MTM Eletro Eletronica Ltda DPS Dispositivos de proteção contra surtos Catálogo geral Energia e sinal MTM Eletro Eletronica Ltda - Rua Barretos, 14 - São Bernardo do Campo - SP CEP - 09751-450 - 55 11 415-9 vendas@mtm.ind.br www.mtm.ind.br 01
DPS - dispositivos de proteção contra surtos para rede de Energia e sinal A evolução dos equipamentos da tecnologia da informação (ETI), equipamentos hospitalares e eletrodomésticos, oferecidos ao mercado, compactos, ocupando pouco espaço e de instalação simples, porém devido a compactação apresentam baixa suportabilidade elétrica a impulso. A baixa imunidade à distúrbios elétricos exige, a implementação de elementos secundários de proteção de sobretensão aplicados diretamente na PCI destes equipamentos. Tal procedimento não isenta da necessidade de dispositivos de proteção externos, devido à limitação de condução de corrente das trilhas e conexões que compõe a PCI. Os ETIs conectados ao mundo externo e outros, sem proteção adequada, quando submetidos a distúrbios elétricos, tornam-se descartáveis, acarretando prejuízos de valor patrimonial, interrupção do serviço prestado e aumento do lixo eletrônico prejudicial ao meio ambiente. A MTM, desde a sua fundação em 1.984, procura inovar e atualizar seus produtos com tecnologias de ponta para atender seus clientes e parceiros, aplicando em produtos componentes de altíssima qualidade, a garantia de performance de nossos produtos está associada a qualidade dos varistores, centelhadores, termistores e capacitores supressores produzidos pela EPCOS (tecnologia Siemens+Matsushita), mundialmente reconhecida na produção de componentes passivos. Termos e definições DPS - Dispositivo de proteção contra surtos Dispositivo determinado a limitar sobretensões transitórias e desviar correntes de surto. ETI - s da tecnologia da informação s, conectados à rede de energia e sinal, abrangendo ampla gama de equipamentos como: computadores, CPD, tranceptores, concentradores e conversores de dados, centrais telefônicas, alarmes de incêndio, CFTV, automação industrial, comercial, residencial e outros. Distúrbios elétricos - Surtos Variações bruscas de elevação de tensões com tempo de duração extremamente curto e correntes altas. A origem pode ser atmosférica, provocadas por induções da queda de raios e chaveamentos de cargas conectadas à rede de energia. Consequências: Destruição de equipamentos e paralisação dos serviços que, dependendo da importância do sinal controlado, poderá provocar a perda de vidas humanas. Proteção contra surtos O sucesso depende da avaliação correta dos riscos aos que os equipamentos estão sujeitos, as condições mínimas em conformidade com as normas vigentes do país das redes a serem protegidas, do aterramento e da qualidade e origem dos elementos supressores aplicados na fabricação dos dispositivos de proteção contra surtos. DPS Classe I Dispositivo de proteção contra surtos, aplicado no quadro geral de entrada e junto ao Barramento de Equipotencialização Principal das edificações providas de SPDA externo (pára- raios), classificado pela corrente de impulso - I imp. DPS Classe II Dispositivo de proteção contra surtos aplicado no quadro geral de entrada e junto ao Barramento de Equipotencialização Principal de edificações desprovidas de SPDA externo (pára-raios) ou em quadros de distribuição e outras aplicações, classificado pela corrente de nominal -. DPS Classe III Dispositivo de proteção contra surtos, aplicado junto ao equipamento. Corrente de impulso - Iimp É a corrente que o DPS suporta definida por parâmetros, um valor de pico, uma carga Q e uma energia específica W/R Forma de onda típica = 10/50µs Corrente nominal - É o valor de crista da corrente que o DPS suporta em 15 aplicações, na forma de onda 8/0µs. Corrente de impulso - É a corrente máxima que o DPS suporta em aplicações, na forma de onda 8/0µs. Tensão nominal - Tensão nominal da rede. Tensão máxima de operação contínua - É a máxima tensão eficaz (rms) ou tensão cc que pode ser aplicada continuamente ao modo de proteção do DPS. Nível de proteção de tensão - Up É a máxima tensão nos terminais do DPS que caracteriza seu desempenho. Referências: - stalações elétricas de baixa tensão NBR IEC-6164-1 - Dispositivos de proteção contra surtos conectados a sistemas de distribuição de energia de baixa tensão Parte 1 - Requisitos de desempenho e métodos de ensaio IEC-6164-1 - Dispositivos de proteção contra surtos conectados a sistemas de telecomunicações e sinalização Parte 1 - Requisitos de desempenho e métodos de ensaio www.mtm.ind.br vendas@mtm.ind.br 55 11 415-9
Dispositivos de proteção contra surtos - rede de energia - NBR IEC-6164-1 - Classe I Linha MPR, monofásico, bidirecional, conectores, aplicado junto a entrada principal da rede de energia elétrica e ao barramento de equipotencialização principal BEP, em edificações providas de pára-raios, conforme exigência da e ou junto aos equipamentos da tecnologia da informação (ETI), como elemento secundário alimentado diretamente da cabine primária ou do quadro geral, contra sobretensões e transientes provocados por descargas atmosféricas ou induções de chaveamentos da rede de energia. O MPR é um DPS de baixa tensão, alta capacidade de condução de corrente, baixa tensão residual e excelente tempo de resposta. Fabricado com tecnologia baseada em GAP com atmosfera controlada (GÁS) para corrente de impulso superior a 0 ka e varistor para inferior. Apresenta tensão de operação superior às redes 0/80/440 V, não conduzindo corrente subseqüente, originada da rede de energia que, normalmente, destroem os DPS classe I construídos com ou mais eletrodos, onde o dielétrico é o ar. Devido a alta capacidade de corrente de proteção, a linha MPR não possui desacoplador interno térmico e de sobrecorrente, sendo obrigatório o uso de desacoplador externo (fusíveis ou disjuntores). - Tecnologia atmosfera controlada Gás - Tensão nominal AC fase/terra - Nível de proteção de tensão I imp - Corrente de impulso (10/50µs) - Corrente máxima de descarga 8/0µs ( aplicações) - Corrente nominal de descarga 8/0µs (15 aplicações) Corrente de descarga 8/0µs (100 aplicações) Corrente de descarga 8/0µs (1.000 aplicações) - Tensão nominal AC fase/terra - Nível de proteção de tensão I imp - Corrente de impulso (10/50µs) - Corrente máxima de descarga 8/0µs ( aplicações) - Corrente nominal de descarga 8/0µs (15 aplicações) Corrente de descarga 8/0µs (100 aplicações) Corrente de descarga 8/0µs (1.000 aplicações) - Tensão nominal AC fase/terra - Nível de proteção de tensão I imp - Corrente de impulso (10/50µs) - Corrente máxima de descarga 8/0µs ( aplicações) - Corrente nominal de descarga 8/0µs (15 aplicações) Corrente de descarga 8/0µs (100 aplicações) Corrente de descarga 8/0µs (1.000 aplicações) 80 V 40 V 1 kv 5 ka 00 ka 1 70 ka 0 ka 0 ka 0 ka 15 ka 1,5 MJ 1 MJ < 50 ns MPR--150 MPR-4-150 0 V 80/440 V 75 V 0 V 1 kv 1,4 kv 0 ka 1 0 ka 15 ka kj kj MPR--100 MPR-4-100 0 V 80/440 V 75 V 0 V 1 kv 1,4 kv 15 ka 1000 ka 40 ka 15 ka 10 ka 1,5 kj kj 55 11 415-9 vendas@mtm.ind.br www.mtm.ind.br 1
I Max I Max 00kA(8/0) 60V 00kA(8/0) 60V I Max I Max 00kA(8/0) 60V 00kA(8/0) 60V I Max I Max 00kA(8/0) 60V 00kA(8/0) 60V I Max I Max 00kA(8/0) 60V 00kA(8/0) 60V n Max Imp 00kA(8/0) I Max 00kA(8/0) 60V n Max Imp 00kA(8/0) I Max 00kA(8/0) 60V n Max Imp 00kA(8/0) Dispositivos de proteção contra surtos - rede de energia - NBR IEC-6164-1 - Classe I Linha MPR - cont. Comuns Corrente máxima do dispositivo de proteção externo de sobrecorrente conforme IEC (desacoplador) Resistência a curto-circuito com dispositivo de proteção externa no valor máximo da sobrecorrente admitida Normas de testes 5 ns 5 A 5 ka NBR IEC - 6164-1 Gabinete Cor Grau de proteção conforme IEC-6059 Grau de inflamabilidade (UL 94) Faixa de temperatura de trabalho Decapagem do condutor Bitola mínima e máxima do condutor Montagem Policarbonato Azul IP 0 V0-40 a + 80 C Borne (parafuso M6) 14 mm 1 a 5 mm² Trilho norma DIN 5 mm Peso GAS / Varistor 0,00 / 0,180 kg 5 X 100 X 80 mm Aplicações típicas conforme TN-S / TT / IT TN-C L L N L L N 1 4 1 4 6 6 I I I 60V I I I 60V I I I 60V 5 5 TN-S / TT / IT Proteção dedicada L L N 1 4 6 L / N PE 4 ETI 5 5 1 - Ponto de entrada ou quadro de distribuição principal - Eletrodo de aterramento local - BEP (Barramento de Equipotencialização Principal) ou barra PE 4 - Dispositivo de proteção contra sobrecorrentes (fusível ou disjuntor) 5 - Barramento de interligação - MTM - BAR/, ou 4/MPR 6 - Distribuição interna para quadros secundários, equipamentos e etc www.mtm.ind.br vendas@mtm.ind.br 55 11 415-9
Dispositivos de proteção contra surtos - rede de energia - NBR IEC-6164-1 - Classe I / II Linha MPS Com telesupervisão DPS classe I e II, monofásico, bidirecional, para aplicação junto a entrada principal da rede de energia elétrica e ao Barramento de Equipotencialização Principal BEP, em edificações providas (classe I) ou não providas (classe II) de pára-raios, conforme exigência da ou como dispositivo de proteção secundária em quadros de distribuição junto à equipamentos da tecnologia da informação (ETI) e outros, contra sobretensões e transientes provocados por descargas atmosféricas e induções de chaveamentos frequentes na rede de energia. É um DPS de baixa tensão, com tecnologia baseada em varistores, que apresenta entre as suas principais características, alta capacidade de condução de corrente, baixa tensão residual e tempo de resposta rápido, equipado com sinalização mecânica de final de vida, proteção térmica e de sobrecorrente, atendendo satisfatoriamente as exigências contidas nas normas e NBR IEC- CLASSE I/II - 1,5 ka (10/50µs) 65 ka (8/0µs) - Tensão nominal AC fase/terra Tensão residual / corrente de descarga = 5 ka - Nível de proteção de tensão I imp - Corrente de impulso (10/50µs) - Corrente máxima de descarga 8/0µs ( aplicações) - Corrente nominal de descarga 8/0µs (15 aplicações) Corrente de descarga 8/0µs (100 aplicações) Corrente de descarga 8/0µs (1.000 aplicações) MPS--65 0 V MPS-4-65 80/440 V MPS-N-65 50 V 75 V 0,6 kv 440 V 0,9 kv 50 V 0.6 kv 0,9 kv 1,4 kv 0.9 kv 1,5 ka 65 ka 0 ka 15 ka 5 ka 550 J 1 MJ 1 MJ - Tensão nominal AC fase/terra - Nível de proteção de tensão I imp - Corrente de impulso (10/50µs) - Corrente máxima de descarga 8/0µs ( aplicações) - Corrente nominal de descarga 8/0µs (15 aplicações) Corrente de descarga 8/0µs (100 aplicações) Corrente de descarga 8/0µs (1.000 aplicações) MPS-1-50 17 V 175 V 0,8 kv 460 J MPS--50 75 V CLASSE II - 50 / 15 ka (8/0µs) 10 ka 5 ka 10 ka ka MPS-4-50 MPS-N-50 0 V 80/440 V 50 V 440 V 50 V Tensão residual / corrente de descarga = 5 ka 0,5 kv 0,6 kv 0,9 kv 0,6 kv 0,9 kv 1,4 kv 0,9 kv 550 J 1 MJ 1 MJ - Tensão nominal AC fase/terra - Nível de proteção de tensão - Corrente máxima de descarga 8/0µs ( aplicações) - Corrente nominal de descarga 8/0µs (15 aplicações) Corrente de descarga 8/0µs (1.000 aplicações) MPS-1-15 17 V 175 V 0,6 kv 15 J MPS--15 MPS-4-15 MPS-N-15 0 V 80/440 V 50 V 75 V 440 V 50 V 0,8 kv 1 kv 0,8 kv 15 ka 6 ka 800 A 15 J 50 J 500J 55 11 415-9 vendas@mtm.ind.br www.mtm.ind.br
:1,5kA : 75V : 0,9kV :1,5kA : 75V : 0,9kV :1,5kA : 75V : 0,9kV :1,5kA : 75V : 0,9kV :1,5kA : 75V : 0,9kV :1,5kA : 75V : 0,9kV :1,5kA : 75V : 0,9kV :1,5kA : 75V : 0,9kV :1,5kA : 75V : 0,9kV DPS C/ :1,5kA : 75V : 0,9kV :1,5kA :1,5kA : 75V : 0,9kV DPS C/ : 75V : 0,9kV :1,5kA : 75V U : 0,9kV Dispositivos de proteção contra surtos - rede de energia - NBR IEC-6164-1 - Classe I / II Linha MPS - cont. Comuns Corrente máxima do dispositivo de proteção externo de sobrecorrente conforme IEC (desacoplador) Resistência a curto-circuito com dispositivo de proteção externa no valor máximo da sobrecorrente admitida TELESUPERVISÃO DE - contato auxiliar NA/NF, adicionar na terminação do código do produto a letra Normas de testes 5 ns 5 A 5 ka T NBR IEC - 6164-1 Gabinete Cor Grau de proteção conforme IEC-6059 Grau de inflamabilidade (UL 94) Faixa de temperatura de trabalho Decapagem do condutor Bitola mínima e máxima do condutor Montagem Peso Policarbonato Azul IP 0 V0-40 a + 80 C Borne (parafuso M5) 14 mm 1 a 5 mm² Trilho norma DIN 5 mm 110 g 18 X 100 X 74 mm Aplicações típicas conforme TN-C TN-S / TT / IT L L N L L N 1 4 6 1 4 6 MPS 65 MPS 65 MPS 65 MPS 65 MPS 65 MPS 65 MPS N 65 5 5 Quadros secundários Proteção dedicada L L N 1 4 6 N/L PE 1 4 ETI MPS 65 MPS 65 MPS 65 MPS 65 MPS 65 MPS 65 5 5 1 - Ponto de entrada ou quadro de distribuição principal - Eletrodo de aterramento local - BEP (barramento de equipotencialização principal) ou barra PE 4 - Dispositivo de proteção contra sobrecorrentes (fusível ou disjuntor) 5 - Barramento de interligação - MTM - BAR/, ou 4/MPR 6 - Distribuição interna para quadros secundários, equipamentos e etc 4 www.mtm.ind.br vendas@mtm.ind.br 55 11 415-9
Dispositivos de proteção contra surtos - rede de energia - NBR IEC-6164-1 - Classe II / III Linha PQD DPS classe II/III, aplicado junto a entrada principal da rede de energia elétrica de instalações residenciais, quadros de distribuição, equipamentos da tecnologia da informação (ETI) e outros. Cód. do produto Tensão F/N ou F/Terra N de Fases Neutro Cód. do produto Tensão F/N ou F/Terra N de Fases Neutro PQD-/1 PQD-N/1 PQD-/1 PQD-N/1 110/17 V * * Não * Sim Não * Sim PQD-/ PQD-N/ PQD-/ PQD-N/ 0 V * * Não * Sim Não * Sim - Tensão nominal AC fase/terra - Nível de proteção de tensão PQD-*/1 17 V 175 V 600 V PQD-*/ 0 V 75 V 800 V - Corrente máxima de descarga 8/0µs ( aplicações) - Corrente nominal de descarga 8/0µs (15 aplicações) Corrente de descarga 8/0µs (1.000 aplicações) 15 ka 6 ka 800 A 15 J 15 J 5 ns Gabinete Cor Grau de proteção conforme IEC-6059 Grau de inflamabilidade (UL 94) Faixa de temperatura de trabalho Bitola do condutor / Comprimento Montagem Peso Policarbonato Azul IP 0 V0-40 a + 80 C 1,5 mm² / 400 mm Trilho norma DIN 5 mm 80 g 5 X 6 X 44 mm L L N TERRA L L TERRA L L PEN PQD-N- DPS - Classe II/III Trifásico + Neutro 0/80V INTERNA OU PQD-- DPS - Classe II/III Trifásico 0/80V INTERNA OU PQD-N- DPS - Classe II/III Trifásico + Neutro 0/80V INTERNA I Max : 15kA : ka : 6kA I Max : 15kA : ka : 6kA I Max : 15kA : ka : 6kA : 75V : 0,8kV : 75V : 0,8kV : 75V : 0,8kV L N TERRA L TERRA L PEN n PQD-N- DPS - Classe II/III Bifásico + Neutro 0/80V I Max : 15kA : ka I : 6kA : 75V : 0,8kV INTERNA OU PQD-- DPS - Classe II/III I Max : 15kA : ka : 6kA : 75V : 0,8kV Bifásico 0/80V INTERNA OU PQD-N- DPS - Classe II/III Bifásico + Neutro 0/80V I Max : 15kA : ka : 6kA : 75V : 0,8kV INTERNA 55 11 415-9 vendas@mtm.ind.br www.mtm.ind.br 5
de sinal DPS -ClasseII/III Max n : 75V : 0,8kV n n n n c p Dispositivos de proteção contra surtos - rede de energia - NBR IEC-6164-1 - Classe II / III Linha PQD-Cont. DPS classe III, aplicado junto aos equipamentos da tecnologia da informação (ETI) e outros, com corrente de consumo inferior a 10 A, conexão em série com a carga. - Tensão nominal AC fase/terra - Nível de proteção de tensão Corrente de carga máxima - Corrente máxima de descarga 8/0µs ( aplicações) - Corrente nominal de descarga 8/0µs (15 aplicações) PQD-10 PQD-0 17 V 0 V 175 V 75 V 600 V 800 V 10 A 15 ka 6 ka 15 J 15 J 5 ns - Tensão nominal AC /DC fase/terra - Nível de proteção de tensão Corrente de carga máxima - Corrente máxima de descarga 8/0µs ( aplicações) - Corrente nominal de descarga 8/0µs (15 aplicações) Gabinete Cor Grau de proteção conforme IEC-6059 Grau de inflamabilidade (UL 94) Faixa de temperatura de trabalho Decapagem do condutor Bitola mínima do condutor Bitola máxima do condutor Montagem Peso PQD-14 PQD-0 PQD-60 1 V 4 V 48 V 14 V 0 V 60 V 4 V 9 V 15 V 10 A ka 8 ka 0,6 ka ka 1 J 6 J J 5 ns Policarbonato Azul IP 0 V0-40 a + 80 C Borne (parafuso fenda M) 8 mm 0, mm,5 mm Trilho norma DIN 5 mm 60 g 5 X 6 X 8 mm Câmeras de vigilância Exemplo típico para câmeras fixas Sinal de Vídeo da Câmera alimentação da Câmera Centrais PABX Centrais telefônicas de pequeno porte Fita de aterramento FAM Gabinete F/N - - F PQD-0 I : 15kA : ka I : 6kA Fonte de alimentação Linhas telefônicas ou ramais externos P1H-160 de energia PQD-10 = 110/17 V PQD-0 = 0V F/N - - F P1H-160 P1H-160 PQD-0 de sinal U n = 160 V de sinal U n = 160 V DPS -ClasseII/III U max = 40 V U max = 40 V I = 0 ka (8/0µs) I = 0 ka (8/0µs) I Max : 15kA : ka I : 6kA U : 0V U : 75V U : 0,8kV F/N - EQUIP. - F de sinal F/N - EQUIP. - F PABX de energia PQD-10 = 110/17 V PQD-0 = 0V Terra local BEP ou Barramento secundário de terra Ramais ternos 6 www.mtm.ind.br vendas@mtm.ind.br 55 11 415-9
Dispositivos de proteção contra surtos - rede de energia - NBR IEC-6164-1 - Classe III Linha SFL DPS classe III, aplicado junto aos equipamentos da tecnologia da informação (ETI) e outros, reduzindo ao máximo a tensão residual, carga máxima 10 A. Código SFL-1/1 1 SFL-/1 SFL-4/1 4 SFL-6/1 6 N de tomadas Tensão 110/17 V Código N de tomadas Tensão SFL-1/ 1 SFL-/ 0 V SFL-4/ 4 SFL-6/ 6 SFL Código SFL-R0-8/1 Tomadas 8 SFL-R0-1/1 1 SFL-R0-8/1 8 SFL-R0-1/1 1 Tensão 110/17 V 0 V SFL-R série RACK Montagem horizontal Código SFL-R/1 SFL-R/ N de tomadas Tensão 110/17 V 7 0 V Micro disjuntor SFL-R0 Série RACK Montagem vertical SFL-R0-_/1 SFL-R0-_/1 SFL- /1 SFL- / - Tensão nominal AC fase/terra 17 V 0 V 17 V 0 V Corrente de carga máxima (micro disjuntor) 5A 10 A 175 V 75 V 175 V 75 V - Nível de proteção de tensão 600 V 800 V 600 V 800 V - Corrente máxima de descarga 8/0µs ( aplicações) - Corrente nominal de descarga 8/0µs (15 aplicações) Corrente de descarga 8/0µs (1.000 aplicações) 15 J 15 J 15 ka 6 ka 800 A 15 J 15 J Frequência de operação do filtro 5 ns - db a 00 khz -0 db a MkHz Gabinete Cor Tomadas padrão brasileiro NBR 1416:00 Cabo Plug Módulo interno do supressor e filtro Grau de proteção conforme IEC-6059 Grau de inflamabilidade termoplático (UL 94) Faixa de temperatura de trabalho Aço 1.010/1.00 Branco Gelo Base de montagem em policarbonato, corpo em nylon anti-chama e terminais em latão polido PVC - cor preta ou cinza, condutores de 1,5 mm² e comprimento de 1.500 mm Padrão brasileiro pólos + terra e terminais em latão niquelado Gabinete em policarbonato na cor azul IP 0 V0-40 a + 80 C Cód. (mm) Peso (g) SFL-1/_ SFL-/_ SFL-4/_ SFL-6/_ 55 X 170 X 45 55 X 70 X 45 55 X 0 X 45 55 X 40 X 45 40 55 685 870 SFL-R/_ 45 X 480 X 55 1.090 Polaridade F N Aplicação de Energia Fase/neutro ou fase/fase Terra do quadro de origem da energia Micro Disjuntor Linha SFL SFL-4 55 11 415-9 vendas@mtm.ind.br www.mtm.ind.br 7
Dispositivos de proteção contra surtos - rede de energia - NBR IEC-6164-1 - Classe I / II Linha PQG/PBS Dispositivos de proteção montados em gabinetes de policarbonato, com vários arranjos elétricos ou especiais aplicados junto a entrada geral de redes de energia intermediárias, equipamentos da tecnologia da informação (ETI) e outros, em áreas internas ou externas, reduzindo ao máximo a tensão residual. Serie PQG Alta capacidade de Corrente Produto N de Fases Iimp PQG--00 0/80/440 V 1 10 ka 600 ka PQG--150 0/80/440 V 60 ka 1 4 PQG--100 0/80/440 V 45 ka 140 ka 00 ka PQG--00 0/80/440 V 100 ka 140 ka 400 ka PQG---150 17/0 V 40 ka 100 ka 00 ka PQG--4-150 80/440 V 40 ka 100 ka 00 ka PQG---100 17/0 V 0 ka 80 ka 00 ka PQG--4-100 80/440 V 0 ka 80 ka 00 ka Serie PQG Media capacidade de Corrente Produto Iimp 0/80/440 V 7 ka 90 ka 190 ka 0/80/440 V 0 ka 75 ka 1 17/0 V 5 ka 60 ka 10 ka 80/440 V 5 ka 60 ka 10 ka N de Fases PQG--65 PQG--50 PQG---65 PQG--4-65 PQG--1-50 110/17 V 0 ka 100 ka PQG---50 17/0 V 0 ka 100 ka PQG--4-50 80/440 V 0 ka 100 ka Serie PBS Media capacidade de Corrente com religamento temporizado DPS classe II/III dedicado a equipamentos da tecnologia da informação e outros alimentados por NoBreak, diferenciando-se da serie PQG pelo religamento controlado (1 a 60 s), evitando os transitórios provocados pelo retorno de cargas na presença de flikers provocados por raios ou queda ou retorno momentâneo da rede de energia com as cargas energizadas nas instalações comerciais, industriais e residenciais. Produto N de Fases Iimp 17/0 V 5 ka 60 ka 10 ka PBS--4-65 80/440 V 5 ka 60 ka 10 ka PBS--1-50 110/17 V 0 ka 100 ka PBS---50 17/0 V 0 ka 100 ka 80/440 V 0 ka 100 ka PBS---65 PBS--4-50 Policarbonato Gabinete Cinza e trasparente C/tratamento UV Cor da base e tampa Grau de proteção conforme IEC-6059 8 www.mtm.ind.br IP 67 04X70X154 mm vendas@mtm.ind.br 55 11 415-9
Dispositivos de proteção contra surtos - rede de sinal - IEC-6164-1 Linha Telecomunicações DPS para rede de sinal, configuração híbrida, aplicando centelhador tripolar a gás do lado da rede externa como primeiro nível de proteção de sobretensões, varistores, diodos supressores ou tiristores como segundo nível do lado do equipamento, coordenados por dois termistores ou PTC, terceiro nível de proteção (sobrecorrente). MPH-0 4 V 0 V 56 V MPH-160 48 V 150 V 60 V 160 V 15 V 90 V < 0 V < 5 V >50 pf MPH-60 Aplicação típica xdsl Digital Analógico Outras características >00 pf Vide rodapé da página Serie MPH Blocos padrão BPS M-411 de 0 pares Capa e base Terminais e laminas de montagem Grau de proteção conforme IEC-6059 Grau de inflamabilidade (UL 94) Faixa de temperatura de trabalho Policarbonato Latão estanhado IP 0 V0-40 a + 80 C 6 X 0 X 1 mm P1H-0 4 V 0 V 56 V >50 pf P1H-60T 48 V 60 V 15 V 5 X 6 X 8 mm P1H-160 Aplicação típica xdsl Digital Analógico < 0 V 150 V 160 V 90 V < 5 V >00 pf Borne (parafuso fenda mm) Serie P1H Uso individual ou em grupo Montagem em trilhos DIN-5 Serie BNC - RJ-11 PCX-E1 6 V 8 V 1 V MPH-RJ11 Aplicação típica Digital Digital Analógica BNC MPH-RJ11/60 < 0 V >50 pf 48 V 60 V 15 V RJ-11 150 V 160 V 90 V < 5 V >00 pf Comuns Resistência série máxima inserida por linha - Corrente máxima de descarga 8/0µs ( aplicações) 0 ka Vida útil com corrente de 100 A, 10/1.000µs Modo de falha 10 Ù 00 impulsos 10 ns Segura (, UIT-T e IEC) 55 11 415-9 vendas@mtm.ind.br www.mtm.ind.br 9
Dispositivos de proteção contra surtos - rede de sinal - IEC-6164-1 Telecomunicações - cont. Serie RJ-45 - configuração vias 4 e 5 Uso individual ou em grupo e montagem em trilhos padrão DIN-5 PD-RJ45 Aplicação típica Digital Analógico 48 V 150 V 60 V 160 V 15 V 90 V < 0 V < 5 V >50 pf >00 pf Resistência série máxima inserida por linha 10 Ù - Corrente máxima de descarga 8/0µs ( aplicações) 0 ka Vida útil com corrente de 100 A, 10/1.000µs 00 impulsos 10 ns Segura (, UIT-T e IEC) Modo de falha 5 X 6 X 8 mm Serie P-VOIP P-VOIP60 P-VOIP0 Uso individual ou em grupo Montagem em trilhos DIN-5 vias 1,, e 6 de dados, V DC 8 V DC vias 4 e 5 / 7 e 8 Alimentação 48 V 4 V 0 V 60 V 56 V 15 V - Corrente máxima de descarga 8/0µs ( aplicações) < 0 V 5 ka 00 impulsos Vida útil com corrente de 100 A, 10/1.000µs 10 ns >50 pf Segura (, UIT-T e IEC) Modo de falha RJ-45 Pag. 14 5 X 6 X 8 mm Aplicações típicas - Centrais PABX digitais Com ramais analógicos digitais e VOIP Centrais PABX Exemplo: linha E 1 com ramais analógicos Ramal externo P1H-160 Ramais ternos Linha E1 P1H-0 Pag. 15 P1H-0 de sinal P1H-160 de sinal U n = 0 V U n = 160 V Umax = 56 V U max = 40 V (8/0µs) (8/0µs) externa de ramais P1H-0 DPS - de Sinal DPS - de Sinal DPS - de Sinal Vias - 4 e 5 Vias - 4 e 5 Vias - 4 e 5 Vias - 4 e 5 DPS - de Sinal Vias - 4 e 5 DPS - de Sinal Vias - 4 e 5 DPS - de Sinal Vias - 4 e 5 DPS - de Sinal Vias - 4 e 5 DPS - de Sinal Vias - 4 e 5 DPS - de Sinal Vias - 4 e 5 DPS - de Sinal Vias - 4 e 5 DPS - de Sinal Vias - 4 e 5 DPS - de Sinal Vias - 4 e 5 DPS - de Sinal Vias - 4 e 5 DPS - de Sinal Vias - 4 e 5 DPS - de Sinal Vias - 4 e 5 DPS - de Sinal 0 V 50 V = 0 ka de sinal = Umax = (8/0µs) PABX DPS linha E-1 P1H-0 Linha E1 SFL-R1 DPS ramais. PD-RJ45 ou P-VoIP60 Modem de Energia Terra do quadro de energia SFL- de energia Terra do BEP DPS energia SFL-R1 ou SFL-R 10 www.mtm.ind.br vendas@mtm.ind.br 55 11 415-9 Linha SFL
Tecnologia da informação Linha de DPS especialmente projetados para atender a baixa imunidade a distúrbios elétricos de equipamentos da tecnologia da informação, equipados com centelhadores à gás de última geração como proteção primária e diodos supressores ou SIDAC (estado sólido) para proteção secundária, coordenados por termistores ou PTCs, três níveis de proteção eficazes sem interferência no sinal. Número de vias protegidas Tensão residual máx. p/ o equip. a 1 A - Condutor/terra Tensão residual máx. p/ o equip. > de 1 A - Condutor/terra PA4-RJ45 6 V 8 V 15 V < 0 V >50 pf P8-RJ45 terminal blindado não sim não Terminais protegidos 1,, e 6 1 a 8 - Corrente máxima de descarga 8/0µs ( aplicações) 5 ka em mm Dispositivos de proteção contra surtos - rede de sinal - IEC-6164-1 4 5X6X5 8 5X6X45 Série RJ-45 Uso individual ou em grupo Montagem em trilhos DIN-5 P4A-RJ45 Com blindagem Série 485/4 P-4 P-485 6 V 1 V 8 V 15 V 1 V < 0 V - Corrente máxima de descarga 8/0µs ( aplicações) 0 ka >50 pf 5 V Borne (parafuso fenda mm) 5 X 6 X 5 mm Comuns Resistência série máxima inserida por linha Vida útil com corrente de 100 A, 10/1.000µs Modo de falha 10 Ù 00 impulsos 10 ns Segura (, UIT-T e IEC) Pag. 14 Aplicações típicas Pag. 15 PRS-DB9/4 RS-/X DB-9 DB-5 - Tensão máxima de operação Resistência série máxima inserida por linha Vida útil com corrente de 100 A, 10/1.000µs Modo de falha 15 V 10 Ù 00 impulsos 10 ns - Corrente máxima de descarga 8/0µs ( aplicações) 0 ka Segura Pag. 14 DB-9 4 vias: pinos,,5 e 8 Série RS Uso individual CONEXÃO DB-9 E 5 DB-5 4 vias: pinos,, 7 e 0 6 vias: pinos,, 6, 7, 8 e 0 4 vias: pinos a 8 e 0 55 11 415-9 vendas@mtm.ind.br www.mtm.ind.br 11
Dispositivos de proteção contra surtos - rede de sinal - IEC-6164-1 Linha CFTV DPSs configuração híbrida, aplicando centelhador tripolar a gás do lado da rede externa como primeiro nível de proteção de sobretensões, diodos supressores ou SIDAC (estado sólido) como segundo nível do lado do equipamento, coordenados por termistores ou PTC no terceiro nível. Série COAXIAL Uso individual ou em grupo Montagem em trilhos DIN-5 Montabem CI 1 V 15 V 5 V < 0 V - Corrente máxima de descarga 8/0µs ( aplicações) 0 ka /A Axial Série PAR TRANÇADO Uso individual ou em grupo Montagem em trilhos DIN-5 CPT - Corrente máxima de descarga 8/0µs ( aplicações) 0 ka 6 V 8 V 1 V < 0 V >50 pf Borne (parafuso fenda mm) - Corrente máxima de descarga 8/0µs ( aplicações) 5 ka Modo de falha P-POE0 4 V 0 V 56 V P-POE60 de dados vias 1,, e 6 Alimentação vias, V DC 8 V DC 4 e 5 positivo / 7 e 8 negativo < 0 V 48 V 60 V 15 V Segura (, UIT-T e IEC) 5 X 6 X 45 mm RJ-45 P-POE60/4 < 48V < 48V vias 1,, e 6 5 X 6 X 8 mm Série POE Uso individual ou em grupo Montagem em trilhos DIN-5 Comuns Resistência série máxima inserida por linha Vida útil com corrente de 100 A, 10/1.000µs Modo de falha 10 Ù 00 impulsos 10 ns Segura (, UIT-T e IEC) Pag. 14 Aplicações típicas Pag. 16 1 www.mtm.ind.br vendas@mtm.ind.br 55 11 415-9
Dispositivos de proteção contra surtos - rede de sinal - IEC-6164-1 Linha Medição e Controle Serie P1H Uso individual ou em grupo Montagem em trilhos DIN-5 Aplicando componentes de última geração, os DPS da série P1H são destinados para proteção de interfaces de medição, controle e regulação, sensíveis à distúrbios elétricos de origem atmosférica ou elétrica. A configuração é híbrida, composta por centelhador tripolar a gás de baixa tensão sob impulso do lado da rede externa como primeiro nível e do lado do equipamento como segundo nível com varistores, SIDAC ou tiristores dependendo da aplicação, coordenados por dois termistores ou PTC. Resistência série máxima inserida por linha P1H-8 P1H-15 P1H-0 P1H-0AI P1H-50 6 V 1 V 4 V 4 V 48 V 8 V 15 V 0 V 0 V 50 V 1 V 10 Ù 56 V 56 V 15 V < 0 V - Corrente máxima de descarga 8/0µs ( aplicações) 0 ka Vida útil com corrente de 100 A, 10/1.000µs Modo de falha 5 V 00 impulsos 10 ns >50 pf Borne (parafuso fenda mm) Segura (, UIT-T e IEC) 5 X 6 X 8 mm 0 10 Ù Linha Transmissão e recepção Para proteção da entrada de sinal de TV a cabo ou recepção via antena, o DPS CX-AT é eficaz no bloqueio de sobretensões induzidas por descargas atmosféricas e outros distúrbios elétricos, sem interferir no sinal analógico ou digital. Composto por um centelhador tripolar a gás de baixa tensão e de última geração entre linha, malha e terra e em série com o condutor de sinal, aplicação de PTC para proteção de possíveis sobrecorrentes nocivas aos circuitos de entrada do equipamento. Tensão residual máxima p/ o equipamento a 1 A - condutor/blindagem Tensão residual máxima p/ o equipamento a 1 A - blindagem/terra - Corrente máxima de descarga 8/0µs ( aplicações) 0 ka Vida útil com corrente de 100 A, 10/1.000µs Modo de falha CX-AT 90 V 450 V 450 V > pf < 0 V 00 impulsos 100 ns Segura (, UIT-T e IEC) F 5 X 6 X 8 mm Pagina 14 55 11 415-9 vendas@mtm.ind.br www.mtm.ind.br 1
Dispositivos de proteção contra surtos - rede de sinal - NBR IEC-6164-1 comuns para os DPS da rede de sinal Gabinete Cor Grau de proteção conforme IEC-6059 Grau de inflamabilidade (UL 94) Faixa de temperatura de trabalho Terminais, barramentos e parafusos Montagem: Base de montagem em trilho DIN 5 mm, individual ou em grupo, capacidade de 17 módulos em 19, formam um patch panel. Para interligação dos terminais de terra, aplicar fita de aterramento FTM-17 Policarbonato Azul IP 0 V0-40 a + 80 C Latão niquelado Terminal de aterramento Acessorios - de Sinal e Energia Fita de aterramento de módulo - FTM-17 Barramento de interligação de módulos - BTE Linhas MPS/MPR: BTE- ( terminais) BTE- ( terminais) BTE-4 (4 terminais) Latão polido Cobre polido Barramento de Equipotencialização Principal -BEP Cobre polido Base de montagem para Rack 19 - BDIN-19 Aço 1010/100 Acabamento epóxi Produtos de fabricação especial A proteção ideal para o seu equipamento DPS com 8 via, para proteção de controladores de tráfego Montagens especiais A medida certa para cada necessidade de proteção Rack com proteção Levamos ao seu conhecimento a linha de dispositivos de proteção contra sobretensões produzidos pela MTM, produtos especiais, não constam desta publicação. stalação dos protetores: Nosso departamento de desenvolvimento busca além, da melhor tecnologia e desempenho, a facilidade na montagem do DPS, descrito a seguir: Base de montagem: Adotamos como base de montagem para maioria dos produtos o trilho DIN 5 mm, encontrado com facilidade em lojas de material elétrico do País, para instalação em Rack 19. Produzimos o módulo de 1 unidade para montagem horizontal, nosso código BDIN-19. : Os conectores aplicados em nossa linha de produtos são de excelente qualidade e procedência, aplicados na entrada e saída do DPS, evitamos cabos com comprimento fixo e com conector na extremidade, que na maioria dos casos não atendem o dimensionado das instalações. Cabos de interligação entre o DPS e o equipamento a ser protegido devem fazer parte integrante do projeto e da instalação evitando excesso no comprimento e fadiga nas conexões dos equipamentos e acessórios. instalação em grupo: Agrupados lado a lado, formam um Patch Panel modular de 17 posições para rack de 19, gabinete ou distribuidor geral e dispostos de acordo com a necessidade. terligação dos módulos: Aplicar condutores ou barramentos de interligação, nosso código FTM-17 para DPS de Sinal e BTE para de Energia. 14 www.mtm.ind.br vendas@mtm.ind.br 55 11 415-9
Dispositivos de proteção contra surtos - Aplicações APLICAÇÕES Procuramos associar neste catálogo algumas das aplicações típicas dos produtos publicados, outras que se fizerem necessárias poderão ser encontradas em nosso site ou solicitadas junto ao nosso departamento de vendas ou técnico. Telecomunicações Estação de radio Base Exemplo: rede de energia nível I, nível II, nível III e rede de sinal DPS classe I Linha MPR DE ENERGIA PÚBLICA De acordo com a, o aterramento de uma edificação deve ser único, conectado a um Barramento de Equipotencialização Principal (BEP) que deve ser instalado junto a entrada principal da rede de energia e deste distribuído internamente para outros barramentos se necessário ou para os DPS de nível II ou III, e deste ultimo para os equipamentos. Classe I >1,5 ka 10/50µs I Max 00kA(8/0) I Max 00kA(8/0) Up Up 60V 60V 60V Disjuntor ou Fusível Principal Neutro BARRAMENTO DE INTERLIGAÇÃO I Max 00kA(8/0) Up de externa Sinal BARRAMENTO DE INTERLIGAÇÃO Linha de Sinal Disjuntores distribuição interna BEP - P1H-0 de sinal = 50 V Umax = DPS - de Sinal 0 V 4 vias 1,, e 6 = 0 ka (8/0µs) INTERNA Para o eletrodo principal de terra Distribuição terna Equip. de telecom Eletrodo em forma de anel Servidor Nobreak de Energia Modem Suitch Radiais P1H-0 de sinal = 50 V Umax = 0 V = 0 ka DPS - de Sinal 4 vias 1,, e 6 (8/0µs) Radiais SFL-R1 interligar os eletrodos Radiais Radiais Linha SFL-R ou SFL-R0 formática Tecnologia da informação Terminais remotos ou P-8RJ45 Terminais remotos alimentado pela rede de energia comum devem ser devidamente protegidos e o condutor de terra somente compartilhado quando necessário com equipamentos compatíveis eletricamente. de energia de Dados DPS - de Sinal 4 Vias - 1///6 Terra do quadro de energia BEP CPD SFL- Servidor Linha SFL DPS de dados P8-RJ45 Modem Suitch de dados P1H-0 DPS - de Sinal DPS - de Sinal DPS - de Sinal DPS - de Sinal DPS - de Sinal DPS - de Sinal DPS - de Sinal DPS - de Sinal DPS - de Sinal DPS - de Sinal DPS - de Sinal DPS - de Sinal DPS - de Sinal DPS - de Sinal DPS - de Sinal 4 vias 1,, e 6 4 vias 1,, e 6 4 vias 1,, e 6 4 vias 1,, e 6 4 vias 1,, e 6 4 vias 1,, e 6 4 vias 1,, e 6 4 vias 1,, e 6 4 vias 1,, e 6 4 vias 1,, e 6 4 vias 1,, e 6 4 vias 1,, e 6 4 vias 1,, e 6 4 vias 1,, e 6 4 vias 1,, e 6 4 vias 1,, e 6 DPS - de Sinal 0 V 50 V = 0 ka de sinal = Umax = (8/0µs) de energia Terra do BEP DPS xdsl P1H-0 O volume de condutores metálicos, existentes em um centro de processamento de dados, é relativamente grande dispostos sob pisos, dutos e leitos aterrados. Os condutores protegidos não devem trafegar junto com condutores não protegidos e os cruzamentos quando necessário devem ser a 90. Todos os condutores metálicos que atendem o equipamento conectado à redes externas devem ser protegidos, mesmo que existam dispositivos de proteção contra surtos montados ao longo da instalação. A conexão em série dos DPS é a mais recomendada. Outro problema típico é a sobra exagerada de comprimento do condutor de terra, este deve ser o mais curto possível. SFL-R1 DPS energia SFL-R1 ou SFL-R 55 11 415-9 vendas@mtm.ind.br www.mtm.ind.br 15
Dispositivos de proteção contra surtos - Aplicações APLICAÇÕES Vigilância eletrônica dispensáveis atualmente na segurança de pessoas e do patrimônio, os equipamentos de vigilância eletrônica instalados em dústrias, comercios, residências, locais públicos e outros, são estrategicamente aplicados em áreas internas e externas, ficando sujeitos a distúrbios elétricos, tornando necessária a implementação de DPSs, junto a entrada de todas as redes metálicas envolvidas de sinal e energia. Devido à grande gama de equipamentos, dispomos de uma variedade de dispositivos de proteção, porém caso haja necessidade, nosso departamento de desenvolvimento, mediante consulta, poderá desenvolver a proteção ideal. A aplicação a seguir, além da proteção do Rack que concentra todos os equipamentos destinados a CFTV, mostra outros níveis de proteção necessários na maioria das instalações. Nível I + Nível II + Rack do sistema de segurança Linha MPR Entrada energia Linha MPS BARRAMENTO DE INTERLIGAÇÃO TRIFÁSICO Neutro I Max 00kA(8/0) I Max 00kA(8/0) I Max 00kA(8/0) Up Up Up 60V 60V BARRAMENTO DE INTERLIGAÇÃO Disjuntor ou Fusível Principal 60V MPS 1 50 Classe II MPS 1 50 Classe II MPS 1 50 Classe II MPS 1 50 Classe II IMax : 50kA IMax : 50kA IMax : 50kA IMax : 50kA : 10kA : 10kA : 10kA : 10kA : 5kA : 5kA : 5kA : 5kA : 17V : 17V : 17V : 17V : 175V : 175V : 175V : 175V Up : 0,8kV Up : 0,8kV Up : 0,8kV Up : 0,8kV DPS C/ DPS C/ DPS C/ DPS C/ Neutro DVR Multiplex BARRAMENTO DE INTERLIGAÇÃO BARRAMENTO DE INTERLIGAÇÃO TRIFÁSICO BARRAMENTO DE INTERLIGAÇÃO DISJUNTORES DAS CARGAS OU QUADROS DE DISTRIBUIÇÃO DISJUNTORES DAS CARGAS Sinal de Vídeo de sinal de sinal de sinal de sinal de sinal de sinal de sinal de sinal de sinal de sinal de sinal de sinal de sinal de sinal de sinal externa de sinal de sinal de sinal BEP - Eletrodo de terra Distribuição interna SFL-R1 terligações DPS energia SFL-R1 ou SFL-R Nota: No exemplo acima, somente aplicamos protetores no sinal de vídeo. Outras redes de sinal envolvidas poderão compartilhar o mesmo trilho de montagem ou, devido a quantidade, a trilhos adicionais. O importante é não misturar os cabos da rede não protegidos aos protegidos dos equipamentos e a impedância do condutor de terra dos protetores deve ser inferior à dos condutores que aterram os equipamentos que compõe o sistema. Câmeras fixas Câmeras DOME cabo par trançado CAMERA AC ou DC Dados Vídeo Alimentação Linha PQD Osexemplos ao lado, mostram a aplicação dos dispositivos de proteção contra surtos na maioria dos circuitos envolvidos na captura de imagens. O aterramento é indispensável, pode ser pontual ou compartilhado da malha existente, porém, quando compartilhado uma haste de terra deverá ser aplicada junto a instalaçã, para manter a referencia local. Cabe alertar que, câmeras ou equipamentos de modo geral nunca podem ser expostos a descargas diretas, devem ser abrigados elétricamente por meio de pára-raios, e postes metálicos, conforme norma, devem ser aterrados. Sinal de Vídeo 1 GND F/N - - F Dados P-4 OU P-485 : P-4 de sinal = 8 V Umax = 15 V (8/0µs) EQUIP. 1 GND PQD-0 DPS -ClasseII/III de sinal IMax : 15kA : ka : 6kA : 0V : 75V Up : 0,8kV Fonte de alimentação F/N - EQUIP. - F Dados Vídeo AC Terra local CAMERA Vídeo Alimentação Linha PQD DPS de Sinal de Vídeo CPT 1 GND AC ou DC F/N - - F CPT PQD-0 de sinal = 8 V Umax = 15 V (8/0µs) EQUIP. 1 GND DPS -ClasseII/III Conversor IMax : 15kA : ka : 6kA : 0V : 75V Up : 0,8kV Fonte de alimentação F/N - EQUIP. - F : Vídeo AC Terra local de sinal + Alimentação Câmeras IP DPS P-POE0 ou P-POE60 Para a proteção de câmeras com tecnologia IP, a MTM lançou um produto dedicado, para as vias 1,, e 6 aplicação de supressores com nível de proteção compatível a suportabilidade elétrica dos circuitos de dados e pinos 4 + 5 e 7 + 8 para alimentação de 1, 4 e 48 V. P-POE0 DPS - de Sinal 8 Vias 4 V 5 ka Câmera Terra local De modo geral a aplicação de dispositivos de proteção para equipamentos da tecnologia da informação e outros, têm como finalidade minimizar a queima de equipamentos conectados a cabos metálicos e ocasionada por distúrbios elétricos induzidos, de origem atmosférica ou de chaveamentos oriundos da rede de energia, com tempo de duração rápido, devendo seguir durante a instalação regras e normas publicadas. Dispositivos de proteção contra surtos, DPS, não são milagrosos, dependem do arranjo elétrico das instalações e do aterramento aplicado, que possibilite a drenagem da energia transferida. 16 www.mtm.ind.br vendas@mtm.ind.br 55 11 415-9
Edifício sede em São Bernardo do Campo - SP Fundada em 1984 na cidade de São Bernardo do Campo, foi criada para projetar e produzir produtos e serviços de consultoria, projeto e planejamento para à área de proteção elétrica, um setor de grande conhecimento e experiência de seus fundadores. Veio para preencher a deficiência e carência do mercado existente, momento em que o setor de telecomunicações sofria grandes mudanças tecnológicas na aplicação de microprocessadores e compactação dos sistemas, inicio da era digital, quando o setor de informática iniciava suas atividades. stalada em uma área de 800 m², que acomoda confortavelmente as atividades industrial, comercial e administrativa, utiliza-se ainda de empresas parceiras em ferramentaria, injeção e estamparia. Tecnologicamente, além do corpo técnico, conta com fabricantes de elementos supressores respeitados mundialmente, o que garante à sua linha de produção alta qualidade, sem uso de componentes de origem duvidosa. Evoluímos tecnologicamente com era digital procurando globalizar, inovar e oferecer dispositivos de proteção contra surtos cada vez mais dedicados aos equipamentos da tecnologia da informação e de outros setores do mercado. Atualizações tecnológicas periódicas são aplicadas para toda a nossa linha, sempre utilizando componentes de última geração. A MTM projeta e fabrica produtos com a tecnologia em nível mundial. O sucesso e o resultado da qualidade dos nossos produtos são certificados pela constante procura destes, em 9 anos de existência e consumo dos nossos produtos no mercado nacional. A meta da MTM é atender a necessidade do mercado, projetar e produzir no Brasil dispositivos de proteção contra surtos (DPS), dedicados ao atendimento das normas nacionais e internacionais, com aplicação de componentes de procedência e qualidade voltados pela sua transparência em relação ao sinal ou alimentação de energia e limitada pela suportabilidade elétrica a impulso dos equipamentos. Seus objetivos são nossos desafios na eterna manutenção da qualidade e satisfação. Para a MTM, independentemente da procedência e porte da empresa, procuramos atender, orientar e fornecer dispositivos de proteção na medida certa de cada necessidade e ainda participar, sempre que possível, da implantação dos sistemas de segurança de nossos clientes. Estamos sempre abertos a novos projetos e desafios MTM Eletro eletronica Ltda www.mtm.ind.br Tel.: 55 11 4159 / Fax: 55 11 415-60 R. Barretos, 14 - Baeta Neves - 09751-450 - São Bernardo do Campo - São Paulo - Brasil vendas@mtm.ind.br 04/.01