvimento e a comparação dos cursos de idiomas e seus resultados obtidos. Como membro fundador do EAQUALS, Eurocentres vem constantemente estabelecendo padrões mundiais no ensino de idiomas. Qualidade no Eurocentres Nosso firme compromisso com qualidade fica evidente no alto padrão de desempenho. Todos os aspectos da escola e dos serviços são monitorados sistematicamente pelo nosso Sistema de Gestão de Qualidade. Fazemos um esforço adicional para garantir progressos rápidos e duradouros e acreditamos firmemente que qualidade é importante para o sucesso do aprendizado. Acreditação Todos as escolas Eurocentres são acreditadas por uma ou mais organizações externas de garantia de qualidade, como a EAQUALS e o Conselho Britânico (veja detalhes completos na pág. 69). Nossas metodologias inovadoras e nossos serviços estão em desenvolvimento constante e são adaptadas para superar as expectativas. Conquistamos selos de excelência regularmente. Consulte no seguinte site um relatório público feito pela Independent Schools Inspectorate, uma das organizações de garantia de qualidade do RU: http://www.educationaloversight.co.uk/home/ Nossas escolas receberam excelentes resultados nas avaliações com apenas uma recomendação para a melhoria. Essa recomendação foi abordada e resolvida. 4
Satisfação dos estudantes 96 % dos nossos estudantes recomendam Eurocentres aos seus amigos e familiares. A Escola Ensino Atividades Sociais Acomodação
Tecnologia e my.eurocentres Tecnologia e my.eurocentres Você terá as vantagens das mais novas tecnologias no Eurocentres. Nossas escolas fornecem quadros brancos interativos, internet sem fio de alta velocidade em todos os edifícios, computadores de última geração e acesso ao nosso campus on-line my.eurocentres. Com my.eurocentres você pode estudar, acompanhar seu progresso, conectar-se com outros estudantes e planejar suas atividades sociais. Antes da sua chegada: comece a fazer o seu plano de aprendizado; pratique; realize testes online; comunique-se com seus futuros colegas; escolha seus eventos sociais. Durante a sua estadia: acesse as tarefas e revisões do seu professor; reveja o vocabulário no seu aplicativo móvel; receba recomendações para o aprendizado; siga exercícios multimídia online; trace o seu progresso; interaja com os seus colegas de curso; inscreva-se nos eventos sociais. Depois da sua estadia: continue seu plano de aprendizado por mais um mês; acesse novas aulas temáticas; reveja seu desempenho; mantenha contato com seus novos amigos. my.eurocentres facilita o aprendizado individual, oferecendo os materiais necessários e sugerindo as atividades mais adequadas ao seu nível. Você pode acompanhar o seu progresso, visualizar os eventos e atividades sociais recentes e contatar seus colegas de curso e amigos. Após o término do curso, você ainda desfruta das vantagens oferecidas, garantindo a manutenção e melhoria das habilidades adquiridas. my.eurocentres está disponível para estudantes matriculados em escolas Eurocentres assinaladas com a logomarca my.eurocentres neste folheto. 6
Níveis Nível de idioma Inglês Francês Italiano Alemão Espanhol Russo Chinês C1 Estes níveis são importantes para estudar na universidade. B2 Empregadores dão valor a certificados de exame neste nível. B1 A partir destes níveis você pode usar o idioma no trabalho. C2 10 expressar de um modo exato os vários pensamentos e opiniões argumentar e defender seus pontos de vista de um modo ágil escrever praticamente sem erros ensaios e relatórios CPE IELTS nível 8 TOEFL*: 120; 300; 667 PTE 85+ BULATS 90-100 TOEIC 990 DALF C2 CELI 5 Goethe C2 DELE C2 (Superior) TRKI 4 HSK 6 C1 9 estar totalmente à vontade no idioma ser criativo no idioma e desenvolver um estilo pessoal expressar pontos de vista complexos em reuniões, seminários, relatórios e apresentações 8 intervir de maneira apropriada em discussões desenvolver idéias sistematicamente enfatizar pontos específicos em reuniões, seminários, relatórios e apresentações CAE IELTS níveis 7-7.5 TOEFL*: 110-119; 270-229; 637-676 PTE 76-84 BEC Elevado BULATS 75-89 TOEIC 945-989; 1305+ DALF C1 CCIP (DFA2) CELI 4 Goethe C1 TestDAF TDN 5 DELE C1 TRKI 3 HSK 5 B2 7 manter discussões animadas com nativos do idioma e interagir espontânea e confortavelmente apresentar e defender seu próprio ponto de vista transmitir informações detalhadas com segurança 6 participar ativamente de discussões mais prolongadas descrever problemas detalhadamente reagir a comentários de terceiros falar ao telefone sem dificuldade FCE IELTS níveis 5.5-6.5 TOEFL*: 87-109; 227-269; 567-636 PTE 59-75 BEC Vantagem BULATS 60-84 TOEIC 785-944; 1095-1304 DELF B2 Acesso ao DALF CCIP (DFA1) CELI 3 Goethe B2 TestDAF TDN 3 DELE B2 (Intermediário) TRKI 2 HSK 4 B1 5 participar de uma conversa sem preparação formular pensamentos monitorar e transmitir informações dar instruções detalhadas 4 manter uma conversa e bater papo com amigos reagir com desenvoltura a diferentes situações expressar sentimentos PET IELTS níveis 4-5 TOEFL*: 57-78; 163-212; 487-549 PTE 43-58 BEC Preliminar BULATS 36-59 TOEIC 550-784; 790-1094 DELF B1 CELI 2 Goethe B1 (ZD) DELE B1 (Inicial) TRKI 1 HSK 3 A2 3 fazer-se entender em situações cotidianas previsíveis obter informações específicas descrever eventos e experiências pessoais 2 obter informações simples entender respostas dadas a perguntas discutir o que fazer descrever atividades KET TOEFL* 18-56; 60-162; 340-486 PTE 30-42 BULATS 20-35 TOEIC 225-549; 385-789 DELF A2 CCIP (CFS, CFP, CFTH) CELI 1 Goethe A2 DELE A2 TBU HSK 2 A1 1 comunicação simples em férias fazer reservas em hotéis conseguir o que deseja em restaurantes e lojas BULATS 0-19 TOEIC 120-224 DELF A1 Goethe A1 DELE A1 HSK 1 A1 - C2: Quadro Europeu Comum de Referência (QECR) 0-10: Escala Eurocentres de Proficiência no Idioma * TOEFL (Atualmente sendo revisado): A pontuação é descrita do seguinte modo: ibt (teste online), CBT (teste eletrônico) PBT (teste em papel) TOEIC: Pontuação combinada para audição e escrita; A2 - C1 pontuação combinada TOEIC para audição, leitura, conversação e escrita. 7
Aprendizagem focada Aprendizagem focada O inovador SISTEMA DE SUCESSO EUROCENTRES é o selo de qualidade do Eurocentres. Suas necessidades individuais serão consideradas através de todas as dimensões do programa. Seus interesses e experiências estarão no foco do nosso planejamento e ensino. Oferecemos ensino personalizado em grupo para que você possa progredir de maneira rápida e duradoura. Preparação Avaliação detalhada das suas metas de aprendizado e proficiência no idioma Plano de estudo personalizado Aulas individuais a cada duas semanas Feedback contínuo sobre seu progresso e desempenho. Conselhos do seu professor para autoestudo Ensino Programa principal: 20 aulas de manhã todas as semanas baseadas no seu plano pessoal e no plano dos seu colegas; Aulas à tarde para futuros estudos, exames, negócios, examos, etc.; Duas aulas complementares por semana como apoio adicional; Questionário semanal e aulas de revisão; Relevância Personalização nos objetivos e finalidade do aprendizado com avaliações e discussões semanais; O mundo real presente dentro da sala de aula; Atividades letivas comunicativas, focadas no aluno; Certificado final com um perfil exato das suas competências linguísticas. 8
Horário Exemplo de horário semanal Segunda Terça Quarta Quinta Sexta 20 Básico (20 aulas) 9:00 09:50h Idioma em contexto Apresentação e treino 9:50 10:40h Gramática extensão e revisão Audição e conversação Vocabulário Audição e conversação Gramática Extensão e revisão Intervalo 11:00 11:50h Conversação tarefa de comunicação Idioma em mídia autêntica - TV, Internet, jornais, etc. Fala tarefa de comunicação Idioma em mídia autêntica - TV, Internet, jornais, etc. Escrita 11:50 12:40h Leitura e vocabulário Centro de aprendizado Fala tarefa de comunicação Discussão Revisão e teste semanal Almoço 25 Intensivo (25 aulas) 13:40 14:30h Aulas especializadas Aulas especializadas Aulas especializadas Aulas especializadas Aulas especializadas 30 Super-Intensivo (30 aulas) 14:45 15:35h Aulas especializadas Aulas especializadas Clube de estudos Aulas especializadas 15:35 16:25h Clube de estudos Aulas especializadas Aulas especializadas 16:25 18:00h Programa Social / Estudo Autônomo no Centro de Aprendizado / Grátis Programa principal: 20 aulas gerais de idioma. Talvez você queira acrescentar 5 ou 10 aulas especializadas como preparação para um exame, um novo emprego ou ingresso em universidade. O horário da sua escola pode diferenciar-se desta tabela. 9
Cursos Idioma Geral Idioma Geral Idioma Geral Todos os cursos Idade mínima: 16 Sydney, Melbourne, Madri, Sevilha, Buenos Aires, Sliema, Beijing: 18 Máximo por classe: 14 alunos Buenos Aires: 6; Sliema, Beijing: 8 Cidade do Cabo, Madri, Sevilha, Cusco: 10; Moscou, São Petersburgo: 12; Sydney, Melbourne: 18 das aulas: 50 minutos Sydney, Melbourne, Buenos Aires: 60 minutos; Barcelona 55 minutos; Sliema, Madri, Sevillha: 45 minutos Certificado Final com descrição detalhada da sua competência no idioma Duas aulas semanais no Clube de Estudos com apoio (apenas em escolas Eurocentres) Tutoriais um a um a cada duas semanas (apenas em escolas Eurocentres) Testes semanais e aulas de revisão (apenas em escolas Eurocentres) 20 Básico 20 0-9 exceto Lausanne: 0-7 Sydney, Melbourne: 1-9 San Diego: 2-9 2-52 semanas Datas de início todas as escolas exceto em Columbia e Michigan University e Kanazawa 20 aulas de Idioma Geral por semana. Este é o núcleo de seu curso, com o qual asseguramos seu sucesso no aprendizado. Seu professor planeja um programa equilibrado, totalmente integrado e variado, que tem por base suas necessidades de aprendizado. 5 a 10 aulas por semana são dadas por um assistente, que colabora com seu professor na implementação do plano semanal. Todas as sextas, durante a aula de revisão, você terá a oportunidade de revisar a semana passada e fazer sugestões para a semana seguinte. Esta abordagem assegura um aprendizado orientado, com metas, empolgante para os alunos que optam por um curso de longa ou curta duração. 25 Intensivo 25 0-9 exceto Lausanne: 0-7 San Diego: 2-9 2-52 semanas Datas de início Londres Central, Londres Eltham, Cambridge, Brighton, Bournemouth, Dublin, Sliema, San Diego, Vancouver, Toronto, Cairns, Cidade do Cabo, Paris, Amboise, La Rochelle, Lausanne, Valência, Berlim, Pequim, São Petersburgo, Moscou 20 aulas de Idioma Geral mais 5 Aulas Especializadas por semana. Aprofunde seu conhecimento do idioma e desenvolva sua confiança. Este curso permitirá que você pratique mais suas habilidades no idioma, especialmente a conversação e a escrita. Também haverá a oportunidade de trabalhar detalhes de gramática e de pronúncia, com os quais você tenha dificuldades. 30 Super-Intensivo 30 0-9 exceto San Diego: 2-9 2-52 semanas Datas de início Londres Central, Londres Eltham, Cambridge, Brighton, Bournemouth, Dublin, Sliema, San Diego, Vancouver, Toronto, Cairns, Cidade do Cabo, Valência, Pequim 20 aulas de Idioma Geral mais 10 Aulas Especializadas por semana. Aprofunde seu conhecimento do idioma e desenvolva sua confiança. Este curso permitirá que você pratique mais suas habilidades no idioma, especialmente a conversação e a escrita. Também haverá a oportunidade de trabalhar detalhes de gramática e de pronúncia, com os quais você tenha dificuldades. 10
Cursos Programa de Atividades Culturais Idioma para Negócios Idioma para Negócios Aulas particulares 25 Intensivo 25 Intensivo Formação Profissional um a um 25 25 20 / 25 / 30 5-40 0-9 exceto Barcelona, Cusco: 2-9 2-52 semanas exceto Barcelona: máx. 12 semanas Kanazawa: de março a outubro Datas de início Barcelona, Madrid, Sevilha, Cusco, Florença, Kanazawa, Pequim 20 aulas de Idioma Geral mais 5 aulas de atividades culturais por semana. Mergulhe em uma nova cultura; conheça realmente o país com uma empolgante variedade de atividades diferentes, p. ex., literatura, história, visitas a exposições, moda, etc. Além do curso, você poderá se inscrever em cursos de moda, culinária, flamenco, História da Arte, etc. nos vários destinos. Peça mais informações ao seu orientador. 4-7 2-12 semanas exceto Paris: 2-4 semanas Lausanne: 2 semanas Datas de início exceto Paris: datas a pedido Lausanne: datas a pedido Londres Central, Londres Eltham, Cambridge, Brighton, Bournemouth, Dublin, San Diego, Vancouver, Toronto, Cairns, Sydney, Melbourne, Cidade do Cabo, Paris, Lausanne, Valência, São Petersburgo, Moscou 20 aulas de Idioma Geral mais 5 aulas de Negócios por semana. Ser capaz de comunicar eficazmente é essencial para viver no atual mundo de negócios altamente competitivo. Com as nossas aulas especializadas você vai receber a melhor preparação possível para negociar num ambiente internacional. As aulas integram estratégias e incorporam vocabulário, discussões, estudos de caso e simulações. As habilidades na comunicação incluem: reuniões, negociações, apresentações, te lefonemas e redação de e-mails, cartas e memorandos. Cursos adicionais de negócios: 20 Comérico Básico 20 aulas Idioma para Negócios por semana. Lausanne, Sydney, Melbourne e Sliema. 5-9 Curso proporcional / formação em semanas: RU: 4-12 / 4-12 Irlanda: 4-48 / 4-12 Cairns: 4-8 / 4-8 Cidade do Cabo: 4-48 / 12-24 Sliema: 2 / 12-52 Paris: 4 / 4-24 São Petersburgo: 4-48 / 4-24 Valência: 4-48 / 8-36 Datas de início exceto Paris: mensalmente Nota Apenas combinado com um curso de idioma Londres Central, Brighton, Dublin, Cairns, Cidade do Cabo, Sliema, Paris, Valência, São Petersburgo, Moscou O uso prático do idioma no dia a dia profissional é a chave para intensificar a sua agilidade no idioma. Assim, você vai ganhar experiência intercultural e, ao mesmo tempo, experiência profissional. Contudo, você terá que ser uma pessoa aberta para este tipo de programa: querer aprender e se adaptar às necessidades da empresa associada. O curso terá que compreender um período de aprendizado do idioma e, logo em seguida, um período de formação profissional em tempo integral. Peça mais informações sobre a Formação Profissional ao seu orientador. 0-9 2-52 semanas Datas de início todas as escolas Eurocentres A inscrição em aulas um a um é totalmente flexível: você pode se inscrever como um extra a outros cursos no Eurocentres ou como aulas um a um apenas quando necessitar. As aulas decorrem no horário mais conveniente para você. Estes são somente alguns exemplos de áreas em que você pode se especializar durante as suas aulas um a um: Habilidade em Fala, Habilidade em Apresentações de Negócios, Treino Pessoal de Gramática, Escrita Formal, Setor Financeiro, Direito, Turismo, Marketing, Engenharia, Preparação para Exame de Idioma (p.ex. IELTS, TOEFL, TOEIC, DELF, CCIP, DELE, CELI), etc. Reserve suas aulas um a um antecipadamente, para podermos consultar você sobre suas necessidades e assegurar que professores especializados na área escolhida estejam disponíveis. 30 Comérico Super 30 aulas Idioma para Negócios por semana. Sliema. 11
Cursos para exames Cambridge PET Cambridge FCE Cambridge CAE Cambridge CPE 30 Super-Intensivo 30 Super-Intensivo 30 Super-Intensivo 30 Super-Intensivo 30 30 30 30 3 5 7 8 Datas de exame 14.03 / 04.06 / 04.12 Datas de exame 13.03 / 09.06 / 20.08 / 01.12 Datas de exame 14.03 / 10.06 / 21.08 / 05.12 Datas de exame 11.06 / 03.12 Taxas de exame (aprox.) GBP 130 / AUD 290-340 Início 05.01 16.03 07.09 Fim 13.03 05.06 27.11 10 semanas 12 semanas 12 semanas Detalhes Você pode iniciar o seu curso mais tarde. A duração mínima dos cursos é de 8 semanas. Se optar por isso, se inscreva no exame antes da sua chegada. A data do exame de expressão oral pode coincidir com a data do exame de expressão escrita (ver datas acima). Reserve acomodação por uma semana completa. Londres Eltham, Cairns 20 aulas de Idioma Geral mais 10 aulas de preparação para o exame por semana. Curso preparatório para o exame de inglês Cambridge: Preliminary (PET). PET avalia a compreensão auditiva, oralidade, leitura e escrita. O exame pode ser feito num Centro de Exames local. As datas podem variar Taxas de exame (aprox.) GBP 140 / CAD 250 / EUR 150-270 / USD 350 / AUD 290-340 Início 05.01 16.03 15.06 07.09 Fim 13.03 05.06 21.08 27.11 10 semanas* 12 semanas 10 semanas** 12 semanas*** Detalhes Você pode iniciar o seu curso mais tarde. A duração mínima dos cursos é de 8 semanas. Se optar por isso, se inscreva no exame antes da sua chegada. A data do exame de expressão oral pode coincidir com a data do exame de expressão escrita (ver datas acima). Reserve acomodação por uma semana completa. Cidade do Cabo/Sliema: datas a pedido * Cambridge/Bournemouth: 05.01-06.03 (9 semanas) ** Cairns/Toronto/Vancouver: 08.06-14.08 *** Cambridge: 21.09-11.12 Londres Central, Londres Eltham, Cambridge, Brighton, Bournemouth, Dublin, San Diego, Toronto, Vancouver, Cidade do Cabo, Cairns, Sliema 20 aulas gerais de idioma mais 10 aulas de preparação para o exame por semana. Este curso é destinado para o exame de inglês Cambridge: First (FCE). O FCE avalia compreensão auditiva, leitura, escrita e conhecimento do idioma, é considerado a primeira qualificação profissional séria e pode ser realizado em centros locais de exames. As datas podem variar Taxas de exame (aprox.) GBP 145 / CAD 250 / EUR 150-270 / USD 350 / AUD 390-420 Início 05.01 16.03 15.06 07.09 Fim 13.03 05.06 21.08 27.11 10 semanas 12 semanas 10 semanas* 12 semanas** Detalhes Você pode iniciar o seu curso mais tarde. A duração mínima dos cursos é de 8 semanas. Se optar por isso, se inscreva no exame antes da sua chegada. A data do exame de expressão oral pode coincidir com a data do exame de expressão escrita (ver datas acima). Reserve acomodação por uma semana completa. Cidade do Cabo/Sliema: datas a pedido * Cairns/Toronto/Vancouver: 08.06-14.08 ** Toronto, Vancouver: 14.09-04.12 Londres Central, Londres Eltham, Cambridge, Brighton, Bournemouth, Dublin, San Diego, Toronto, Vancouver, Cidade do Cabo, Cairns, Sliema 20 aulas de Idioma Geral mais 10 aulas de preparação para o exame por semana. Curso preparatório para o exame de inglês Cambridge: Advanced (CAE). CAE avalia a compreensão auditiva, conversação, leitura, escrita e conhecimento do idioma e requer um co-nhecimento abrangente de gramática e vocabulário. O exame pode ser feito num Centro de Exames local. Cairns: o exame pode ser realizado em Brisbane ou Sydney Taxas de exame (aprox.) GBP 150 / EUR 150-270 / AUD 290-340 Início 16.03 07.09 Fim 05.06 27.11 12 semanas 12 semanas Detalhes Você pode iniciar o seu curso mais tarde. A duração mínima dos cursos é de 8 semanas. Se optar por isso, se inscreva no exame antes da sua chegada. A data do exame de expressão oral pode coincidir com a data do exame de expressão escrita (ver datas acima). Reserve acomodação por uma semana completa. Cidade do Cabo: datas a pedido Cambridge, Cairns, Cidade do Cabo 20 aulas de Idioma Geral mais 10 aulas de preparação para o exame por semana. Curso preparatório para o exame de inglês Cambridge: Proficiency (CPE). CPE avalia a compreensão auditiva, conversação, leitura, escrita e conhecimento do idioma e requer um conhecimento abrangente de gramática e vocabulário. O exame pode ser feito num Centro de Exames local. 12 Garantia de sucesso nos exames Cambridge PET / FCE / CAE / CPE O Eurocentres garante que você passe com o mínimo no exame de idioma inglês Cambridge, que o Eurocentres preparou para você. Esta garantia se aplica a todos os cursos preparatórios Cambridge feitos no RU. Para mais informações consulte www.eurocentres.com ou fale com o seu orientador.
Cursos para exames IELTS 25 Intensivo ou 30 Super-Intensivo IELTS IELTS Integral TOEFL 25 Intensivo PTE Teste de Inglês Pearson 25 Intensivo 25 / 30 20 / 25 / 30 25 25 4 exceto Cidade do Cabo: 5 5 5 exceto Canadá: 2 6 Datas de exame A frequência dos exames varia de uma vez por mês a quase todas as semanas. Pergunte ao seu orientador sobre a data dos exames. Taxas de exame (aprox.) GBP 140-145 / CAD 295 / EUR 220-360 / AUD 330-390 / USD 185-210 Início exceto Sliema, Cidade do Cabo: mensalmente 2-12 semanas exceto Sliema: 8/12 semanas Londres Central, Londres Eltham, Cambridge, Brighton, Bournemouth, Cidade do Cabo, Cairns, San Diego, Toronto, Vancouver, Sliema 20 aulas de Idioma Geral mais 5 ou 10 aulas preparatórias para o exame por semana. Curso preparatório para o IELTS (Sistema de Avaliação Internacional na Língua Inglesa). IELTS avalia a compreensão auditiva, conversação, leitura e escrita e é requisito para ingresso em universidades na Grã-Bretanha, Austrália, Canadá, Nova Zelândia e África do Sul. O Eurocentres é um dos maiores centros de exames IELTS na Europa. Graças à nossa competência em avaliar, sabemos exatamente o que é necessário para alcançar a nota exigida. Em Londres Central, Londres Eltham e Brighton, você pode fazer simulações de exame semanalmente nas salas de exames. Datas de exame A frequência dos exames varia de uma vez por mês a quase todas as semanas. Pergunte ao seu orientador sobre a data dos exames. Taxas de exame (aprox.) GBP 140-145 / CAD 295 / EUR 220-360 / AUD 330-390 / USD 185-210 Início 2-24 semanas Londres Central, Londres Eltham, Cambridge, Brighton, Bournemouth, Cairns, Sydney, Melbourne, San Diego, Toronto, Vancouver 20, 25 ou 30 aulas preparatórias para o exame por semana. Curso preparatório para o IELTS (Sistema de Avaliação Internacional na Língua Inglesa). IELTS avalia a compreensão auditiva, conversação, leitura e escrita e é requisito para ingresso em universidades na Grã-Bretanha, Austrália, Canadá, Nova Zelândia e África do Sul. O Eurocentres é um dos maiores centros de exames IELTS na Europa. Graças à nossa competência em avaliar, sabemos exatamente o que é necessário para alcançar a nota exigida. Em Londres Central, Londres Eltham e Brighton, você pode fazer simulações de exame semanalmente nas salas de exames. Datas de exame Pergunte ao seu orientador Taxas de exame (aprox.) EUR 180 / CAD 240 / USD 200 Início 2-52 semanas San Diego, Vancouver, Toronto, Cidade do Cabo (O centro de exames para a Cidade do Cabo pode ser em Joanesburgo) 20 aulas de Idioma Geral mais 5 aulas preparatórias para o exame por semana. Curso preparatório para o TOEFL (Teste de Inglês como Língua Estrangeira). TOEFL avalia a compreensão auditiva, conversação, leitura e escrita num contexto acadêmico e é requisito para ingresso nas universidades Datas de exame Várias datas por mês Taxas de exame (aprox.) GBP 135-170 Início 2-4 semanas Londres Central, Cambridge 20 aulas de Idioma Geral mais 5 aulas preparatórias para o exame por semana. Curso preparatório PTE (Teste de Inglês Pearson). PTE é um teste por computador que mede a sua compreensão auditiva, conversação, leitura e escrita num contexto acadêmico. É reconhecido cada vez mais por universidades inglesas, norte-americanas e australianas. O exame preferencial para o GMAC (Graduate Management Admissions Council). Baixar app gratuito Baixe o App gratuito para a preparação do exame IELTS. Aumente seu vocabulário e torne-se um especialista em várias áreas como compreensão e explicação de gráficos. Graças à grande quantidade de questionários e exercícios, você vai avançar rapidamente e ainda receber com frequência feedback sobre o seu progresso no idioma e sugestões de áreas em que deve focar. 13
Cursos para exames TOEIC DELF A1 - B2 DALF C1 Instituto Goethe B1 - C2 25 Intensivo 25 Intensivo 25 Intensivo 25 4 exceto Canadá: 2 Datas de exame Uma a duas vezes por mês Taxas de exame (aprox.) USD 65-80 / CAD 140-180 25 1-8 exceto Lausane: 1-7 (no DALF) Datas de exame Pergunte ao seu orientador Taxas de exame (aprox.) EUR 90-145 / CHF 200-500 25 4 Datas de exame Uma vez por mês Taxas de exame (aprox.) EUR 180-295 Mais exames a pedido: TestDaf Alemão DFP Francês DELE Espanhol Início Início Pergunte ao seu orientador Início Pergunte ao seu orientador CELI Italiano 2-52 semanas San Diego, Vancouver, Toronto 20 aulas de Idioma Geral mais 5 aulas preparatórias para o exame por semana. Curso preparatório para o TOEIC (Teste de Inglês para a Comunicação Internacional). TOEIC avalia a compreensão auditiva e leitura num contexto empresarial, mais o conhecimento do idioma. Exame separado de expressão oral e escrita disponível. 2 / 4 semanas exceto Lausanne: 2 semanas Paris, La Rochelle, Amboise, Lausanne 20 aulas de Idioma Geral mais 5 aulas preparatórias para o exame por semana. Este curso prepara para o DELF (Diplôme d'etudes en Langue Française, níveis A1, A2, B1 e B2) e DALF (Diplôme Appronfondi de Langue Française, níveis C1 e C2). 19- O DELF destina-se a usuários de nível básico independente, e DALF para usuários avançados. Os exames avaliam compreensão auditiva geral, leitura, conversação e escrita de modo comunicativo. Os exames respeitam os parâmetros oficiais de avaliação definidos pelo governo francês para não-nativos da língua. DELF B2 e DALF C1 são exames exigidos para estudantes estrangeiros que queiram candidatar-se à maioria das universidades francesas. 2-52 semanas Berlim 20 aulas de Idioma Geral mais 5 aulas preparatórias para o exame por semana. Curso preparatório para os exames do Instituto Goethe. B1/ZD: avalia a compreensão auditiva, conversação, leitura e escrita de um modo comunicativo. B2: avalia a compreensão auditiva, conversação, leitura e escrita do idioma em geral. A primeira qualificação importante para profissionais. C1: avalia a compreensão auditiva, conversação, leitura, escrita, incluindo a abordagem de tópicos e textos exigentes. Qualificação para universidades. C2: avalia a compreensão auditiva, conversação, leitura e escrita em situações da vida profissional, qualificação para universidades alemãs. 14
Cursos de longa duração Idioma Semestre / Ano Idioma Semestre / Ano O caminho para a Universidade Open Choice 20 / 25 / 30 (podem variar com outros destinos) Super Saver 20 / 25 / 30 (podem variar com outros destinos) Por favor consulte o nosso folheto UNICENTRES 0-9 exceto Lausanne: 0-7 Sydney, Melbourne: 1-9 San Diego: 2-9 24-48 semanas exceto RU: mín. 22 semanas Datas de início Londres Central, Londres Eltham, Cambridge, Bournemouth, Brighton, Cidade do Cabo, San Diego, Toronto, Vancouver, Cairns, Melbourne, Sydney, Dublin, Paris, La Rochelle, Amboise, Lausanne, Barcelona, Valência, Cusco, Berlim, Florença Aos alunos que desejam aprender por 24 semanas ou mais, o Eurocentres oferece um Programa Semestre e Ano de Idioma. Open Choice lhe dá a possibilidade de escolher livremente e combinar escolas, idiomas e o conteúdo do seu curso. O SISTEMA DE SUCESSO EUROCENTRES está uniformizado em todo o mundo. Assim, você poderá fazer os seus estudos em várias escolas espalhadas pelo mundo inteiro. Você pode mudar de escola no final de cada período (12 semanas), (em 24 semanas até 2 escolas, em 36 semanas até 3 escolas / idiomas, em 48 semanas até 4 escolas / idiomas). Em cada período, são as taxas da escola onde você fica que vigoram. 1-9 24-48 semanas exceto RU: mín. 22 semanas Datas de início 05.01, 02.02, 02.03, 30.03, 04.05, 17.08, 21.09, 19.10, 16.11 Taxas por semana Super Saver Aulas por 20 25 30 semana RU GBP 154 189 224 Canadá CAD 261 319 379 Austrália AUD 325 França EUR 223 277 Espanha EUR 112 Nota As classes com o máx. de 18 alunos, o ensino pode decorrer à tarde, não é possível combinar escolas, não é possível escolher um destino em particular. RU, Canadá, Austrália, França, Espanha Se você dá valor ao preço, mas também não quer perder em qualidade, então vá pela opção Super Saver. O Eurocentres oferece o curso Super Saver, muito econômico e atrativo, em um número limitado de destinos. Se você é flexível quanto ao destino onde pode realizar seu curso, então o Super Saver tem o programa ideal para você. Você apenas escolhe se quer estudar no RU, no Canadá, na Austrália, na França ou na Espanha, e o seu orientador lhe dirá em que cidade você vai estudar, assim que se matricular. Créditos para universidades dos EUA Os parceiros internacionais do Eurocentres podem distribuir créditos de universidades norte-americanas para seus estudos Eurocentres. Se não tomou as devidas providências para que seus estudos Eurocentres fossem acreditados na sua universidade nos EUA, você continua elegível a receber créditos da University of Wisconsin-Milwaukee (UWM). Os créditos são distribuídos de acordo com a tabela ao lado, sob a taxa única de aproximadamente USD$ 400,00. Escolas Eurocentres que dão créditos para os EUA Francês: Paris, Amboise, La Rochelle, Lausanne Italiano: Florença Alemão: Berlim Japonês: Kanazawa Russo: São Petersburgo A tabela abaixo serve como um guia de conversão de horas de aula em horas de crédito (15 horas de aula = 1 crédito). Semanas Curso Básico (20 aulas por semana) 2 semanas 2 créditos 3 créditos 4 semanas 5 créditos 6 créditos Curso Intensivo (25 aulas por semana) 6 semanas 8 créditos 10 créditos 8 semanas 11 créditos 13 créditos 12 semanas 16 créditos 20 créditos 15
Acomodação Acomodação Fazemos o possível para que você se sinta totalmente à vontade nas acomodações do seu país anfitrião. Quer você fique hospedado em casa de família, em residência estudantil, em um hotel ou pensão, pode ter a certeza de que todas as acomodações foram cuidadosamente selecionadas pelo Eurocentres. Você será mimado por opção: escolha a acomodação que melhor atende as suas necessidades. Casa de família A maioria dos alunos no Eurocentres optam pelo nosso programa de hospedagem em casa de família. É uma das melhores maneiras de conhecer os costumes do seu país anfitrião e uma chance inteligente de praticar seus novos conhecimentos linguísticos. Você terá um quarto só para você, mobiliado de acordo com os bons padrões locais. Se você tem pedidos especiais, como uma dieta vegetariana, nos informe ao preencher o formulário de matrícula. Faremos o possível para satisfazer os seus pedidos ao selecionarmos a sua acomodação. As casas de família com e sem crianças, casais mais velhos e pessoas solteiras são cuidadosamente selecionadas e inspecionadas com regularidade pelo nosso pessoal do local, seguindo parâmetros exatos de qualidade. Há vários anos que colaboramos com os nossos anfitriões e todos eles possuem já uma vasta experiência em cuidar de seus hóspedes. Residência estudantil Em residência estudantil você terá a possibilidade de conhecer alunos vindos de todas as partes do mundo e de construir e aprofundar novas amizades. Você terá o seu próprio quarto e será responsável pelas suas refeições. Algumas residências ficam perto de refeitórios universitários, onde você pode comer por um preço razoável. Outras têm cozinhas comuns, onde você pode preparar as suas refeições, embora nem todas estejam equipadas com utensílios de cozinha. Hotel ou apartamento A maioria dos nossos apartamentos são simples e os estúdios são comfortáveis, com quarto/sala de estar e cozinha. O tipo de apartamento varia de acordo com a localização. É com satisfação que também proporcionamos ou aconselhamos acomodação em hotéis de duas, três ou quatro estrelas, ou em pensões. 16
Atividades Sociais Aproveite sua vida social e faça novos amigos com nossos programas de atividade. 17
População: 60 milhões Florença: 400.000 Itália Firenze Roma A Itália sempre foi uma nação de arquitetos, artistas, designers e amantes das coisas boas da vida. Edifícios elegantes, praças maravilhosas e pinturas famosas no mundo inteiro, produzidas através dos séculos, representam um papel importante no dia-a- -dia da vida italiana. O Eurocentres fica em Florença, frequentemente descrita como uma galeria de arte ao ar livre, com suas inúmeras obras-primas e monumentos. Florença Pátria de Dante, da família Médici, de Michelangelo, de Brunelleschi. Florença se considera o berço da cultura européia. Há um grande número de palácios da Renascença, a Ponte Vecchio, galerias e museus famosos do mundo todo, inúmeros cafés de rua, bares, mercados e oficinas de artesãos locais. Excelentes conexões para Roma, Milão, Veneza e outras cidades. Origem dos alunos em Florença Europa Ocidental 43 % América Latina 26 % Europa Oriental 6 % Outros 12 % Ásia 13 % Clima Florença j f m a m j j a s o n d + 9 11 14 18 23 26 30 30 26 20 14 10 1 2 5 7 11 14 17 17 14 10 6 2 3 4 5 6 8 9 10 9 7 5 3 3 + Dia C Noite C Horas de sol por dia Alejandro Correales Camacho, Colômbia Estes seis meses na Eurocentres foram incríveis. Conheci pessoas de outros países e aprendi muito sobre as suas culturas. E também aprendi italiano! Quando cheguei na Itália não sabia uma única palavra, mas graças aos professores e pessoal da escola, que são todos fenomenais, alcancei um nível alto do idioma e gostaria de lhes agradecer por todo o apoio. Jamais esquecerei essa experiência maravilhosa e vou com certeza voltar a Eurocentres. Muito obrigado por tudo! 60
Piazza C. Goldoni Itália Via Santo Spirito Piazza Santo Spirito Via Maggio Ponte S. Trinita Via Guicciardini Piazza della Republica Ponte Vecchio Piazza Pitti Arno CURSOS & EXamES 20 Básico Idioma Geral 25 Intensivo Programa de Atividades Culturais PREÇOS EM EUR 20 25 2 semanas 396 472 3 semanas 594 708 4 semanas 760 912 5 semanas 950 1.140 6 semanas 1.140 1.368 7 semanas 1.330 1.596 8 semanas 1.400 1.704 9 semanas 1.575 1.917 10 semanas 1.750 2.130 11 semanas 1.925 2.343 12 semanas 2.100 2.556 Sem. ad. 175 213 24 semanas* 3.648 4.536 36 semanas* 5.472 6.804 48 semanas* 7.296 9.072 *Programa Semestre/Ano de Idioma Open Choice ACOMOdaÇÃO por semana Casa de família* 275 Residência estudantil** 425 * quarto individual, meia-pensão ** quarto individual, sem refeições, mín. 18 anos, estada mín. 4 semanas Outros tipos de acomodação sob consulta COMPLEMENTOS Taxa de matrícula* 70 Curso de História da Arte** 90 Aulas de culinária** 70 Curso de desenho e pintura** 100 Design de moda** 100 Ópera para os amantes da ópera** 52 Artes cênicas** 100 Aulas individuais, 1 aula 55 Preços p / transferência pág. 72 * não-reembolsável ** a ser pago na escola Material escolar incluído Cursos locais: sobretaxa se houver um único aluno inscrito Florença A nossa escola fica no Palazzo Guadagni, que é um palácio renascentista do século XVI, localizado no centro histórico da cidade, perto da Ponte Vecchio. O edifício histórico tem 11 salas de aula, Centro de Aprendizado bem equipado, Wi-Fi, sala de conferências, área para os alunos e um grande terraço. eurocentres.com/pt/escola-de-idiomas-floren%c3%a7a Destaques Cidade histórica muito bonita, repleta de arte e cultura. Todos os pontos de interesse podem ser alcançados a pé. Exame CELI sob consulta. Cursos de culinária, história da arte, pintura e desenho, design de moda e atuação disponíveis. Gastos pessoais / sem. em EUR 180 DATas DE INÍCIO SEmanaIS J F M A M J J A S O N D 5 2 2 7 4 1 6 3 7 5 2 7 12 9 9 13 11 8 13 10 14 12 9 14 19 16 16 20 18 15 20 17 21 19 16 26 23 23 27 25 22 27 24 28 26 23 30 29 31 30 Datas de início também para iniciantes (em negrito) A escola fecha 01.01. / 02.01. / 06.01. / 06.04. / 01.05. / 02.06. / 24.06. / 08.12.; 21.12.2015 01.01.2016 Acomodação Acomodação em casa de família ou residência com banheiro privativo. O trajeto das casas de família até à escola leva entre 20 a 30 minutos, de ônibus ou a pé e, da residência, entre 20 a 25 minutos a pé. Atividades Eventos sociais regulares, organizados pela escola, que incluem caminhadas, happy hours, churrascos, exibição de filmes, etc. Excursões a Roma, Veneza, Pisa, Siena, Cinque Terre e Chianti. 61
Seguro e Traslados Seguro Cancelamento e custos da viagem de volta Esta apólice consolidada cobre os custos do cancelamento e da viagem de volta. Período de cobertura: mínimo de três meses Custos do cancelamento: Caso você precise cancelar sua estada em uma escola de idiomas sem aviso prévio por motivos de saúde (é exigido um certificado médico), por morte em família ou um problema com seu transporte, este seguro cobre os custos do cancelamento de acordo com os Termos de Negócios Padrão do Eurocentres. Custos da viagem de volta: Em caso de doença ou acidente, o custo do transporte, seja para o hospital mais próximo ou para um hospital onde você vive, estão cobertos. Caso você precise cancelar o curso por motivo de força maior e retornar para casa mais cedo (por exemplo, se um parente próximo morrer, se sua residência sofrer danos graves devido a roubo, ou catástrofes naturais), o seguro cobrirá os custos adicionais da viagem de volta. Além disso, a ELVIA reembolsará as despesas referentes à parte não utilizada do curso, proporcionalmente ao preço da opção. Caso a pessoa segurada desapareça, o seguro cobrirá os custos da busca e salvamento. Seguro de viagem consolidado Até 12 semanas CHF 50,00 USD 63,00 EUR 42,00 GBP 36,00 JPY 4.545,00 AUD 54,00 CAD 59,00 Cada mês adicional CHF 15,00 USD 19,00 EUR 13,00 GBP 11,00 JPY 1.363,00 AUD 16,00 CAD 18,00 Os prêmios são pagos juntamente com o depósito, e não são reembolsados em caso de cancelamento. Pacote de Segurança Bagagem, despesas médicas, tarifas de exames, seguro de acidentes de transporte, telefone de emergência em viagem, serviço de cancelamento de cartões de crédito e cartões de loja. Período de cobertura: mínimo de três meses. O Pacote de Segurança cobre a maioria dos riscos envolvidos em viagens e hospedagem em outro país, e dá assistência pessoal e apoio em qualquer emergência. Caso você sofra um acidente ou adoeça durante sua estada, o seguro pagará as despesas médicas, como medicamentos e tratamento, hospitalização e uma estada em uma casa de tratamento, bem como o transporte ao hospital mais próximo, até um máximo de CHF 100.000,00. Durante os 365 dias do ano, 24 horas por dia, a ELVIA Travel Hotline está disponível para ajudar e apoiar você em qualquer emergência. Ela providenciará e ajudará você a encontrar os médicos adequados, dará assistência com serviços de tradução e intérprete, bloqueará seus cartões de crédito e, se necessário, informará seus parentes e empregador. Com o seguro de bagagem, sua bagagem e valores são segurados contra furto, assalto e danos até um máximo de CHF 2.000,00. Se você não passar em um exame de idiomas para o qual se preparou durante um curso Eurocentres, o seguro paga o máximo de CHF 500,00 pelas tarifas de exames. O exame deverá ser realizado no mais tardar seis meses após o final do curso e desde que você tenha frequentado pelo menos 80 % das aulas do Eurocentres. Pacote de Segurança 12 semanas CHF 139,00 USD 174,00 EUR 116,00 GBP 99,00 JPY 12.636,00 AUD 149,00 CAD 164,00 Cada mês adicional CHF 45,00 USD 56,00 EUR 38,00 GBP 32,00 JPY 4.091,00 AUD 48,00 CAD 53,00 Os prêmios são pagos juntamente com o depósito, e são reembolsáveis em caso de cancelamento. Transporte até sua acomodação Você pode pedir o serviço de transporte do aeroporto / estação de trens até sua acomodação ou vice-versa no momento em que reservar seu curso de idiomas. Aeroporto / estação trens Preço por trajeto Amboise Charles de Gaulle (CDG) EUR 422 Orly EUR 390 CDG-Gare Austerlitz / EUR 193 Montparnasse Barcelona El Prat EUR 70 Pequim Beijing Capital EUR 38 Berlim Tegel / Schönefeld EUR 75 Bournemouth Bournemouth GBP 52 Heathrow GBP 219 Gatwick GBP 240 Luton GBP 260 Brighton Heathrow GBP 141 Gatwick GBP 84 London City GBP 156 Stansted GBP 208 Buenos Aires Ezeiza International Airport EUR 80 Cairns Cairns International * AUD 80 Cambridge Heathrow GBP 137 Gatwick GBP 169 Luton GBP 88 Stansted GBP 66 Cidade do Cabo Cape Town International * EUR 35 Cusco Cuzco Airport * USD 20 Dublin Dublin International EUR 70 Florença Firenze Amerigo Vespucci / Peretola EUR 70 Kanazawa Komatsu JPY 13 000 La Rochelle CDG / Orly-Gare EUR 182 Montparnasse Lausanne Aéroport International de Genève CHF 260 Londres Central Heathrow / Gatwick GBP 115 London City GBP 89 Stansted / Luton GBP 130 Londres Eltham Heathrow / Gatwick GBP 115 London City GBP 89 Stansted / Luton GBP 130 Madrid Barajas EUR 80 Malta Malta International EUR 25 Melbourne Talamarine International Airport AUD 175 Moscou Domodedovo, Sheremetyevo * EUR 65 Paris Charles de Gaulle (CDG) / Orly EUR 188 Gare du Nord / de Lyon / de l Est EUR 115 San Diego San Diego International Airport USD 75 Sevilha San Pablo EUR 80 São Petersburgo Pulkovo * EUR 50 Sydney Kingsford Smith International AUD 150 Toronto Toronto / Pearson International CAD 150 Valência Manises EUR 53 Vancouver Vancouver International CAD 150 * Valor do transporte incluído no preço da estadia em casa de família. (Cidade do Cabo: o preço da viagem incluiu uma ida ou uma volta). Traslado do aeroporto para a estação de trem local com ajuda para o bilhete. Preços atualizados na data de impressão, mas podem sofrer alteração. 72
Termos e Condições Gerais de Negócios 2015 Cláusula 1 Matrícula, parte contratante e idade mínima Para matricular-se, use o formulário encontrado na brochura ou em www.eurocentres. com, e envie-o o mais cedo possível ao Eurocentres ou a uma parte contratante do Eurocentres. O nome e sobrenome devem ser iguais aos que constam nos documentos de viagem (passaporte ou documento de identidade). Quando da confirmação da matrícula pelo Eurocentres, (Foundation for Language and Educational Centres, Seestrasse 247, CH-8038 Zürich, Suíça) o contrato será considerado firmado e a matrícula será obrigatória. A idade mínima para qualquer curso Eurocentres é de 16 anos (completados antes do início do curso). A idade mínima para Sydney, Melbourne, Madrid, Sevilha, Buenos Aires, Sliema e Beijin é de 18 anos (completados antes do início do curso). O participante do curso será considerado como uma parte contratante do Eurocentres, desde que tenha 18 anos ou mais. No caso de participantes que não tenham 18 anos na data da matrícula (data da matrícula), ou apesar de terem 18 anos não sejam considerados aptos de ser a parte contratante de acordo com a lei do seu país de residência, o contrato deverá ser assinado por um dos pais ou responsável, o qual deve fornecer também o seu endereço correto. Isto também se aplicará quando a maioridade não for aos 18 anos no país em que o curso de idiomas se realiza, ou no qual o participante do curso ou seus pais ou responsável residem. Regulamentos especiais aplicam-se aos participantes abaixo de 18 anos de idade fazendo cursos na Austrália. Antes de se matricular, peça ao seu representante Eurocentres uma cópia do Supplementary Information concerning Australia e/ou acesse www.eurocentres.com. Dependendo do local onde o curso se realiza, é possível que os pais ou responsável tenham de dar o seu consentimento para o curso de idiomas, caso o participante tenha menos de 21 anos (mesmo apesar do participante ser considerado capaz de ser parte contratante no seu país de residência). O participante do curso será definido como a pessoa que participa, ou pretende participar, do curso de idiomas objeto deste contrato. Vales e outras promoções têm de ser apresentados no ato da matrícula. Os mesmos não serão levados em consideração assim que a confirmação do curso seja emitida. Cláusula 2 Informações fornecidas no ato da matrícula O participante do curso / parte contratante confirma expressamente que as informações prestadas no ato da matrícula para o curso de idiomas corresponderão à verdade, e concorda que poderá ser expulso imediatamente do curso, a qualquer tempo, caso essas informações sejam falsas (ou seja, iniciantes que escolherem uma data de início na qual cursos para iniciantes não estejam disponíveis). Nessa eventualidade, as importâncias pagas pelo curso não serão de maneira alguma reembolsadas, nem mesmo proporcionalmente. Participantes em potencial que estão inseguros sobre seu nível no idioma devem comunicar ao seu consultor Eurocentres que desejam fazer o teste Eurocentres Pathfinder (também disponível no site www.eurocentres. com). Cláusula 3 Termos e condições de pagamento Quando for recebida a confirmação de viagem, um sinal de USD 475,00 / CHF 500,00 / EUR 330,00 / GBP 285,00 /JPY 50.000,00 /AUD 555,00 / CAD 500,00 por participante, bem como os prêmios do seguro de viagens ELVIA e do Pacote de Segurança ELVIA deverão ser pagos. (Para matrículas online favor notar que o sinal é devido mediante a confirmação do seu curso). Os valores restantes referentes ao curso e respectiva acomodação devem ser pagos até seis semanas antes do início do curso. O pagamento por todos os produtos será devido imediatamente nos casos em que a matrícula seja feita menos de seis semanas antes do início do curso. As taxas serão consideradas efetivamente pagas somente após terem sido creditadas na conta indicada pelo Eurocentres na confirmação da matrícula. Matrículas recebidas por telefone, fax ou email: quando o pagamento for feito com cartão de crédito, o valor do sinal será debitado do seu cartão 10 dias após o envio da confirmação e o pagamento restante, seis semanas antes do início do curso. Cláusula 4 Atraso no pagamento Caso o pagamento não seja efetuado até a data mencionada acima, a parte contratante será considerada inadimplente. Nessa eventualidade, o Eurocentres não será obrigado a aceitar o participante no curso de idiomas. A existência de uma demanda por parte do Eurocentres não será afetada pelo mencionado acima. O Eurocentres poderá pedir indenização por perdas, de acordo com a cláusula 10. Cláusula 5 Comprovante de pagamento No início do curso, o participante deverá fornecer o comprovante do pagamento do curso e, quando aplicável, da acomodação e outras taxas. Caso o participante não possa fornecer tal comprovante, este não será admitido nas aulas e nem na acomodação. Nessa eventualidade, as demandas do Eurocentres não serão afetadas. Cláusula 6 Taxa de matrícula Uma taxa de matrícula será cobrada para todas as opções e não será reembolsável, em nenhuma circunstância. A quantia exata é visível na fatura/recibo ou na respectiva página da escola nesta brochura e em www.eurocentres.com. Cláusula 7 Taxa de mudança Caso você solicite uma mudança de escola, de data (curso, acomodação, etc.) ou tipo de acomodação antes ou após o início do curso, o Eurocentres deverá manifestar sua concordância. Caso o Eurocentres possa confirmar a mudança, uma taxa de mudança será cobrada, USD 80,00 / CHF 100,00 / EUR 75,00 / GBP 50,00 / JPY 9.000,00 / AUD 125,00 / CAD 110,00. A taxa de mudança para o ano / semestre de idioma é de USD 230,00 / CHF 300,00 / EUR 200,00 / GBP 145,00 / JPY 27.000,00 / AUD 370,00 / CAD 330,00 e deve ser paga quando a confirmação for recebida. Esta taxa não será cobrada se você decidir prolongar seu curso antes do início do mesmo. Caso recebamos seu pedido de mudança menos de 14 dias antes do início do curso ou após o início do curso, outros custos poderão incidir além da taxa de mudança de reserva (p. ex., para a acomodação), que obrigatoriamente lhe serão repassados. Qualquer extensão de um curso, uma vez iniciado o mesmo, será tratada como uma nova matrícula. No caso de cursos especializados de mais de 4 semanas, a especialização também pode ser mudada durante o curso. Contudo, somente uma mudança pode ser feita a cada quatro semanas. A escola, em todo caso, precisa concordar com a mudança. Consulte a Cláusula 10 para o cálculo e prazos. 73