BRASIL Junho/09 - Ano 3 - edição 35 ETC. A revista dos brasileiros na Europa / Inglaterra, Bélgica, França, Itália, Alemanha, Irlanda, Espanha, Holanda, Escandinávia Especial Gripe Suína vírus se espalha pelo mundo Hora de voltar para casa Como levar a mudança? Distribuição Gratuita www.brasiletc.com Copa 2014 Definidas as cidades brasileiras que sediarão os jogos Acidente Aviação da Air France desaparece com 228 pessoas
Anuncio Safe Transfer 2 Brasil etc.
A vida é constituída de mudanças contínuas, a cada segundo. Cada dia acrescentamos algo novo em nossa experiência, mesmo que não nos demos conta disso. Nossa bagagem vai aumentando sucessivamente. A mesma coisa acontece com nossos bens materiais. Estamos sempre adquirindo algo novo, mesmo os mais precavidos com o bolso não podem fugir da necessidade e, às vezes, da tentação de uma compra. Imagine o que não acumulamos após alguns meses ou mesmo anos morando por aqui. Isso se torna um problema sério quando pensamos em retornar para casa. Como colocar na mala aqueles casacos pesados que precisamos para enfrentar o frio? Excesso de roupas (sempre teremos mais do que trouxemos) e toda a espécie de bugiganga que acumulamos? Pensando nessa situação, esse mês procuramos trazer para nossos leitores um pouco de informações a respeito do assunto. Não temos a pretensão de esclarecermos completamente as regras e leis que regem o transporte de mercadorias e bagagens. O assunto é complexo e vasto. No entanto, temos certeza que traremos dados que ajudarão a sanar muitas dúvidas, como o pagamento de taxas, como enviar as bagagens, o que é permitido levar para o Brasil, entre muitas outras informações. Não somente para quem está de mudança, mas para todos aqueles que um dia precisarão enviar, até mesmo, um presente para um amigo ou familiar. Esperamos que a leitura seja prazerosa, não somente com essa matéria, mas com todas as demais. Para os que estão com as malas prontas, boa viagem! Tânia Spittle Editora Executiva Brasil Etc. Sumário 37 18 20 Eu só queria ser... Alerta contra o tráfico e exploração de mulheres e adolescentes brasileiras 38 42 para mais informações consulte www.casabrasilholanda.nl ansichtkaart.indd 1 13/04/2009 11:21:48 AM 52 Depois de algum tempo morando na Europa, seja a trabalho ou estudando, todos acumulam muito além do que é permitido levar na mala da hora do retorno para casa. Aí surge o grande problema: como levar as roupas extras, livros, os presentes, etc.? Saiba que há solução para o problema e ele pode ser menos complexo do que imaginou. Índice 03 Sumário 04 Imigração 06 Gerais 12 Especial 15 Inglaterra 23 Irlanda 32 Bélgica 42 Holanda 43 França 48 Itália 49 Europa 50 Escandinávia 51 Extra - AirFrance 52 Capa 54 Turismo 55 Esporte 57 Saúde 58 Além da Fé 59 Humor 60 Endereços Úteis 61 Páginas Amarelas Brasil Etc Ltd. The Barn 5 Church St. Ampthill Beds - England MK45 2PJ +44 (0)1525 403845 (Inglaterra) +32 (0) 2 888 99 06 (Belgica) +33 (0) 256 35 02 30 (França) +39 0232 062 70 04 (Itália) +353 (0) 1 526 28 97 (Irlanda) +55 13 3284 4999 (Brasil) Editora Executiva Tânia Spittle geral@brasiletc.com editor@brasiletc.com Diretor Kevin Spittle kevin.spittle@brasiletc.com Designer gráfico Kevin Spittle Vinícius Vaz Jornalistas Luiz Fernando Batista Valdirene Alves Colaboradores Cláudia Cândido, Dra. Ticiana Noronha, Maryluce Rodrigues, Onilva Paiva Nunes, Vitória Nabas, Cristiane Ramos Fotógrafos Cláudia Cândido, Kevin Spittle, Maryluce Rodrigues, Cristiane Ramos Agradecimentos Anna Wood, Gustavo Facipieri, Lucas Partelli Administração Susan Keay, Marisa Cabral Publicação Brasil Graphics and Media Services Ltd www.brasilgraphics.com É proibida a veiculação e reprodução do conteúdo da revista em qualquer veículo de comunicação sem autorização. Marketing & Vendas Bélgica: Onilva Paiva + 32 (0) 479 327 745 vendas@brasiletc.com Inglaterra e resto da Europa: Tânia Spittle + 44 (0) 79 5794 1706 +44 (0 )1525 403 845 Irlanda: Vanildo + 353 (0) 579 324 057 + 353 (0) 873 201 957 Jaqueline Falbo - jaqueline.falbo@brasiletc.com Países Escandinavos: Fábio Brasil + 46 (0) 762 698 289 Alemanha e Itália: Luis Carlos de Oliveira + 49 (0) 176 802 603 26+ 39 (0) 380 433 50 30 A Brasil Etc. não se responsabiliza pelo conteúdo das mensagens dos anúncios publicados. Brasil etc. 3
Imigração Dra. Vitória Nabas Cidadanias Europeias Nesta edição vamos falar sobre cidadanias europeias e dar umas informações gerais das cidadanias mais comuns procuradas pelos brasileiros. Assim: Cidadania Portuguesa A obtenção da cidadania é restrita para os filhos de cidadãos portugueses falecidos ou não, independentemente de idade. Se o interessado for neto, somente poderá naturalizar-se português. Se for bisneto de portugueses, mas o avô for falecido, não é possível requerer a cidadania. Em caso de naturalização por casamento, só poderá ser feito depois de comprovação de três anos de casados ou do reconhecimento judicial da união de fato. Cidadania Italiana A obtenção da cidadania por parte paterna (tataravô/bisavô/avô e pai) é transmitida aos descendentes de cidadãos italianos falecidos ou não sem limite de gerações. Se for pela linha materna, onde uma mulher figura como tataravó/bisavó/avó/mãe, a cidadania se transmite somente aos filhos desta italiana nascidos após 01/01/1948. O marido pode transmitir automaticamente a cidadania à esposa através do matrimônio, se realizado anteriormente a 27/04/1983. Após esta data, o marido ou a esposa só podem requerer a cidadania após três anos de casados, se residirem no estrangeiro. No caso do bisavô, avô ou avó, pai ou mãe italianos se naturalizarem brasileiros, somente será possível transmitirem a cidadania desde que o filho deste tenha nascido antes da naturalização. Cidadania Espanhola A obtenção da cidadania é restrita para os filhos ou netos de cidadãos espanhóis, falecidos ou não, de acordo com o a nova Lei da Memória Histórica, em vigor a partir do dia 28 de dezembro de 2008, apenas por 2 anos. Esta lei permite também, aos netos reconhecerem sua cidadania, mas existem alguns requisitos que devem ser observados. Caso a pessoa tenha pai ou mãe nascido na Espanha, a cidadania poderá ser requisitada em qualquer altura, independentemente da idade. O neto de espanhol que morar 1 ano na Espanha com visto de trabalho ou estudante também tem direito a naturalizar-se espanhol. Cidadania Francesa A obtenção da cidadania é restrita aos filhos de cidadãos franceses. É considerado francês todo indivíduo que possui pai ou mãe francês (por nascimento ou aquisição). A naturalização francesa pode ser concedida a um estrangeiro maior de 18 anos, residente em solo francês há pelo menos 5 anos (em alguns casos há 2 anos). Pelo casamento, desde 2003, um estrangeiro, após 4 anos de união a um cônjuge francês, pode solicitar a aquisição da nacionalidade francesa por declaração. Cidadania Alemã Esta cidadania é transmitida por várias gerações anteriores (tataravô/bisavô/avô e pai). Se for pela linha materna a cidadania só se transmite aos filhos nascidos após 01.01.1975. Se o filho nasceu entre 01.04.1953 e 31.12.1974 a cidadania transmite-se se a mãe tiver registrado o filho no período de 01.01.1975 a 31.12.1977. Cidadania Austríaca Esta cidadania se transmite por descendência, somente é possível a partir da parte paterna (avô paterno). Porém, existe uma exigência, tem de ser casado. As mães solteiras podem transmitir a cidadania para os filhos, as casadas só podem passar para os filhos que nasceram depois de 25.10.1983. Cidadania Britânica As exigências para naturalização incluem cinco anos de residência legal em território britânico, ou três anos, caso o candidato for casado com um cidadão britânico. Todos devem ter um conhecimento suficiente de inglês, galês ou gaélico escocês, assim como têm que pretender fixar sua residência principal no Reino Unido. A cidadania britânica é adquirida automaticamente por uma criança ao nascer no Reino Unido, caso a mãe ou pai seja um cidadão britânico ou esteja estabelecido no Reino Unido. Cidadania Polonesa Se o ascendente nasceu e/ou residia no território polonês em 11.11.1918 (momento da proclamação da independência do país), adquiriu automaticamente a cidadania polonesa. Se o ascendente residia no estrangeiro poderá ter adquirido a cidadania se efetuou o registro numa repartição diplomática do seu país de residência. A cidadania polonesa, até 08.01.1951, só podia ser transmitida pelo lado paterno, após essa data não existe limite, desde que nenhum ascendente tenha se naturalizado. A cidadania transmite-se pelo casamento desde que estejam casados por, pelo menos, 3 anos e residam na Polônia na data da candidatura. Cidadania Holandesa Um dos pré-requisitos para obter a nacionalidade holandesa é um dos pais do requerente ter a nacionalidade holandesa, ela não pode ser obtida diretamente através dos avôs. Quem nasceu antes de 01-01-1985 só pode herdar a nacionalidade do pai holandês. Depois de 1985, a mãe holandesa também começa a passar a nacionalidade para os filhos. Para o pai ou a mãe holandesa transmitir a cidadania é necessário que a união seja registrada na Holanda ou em algum consulado. Para a transmissão da cidadania pelo casamento é necessária que o cônjuge esteja casado há, no mínimo, três anos e residindo na Holanda há 15 anos, pela naturalização basta estar casado por um período mínimo 3 anos. A cidadania holandesa também pode ser transmitida através da adoção. Cidadania Irlandesa A cidadania Irlandesa se transmite pelos pais em qualquer tempo ou pelos avós desde que o requerente esteja registrado na Irlanda ou através de algum consulado enquanto os avós eram vivos. A cidadania transmite-se pelo casamento desde que o cônjuge esteja casado, no mínimo, há três anos e que tenha morado, no mínimo, 1 ano na Irlanda antes do pedido e a união ser reconhecida na Irlanda (ou através de consulados Irlandeses), além de assinatura de uma declaração de fidelidade e lealdade ao país. Ate o próximo mês! 4 Brasil etc. Imigração
Dra. Ticiana Noronha Regularização dos pais de criança belga Imigração Nesta edição continuaremos a falar sobre a instrução proferida recentemente pela ministra Annemie Turtelboom e como ela veio a beneficiar os estrangeiros pais de filhos belgas. Quais foram os benefícios trazidos por esta instrução? A instrução supracitada veio a consolidar e esclarecer a aplicação do artigo 9 bis da Lei dos Estrangeiros de 15 de dezembro de 1980, possibilitando, assim, a obtenção de documentos para aqueles estrangeiros que possuem filhos belgas e que desejam regularizar sua situação ilegal na Bélgica. De acordo com o artigo 3 do Quarto Protocolo da Declaração Europeia dos Direitos do Homem, é terminantemente proibida a expulsão dos próprios cidadãos do seu país, no caso, do Reino da Bélgica. Consequentemente, o governo belga não pode proceder a expulsão de uma criança belga. A expulsão do Reino da Bélgica dos pais de uma criança belga acarretaria a retirada involuntária da criança com os seus pais, tal procedimento contraria o protocolo. Ademais, a expulsão do Reino da Bélgica dos pais de uma criança belga, que pelo fato de ser cidadã belga, não pode ser expulsa do seu próprio país, constitui uma infração contra a vida familiar e está protegida através do artigo 8 da Declaração Europeia dos Direitos do Homem, que dispõe sobre o direito ao respeito da vida privada e familiar, a saber, Toda pessoa tem direito ao respeito de sua vida privada e familiar, de seu domicílio e de sua correspondência. Desta forma, expulsar os pais de uma criança belga, consistiria em desmanchar o convívio familiar ; ou seja, a instituição maior: a família. Assim sendo, aqueles pais que se encontram em situação de ilegalidade, podem entrar com um pedido de regularização junto ao Ministério dos Estrangeiros e aguardar a apreciação do caso, o qual, normalmente, terá uma resposta favorável. A instrução da ministra veio com este objetivo, o de esclarecer que, em determinados casos e situações, há que se promover a regularização dos pais de cidadão(ã) belga. Concluindo, podemos afirmar que a instrução da ministra veio a esclarecer a interpretação da Lei dos Estrangeiros de 15 de dezembro de 1980, trazendo maiores chances de regularização dos pais estrangeiros de uma criança belga, pois visa impedir a quebra da harmonia e do ambiente familiar do menor, o qual deve ser protegido e respeitado. Anuncie na Brasil Etc. +44 (0) 1525 403 845 +44 (0) 7957 941 706 vendas@brasiletc.com Imigração Brasil etc. 5
Gerais Cor da pele ainda determina classe social no Brasil Criança faz compra milhonária No dia 13 de maio, data em que se comemora no Brasil a Lei Áurea, que extinguiu a escravidão no Brasil, os descendentes dos escravos não tiveram muito motivo para comemorar. O Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) divulgou uma pesquisa revelando que negros e pardos não têm as mesmas oportunidades no mercado de trabalho brasileiro que os brancos. O instituto analisou a questão da ocupação, escolaridade e rendimento. Para chegar ao quadro apresentado em maio, o IBGE comparou o resultado da Pesquisa Mensal de Emprego de março de 2009 com o de março de 2003. Um grande termômetro dessa desigualdade social pode ser sentido nas telenovelas, com as quais o povo brasileiro se identifica muito. É algo recente, e ainda de forma tímida, negro ter a chance de ser o protagonista da trama. Nesse tipo de programação popular, que prende milhares de pessoas na frente da televisão diariamente, eles ficam com os papéis secundários: classe operária, empregados domésticos, motoristas e bandidos. A pesquisa mostrou que, com o passar dos anos, houve avanços em termos de crescimento da renda e redução do desemprego, mas não foi suficiente para reduzir as desigualdades. Os brancos atingem um patamar maior que aquele conseguido pelos negros ou pardos. A renda média real dos negros e pardos cresceu de R$ 690,30 para R$ 847,70 no período, enquanto a dos brancos subiu de R$ 1.443,30 para R$ 1.663,90. Mesmo com o crescimento da renda dos trabalhadores negros e pardos, percentual maior que o alcançado pelos brancos, esse rendimento equivale a metade do ganho dos brancos. Com o rendimento mais baixo é praticamente impossível essa população transpor as barreiras econômicas e sociais que acabam levando a esse abismo que se formou entre essas duas cores ou raças. Um outro problema que impede a ascensão dos negros e pardos na sociedade é a questão da formação escolar. De acordo com o estudo, a escolaridade média de brancos subiu de 8,3 anos para 9,1 anos, enquanto a dos negros e pardos evoluiu de 6,7 anos para 7,6 anos, entre 2003 e 2009. Chinês dá empurrãozinho e ajuda suicida a se jogar de ponte Uma garota de apenas três anos de idade comprou, em um leilão na Internet, uma escavadeira por R$ 2,46 mil. Pipi Quinlan aproveitou que os pais estavam dormindo e aproveitou a ocasião para jogar no computador. Ao se conectar na Internet acionou o site TradeMe que sua mãe havia usado anteriormente para comprar brinquedos. Pipi clicou algumas vezes e acabou arrebatando uma escavadeira. A mãe da garota recebeu um e-mail do website e do proprietário da máquina com informações a respeito da compra. A princípio, ela achou que havia ganhado uma escavadeira de brinquedo. Ao constatar o que havia realmente acontecido, ficou chocada. Ela afirmou que isso foi uma lição para tomar mais cuidado ao deixar o computador ligado e estar mais atenta a criança. O site cancelou a compra e a máquina voltou a ser leiloada. Chen Funchao, de 22 anos, ameaçou se jogar de uma ponte na cidade chinesa de Guangzhou. Até aí, infelizmente, nada de extraordinário, ao menos para a população local, que viu 11 pessoas, desde abril, cometerem o mesmo ato. No entanto, nenhuma cometeu o suicídio. O fato bizarro está na ajuda inesperada de um pedestre que passava pelo local. Lian Jiansheng, 66 anos, conseguiu burlar o cordão de isolamento da área, e se aproximou do infeliz suicida. Lian estendeu a mão, mas ao invés de puxar o homem, ele deu um empurrão e jogou Chen da ponte, com oito metros de altura. Lian ainda acenou para o homem enquanto ele caia. O suicida foi amparado por um colchão inflável e levado para o hospital sem ferimentos graves. Eu o empurrei porque os suicidas como Chen são muito egoístas justificou Lian que foi preso no local. Eles realmente não se atrevem a suicidar-se, só querem atrair a atenção de autoridades importantes do governo. 6 Brasil etc. Gerais
Monopólio no setor de alimentação com união de Sadia e Perdigão Em 19 de maio as duas principais empresas do ramo alimentício brasileiro anunciaram fusão. Sadia e Perdigão passaram a ser uma única corporação sob o nome de BRF - Brasil Foods. A nova nomenclatura pode até carregar a bandeira nacionalista, mas a união representa menos concorrência no mercado nacional, o que poderá causar muitos transtornos a comerciantes e consumidores. Atualmente não existe no mercado um fornecedor grande capaz de brigar em âmbito nacional no setor de carnes e embutidos. Isso significa que, até que surja uma companhia de peso para atuar no setor de aves, bovinos e suínos, os preços de carnes e derivados estão nas mãos da nova gigante. O Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor (Idec) acredita que a fusão pode provocar aumento dos preços e queda na qualidade dos produtos, já que diminui a concorrência. O órgão defende a idéia de que empresas não se juntam para o bem do consumidor, elas unem forças para ter lucro. A BRF - Brasil Foods nasceu dominando o setor de alimentos em território nacional, juntas terão participação superior a 55% do mercado de produtos como industrializados de carne e margarinas. São mais de três mil tipos de alimentos distribuídos em cerca de 300 mil pontos de venda, apenas no Brasil. Com uma receita líquida de mais de R$ 22 bilhões anual e ostentando o título de maior empregadora do Brasil, conta com 116 mil funcionários. Ela também será uma das maiores exportadoras do País. Comercializará também no mercado internacional parte da produção de unidades de processamento de carnes, lácteos e margarinas no Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Bahia e Pernambuco. A BRF - Brasil Foods, através da Sadia e Perdigão, possui unidades industriais nos seguintes países: Holanda, Reino Unido, Romênia e Rússia. O gigante do setor alimentício ainda divulgou que pretende iniciar sua atuação com escritórios comerciais na Alemanha, Argentina, Áustria, Chile, China, Cingapura, Emirados Árabes, Holanda, Hungria, Inglaterra, Itália, Japão, Portugal, Rússia, Turquia, Uruguai e Venezuela. Exportações por região (2008) Sadia Oriente Médio...27% Europa...22% Ásia...19% Eurásia...16% Américas...16% Exportações por região (2008) Perdigão Oriente Médio...26% Europa...22% Extremo Oriente...22% Eurásia...15% Outros (Américas e África)...15% Fonte: www.brf.com.br Sou um ladrão Frase nas camisas de presos da Malásia Com a intenção de reduzir o crescente número de assaltos violentos na Malásia, os presos do país serão obrigados a varrer as ruas vestidos com camisetas com a frase sou um ladrão. O diretor da polícia, Bakri Mohd Zinin, disse que as penas convencionais não funcionam e que esse será um castigo humilhante para os ladrões. Bakri fez questão de assinalar que o trabalho de gari não deve ser encarado como motivo de vergonha, já que até seu tio trabalha na profissão. Os detidos limparão as ruas de 8 a 12 horas por dia. Nos últimos meses, ladrões de rua mataram duas mulheres grávidas durante assaltos. Brasil etc. 7
Gerais Intel recebe multa de mais de 1 bilhão de euros A empresa norte-americana Intel, líder mundial na fabricação de chips para computador, recebeu da Comissão Europeia uma multa recorde de 1,06 bilhão de euros (cerca de 3 bilhões de reais). O valor da penalidade equivale a 10% do rendimento global da empresa e a Intel já decidiu apelar da decisão. O julgamento foi baseado em apelo da empresa Advanced Micro Devices (AMD) contra a Intel em 2000. Os europeus se basearam em dados colhidos entre os anos de 2002 a 2007 para aplicar a penalidade sob alegação de que a Intel teria usado sua posição de liderança no mercado mundial para prejudicar os concorrentes com descontos que eles não poderiam cobrir. A medida tomada pela União Europeia (UE) pode representar o primeiro passo para garantir um mercado competitivo mais transparente e até impulsionar a inovação tecnológica. Microsoft multada Ano passado, a também norte-americana Microsoft, que domina o mercado de software, foi condenada a pagar 899 milhões de euros, igualmente, por abuso de posição dominante. Políticos perdem mandato por corrupção No dia 1º de janeiro de 2009, milhares de prefeitos, vice-prefeitos e vereadores que foram eleitos nos pleitos municipais de 2008 tomaram posse. Três meses depois de assumirem o cargo, 357 políticos perderam o direito de exercê-los acusados de crime eleitoral. Os números são resultados de uma pesquisa divulgada pelo Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral (MCCE), realizada entre janeiro e março deste ano, com base nos dados da Corregedoria Geral do Tribunal Superior Eleitoral (TSE). Foi analisada a situação de 84,74% das zonas eleitorais do país. Compra de voto e uso da máquina administrativa para tirar proveitos eleitorais foram os principais motivos da cassação de 119 vereadores e 238 prefeitos e vice-prefeitos. A região Nordeste é a campeã em vereadores que perderam o direito de atuar nas Câmaras Municipais por compra de voto, ao todo, 50 parlamentares. O número de políticos a perder o cargo pode aumentar de forma significativa, segundo o MCCE. O TSE está investigando mais de quatro mil processos referentes à corrupção nas eleições municipais de 2008. O Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral é formado por 40 entidades da sociedade civil, movimentos sociais e igrejas. 8 Brasil etc. Gerais
Jesus Toma Conta do ator irreverente, simpático e super aberto. Elogios a parte, nós estamos falando do Patrick do Programa Zorro Total da Rede Globo de Televisão, ou melhor, do ator Rodrigo Fagundes que há pouco tempo esteve em Londres e não poderíamos perder a oportunidade de um breve bate-papo com o ator dono dos populares bordões: Olha a Faca ; Jesus Toma Conta ; Não sabe brincar, não vai para o play. Exclusivamente para a Revista Brasil Etc., Rodrigo Fagundes. Por: Tâmara Brasil Gerais Para quem você falaria olha a faca? Para todos os políticos e pessoas falsas que existem no Brasil. Você se considera um menino de sorte ou acredita que batalhou muito como ator para chegar onde chegou? Acho que fui privilegiado com o casamento dessas duas coisas, pois sem relação a sorte não vem. Seu personagem é inspirado em alguma pessoa da vida real ou foi algo da sua imaginação? Foi fruto de improvisação junto dos meus amigos da Cia Os Surtados. Se Fagundes não fosse ator ele seria...? Um interno do Pinel. Ou qualquer outro manicômio (muitos risos) O que é Deus pra você? Força. Uma boa escola de teatro forma um bom ator? Depende. Você pode estar na melhor escola do mundo, mas se não tiver bom senso e vocação de nada adianta. Um grande ator ou atriz. Vanessa Redgrave (mãe da atriz Natasha Richardson, que veio a falecer em março desse ano em consequência de uma grave lesão na cabeça, após acidente em uma estação de esqui em Quebec/Canadá) Um ator profissional que continua no anonimato e que você gostaria que o grande público conhecesse? Wendell Bendelack, Flávia Guedes e Thaís Lopes, meus Surtados Ao longo desses anos o frio na barriga em pisar no palco ou gravar uma cena ainda continua? Com certeza. Se essa sensação passar eu já morri. Um grande professor. O tempo Dinheiro no bolso ou grandes amigos? Dinheiro no bolso com grandes amigos. Já contracenou com um ator ou atriz ao qual continua fã? Sim. Wagner Moura e Lazaro Ramos, no seriado Sexo Frágil. Um animal para descrever Fagundes e por quê? Coruja, porque gosto de observar. Para você é melhor conforto sem paz ou desconforto com paz? Luto pelo conforto em qualquer situação. O que achou de Londres? Achei Londres uma cidade encantadora, charmosa, misteriosa. Cultura pra todos os lados. Pra você ter uma idéia assisti aos musicais Billy Eliot, HairSpray e alguns outros. Fiquei tão tocado que ao chegar no Brasil (Rio de Janeiro), me matricularei no sapateado, jazz, ballet e Canto. Na verdade, estou me devendo uma volta à Londres. Quem é mais voltado para o trabalho voluntário, o ator ou o personagem Patrick? O ator, pois me utilizo das personagens para criticar, divertir e chamar atenção para determinados assuntos e assim tentar contribuir para um mundo melhor. Colaborou: Claudio Soares Gerais Brasil etc. 9
GERAIS TSE cancela mais de 551.446 títulos de eleitor Caso esteja morando na Europa por alguns anos e não transferiu o domicílio eleitoral para o país de residência e nem justificou a ausência nas três últimas eleições é provável que seu título de eleitor seja um dos 551.456 cancelados pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE). Vale ressaltar que, caso seu domicílio eleitoral ainda seja no Brasil, você deverá justificar sua ausência também nas eleições estaduais e municipais, caso contrário poderá ter o documento suspenso. Sem a vida eleitoral em ordem poderá haver problemas na hora de renovar passaporte brasileiro no Consulado Brasileiro de seu país de domicílio. Segundo divulgado pelo Itamaraty, sem o título eleitoral a pessoa, ainda, não pode fazer inscrição em concursos públicos, tirar carteira de identidade ou renovar matrícula em instituição de ensino oficial ou fiscalizada pelo governo. Também não é possível obter empréstimos em bancos públicos. Revalidar o título Caso esteja com o título cancelado, nada de pânico. Existem formas de regularizar a situação. De acordo com dados do TSE, para reativar o título de eleitor a pessoa deve procurar o cartório munido de Carteira de Identidade ou o título de eleitor, pagar as multas estabelecidas e, com isso, poderá até votar nas próximas eleições, que serão para presidente da República, em 2010. Procedimentos para não ter o título cancelado O título de eleitor somente é cancelado quando o eleitor deixa de cumprir com suas obrigações eleitorais por três eleições consecutivas e não oferece justificativa alguma ao Cartório Eleitoral. Por isso, fazer a justificativa é muito importante. Se seu domicílio eleitoral ainda é o Brasil ela não pode ser feita através dos consulados brasileiros, somente em território brasileiro. Verifique no Cartório Eleitoral em que está registrado como você pode regularizar seu título, caso não tenha votado em alguma eleição. Há situações diferentes dependendo do local. Por exemplo, em São Vicente, Litoral de São Paulo, o funcionário do cartório informou que se o cidadão deixou de votar em alguma eleição, é fácil regularizar a situação. Basta qualquer pessoa (não precisa ser o titular do documento) fornecer o número do título, pagar a multa (R$ 3,30) e a situação é regularizada imediatamente. No entanto, em outras localidades, a situação não se resolve dessa forma. O melhor que tem a fazer é buscar informações junto à justiça eleitoral de sua cidade para saber o procedimento correto. Há cartórios, por exemplo, que exigem fotocópia autenticada do bilhete de viagem comprovando a data de retorno ao Brasil, bem como outros documentos na hora da justificativa. Já em outros não há necessidade das fotocópias, basta apresentar o passaporte com carimbo mostrando que na época da eleição estava fora do seu domicílio eleitoral e a passagem comprovando a chegada ao território nacional. 10 Brasil etc. Gerais
EspecialBrasil etc. 11
Especial Gripe Suína: doença se espalha e deixa o mundo em alerta Mais de 11 mil pessoas infectadas em todo o mundo, a gripe H1N1, popularmente chamada de gripe suína, espalha medo e insegurança à população mundial. Tinha visto na televisão sobre essa gripe, mas não dei tanta importância até pegar um forte resfriado e ver o receio das pessoas em se sentar perto de mim nos ônibus e metrôs. Cada vez que tossia ou dava um espirro me olhavam com desconfiança e mudavam de lugar. Foi uma sensação horrível, contou a brasileira Vanuzia Gontijo. Desde que foram notificados os primeiros casos de Gripe Suína nas Américas, Europa e Ásia, escolas foram fechadas, partida de futebol e eventos culturais cancelados e companhias aéreas cancelaram seus vôos para o México, país onde surgiram os primeiros casos da doença. O vírus A (H1N1) da gripe suína já contaminou 12.954 pessoas em 46 países, com 92 mortes, segundo o balanço divulgado pela 12 Brasil etc. OMS (Organização Mundial da Saúde). Os dados são referentes a divulgação feita pela OMS no dia 26 de maio, possivelmente quando você estiver lendo esse artigo os números já serão maiores. A falta de informação é um dos principais motivos que tem levado pessoas a ter receio e até mesmo preconceito sobre a gripe suína. É uma doença grave que, se não tratada adequadamente, pode levar à morte, mas, de acordo com orientações médicas, não há motivo para o pânico. O problema se torna ainda mais grave quando governantes, no intuito de proteger o seu povo, acabam por espalhar medo e insegurança. Foi o que aconteceu no Japão. Em comunicado à nação, o primeiro-ministro, Taro Aso, pediu calma e orientou os japoneses a se precaver lavando as mãos, fazer gargarejos e usar máscaras. Resultado: uma corrida sem precedentes à lojas e supermercados para comprar a maior quantidade de máscaras possível, como se estivessem se preparando para a guerra. Encontrar pessoas usando máscaras pelas ruas é algo cada vez mais frequente. O acessório vem sendo indicado como uma das formas de prevenção mais comum. De acordo com a Organização Mundial de Saúde (OMS), a doença está se espalhando de um modo sustentado pelos quatro cantos do mundo, saindo da área da América do Norte, onde surgiram os primeiros casos. Os primeiros registros foram feitos no México e a partir daí vem se espalhando mundialmente. Em Assembléia anual da OMS, realizada em Genebra, Suíça, entre os dias 18 a 21 de maio, ministros da Saúde de 193 nações e especialistas discutiram as formas de combater o vírus, como vacinas e drogas. Sob o alerta 5, em uma escala de 1 a 6, o mundo está vivendo uma pandemia (epidemia com alcance mundial) por causa da expansão da gripe suína. Uma pandemia pode ocorrer quando surge um novo agente como, por exemplo, um vírus, contra o qual a população não está imunizada (não há vacina pronta, nem o corpo das pessoas conhece o vírus). Assim, muitos são atingidos, resultando em uma epidemia que se espalha em diversos países. Segundo divulgado pela OMS, o vírus está sendo transportado pelo ar e já foi detectado em 46 países, com exceção do continente Africano. Os países com mais casos confirmados, até o fechamento dessa edição, foram o México (4.174 casos confirmados e 80 mortes) e Estados Unidos (6.552 pessoas infectadas, e nove mortos). Fora da América do Norte, Japão (Ásia), Grã- Bretanha e a Espanha (Europa) são os que mais registraram casos de infecção pelo vírus A (H1N1). A Espanha tem 133 doentes e o Reino Unido 122. Na América do Sul a doença se espalha de forma progressiva, Chile tem 44 casos c o n f i r m a d o s, Colômbia tem 13 e o Brasil nove o
Especial confirmações. A Brasil Etc. Procurou descobrir e selecionou algumas das dúvidas mais comuns, ouvidas de pessoas sobre a gripe suína, e foi atrás das respostas. Informação é a melhor forma de se precaver contra essa doença que chegou de forma silenciosa e vem deixando muita gente insegura. 1 - Estou ouvindo falar dessa gripe suína o tempo inteiro, mas até agora não entendi o que ela é. Como ocorre o contágio com o ser humano? O Novel Influenza A (H1N1) é u m novo tipo de vírus de gripe originário do porco, (por isso o nome Gripe Suína) o qual sofreu mutação e está infectando o ser humano. Ele foi detectado pela primeira vez no final de abril de 2009. Dados da OMS revelam que o vírus está passando de pessoa para pessoa, da mesma forma que gripe comum (através da tosse e espirros) o que tem aumentado o número de infectado em todo o mundo. 2 - É verdade que se comer carne de um porco que estava gripado eu pego a doença? Não, a infecção suína só vai até o trato respiratório e não causa comprometimento gastrointestinal, ou seja, a ingestão da carne de porco não leva ao contágio. Somente se contrai o vírus através do contato com um animal (vivo) doente ou de uma p e s s o a infectada. 3 - Eu posso ser contaminado se ficar perto de outra pessoa que está com a gripe suína? Sim, segundo dados da Organização Mundial de Saúde (OMS), foi comprovado que o vírus está se espalhando pelo mundo através do contato com pessoas infectadas. 4 - Como eu sei se estou com uma gripe comum ou com a gripe suína? Pelo fato de os sintomas serem bem parecidos com os de uma gripe ou resfriado comum, o diagnóstico preciso quem irá dar é o médico. As unidades de saúde europeia, bem como hospitais, estão em alerta e contam com linhas de telefone direto para qualquer dúvida. Caso suspeite que tenha contraído a doença, entre em contato com a unidade de saúde mais próxima, através do telefone, que os médicos e enfermeiros vão indicar o próximo passo. 5 - A gripe Suína tem cura, ou todo mundo que contrair a doença vai morrer? Apesar de ser um vírus novo, descoberto em abril deste ano, existe sim tratamento para a doença. O risco de morte ocorre pelo fato de esse vírus ser capaz de atingir os pulmões de forma rápida. O que não só pode causar uma pneumonia (que leva à morte pela insuficiência respiratória) como predispõe o pulmão a se infectar com outras bactérias que normalmente não causariam essa pneumonia. Não há motivo para pânico, a grande maioria dos infectados sobrevivem. O falecimento de uma pessoa com o vírus H1N1 vai depender de uma série de fatores, entre outros, as condições de saúde da mesma antes de ter contraído a doença. 6 - Posso tratar a gripe suína como uma gripe comum ou tem medicamentos especiais. Qual é o tratamento para esse tipo de gripe? Não, o tratamento do vírus H1N1 é diferenciado. Pelo fato de ter vindo de um outro tipo de organismo, até o momento não foi provado que a gripe do porco responde aos medicamentos disponíveis no mercado para gripes corriqueiras. O remédio usado é um medicamento antiviral (fosfato de oseltamivir) como Timuflu. 7 - A vacina contra gripe comum protege contra a gripe suína? Não há, até o m o m e n t o, q u a l q u e r evidência de que a vacina contra gripe comum proteja contra gripe do vírus A (H1N1). 8 Os jornais, revista, rádio e televisão estão divulgando matéria sobre uma epidemia mundial. Isso é mesmo verdade? Se sim, quantas pessoas no mundo inteiro podem contrair a doença? Não existe uma forma de precisar esses dados pelo fato de uma série de fatores estarem envolvidos, entre eles a verdadeira guerra que os países vêm travando para evitar que a contaminação se espalhe. O único estudo divulgado até o momento sobre o assunto é uma pesquisa realizada pela universidade Imperial College de Londres, a qual sugere que um terço da população mundial poderá ser infectado com a gripe suína. É importante ressaltar que a pesquisa foi realizada no calor da descoberta do vírus em abril com dados dos contaminados no México. A observação realizada pelos cientistas britânicos indica que o vírus da influenza A (H1N1) pode ser tão le tal quanto como o vírus responsável pela pandemia de 1957-1958, que matou 2 milhões de pessoas no mundo todo. O estudo revelou, ainda, que a doença não deverá provocar estragos tão desastrosos como o da gripe espanhola que matou cerca 50 milhões em 1918. Brasil etc. 13
14 Brasil etc. Inglaterra
Inglaterra Livro polêmico sobre Maddie don t give up on me MADELEINE AgED 3 MADELEINE AgED 6 Madeleine McCann was abducted in Praia da Luz, Portugal on Thursday 3rd May 2007 madeleine m ccann if you see madeleine please dont hesitate, contact the local police force immediately alternatively, call +44 (0)845 838 4699 or visit www.findmadeleine.com thank you. All information will be dealt with confidentially and can be given anonymously. O mês de maio marcou os dois anos de desaparecimento da menina Madeleine McCann de um quarto de hotel em Algarves, Portugal. Aproveitando a publicidade do caso, o ex-inspetor da Polícia Judiciária, Gonçalo Amaral, que conduziu as investigações nos primeiros meses, acaba de lançar um livro intitulado Maddie, a verdade da mentira. No livro, o policial português defende a tese de que a criança morreu no apartamento da Praia da Luz em 3 de maio de 2007 e os pais são suspeitos de envolvimento na ocultação do seu cadáver. O investigador também fala sobre a influência do governo inglês no assunto. O casal Garry e Kate McCann, quando tomou conhecimento sobre o livro, manifestou que irá processar o ex-inspetor por difamação e tentar impedir que seja publicado e que um documentário, que recebeu o mesmo nome da obra, seja veiculado na televisão portuguesa. No website oficial da campanha (www. findmadeleine.com) o casal postou nota dizendo que vai acionar Amaral na justiça para que ele pare de tentar convencer o mundo de que Madeleine está morta. Amaral foi afastado do caso no final de 2007 depois de ter levantado a suspeita de que os pais estariam envolvidos no sumiço da garota. Busca continua Em continuidade à campanha para encontrar a filha, Garry e Kate divulgaram recentemente uma fotografia, produzida pelo Centro Nacional de Pessoas Desaparecidas e Exploração de Criança, mostrando como Madeleine estaria atualmente, baseado no crescimento da menina. Ela sumiu quando tinha 4 anos e hoje estaria com 6. Inglaterra Brasil etc. 15
Inglaterra Helvécia tem patrocínio da Umbro para Copa de Futsal da UEFA O Helvécia Futsal vai contar com um reforço de peso na Copa da UEFA que está marcada para acontecer entre os dias 15 e 23 de agosto. A diretoria do clube fechou, em 6 de maio, um acordo de patrocínio oficial com a marca de produtos esportivos Umbro. Segundo Ademar Pereira, presidente do Helvéica, esse patrocínio tem como objetivo atingir a Europa, pois o time é o representante da Inglaterra na competição mais importante de Futsal no continente, a Copa da UEFA. O sorteio para definir as chaves e o local onde o Helvécia vai jogar na competição será realizado no dia 2 de julho, na sede da Fifa em Nyon, Suíça. Já pela Liga Nacional de Futsal, a equipe segue em segundo lugar, com dois jogos a menos que seus adversários. A próxima rodada será no final do mês, dia 31, e o Helvécia jogará contra o Deportivo QM FC. É uma pena que não estamos jogando com muita frequência, mas isso não tira o nosso foco, que nesse momento está sendo a classificação direta para a FA Cup, em Sheffield, em julho - pois o primeiro e segundo colocados do grupo terão vaga garantida, analisa o treinador, Ronaldo Negrão. As boas notícias não param de chegar. O jogador Leonardo Camagnani, que estava disputando o Campeonato Paranaense de Futebol pelo Londrina-Pr, confirmou sua presença no elenco do Helvécia para disputar a Copa de Futsal da UEFA. O atleta aterrissou em Londres no dia 19 de maio. Ademar Pereira divulgou que o clube contratou recentemente o jogador português Bruno Abreu, junto à equipe do White Bear Futsal. Fotos: Paula Cristina 16 Brasil etc. Inglaterra
Brasil etc. 17
Inglaterra Escândalo dos gastos pode levar Brown ao fracasso nas eleições do dia 4 Dia 4 de junho acontecem as eleições locais na Inglaterra e o Partido dos Trabalhadores do primeiro-ministro, Gordon Brown, pode sofrer uma derrota nunca vista antes devido aos escândalos dos gastos públicos envolvendo deputados e ministros do país. A popularidade de Brown nunca foi alta desde que assumiu o governo ano passado. Com os recentes acontecimentos, pesquisas de intenção de voto, - publicadas por jornais locais -, indicam que o Partido dos Trabalhadores deve amargar um terceiro lugar nas eleições de junho. O grande vencedor do pleito deve ser o Partido Conservador (Tories) de David Cameron, (que está de olho no posto de Gordon Brown), seguido dos liberaldemocratas. Ambos os partidos fazem parte do grupo de oposição ao atual governo, mas tiveram políticos envolvidos com o esquema de reembolso de despesas. Assim que o assunto se tornou público, os Tories exigiram que seus deputados devolvessem aos cofres públicos o dinheiro usado para pagar despesas de limpeza de piscinas ou dos seus jardins. Gordon Brown, apesar de tentar defender os políticos dizendo que não haviam feito nada de ilegal, uma vez que a legislação inglesa aceita o reembolso de despesas dos políticos, também pediu aos seus companheiros de partido e membros de seu gabinete para devolverem o dinheiro. Entre as denúncias mais esdrúxulas de abuso do dinheiro público, por parte de parlamentares e ministros, estão a limpeza de piscinas, compra de estrumes de cavalo para adubar jardim, compra de televisão, comida de cachorro, troca de lâmpadas e salário de governanta. O próprio primeiro-ministro britânico utilizou o dinheiro dos contribuintes. Ele pagou 6.577 libras ao irmão Andrew Brown pelos serviços de limpeza em uma casa que possui em Londres. A farra com o dinheiro do contribuinte começou em março deste ano com a ministra de Interior, Jacqui Smith. Entre os itens para o reembolso na lista da ministra estava, o aluguel de filmes - pornôs e infantis e a assinatura de canais a cabo de cinema adulto. O marido da ministra assumiu a culpa pelo incidente e foi a público pedir desculpa à nação. A denúncia de gastos abusivos por parte de deputados e ministros de governo foi feita pelo jornal The Telegraph. Desde então os tablóides ingleses vêm explorando o assunto com destaque, o que certamente influenciará no voto dos eleitores. Conservadores e Trabalhistas afastam parlamentares Por causa do abuso no pedido de reembolso o ministro da Justiça, Shahid Malik, foi afastado do governo Gordon Brown. Ele teria gasto mais de 65,000 em auxílio a moradia em três anos. Segundo denunciado pelo jornal Daily Telegraph, o ministro usou o valor integralmente, mas havia recebido um desconto de 100 libras no valor semanal do aluguel. O crime nesse caso foi ter lucrado com o desconto do aluguel. Malik, mesmo afastado, se recusou a pedir desculpa ao povo britânico alegando que não teria feito nada errado. Tanto o Partido dos Trabalhadores quanto Conservador também suspenderam legisladores. O conservador Andrew Mackay, um dos principais conselheiros de David Cameron, pediu demissão, e o presidente da Comissão de Energia e Clima do Parlamento, Elliot Morley, foi suspenso pelo Partido Trabalhista. As duas siglas também exigiram que outros políticos devolvessem dezenas de milhares de libras aos cofres públicos. O jornal Daily Mail se uniu recentemente à Aliança dos Contribuintes, em campanha para arrecadar fundos e abrir processos privados contra legisladores que abusaram do sistema de reembolso. 18 Brasil etc.
Inglaterra 11 Brasil etc. Inglaterra Brasil etc. 19
Inglaterra Brasileiros barrados e deportados caíram de 11.400 em 2007 para 6.395 em 2008 Em 2008 o Brasil encabeçou novamente a lista dos países com o maior número de cidadãos deportados ou que tiveram entrada recusada nos portos e aeroportos do Reino Unido. Pelo quinto ano consecutivo, o Brasil ocupa o primeiro lugar nesta lista de barrados. Segundo dados divulgados pelo Ministério do Interior britânico, 6.395 brasileiros foram mandados de volta no ano passado. Desse total a grande maioria, 3.985, foi impedida de entrar em território britânico retornando, já da fronteira, depois de terem sido recusados pelos fiscais de imigração. Os outros 1.340 brasileiros foram deportados após terem sido apanhados trabalhando ilegalmente. Em 2009, segundo dados do governo britânico, 645 tiveram entrada recusada no Reino Unido entre os meses de janeiro, fevereiro e março, o que significa uma média de sete brasileiros impedidos de entrar diariamente. O número de brasileiros que foram barrados ao tentarem entrar no país foi maior que o registrado em qualquer outra nacionalidade no período. O número total de brasileiros que foram barrados, deportados ou saíram de forma voluntária no trimestre foi de 1.550. Os dados foram divulgados em relatório pelo Ministério do Interior do Reino Unido Apesar de os índices de brasileiros barrados e removidos terem sido alto, a boa notícia é que ficou bem aquém do registrado no mesmo período de 2007 quando 11,4 mil cidadãos foram enviados de volta para o Brasil. A Índia ficou com a segunda posição em número de remoções de ilegais e cidadãos barrados em 2008 (5.175), seguida pelo Afeganistão (3.710) e Nigéria (3.600). Esses números ainda não são oficiais, tratam-se apenas de uma preliminar divulgada pelo Ministério do Interior britânico. Os índices oficiais devem sair entre os meses de julho e agosto. Cidadania britânica Ainda de acordo com os dados preliminares divulgados pelo governo britânico, no ano passado, 605 brasileiros obtiveram a cidadania britânica, adquirida por meio de casamento ou por tempo de residência no país. 20 Brasil etc. Inglaterra