ANEXOS. Proposta de decisão do Conselho

Transcrição

1 COMISSÃO EUROPEIA Bruxelas, COM(2014) 133 final ANNEXES 1 to 2 ANEXOS da Proposta de decisão do Conselho relativa à posição a adotar, em nome da União Europeia, na Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida (CCAMLR) PT PT

2 ANEXOS da Proposta de decisão do Conselho relativa à posição a adotar, em nome da União Europeia, na Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida (CCAMLR) ANEXO I Posição da União na Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida 1. PRINCÍPIOS No âmbito da Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida (CCAMLR), a União: a) Age em conformidade com os seus objetivos no âmbito da política comum das pescas, nomeadamente através da abordagem de precaução, para permitir a exploração sustentável em níveis suscetíveis de produzir o rendimento máximo sustentável das espécies regulamentadas pela CCAMLR, para promover a aplicação de uma abordagem ecossistémica da gestão das pescas e limitar os impactos ambientais das atividades da pesca, para evitar e reduzir na medida do possível as capturas indesejadas e eliminar progressivamente as devoluções e para minimizar o impacto das atividades de pesca nos ecossistemas marinhos, bem como através da promoção, na União, de pescas economicamente viáveis e competitivas, para assegurar um nível de vida adequado às populações que dependem das atividades de pesca e ter em conta os interesses dos consumidores; b) Assegura que as medidas adotadas no âmbito da CCAMLR estejam em conformidade com os objetivos da Convenção CAMLR; c) Assegura que as medidas adotadas no âmbito da CCAMLR sejam coerentes com o direito internacional e, designadamente, com as disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, do Acordo das Nações Unidas relativo à Conservação e Gestão das Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes Altamente Migradores, do Acordo para a promoção do cumprimento das medidas internacionais de conservação e de gestão pelos navios de pesca no alto mar e do Acordo da FAO relativo às medidas dos Estados do porto de 2009; PT 2 PT

3 d) Promove posições coerentes no âmbito das organizações regionais de gestão das pescas e, se for caso disso, com as convenções marítimas regionais na mesma zona; e) Procura sinergias com a política por si praticada no âmbito das suas relações bilaterais com países terceiros no domínio das pescas e assegura a coerência com as suas restantes políticas, nomeadamente em matéria de relações externas, ambiente, comércio, desenvolvimento, investigação e inovação, e outras; f) Assegura que os seus compromissos internacionais sejam respeitados; PT 3 PT

4 g) Atua em consonância com as conclusões do Conselho, de 19 de março de 2012, sobre a Comunicação da Comissão relativa à dimensão externa da política comum das pescas ORIENTAÇÕES Sempre que se justifique, a União procura apoiar a adoção das seguintes ações pela CCAMLR: a) Medidas de conservação e de gestão dos recursos haliêuticos na zona da Convenção CAMLR, com base nos melhores pareceres científicos disponíveis, incluindo os TAC e as quotas ou as medidas de regulação do esforço de pesca aplicáveis às espécies regulamentadas pela CCAMLR, suscetíveis de conduzir ou manter a produção a um nível correspondente ao rendimento máximo sustentável o mais tardar em Se necessário, são ponderadas medidas específicas para as unidades populacionais afetadas pela sobrepesca; b) Medidas de prevenção, dissuasão e eliminação das atividades de pesca INN na zona da Convenção CAMLR, incluindo listas INN; c) Medidas de monitorização, controlo e vigilância na zona da Convenção CAMLR, a fim de garantir a eficácia do controlo e o cumprimento das medidas adotadas no âmbito da CCAMLR; d) Medidas destinadas a minimizar o impacto negativo das atividades de pesca na biodiversidade marinha e nos ecossistemas marinhos, incluindo medidas de proteção dos ecossistemas marinhos vulneráveis na zona da Convenção CAMLR, em conformidade com as resoluções da Assembleia-Geral das Nações Unidas, e o estabelecimento de uma rede representativa de zonas marinhas protegidas, incluindo medidas para evitar ou reduzir, na medida do possível, as capturas indesejadas, particularmente de espécies ecologicamente ligadas, e eliminar progressivamente as devoluções; e) Medidas destinadas a proibir as atividades de pesca realizadas exclusivamente para efeitos de remoção de barbatanas de tubarões e a exigir que todos os tubarões sejam desembarcados com todas as barbatanas ligadas naturalmente ao corpo; f) Medidas técnicas suplementares baseadas nos pareceres dos organismos subsidiários da CCAMLR. 1 cf. doc. 7086/12 PECHE 66 PT 4 PT

5 PT 5 PT

6 ANEXO II Elementos específicos, fixados anualmente, da posição a adotar pela União na reunião anual da Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida Antes de cada reunião anual da Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida (CCAMLR), são tomadas as medidas necessárias para que a posição a comunicar em nome da União tenha em conta os mais recentes dados estatísticos e biológicos e outras informações pertinentes transmitidas à Comissão Europeia, em conformidade com os princípios e orientações constantes do anexo I. Para o efeito, e com base nessas informações, a Comissão Europeia envia ao Conselho ou às suas instâncias preparatórias, com antecedência suficiente em relação a cada reunião anual da CCAMLR, um documento escrito apresentando pormenorizadamente os elementos específicos propostos para a posição da União, para debate e aprovação dos detalhes da posição a comunicar em nome da União. Na impossibilidade de chegar a acordo no decurso de ulteriores reuniões, inclusive no local, para que a posição da União tenha em conta novos elementos, a questão é remetida ao Conselho ou às suas instâncias preparatórias. PT 6 PT