Isauro., Isauro? Sim. Tá vendo esta pista aí de São Paulo, 316?

Transcrição

1 REFERENCIA FITA N- 244 e 311 DATA!01/11/84 HORÁRIO: DE 03 30' 50" ÀS 04 36'18" PARTES,, RJ ENVOLVIDAS'. T W R S J / COpM, RG9 56eTR49lD TRANSCRITA POR: 2S QAT CTA JOECI REVISADA POR: 29 TEN E CTA FERRÃO h 2 h ' 0331' 00" ANV Oi Brasília. Tem alguém voando aí, cara? Oi? Tem alguém voando? Não,não. Eu tenho uma pista aqui ã 5 milhas de São Paulo, ali a Sudeste. 331' 10" Tô observando que tá muito lento, aqui pelo, pelo neu F\ T7>/"\ Radar tá com 13 Knots. Eu não tô vendo aqui. Ele tá mudando de proa toda hora. "Ininteligível". ÇPi É, porque, deixa eu ver agora aqui, agora já mudou de proa de novo. u-, " "Ininteligível". Já mudou de proa de novo tá com proa 30 4 agora. Eu vou dar uma acionada na Defesa Aérea aí qualquer coi sa. Tá Ok. 3332' 12" COpM Alô? Tá Ok? Falou. Quem fala??f l COpM ' COpM COpM Isauro., Isauro? Sim. Tá vendo esta pista aí de São Paulo, 316? Tres uno meia?! É a única que... COpM Tô, tô vendo. Ê o seguinte: eu não tenho nada a l i eu con, conversei com o Controle São Paulo agora a l i ele também infor mou que não tem nada.

2 FL 02 REFERÊNCIA FITA N- 244 e 311 II -7 II 0332'54" 0333' 10 '1 Elo 1?Pi Çf 2?f 2 TF2 Çf 2 COpM COpM COpM COpM COpM Ha. É só prá te deixar ciente aí. Tã, tã legal tã com velocidade de vento. Tã, tã com 15 agora mas tá como, eles tão que ele tá mudando de proa toda hora. Ha hã. falando E uma nuvem mudar de proa toda hora fica difícil, ré? Sei. Ê o que eu observei que ela fica mudando de proa, er tão eu falei já não é nuvem, aí contactei lã e eles não tem nada, só prá te deixar Tá legal obrigado, heim. Falou? Tã Pois não. tchau. ciente. O Torre você não teve nenhum vôo local ai agora não, né? Não, negativo nada nada. Nada nada, é que eu tenho uma pista quase no bio queio de São Paulo, tã â 3 milhas, tã se mexendo de mais. Quem está falando? Hã é Bra, Brasília. Peral Eu Brasília. "Ininteligível". do Controle lã também não tem nada. Não, ele falou também, ele ele tá vendo também mas não tem nada. Você não tem nada também Você tã falando agora já tã me deixando porque já tem 3 telefonema Agora de pouco? "Ininteligível". Na 165 mais ou menos Brasília? de OVNI Deixa eu ver aqui: ela tá, ela tá agora na Radial Norte, eh, Radial Sul 180. Radial Sul não, né? praticamente Ela mudou agora, ele tava com 13 Knots agora foi prá 527. r~ - K i. 5 E n VAU u

3 REFERÊNCIA FITA N?-244 e 311 ii ^ 'i QRO AN V TE X TO Ininteligível' de 13 prá 500? Ê mudou. De repente? De repente, cara. Ah meu irmão então pode ter certeza que... Que é alguma.... que é o Jesus Cristo querendo visitar a Terra viu? Ê eu também tô achando. Não, pode ter certeza que um dia ele vai vir né meu - irmão. E. Agora. Acredite quem quiser né Não porque.. Se ele vai vir de disco voador ou não isso é proble ma nosso. É, eu observei. Ele também tá reconhecendo, peraí, o Controle, real mente Brasília inclusive informa que pelo Radar, pe lo plote que eles tem a coisa seria de 13 para 15 Sumiu. Sumiu também aqui, sumiu também o meu agora. Pera, peraí. 0 outro tá dando o primário. Eu também tô com o primário dele aqui. 0 primário. Eu tô com o outro primário dele aqui. cima, quase em cima de São Paulo. Ê tá quase em cima. Õ diz que tá muito bonito õ,õ, tá escutando ele fa lar? Ha hã. Diz que tá muito bonito.... tá escutanto ele falar, né. Ha hã. Então a ccísúl ta bw* kôin.

4 RFSFRVADO TRANSCRIÇÃO DE 6RAVAÇÃu N - *-^ FL 04 REFERÊNCIA FITA N2-244 e 311 ti ^ " Q RG 0336' 04 r 1WU~ 0336'14' 0336'50' É o negócio. Eu acho que a gente vai ter que dar livre pouso aqui prá essa coisa. Ê, dá livre pouso al se chamar aí. Agora- o que que eu posso fazer se o, o tripulante descer, porque aí vai ser... sem o Código Bra sileiro do Ar, aí tem que ver que país é isto, pe raí, peraí. OK meu irmão e agora o que que a gente faz toma ca chaça então, né. Toma as cachaça e depois diz que não viu nada. Vou desce vou toma um goró entre os tripulantes Ah, ah, ah. Eu chego lã cheio de cachaça, aí gente boa, muito prazer viu, benvindo a esta merda. Ah, ah, ah, tamo aí, tudo amigo. E ainda tã com está ã vista, não? Agora sumiu tudo. É? Eu t i r e i inclusive o telefone do gancho porque me encheram o saco com este treco aí. "Ininteligível". Bom, então aciona a Defesa Aérea e pau na máquina. Ê eu vou falar lã com ele, eu já até falei a respei to dele. E ele viu também? Ê ele tava^sõ um instante Paulo. Peraí que tã vol tando o negócio aqui. Ei ta. Oí : peraí. Inintelegível. I i i voltou o primarião dele aqui. Ê mesmo? Voltou tã quase no bloqueio de São Paulo. Vou tomar a segunda. Ah, ah ah. Porque ele não desceu não. Ele tã quase no bloqueio aí. Amigo, aí não tem nenhum barzinho perto não?

5 [ R E S E R V A D O 1 TRANSCRIÇÃO DE GRAVÀÇflO~TT' WZB FL 05 REFERENCIA FITA N^ 244 e 311 II y II Pior que não tem, cara. Não tem? Não tem. Ah, ah, ah. Você vai ter que olhar ele de cara cara, assim na cara dura, heim. Pode crê bicho. Tomando coca cola. Tomando, nem coca cola. Café. Café velho. Café velho, e eu não, já vou já instrumento. Vai instrumento, ILS. Já chego lá entrando ILS batendo continência prá ele Ah, ah, ah. E chamando de senhor, ah,ah,ah. Ê fogo, eh, eh, eh. çp 2 -Nego? Hã? Um grande abraço prá. Prá ocê, com quem que eu tô Tá falando com o Castro aqui. Castro é o Matheoli tá? Ê o Matheoli? Tá um abraço. Õ, o o nego. falando al? 0, viu qualquer coisa aí tu manda ele prá Jundial. Positivo, olha"ininteligível"... eu quero rece ber eles aqui seria o ideal. Ah, ah. Al eu dou um bafo neles, ai pô, com esse terráquec eu não aguento, vou me Tudo bem Um abraço. nego. embora. Outro pra ocê, tá, uma boa noite nego. R E S Ê R V A I; O

6 R E $ E R V A D O I TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇ^Cr~TT~~ """ F L06 REFERÊNCIA FITA N e 311 "Z" 0338X)9" 0339'46" Tá. Tchau, Alô. Oi. 0 Torre?! Sim. tchau. Ê Brasília. Fala Brasília. Escuta aqui tchê, tu tá vendo alguma coisa ai no céu? To vendo aqui, eu tô... "ininteligível "... j á me telefonaram, já me encheram o saco, t i r e i o telefo ne do gancho, agora botei no gancho. Mais tu tá vendo? 9«2 Eu não, eu não tô vendo porque eu vou bota o binóculo agora no olho e vou tirã o'óculos prá poder en xergar esta merda, espera aí. Acredito que está 17 milhas do aeródromo. Dezessete milhas do aeroporto? Do, do aeroporto de Congonhas, positivo. Pô, 17 milhas bicho, como ê que tá o tempo aí? 0 tempo aqui tã. Tá CAVOK é? Tã CAVOK, o céu aqui perto tã. Não o teto tã, tã... Eu tô com dois plote aqui agora no Radar. Tô com un a sul, a sul sudeste de Itanhaêm e um em cima de você al, bem em cima da 2 C^x Em cima da Torre? Ê. Torre. meu irmão, tu tá querendo que eles me derru bem deixa eu... "ininteligível", segura aí. Tã a l i bicho, em cima do aeroporto de Congonhas. Espera al rapaz deixa eu olha essas coisas aí. "Ininteligível"... tu sabe onde que é c VOR né? 0 _ m k I R E S E R V A DÜ I

7 1 R E S E R V A D O TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃO N 029 " FL 07 REFERÊNCIA FITA N- 244 e 311 "Z" VOR ê aí na tua frente, pô. Eu tô vendo o VOR. Tá ã uma milha, ã uma milha a,a,a este do, a este sudeste do VOR. Peral, peral que eu tô vendo.? P 2 Bem no, bem no rumo da pista, na da,da, como é, no Rumo de pouso da pista 34. Da pista 34! Ë, tá bem no alinhamento da 34, sumiu agora aqui. Peraí, peral, calma aí. A uma milha do VOR no rumo da 34. Eu não tô vendo. Tá vendo? Peraí, calma lá. Tá vendo? Avistou? P X 2 Avistou ou não, pô.? Avistei esta peraí. Como é que ele ê, como é que ele é, tchê? Peraí, calma aí. Ele é, eh como ê que ele é tché? Zlx 2 "Ininteligível". Hum. Tá com o binóculo aí? Tô, tô com esta Sim. porreta ai... "ininteligível"... "Ininteligível". Tá, bom, em todo caso tchê, tu, ë interessante, vc cê não tem avião nenhum aí, tu fica de olho nele. Eu não tenho nada. Tá, fica, fica de olho nele, tá? Certo. Çg X 2 Se por um acaso ele sair fora daí, der uma movi, se movimentar alguma coisa. Hã. Tu me dá um toque aqui. Tu tá no 308, é? É eu tô tô, tô no 307 ou 308_tanto faz. Vem cã o pô, e o teu Radar não disparou por ai? j-, F_ n -,! r\ i.. o.11» R U

8 FL 08 REFERÊNCIA FITA N- 244 e 311 ii 2 ii % Ê no meu Radar ele tava agora sumiu, tã? mas ele some e aparece de vez em quando, ele tá á uma milha a sudeste do VOR teu a l, do VOR O. "Inihteligxvel". Ê, e tem um outro em sul de Itanhaém, um pouco m< is a sul também. Ê Bra, São Paulo confirma isso também, o Radar... É, né? Olha eu não sei o que tã acontecendo, tã o maior Rebü aqui... "ininteligível"... Tão todo mundo ligando aí pra tí', é? Jã, já ligaram 3 pessoas, ligaram duas senhoras uri cavalheiro. Hum. Ligou prá mim mas eu não dei papo... 'ininteligível"... não é que eu não que existe mas eu nunca vi e não. acredite, eu se Eu também realmente, eu,eu só v i, vi já diversas vezes, más só no Radar, também nunca vi ao vivo, gostaria muito alias. Ê, com o binóculo agora eu tava vendo tem um ponte mas um ponto prá mim ê como se fosse um amarelo, ' uma luz branca e amarelada, mas um Certo.... éu não posso te dizer o que que é. Isso, positivo. "Você me entende? çp 2 Tã legal. ponto... "Ininteligível"... alguma coisa ai meu irmão eu ' vou tomar mais outra prá poder dá o benvindo prá eles. Ah, ah, ah. Ê meu irmão. Tã, dá, fica de olho aí, se por um acaso ele se md ver, alguma coisa assim, tu me dá o bizü. Peraí rapaz, acho que eu tô, peraí que eu tô vende um negócio... "ininteligível"... i RF.SFRVÀÍ! I i

9 RESERVA 11 u TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÀO ITHT2T FL 09 REFERÊNCIA FITA N- 244 e 311 h 2 " TE XTO Tem um em cima de Santana. "Ininteligível". Õ, tem em cima de Santana, no alinhamento da,da 34, em cima de Itanhaêm, também. E isso que a gente tá falando Balão não pode ser, bicho. Ê ou não ê? Hein? Balão não pode ser. Não, balão não ê, que tá, tá, tá, tão tudo no Radar Pois é você botou aí, abriu ai o, como ê que a ger te chama ê o, é é não, ê o, é aquele 1 de, da meteorologia, como ê que eles Como é? põem? Espera aí. Não entendi. Controle, como é que chama o negócio ai? Tá em cima de Jaraguá. Tá em cima de Jaraguá, tchê. Olha nego ainda te digo mais uma coisa. Hum. Não tem só dois não. Não tem uma porrada tchê. Tem uma porrada. E outra coisa, vou te dizer um negócio tem um, eu tenho um Varig aqui. Espera aí, espera aí gente boa. O gente boa, o Con trole não tem só dois não, tem uma porrada viu, com todo o respeito da palavra, mas olha... Brasília. Oi. Eu vou desligar, porque... Tá legal eu tó com um avião passando aí em cima de t i, dentro de 20 minutos. Ha. Tá? Ou melhor, dentro de 25 minutos ele tá no bio queio do VOR.! R E O L_ i

10 R E S F R V A O O ) TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃO 'N* m \ FL 10 REFERÊNCIA II -7 II FITA Ni 244 e 311 3Í6'34' 0339' 56' - Hã hã. Tá? Ê possível que essa cambada toda al voe prã ci ma dele. Tã? Ai tu fica de olho no, no quando apare cer o, quando ele tiver aí umas, umas 20 milhas do bloqueio eu vou te dã o bizú que é pá tu não te con fundir al, tá? É, o negócio é não falá com ele... ininteligível... Ah, não, eu não vou falar nada, se ele me falá al gurna^ coisa vai ser por ele, tã? Falou meu irmão um grande abraço deixa comigo. Outro pá t i tchê, boa sorte aí tchê, tu é um cara de sorte, tchau. Oi Brasília. O Paulo você ainda tem algum plote aí no seu Radar? Tenho 8,9 milhas sul Radial 155 e um grande primário aqui na nossa tela porém não tã na de vocês... Tá, peraí só um minutinho. Tava em cima de Santana e de Santana se deslocou tá cruzando agora o localizador na Radial 340, 343 a 16,17 milhas norte. Dezessete milhas norte. Eu tenho praticamente aqui um plote no Setor Sul. Exato, ele está inclusive, naquele, naquele setor' a l i já faz uns, bem uns quinze minutos. É, positivo até tinha dois plotes aí, aí um saiu ' com uma velocidade incrível aqui que eu ví. Bom aí eu já não sei, eu sei que, eu sei que lá em Santana tem novamente em cima de Santana. Hã. Tã aparecendo na minha tela o primário incrível aqui porém não apareceu prá tu aí. É, eu não tô pegando esse de Santana. Eu tô pegando esse apenas de São Paulo, que ele vai só. Tem mais um no alinhamento de São Paulo olha a l i ó, mais um no alinhamento, tã agora a 16 milhas, tem um em Santana outro no alinhamento 16 milhas fora. Ê, esse eu tô vendo. \ o P ÇFRvft T) U \

11 R E S E R V A P O TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃO N o?o REFERENCIA FL 11 FITA N- 244 e 311 Sf i,. SO ' E tem o do sul que é o único que aparece na tua te la, sumiu agora. Sumiu agora. Tá posi... "Ininteligível"....não sei se você já falou com o operador da Torre o Castro? Não, eu já falei. E até pintou algum telefonema al. Tá pintando de novo o plote agora aí. É, tá pintando de novo aqui agora prá mim. È porque eu observei esse que foi prá Santana. Isso. Ele tava junto com esse outro. Exato. E aí ele pegou e saiu. "Ininteligível". Certo, foi exatamente. "Ininteligível". Isso foi o que aconteceu, não foi? Foi. É, eu tava observando isso. Ê aparentemente tem três e agora tem um grande pri_ mãrio... Hl.... meu aqui a, Itanhaêm, tá na Radial 191 de Cam pinas grande ela cruza com a saída de Itanhaêm,qua se na saída da terminal a l i na proa de Itanhaêm... Hã hã.... tem um grande primário na minha tela aqui. Certo, isso quer dizer, bom. "Ininteligível". Ê como falou o Castro mesmo deve ser Jesus Cristo voltando â Terra, eh,eh,eh, Ê,eu não sei se tu tem algum outro recurso de cober tura mas agora... "ininteligível"... três, tem qua tro, tem quatro primários grandes no setor norte en tre 8 a 16 milhas fora de São Paulo. Tem quatro I R F Q F D \J

12 FL 12 REFERÊNCIA FITA N-244 e 311 ii 2 11 grandes primários. Hã. "Ininteligível"... sumiu completamente É sumiu, aqui prá mim sun _u tudo agora. De vez em quando aparece, tenta aparecer o primário. Tã posi tivo, daqui a pouco eu vou ter um cruzamento aí... Não fala nada.... não, eu não vou falar nada, vai... "Ininteligível".... vai, vai ser daqui 24 minutos o cruzamento, vai ser, ele vai passar exatamente sobre São Paulo, ele vai pro Galeão. Se ele falar alguma coisa vamo vê. Tã legal. Tã OK, nego? tã obrigadão, tã um abraço, com quem eu tô falando? Galarreta. Falcu Galarreta. D34313" Um abraço. Até mais um abraço *0 9 " O companheiro. Oi. Ê sobre os teus plotezinho aqueles. É, você tem alguém? Eu tenho uns plotes aqui no setor norte de São Paulo... "ininteligível"... e no setor sul eu tenho dois; um tã lã em Itanhaêm e o outro 19 milhas sul saindo. Certo eu peguei um agora aqui a 13 de Campinas. Exato, setor norte. Setor norte a 13 de Campinas. Ê... saiu daqui também. Ele, deixa eu ver aqui a proa que ele tá mantendo. Para aí que o Castro tã se esguelando lã. Tã o maior barato... vem cã, olha aqui, agora já tem um ponto, olha lã onde tá o outro a norte de Campinas, lá. tem uns quatro cara aqui e tem um em Itanhaêm. Nos tamo ficando cercado companheiro. I RFSFRV Al)(i I

13 1RF P V A n A 1 TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃb PJ n " 02Ó " " -' FL 13 REFERÊNCIA FITA N- 244 e 311 ÜFU Tá, tão cercando São Paulo aí. É, tem um aí em Trigo. Agora, quem é que tá falando al? Aqui é Galarreta. 0 Galarreta é Ormieres tchê 1 ^x Tudo bem nego? Como é que vai tchê, tudo bueno? 0 Galarreta eu te nho um, um Boeing 707 tá que vai passar em cima do bloqueio de São Paulo aí. Um Boeing 737. Sete zero. Sete zero sete vai passar no bloqueio. No bloqueio de Sâp Paulo de oeste para este. De oeste para este. Ê, você deve tá com ele no teu Radar dentro de 15 minutos. Certo. CQX, Tá? possível tá? E aí você, vou te pedir um favcr tá? É, é possível que este bando aí voe prã dele, ou pelo menos um ou dois, se acontecer tu me dá 0 bizú. Tá. Tá Tá legal? legal. cima isso Eu tô te avisando do plote que é pa tu não te con fundi, tá? Não, eu tô vendo nas duas telas inclusive 0 ao nor TF' 1 TFl te de Campinas já sumiu. 0 de Campianas meu tá aqui Não, ta com zero ja. Eu ainda. tenho um repetidor seu aqui... Não, tá, ele tá, 0 meu aqui tá com zero... Mas não tenho agora. Tá legal. Nas duas telas não tenho, eu tenho um sintético aqui do lado... Sim.... da minha tela... [D F C P D M A rs r\ I Ormieres. repetidor

14 TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃO D c c F D \/ A n ni n i_ Kj c_ n 9 n o i 1 LmM i TJ79 " FL 1 4 REFERÊNCIA FITA N- 244 e 311 il-z n Isso.... eu tenho agora um, dois, três, quatro, seis plç tes. Seis plotes magrinho? Aonde? Ao Norte norte de São José. de São José. Entre Sao José e Mavka. Entre São José e Mavka ÏGX 1 Próximo de Trigo. Próximo de Trigo. Próximo de Itanhaêm. Próximo de Itanhaêm. E ao Norte de São Paulo, 8 milhas até, agora tem 1,2,3,4. 'ininteligível' Ê o primário do nível de um 'ininteligível 1 Boeing. Ê, o tamanho do primário aqui ê similar ao que um Boeing provoca... Dá um toque, peraí, dá um toque no 338 aí diz prá o cara que tiver lã, dã um, dá um eh, eh, maior 1 ganho aí no, no Radar que eu quero pegar esse. Um maior ganho no Radar. Çp x i Alô. Sim. 8Pi Tã legal tchê, eu vou desligar o Matheoli vai f i car Tchau. contigo no telefone tã? Tchau. Tã, então qualquer.coisa aí, a hora que passa o Boeing você me dá o toque, tã? Tã OK. Tá OK? Falou Tã OK. nego um bom. Fica de olho no pessoal aí. Falou, tchau. 0 Boeing vai ficar na tua escuta, né? Ê, o Boeing vai ficar na minha escuta. S R F S F R V A Ü Ü S

15 [RFSF"RV AÜO"1 FL 15 REFERÊNCIA FITA N- 244 e 311 ii ^ ii Falou. Qualquer coisa você me dá o toque. 0349*31' Wi Tá legal. Falou, tchau. 0349'34' SJ São José. O São José. SJ Ê. T F 2 SJ É Brasília. Fala. Escuta aqui tchê, tu tá vendo alguma coisa ai pelo lado sul, sudoeste de vocês al? SJ Sul, Ê. sudoeste? SJ SJ Não, não, porque? Sabe onde ê Mavka, não sabe? Sei mais ou menos. Então dá uma olhada al pra esse setor aí da tua tor re, dá uma olhada nesse setor al pelo céu, faz uma 1 busca al, se tiver um binóculo melhor ainda. SJ Espera um minutinho só. SJ Alô. : 2 Hã. SJ Não tô vendo nada não, por quê? Peral que eu vou te dar uma informação mais precisa aí pá tu olhá. SJ SJ SJ SJ SJ SJ Tá. Olha na Radial 355 deve estar umas 12 milhas de vc cê aí. Mais ou menos em cima da Tá. Tá, não tô vendo nada não, Não tá vendo não? Não. Tu fica de olho, tá? Hã. viu? Já, já que você não tem tráfego Hã hã. i R F S E R V A D ü serra. nenhum.

16 [RE SER VAoTT] TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃO" N FL 16 REFERÊNCIA FITA N e 311 Fica de olho aí no seu redor aí, que tá pintando ' uma porrada de plotes daí, São Paulo tem uns 8 no Radar. SJ Hã. E eu tenho 2 até agora, mas já tive mais, tá? já tive outros aqui, tá? SJ Positivo. E o pessoal lã de São Paulo avistou lã, um pesso, ahhh objeto não identificado, tá? SJ Tá OK então. O pessoal da Torre São Paulo já viu 3. SJ Falou então. E tem um monte de:gente ligando, piloto lã, um monte de cara lã, tã? 0351' 3T 0350'22? GX 2 SJ SJ SJ SJ SJ Tá OK. Tchau, tchau. Tchau. Tá, alô. Hein?: Se tu vê alguma coisa tu liga prã cá 308 ou 307,tã? Falou então. Tá, tchau. Tã bom tchau. Alô, tu tã vendo o cara aí ao sul de Santos? Ha? Tô, eu peguei o primário dele aqui. Agora é o seguinte: este de São José, você poderia informar a Radial e a distância dele prã mim? Que eu tô fa lando com São José aqui, vê se ele avista alguma coisa. Eu tenho ao norte de São José 12- milhas Radial 355 ao norte. Radial milhas? Ê. Tã. positivo eu tô, eu tô com outro, se você tã, tã vendo o meu lã, bem ao sul de Itanhaém? Não, é ao sul de Santos. 1 o P *v F R \i h O O í

17 R F S É B V A D O 1 ki o m n..' TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃO N- -Q-3^ REFERÊNCIA ii ^ " FL 17 FITA N e 311 Eu sei mas eu também tenho um a l i, que faz, que tá 0351' 0 8' 0554*4 8" muito tempo ao sul de Itanhaém. Ao sul de Itanhaem tinha um que agora virou zero... ininteligível... Tá, tudo bem, obrigadão, tá? Falou. Ç i Falou, tchau. Sim Paulo. Bom, o que eu tinha a mencionar aqui, São Paulo agora sumiu tudo, não tem mais. Sumiu tudo nê? Ê. Os que você tem aí na tua tela, um cara em cima da aerovia do Rio aí. Afirmativo a l i a nordeste, nordeste de Ubatuba, fa la aqui com o Ormieres. É a nordeste Oi, Ê. de Ubatuba. nordeste de Ubatuba. Ê, nordeste de Ubatuba tem um alvo, lá. Ê, na minha tela aqui praticamente eu tenho só um agora ao norte de Marte. Ao norte do campo de Marte. É, ao norte de Marte 3 a 4 milhas só. Mas eles sumiram memo do Radar assim duma hora prá outra ou se dirigiram prá algum ponto? Não, euveô aqui na frente da tela olhando eles sumi ram. 0 de São José ainda tá no setor este de São Jo sê umas 5,milhas. Sei. E é só. E o cara de São José diz que não avista nada, não. É, setor este 5 milhas è ao norte de Mavka eu tenho um tráfego a l i tá 3 milhas. AH tá mais agora eu tô pintando com um alvo bem colado com o 956, com o meu Varig-. Tem um tráfego colado, o teu é o cara que tá no 370? D P Ç t-~ P W l\ ii - -

18 RFSERVADO TRANSCRIÇÃO DE GR AVAÇÀO^-ft*"^ FL is REFERÊNCIA FITA N- 244 e 311 ii ^ ii Ê positivo. 0356' 20" 0359M2" D400' 18 " i4ol'27" SI RG 9 56 RG 956 RG 956 RG 9 56 RG 9 56 "Ininteligível". Tudo bem, tá legal, obrigado Tem um tráfego colado nele é? É, apareceu aqui mas já sumiu agora, e ele não me falou nada, vama espera prã vê. Tã legal. Tã? Se aparecer de novo tu me dá o bizú, Tá legal eu continuo de olho na tela, aqui. Tá, tchau magro um abraço. Tchau. Nove cinco meia como estão as condições meteorológicas na sua Região, al? Tá CAVOK Ciente, Tã dando prã avistar São Paulo dal? Afirmativo, nós estamos a 66 milhas e da presente posição estamos avistando a Região da Grande São Pau lo, estamos avistando ã esquerda Sorocaba, Jundiaí. Tã bom obrigado, heim, Confirme? Muito obrigado. Ah, disponha. Inclusive toda a Região litorânea, tã tudo aberto vi suai por aqui. Tã OK, muito obrigado senhor. Alô. Galeão boa noite quem é?que fala al? Aqui é o 2S Rozivaldo. Rozivaldo? Pois não. Tudo bom? É o Ulisses. Tudo bem Ulisses? Tudo tranquilo Tranqüilo. O que que tu tã arrumando? O que que tu tã fazendo al? Nada cara eu vou t i pedir um favorzão. [ R E S E H V AU L

19 RESERVAD FL 19 REFERÊNCIA FITA N* 244 e 311 "Z" ÍÍA 2 $f A 2 Até dois. Até dois. Bota al no teu alcance 120 milhas. Cento e vinte milhas? É. Não vai adiantar nada o Ulisses? Por' que? Porque o nosso, o nosso, o nosso Radar tá sem alfa numérico. Ah é. Oi? Tá sem alfa numérico. O nosso Radar. Não, eu sei tá sem alfa numérico, mas 120. "Ininteligível". Eu só quero o primário. Bicho, o primário não aparece 120 milhas. Não aparece, não? Não. Só nas 60 milhas? Sessenta ê difícil Oi? imagine se bota 120. Porque? Qual o problema aí? Não, é o pessoal do Centro aqui tá agitado aqui, lá em cima de Ubatuba. Ê? É uns negócio lã em cima de Ubatuba, lá voando lã e o pessoal já viu e já ligou para Torre São Paulo,en tendeu. Hã. Aqui no Radar do Centro dá pra gente vê mas só tem o Varig 9 56 voando Lã, no través de Campinas No nosso não aparece porque, deixa eu ver aqui, não não dá pra aparecer 60 milhas, 60 já não aparece quanto mais 120, aparece não. Você tá sem o alfa numérico nê? Mas mesmo assim, nê? Mesmo assim porque se, se, eu pensei que fosse um avião de vocês, se é um objeto não identificado, no caso seria o primário, né? i R E S E R V A 0 U I

20 TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃO N 029 FL 20 REFERÊNCIA FITA 244 e 311 ii ^ " AN V Ha hã. 0 primário 120 milhas não tem alcance, não. Não dá, né. 2FA 2 Sessenta já é restrito. Ê, agora que eu tô lembrando, pô, dá, dá os 240 mas não. Não tem o primário. Não tem o primário. A não ser que tenha o alvo secundário,al aparece. Ha hã. Sendo com 120 milhas aí não dá não. Tã? Mas o que que tã aparecendo aí? Tem, aqui em cima, que eu tô aqui no Centro, né? Hã. Lá na direção de Ubatuba, na direção de Ubatuba, São José, por a l i, aí tem uns objetos, uns 4 voando ala, agora tem um voando na direção de São José. Eu tô, eu tô ê com o LP aqui do lado, fica perto né? Eu ampliei e tô vendo alguma coisa, mas não, porque com esse nosso LP aqui a coisa é meio. É. Não dã prã gente ter uma noção. 0..."ininteligível"... ê bom o nosso é que não dã... Hã hã.... prã ter uma noção muito vaga. É porque aqui inclusive tã dando prã inicializar e tudo. Ê? Tá com, com 3 de, de.categoria. Ê? Tres classes não é, formação de jeito nenhum. Mas o,o,o, e a Defesa Aérea, o que que a Defesa Ae rea vai fazer? Defesa Aérea, a Defesa Aérea não faz nada não em cara, a Defesa Aérea tã todo mundo dormindo essa hora. \/ R E S E R V A D 0 I

21 (RESERVADO TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃO iv* 029 FL 21 REFERÊNCIA FITA N- 244 e 311 ii 2 H AN V ÃO Ah, eu acho que a Defesa Aérea tinha que fazer al guma coisa. Você jã viu a Defesa Aérea funcionar de noite? Não, mas tem que funcionar. Eh,eh,eh. Não, o ideal ê a Defesa Aérea funcionar num caso desses. Hein? O ideal, o ideal. Mas a D.A. não, nem toma conhecimento disso al. Não, é? Se, se, se por exemplo. Ê porque vai e desaparece né cara? E ai porque eles vão decolar nego, prá vê, prá corre atrás de nada? Quer dizer, que se no caso se houvesse uma invasão de madrugada a Defesa Aérea não, não atua de madru gada? Ah não, se for avião atua cara. Não, mas você não sabe é um objeto, né? Não, mas pela velocidade dá prá gente vê aqui. Não é avião. Pô tem, sai de 40 Knots prá 800. Pô al realmente é meio brabo. Al não dá cara, inclusive tá, jã tem um uns 15 minutos. Ê? É. Pelo meu não dãi.. Ha hã.... O meu Radar aqui o alcance ê 60 milhas eu acho Ê São Paulo tá,tá, tá lã no primário deles lá eles tão vendo lã. É? O nosso aqui não dá não, o nosso tá..."ininteli givel"... esse aqui é só 60 e São Paulo que esta na área de Ubatuba. São Paula tá vendo lá. 1 RESERVA vü

22 TRANSCRIÇÃO DE GR AVAÇÃO N^~ FL 22 REFERÊNCIA II 2 M FITA N e 311 AIA 2 ^A 2 É, está na área de Ubatuba, São Paulo alcança. 0 cara da Torre lã falou que já recebeu lá Telefone ma lã. Ê? Falando lã que, tã vendo lã em cima, lá pro lado de Ubatuba no l i t o r a l. Ê. Hum hum, tem um de Santana. Deve ser propaganda do filme que a Globo vai lançar no dia 5. Ou então é o Maluf. Ou também. Fazendo campanha eleitoral. A Globo vai lançar no dia 5. Hã. 0 filme V a Batalha Final é negócio de disco voador pode até se, pode até sê propaganda, lã. Ah, ah, ah, ah. São 2, são 4 ou são 3 objetos? Peral, quantos tem aí? Dois. Dois? É. Mas São Paulo tã vendo mais, a gente, nós tamos com dois, São Paulo é que tã com mais. Pelo LP eu tô vendo aqui um objeto, dois objetos em evolução nessa área aí, na na rota prá São Paulo. Oi? Daqui do LP tá aparecendo aqui objetozinho mas não sei se é, porque esse LP nosso aqui ê meio. Mais ou menos na Radial 30 de São Paulo. Trinta de São Paulo? Ê. Mais ou menos, não,não,não é bem 30 de São Paulo. Ê porque pelo LP fica sem noção de Radial em relação a São Paulo, em relação, se você tiver em relação a Galeão o, em relação a Santa Cruz por exemplo al dã porque eu não sei onde ê que tã, esse LP não dã prá ter uma noção da localização do VOR de Santos não é? j.-_ C) ir_ H v i'- u 4*

23 TRANSCRIÇÃO DE GR AVAÇfe-N-2 FL 23 REFERÊNCIA FITA N «311 II 2 M Hum hum. Não dá prá ter noção, eu acho que não deve ser não que tá muito abaixo, ele tá, ele tá abaixo, ele tá mais' ou menos entre a aerovia prá São Paulo e ^itak Ë. 0 objeto tá seguindo esse trechozinho aqui prá bai_ xo, Ë nesse pode ser no LP. trecho mesmo aí, peraí quê vê? É isso mesmo entre São Paulo e BitaK também. Tá, Ha hã. parece ser movimento. Tá parecendo ser movimento de algum objeto, ou coi sa parecida, de vez em quando some, vai e volta,' faz voltinha, eu to vendo aqui 2 tá? Tem hora,que o nosso, o nosso LP tá com espelhamento, tem hora que parece que são 4, mas são 2 realmente. Ë, tem hora que parece que são 4 mas são 2, né? São 2, tem hora que aparentemente são 4 mas são 2, viu? Hã hã '25" Mas é sõ Falou isso. Oriovaldo. T428'55" Alô. 0 Galeão você avista... Oi.... alguma coisa aí ainda? Dos tráfegos? Quer dizei daquilo que, daquelas nuvens? Não, é, pelo LP 23 aparece aqui, né? Hã hã. Mas, hã, aqui alvo primário eu não tenho, o alcance não dá, são 120 milhas Certo. não dá. Como o LP 23 nosso aqui não é o, não pode tá confi ando, a gente usa aqui sõ como au, auxilio, apoio, né? Hã hã. Não dá prá dizer que, continua aquele negócio no r \' r- c CD \/ À U th

24 TRANSCRIÇÃO OE GRAVAÇÃO ftk $23 VA D C F L 24 REFERÊNCIA FITA N- 244 e 311 çp 2 local fazendo voltinha, voando, dois né? Ha hã. Aparentemente dois objetos. Porque tem o rastrinho, o comprimento, né? É tem o rastro com, com O' movimento bem variado aqui. É, é exato. Por isso é que eu tõ achando que a úni_ ca coisa diferente que tem é aquilo a l i, sõ que..."ininteligível"., não dã. Hã hã. Dois, né? Aparentemente dois alvos. Hã hã. Tá? Você não, a l i no, ao sul de Botom você não vê nada aí no primãrio, não? Não Botom não dã, você sabe que o alcance nosso / aqui o primário você pode ter alguma coisa sõ 60 milhas no máximo, o que jã é bem difícil o alcance' de 60 milhas. Hã hã. Agora, peraí. Eu não tenho, não hã condição, guenta só um pouquinho tá? Hã hã. Não hã condição de eu vê aqui, entende? Certo. A única coisa que eu posso vê aqui se tive a 60 mi lhas tudo bem, passou de 60 fica difícil, 60 jã qua se não dá prá vê. Hum hum. Eu tenho um agora bem bem perto de Bitak ' a l i, não sei se você tã vendo a l i no, no sintético? É eu tô,... "ininteligível"... Ha hã. No sintético. no sintético. Mas estão fora das 60 milhas. Hã hã. i Ni'- Ç P R V A i s i > i

25 TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇÃ REFERÊNCIA FITA N- 244 e 311 SFo 2 Ih 2 SFO 2 Então não dá prá aparecer. Porque a, eu tô vendo aqui pela concentração. Hum. Se você tirá a l i, Maricá Santos, né? Hum. Entre Usaba a l i. Hum. Eles tão bem concentrado a l i, eles foram pro mar agora eu tô vendo a l i, não sei se você tá vendo do meu Radar, Tô vendo a l i. ali? Você tá vendo a l i, tenho 3 alvos a l i, um sal em ca da direção diferente? Tô vendo, tem 2, tem 3. Tem 3 agora sumiu 1. Não, tem hora que parece 2, tem hora que parece 3. É. Como o meu Hum hum. aqui tá com espelhamento. Eu não sei, eu tava achando que eram 2, sabe tem hora que aparece 3, aparece 4. Não ê, eu ví, eu tava falando com São Paulo. Hum. São Paulo viu nitidamente Ê? Nítidos, um longe do outro. 8 primários. Mas ele tá na área de São Paulo, com o primário d São Paulo há al, existe alcance num raio de 60 mi lhas. É porque, São Paulo mesmo falou prá mim que tinha um no, praticamente ao bloqueio de São Paulo, e.m Santana, um perto de Itanhaém, um ao norte de pinas, quer dizer, ele viu muito alvo, né? É. Até Agora, perto de São José mesmo ele viu. aqui não dá prá mim..."ininteligível"... Hã hã. JllniSj 1 Tm vi? í 7 '". _ ; h r 5 t R V /\! ; Cam

26 TRANSCRIÇÃO DE GR AVAÇÂ }K fc 0^^ REFERÊNCIA ii ^ 'i 0432*36" " " " 126^ , 126 ' TR 921D TR 921D TF 921D TR921D V A! J { ^ TE XTO Se chega ai prã mais prá perto. FL 2iL FITA N- 244 e 311 Ê, se vê se tive um próximo de BitaK, se ele entra um pouco mais prá cã prã dentro da nossa área dá prã alcançar, Hum hum. certo? Mas por enquanto tã fora, a...ininteligível"...tá fora do nosso Hã hã. alcance. Aí nãoadianta eu aumentar o alcance do Radar que não vai aparecer. Ê. Nosso alcance útil são, são, são 60 milhas. Sessenta milhas. No máximo é 60. Hã hã, eu tô, eu tenho um outro voando agora o 9 20 Brasil. Hum. Ele vai descer Tudo bem. Tá OK? Tã OK. Com quem que. 120, tá OK? Qualquer coisa que você querendo a gente vê aqui. Tudo bem, com quem que eu tô Hein? Ê o Rozivaldo aqui. Falou Rozivaldo ê o Matheoli tá? Tã OK. falando? Tã, um abração prã você, tã? Uma boa noite até mai Brasília, Brasil 921D. Nove dois uno contato Radar mantenha a presente proa. Nove dois uno delta. Confirme as condições meteorológicas, Nove dois uno com referências visuais. Ciente. Transbrasil 921, Na escuta. Centro.

27 TRANSCRIÇÃO DE GRAVAÇAQI-N REFERÊNCIA ii 2" O P N Q R G A N V fleser V A í H3S FL 27 FITA N e Tráfego a sua posição 11 horas, 15 milhas, tráfego não identificado e altitude desconhecida aguarde^-' vetoração para separação Radar, OK? m.4 TR921D Nove dois uno. OK 921, por solicitação do Centro fique oh, de olho aí no, nesses tráfegos caso aviste nos avisará / bastante. m TR 921D Nove dois uno. Nove dois uno curva a direita proa TR 921D Direita 300. Ok o trafego agora na sua posição 11 horas, 10 mi " " " 0435'40" " TR 921D TR 921D lhas. Dez milhas confirme? Afirmativo. Curva a direita proa 310, 921. Direita 310. A 5 milhas, dez horas. Nove dois uno tráfego ultrapassado ã 5 milhas. 0436u8" 0436'13" 0436'18" TR921D TR921D Nove dois uno. Não avistamo, não. Ciente, grato "ESTA TRANSCRIÇÃO CONSTITUI EXPRESSÃO FIEL DAS COMUNICAÇÕES ESTABELECIDAS ENTRE AS PARTES ENVÒiivibAS; INCLUINDO TODOS OS ERROS DE LÍNGUA - GEM E TERMOS INADEQUADOS Ã FRASEOLOGIA PADRÃO. REGINALDO KOVALSKI FERRÃO-29 TEN E CTA CHEFE DA SAC S ti F S h R V A i. 1 O!

28 01 NOVEMBRO Z o - aciona o - perguntando se há alguém voando, pois esta detectando uma pista a 5NM sudeste de São Paulo. Velo cidade de 13 Kt, variando constantemente de proa. No - não havia detecção. 0340Z o - tinha agora dois plotes, um a sudeste de Itanhaém e outro na vertical de São Paulo. O - confirma os contatos. A - vê com binóculo uma luz branca e amarelada. 3 pessoas já haviam ligado para a - reportando o OVNI. O controle São Paulo não detecta somente dois, mas vários plotes não identificados. 0340Z - O - possui dois contatos: um no raidal 1559, 8 a 9 NM; outro estava encima de Santana e se deslocou para a radial 1 340/343 a 16/17NM. O - possuia agora só o plote próximo de São Paulo, não t i nha o de Santana. O - chegou a ter 4 grandes plotes primários no setor nor te, entre 8 a 16 NM fora de São Paulo. Brasília e São Paulo perdiam e recuperavam contacto simultânea mente com os OVNIS. 0346Z O - tem agora 7 (sete) plotes - Entre são Jose e MalAka - Próximo de Trigo - Próximo de Itanhaém

29 - E 4 ao norte de São Paulo, até 8 NM. Os plotes primários eream similares ao de um Boeing. 0350Z A -SJ não avista nada. 0 - e o - possuem contato ao sul de Santos. O de SJ está na radial 355/12NM. 0355Z o - só possui dois contatos um ao norte de Marte e outro a 5 NM este de São José. Os outros sumiram (eles não se deslocaram, sumiram) SJ continua sem ver nada. 0 BG-9 56 a 66 NM de são Paulo reporta CAVOK. As aeronaves VG-956 e TR-921D passando na área, nada avistaram.

30 00% ï ' o - \ 7 ^.0 A^ARTÜ Tu Pi T S/1TO7^A70 f/0y/tfv 5C0RPÍUS

31 Kl I ESTRELAS DUPLAS ri Cassiopciae; Ç Phoenicis; y Arictis (Mesarlim); a Piscium (Kaitain); y Andromedae (/</mnc/i); 11 Persei; d Eridani (Acamar) t Persei; 3 Orionis (Rigel); T) Orionis (Algjebbah); t Orionis (Alnilak); y Leporis; a Canis Majoris (Sirius); K Capricorni; y Piseis Ausirini. ESTRELAS VARIÁVEIS o Celi (Mira); p Persei (Algol); a Orionis (Betelgeuse); L* Puppis. i D E Z E M "" Ü 01 rjryj gv jrtêservado!

32 ESTRELAS DUPLAS Ç Phoenicis; y Arietis (Mesarlim); a Piscium (Alrescha); r\ Persei; «Eridani (Acamar); t Persei; P Orionis (Rigel); r\ Orionis (Algjebbah); \ Orionií (Alnilak); y Leporis; a Canis Majoris (Sirlus); o Geminorum (Castor); a Crucis (Acrux); p Muscae Ç Aquarii; y Piseis Austrini; ESTRELAS VARIÁVEIS o Celi (Mira); P Persei (/«feor); o Orionis (Betclgtuse); t) Geminorum (Propus); Ç Geminorum (Mekbuda) L* Puppis; R Carinae; i Carinae. JANEIRO

33 CARTA 2 I RESERVAD TH ESTRELAS DUPLAS t Phoenicis; Y Arietis (Mesartim); a. Piscium (/</ríjc7ia); d Eridani (Acamar); t Persei; ß Orionis (Rigel); i\ Orionis (Algjebbah); \ Orionis (Alnilak); y Leporis; a Canis Majoris (Sirius); a Ceminorum (Castor); t Hydrat; y Leonis (Algieba); a Crucis (Acrux); 8 Corvi (Algorab); ß Muscae; o Centauri (Rigil Kentaurus); a Circini; Ç Aquarii. ESTRELAS VARIÁVEIS o Ceti (Mira); ß Persei (Algol); a Orionis (Betelgeuse); t\ Geminorum (Propus); t; Ceminorum (Mekbudo); L> Puppis; R Carinae; i Carinae; R Leonis. oi /w >?</ H E S E R V A n u f

34 SUGESTÕES O COpM ou outro órgão a critério do Comandante poderia, a par tir desta data, centralizar as informações sobre OVNI neste Centro. Seja adotado, pelo CINDACTA, guestionário padrão; bem como nor mas gue definam procedimentos aos Operadores em relação a OVNI. (modelo anexo). As fitas de vídeo, com a rubrica "OVNI" não fossem desgravadas, salvo com autorização do órgão responsável.!. TEN E CTA

35 i'ki)ci:i) i n t o s!)»_ cov-i ' tf 1. Acionar o O f i c i a l d c Sobreaviso. 2. Cravação de vídeo. 3. Reconhecer no PPI os plots possíveis de serem correlacionados aos OVNIs; se cadeias, inicializá-las. 4. Rastrear as cadeias (pistas) associadas aos OVNIs. 5. Levantar todas as informações meteorológicas disponíveis da área. Auxílios CPA TF4 197 CMl BR TF3 444 CMl TF3 9/382 CMi RJ TF3 0/63 Radar Meteo Gama TF3 373/49 Radar Meteo S. Hoque TF /5Ó Radar Meteo Couto TF /48 6. Levantar todas as informações radar disponíveis. Auxílios Radar Gama " Sao Roque " Couto " Anápolis " Brasília " Congonhas " Ga leão " Santa Cruz 7. anotar os horários de acionamento e do f i n a l da atividade. 8. para as conversações de TF usar somente os Consoles B e C, ca so receba TF em outra console anotar o número da referida con sole. 9. anotar as aeronaves envolvidas, bem ceno a frequência do de report. 10. ii Otermin ar que os operadores de radar d o ü sítios, verifiquem a 'presença ou nao de p lotes no " p ã- d o - r a d a r -. RESERVAOO

36 r \\ V O >KK riisntokto \l\ * 1. Como c quando foi que notou pela 1- vez os objetos? 2. Quantos eram e em que posição estavam? 3. Pode descrever o objeto? A. Forma? 5. Tamanho? 6. Cor? 7. Velocidade? 8. Fo rmaç ao? 9. Som? 10. Rasto? 11. Trajetória? 12. Profundidade? 13. Duração da observação? IA. 0 objeto mudou de aparência? de cor? 15. Estava sozinho ou acompanhado? no caso afirmativo por quantas pessoas. 16. Distância do pontode observação ate o 0 V XI? 17. Existência de provas físicas (fotografia, filme, amostras)? 18. Observação a olho nu ou com algum dispositivo ótico? 19. Condições de tempo presente (meteorológicas)? 20. Dados pessoais do observador: - nome - endereco - idade - grau de instrução - ocupação principal - possui ou não conhecimentos técnicos, no caso afirmativo quais. 0 b s. : I'. s t e p e r ( u n t ó r i o refere-se a uma informação de solo. Quando uma aeronave reportar, deverá fazer de maneira sucin ta. TF: S F R V A D O