Correlaciones Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada.

Transcrição

1 Cavalos Caballos Outros Los demás Cavalos Para carrera Los demás Outros Los demás Prenhes ou com cria ao pé Reproductores de raza pura Outros Reproductores de raza pura Prenhes ou com cria ao pé Los demás Outros Los demás Outros Los demás Reprodutores de raça pura Reproductores de raza pura De peso inferior a 50kg De peso inferior a 50 kg De peso igual ou superior a 50kg De peso superior o igual a 50 kg Prenhes ou com cria ao pé Reproductores de raza pura Outros Reproductores de raza pura Outros Los demás Reprodutores de raça pura Reproductores de raza pura Outros Los demás De linhas puras ou híbridas, para reprodução Gallos y gallinas Outros Gallos y gallinas Peruas e perus Pavos (gallipavos) Outros Patos Los demás Galos e galinhas de peso não superior a 2.000g Gallos y gallinas de peso inferior o igual a g Galos e galinhas de peso superior a 2.000g Gallos y gallinas de peso superior a g Outros Los demás Primatas Primates Baleias, golfinhos e marsuínos (mamíferos da ordem dos Cetáceos); peixes-boi e dugongos (mamíferos da ordem dos Sirênios) Ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden Cetáceos); manatíes y dugones o dugongos (mamíferos del orden Sirenios) Outros Los demás Répteis (incluídas as serpentes e as tartarugas marinhas) Reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de mar) Aves de rapina Aves de rapiña Psitaciformes (incluídos os papagaios, os periquitos, as araras e as cacatuas) Psitaciformes (incluidos los loros, guacamayos, cacatúas y demás papagayos) Avestruzes (Struthio camelus), para reprodução Las demás Outras Las demás Outros Los demás Carcaças e meias-carcaças En canales o medias canales Quartos dianteiros Los demás cortes (trozos) sin deshuesar Quartos traseiros Los demás cortes (trozos) sin deshuesar Outras Los demás cortes (trozos) sin deshuesar Desossadas Deshuesada Carcaças e meias-carcaças En canales o medias canales Quartos dianteiros Los demás cortes (trozos) sin deshuesar Quartos traseiros Los demás cortes (trozos) sin deshuesar Outras Los demás cortes (trozos) sin deshuesar Desossadas Deshuesada Carcaças e meias-carcaças En canales o medias canales Pernas, pás e respectivos pedaços, não desossados Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar Outras Tocino entreverado Las demás Carcaças e meias-carcaças En canales o medias canales Pernas, pás e respectivos pedaços, não desossados Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar Outras Tocino entreverado Las demás Carcaças e meias-carcaças de cordeiro, frescas ou Canales o medias canales de cordero, frescas o refrigeradas refrigeradas Carcaças e meias-carcaças En canales o medias canales Outras peças não desossadas Los demás cortes (trozos) sin deshuesar Desossadas Deshuesadas Carcaças e meias-carcaças de cordeiro, congeladas Canales o medias canales de cordero, congeladas Carcaças e meias-carcaças En canales o medias canales Outras peças não desossadas Los demás cortes (trozos) sin deshuesar Desossadas Deshuesadas Carnes de animais da espécie caprina Carne de animales de la especie caprina CARNES DE ANIMAIS DAS ESPÉCIES CAVALAR, ASININA E MUAR, FRESCAS, REFRIGERADAS OU CONGELADAS Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada Da espécie bovina, frescas ou refrigeradas De la especie bovina, frescos o refrigerados Línguas Lenguas Página: 1 de 210

2 Fígados Hígados Rabos Colas (rabos) Outros Los demás Da espécie suína, frescas ou refrigeradas De la especie porcina, frescos o refrigerados Fígados Hígados Outras Los demás Outras, frescas ou refrigeradas Los demás, frescos o refrigerados Outras, congeladas Los demás, congelados Não cortadas em pedaços, frescas ou refrigeradas Sin trocear, frescos o refrigerados Não cortadas em pedaços, congeladas Sin trocear, congelados Pedaços e miudezas, frescos ou refrigerados Trozos Despojos Pedaços e miudezas, congelados Trozos Despojos Não cortadas em pedaços, frescas ou refrigeradas Sin trocear, frescos o refrigerados Não cortadas em pedaços, congeladas Sin trocear, congelados Pedaços e miudezas, frescos ou refrigerados Trozos Despojos Pedaços e miudezas, congelados Trozos Despojos Não cortadas em pedaços, frescas ou refrigeradas Sin trocear, frescos o refrigerados Não cortadas em pedaços, congeladas Sin trocear, congelados Fígados gordos ("foies gras"), frescos ou refrigerados Hígados grasos, frescos o refrigerados Outras, frescas ou refrigeradas Los demás, frescos o refrigerados Outras, congeladas Trozos Despojos De coelhos ou de lebres De conejo o liebre Coxas de rã Ancas (patas) de rana De primatas De primates De baleias, golfinhos e marsuínos (mamíferos da ordem dos De ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden Cetáceos); de peixes-boi e dugongos (mamíferos da ordem Cetáceos); de manatíes y dugones o dugongos (mamíferos dos Sirênios) del orden Sirenios) De répteis (incluídas as serpentes e as tartarugas marinhas) De reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de mar) Outras Los demás Fresco, refrigerado ou congelado Fresco, refrigerado o congelado Outros Los demás Fresca, refrigerada ou congelada Fresca, refrigerada o congelada Outras Las demás Outros Las demás Pernas, pás e respectivos pedaços, não desossados Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar Barrigas e peitos, entremeados, e seus pedaços Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos Outras Las demás Carnes da espécie bovina Carne de la especie bovina De primatas De primates De baleias, golfinhos e marsuínos (mamíferos da ordem dos Cetáceos); de peixes-boi e dugongos (mamíferos da ordem dos Sirênios) De ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden Cetáceos); de manatíes y dugones o dugongos (mamíferos del orden Sirenios) De répteis (incluídas as serpentes e as tartarugas marinhas) De reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de mar) Outras Los demás Aruana (Osteoglossum bicirrhosum) Peces ornamentales Outros Peces ornamentales Para reprodução Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster) Outras Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster) Para reprodução Anguilas (Anguilla spp.) Outras Anguilas (Anguilla spp.) Para reprodução Carpas Outras Carpas Para reprodução Los demás Outros Los demás Trutas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster) Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster) Página: 2 de 210

3 Salmões-do-pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus), salmões-do-atlântico (Salmo salar) e salmões-dodanúbio rhodurus), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones (Hucho hucho) del Danubio (Hucho hucho) Outros Los demás Linguados-gigantes (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Halibut (fletán) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Solhas ou patruças (Pleuronectes platessa) Sollas (Pleuronectes platessa) Linguados (Solea spp.) Lenguados (Solea spp.) Outros Los demás Atuns-brancos ou germões (Thunnus alalunga) Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga) Albacoras ou atuns-de-barbatanas-amarelas (Thunnus Atunes de aleta amarilla (rabiles) (Thunnus albacares) albacares) Bonitos-listrados ou bonitos-de-ventre-raiado Listados o bonitos de vientre rayado Albacoras-bandolim (patudos) (Thunnus obesus) Patudos o atunes ojo grande (Thunnus obesus) Albacoras-azuis (atuns-azuis, atuns-verdadeiros, atuns) Atunes comunes o de aleta azul (Thunnus thynnus) (Thunnus thynnus) Atuns do sul (Thunnus maccoyii) Atunes del sur (Thunnus maccoyii) Outros Los demás Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), ceto os fígados, ovas e sêmen Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), cepto los hígados, huevas y lechas Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ceto os fígados, ovas e sêmen Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), cepto los hígados, huevas y lechas Sardinhas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.) e espadilhas (Sprattus sprattus) Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.) y espadines (Sprattus sprattus) "Haddocks" (eglefinos* ou arincas*) (Melanogrammus Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) aeglefinus) Peixes-carvão (escamudos negros*) (Pollachius virens) Carboneros (Pollachius virens) Cavalas, cavalinhas e sardas* (Scomber scombrus, Scomber Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, australasicus, Scomber japonicus) Scomber japonicus) Esqualos Escualos Enguias (Anguilla spp.) Anguilas (Anguilla spp.) Merluzas (Merluccius spp.) Los demás Espadartes (Xiphias gladius) Los demás Agulhões (Istiophorus spp., Tetrapturus spp., Makaira spp.) Los demás Pargos (Lutjanus purpureus) Los demás Chernes-poveiro (Polyprion americanus) Los demás Garoupas (Acanthistius spp.) Los demás Esturjões (Ascipenser baeri) Los demás Peixes-rei (Atherinidae spp.) Los demás Bagres (Ictalurus puntactus) Los demás Curimatas (Prochilodus spp.) Los demás Tilápias (Oreochromis spp., Tilapia spp., Sarotherodon spp., Los demás Danakilia spp.; seus híbridos) Surubins (Pseudoplatystoma spp.) Los demás Traíras (Hoplias malabaricus & H. cf. lacerdae) Los demás Piaus (Leporinus spp) Los demás Tainhas (Mugil spp.) Los demás Pirarucus (Arapaima gigas) Los demás Pescadas (Cynocion spp.) Los demás Anchoitas (Engraulis anchoita) Los demás Piramutabas (Brachyplatistoma vaillianti) Los demás Douradas (Brachyplatistoma flavicans) Los demás Pacus (Piaractus mesopotamicus) Los demás Tambaquis (Colossoma macropomum) Los demás Tambacus (híbridos de tambaquis e pacus) Los demás Outros Los demás Fígados, ovas e sêmen Hígados, huevas y lechas Salmões vermelhos (Oncorhynchus nerka) Salmones rojos (Oncorhynchus nerka) Outros Los demás Trutas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster) Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster) Salmões-do-atlântico (Salmo salar) e salmões-do-danúbio Salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho) (Hucho hucho) Outros Los demás Página: 3 de 210

4 Linguados-gigantes (alabotes*) (Reinhardtius hippoglossoides, Halibut (fletán) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Solhas ou patruças (Pleuronectes platessa) Sollas (Pleuronectes platessa) Linguados (Solea spp.) Lenguados (Solea spp.) Outros Los demás Atuns-brancos ou germões (Thunnus alalunga) Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga) Albacoras ou atuns-de-barbatanas-amarelas (Thunnus Atunes de aleta amarilla (rabiles) (Thunnus albacares) albacares) Bonitos-listrados ou bonitos-do-ventre-raiado Listados o bonitos de vientre rayado Albacoras-bandolim (patudos) (Thunnus obesus) Patudos o atunes ojo grande (Thunnus obesus) Albacoras-azuis (atuns-azuis, atuns-verdadeiros, atuns) Atunes comunes o de aleta azul (Thunnus thynnus) (Thunnus thynnus) Atuns do sul (Thunnus maccoyii) Atunes del sur (Thunnus maccoyii) Outros Los demás Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), ceto os fígados, ovas e sêmen Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), cepto los hígados, huevas y lechas Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ceto os fígados, ovas e sêmen Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), cepto los hígados, huevas y lechas Sardinhas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.) e espadilhas (Sprattus sprattus) Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.) y espadines (Sprattus sprattus) "Haddocks" (eglefinos* ou arincas*) (Melanogrammus Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) aeglefinus) Peixes-carvão (escamudos negros*) (Pollachius virens) Carboneros (Pollachius virens) Cavalas, cavalinhas e sardas* (Scomber scombrus, Scomber Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, australasicus, Scomber japonicus) Scomber japonicus) Esqualos Escualos Enguias (Anguilla spp.) Anguilas (Anguilla spp.) Percas (robalos* e bailas*) (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) Róbalos (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) Merluzas (pescadas*) (Merluccius spp.) e abróteas (Urophycis Merluzas (Merluccius spp.,urophycis spp.) spp.) Corvinas (Micropogonias furnieri) Los demás Pescadas (Cynoscion spp.) Los demás Espadartes (Xiphias gladius) Los demás Agulhões (Istiophorus spp., Tetrapturus spp., Makaira spp.) Los demás Pargos (Lutjanus purpureus) Los demás Peixes-sapo (Lophius gastrophysus) Los demás Chernes-poveiro (Polyprion americanus) Los demás Garoupas (Acanthistius spp.) Los demás Tainhas (Mujil spp.) Los demás Esturjões (Ascipenser baeri) Los demás Peixes-rei (Atherinidae spp.) Los demás Merluzas rosadas (Macruronus magellanicus) Los demás Nototenias (Patagonotothen spp.) Los demás Bagres (Ictalurus puntactus) Los demás Merluzas negras (Dissostichus eleginoides) Los demás Curimãtas (Prochilodus spp.) Los demás Tilápias (Oreochromis spp.,tilapia spp., Sarothe- rodon spp., Los demás Danakilia spp.; seus híbridos) Surubins (Pseudoplatystoma spp.) Los demás Traíras (Hoplias malabaricus & H. cf. lacerdae) Los demás Piaus (Leporinus spp.) Los demás Pirarucus (Arapaima gigas) Los demás Anchoitas (Engraulis anchoita) Los demás Piramutabas (Brachyplatistoma vaillianti) Los demás Douradas (Brachyplatistoma flavicans) Los demás Pacus (Piaractus Mesopotamicus) Los demás Tambaquis (Colossoma macropomum) Los demás Tambacus (híbridos de tambaquis e pacus) Los demás Outros Los demás Fígados, ovas e sêmen Hígados, huevas y lechas De cherne-poveiro (Polyprion americanus) Filetes De garoupa (Acanthistius spp.) Filetes De bagre (Ictalurus puntactus) Filetes Outros Filetes Outros Las demás De merluza (Merluccius spp.) Filetes congelados De pargo (Lutjanus purpureus) Filetes congelados De tilápia (Oreochromis niloticus) Filetes congelados Página: 4 de 210

5 De cherne-poveiro (Polyprion americanus) Filetes congelados De garoupa (Acanthistius spp.) Filetes congelados De bagre (Ictalurus puntactus) Filetes congelados De merluza negra (Dissostichus eleginoides) Filetes congelados Outros Filetes congelados Outros Las demás Farinhas, pós e "pellets", de peixe, próprios para alimentação Harina, polvo y «pellets» de pescado, aptos para la humana alimentación humana Fígados, ovas e sêmen, de peixes, secos, defumados, Hígados, huevas y lechas, de pescado, secos, ahumados, salgados ou em salmoura salados o en salmuera Filés de peixes, secos, salgados ou em salmoura, mas não Secos defumados Salados o en salmuera Salmões-do-pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus), salmões-do-atlântico (Salmo salar) e salmões-dodanúbio rhodurus), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones (Hucho hucho) del Danubio (Hucho hucho) Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus Los demás macrocephalus) Outros Los demás Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Das espécies citadas na Nota Complementar 1 deste Capítulo Los demás Barbatanas de tubarão Los demás Outros Los demás Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Anchovas (Engraulis spp.) Anchoas (Engraulis spp.) Outros Los demás Inteiras Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Outras Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Lavagantes ("homards") (Homarus spp.) Bogavantes (Homarus spp.) "Krill" (Euphasia superba) Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia Inteiros Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia Outros Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia Caranguejos Centollas (Lithodes antarcticus) Los demás Outros, incluídos as farinhas, pós e "pellets", de crustáceos, próprios para alimentação humana Los demás, incluidos la harina, polvo y «pellets» de crustáceos, aptos para la alimentación humana Lagostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Lavagantes ("homards") (Homarus spp.) Bogavantes (Homarus spp.) Camarões Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia Caranguejos Centollas (Lithodes antarcticus) Los demás Los demás Outros, incluídos as farinhas, pós e "pellets", de crustáceos, próprios para alimentação humana Los demás, incluidos la harina, polvo y «pellets» de crustáceos, aptos para la alimentación humana Ostras Ostras Vivos, frescos ou refrigerados Vivos, frescos o refrigerados Outros Los demás Vivos, frescos ou refrigerados Vivos, frescos o refrigerados Outros Los demás Vivos, frescos ou refrigerados Vivos, frescos o refrigerados Potas* e lulas (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus Los demás spp., Sepioteuthis spp.) Outros Los demás Secos, salgados ou em salmoura Los demás Vivos, frescos ou refrigerados Vivos, frescos o refrigerados Congelados Los demás Secos, salgados ou em salmoura Los demás Caracóis, ceto os do mar Caracoles, cepto los de mar Vivos, frescos ou refrigerados Erizos de mar, frescos o refrigerados Los demás Outros Erizos de mar, congelados Los demás Página: 5 de 210

6 Leite UHT ("Ultra High Temperature") Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1 % en peso Outros Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1 % en peso Leite UHT ("Ultra High Temperature") Con un contenido de materias grasas superior al 1 % pero inferior o igual al 6 %, en peso Outros Con un contenido de materias grasas superior al 1 % pero inferior o igual al 6 %, en peso Leite Leche UHT ("Ultra High Temperature") Nata (crema) Outros Nata (crema) Com um teor de arsênio, chumbo ou cobre, considerados En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido isoladamente, inferior a 5 ppm de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso Outros En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso Leite integral Leche Leite parcialmente desnatado Leche Creme de leite (nata*) Nata (crema) Leite integral Leche Leite parcialmente desnatado Leche Creme de leite (nata*) Nata (crema) Sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes Leche Nata (crema) Outros Leche Nata (crema) Iogurte Sin aromatizar, sin adición de frutos ni cacao Los demás Outros Sin aromatizar, sin adición de frutos ni cacao Los demás Soro de leite, modificado ou não, mesmo concentrado ou Sin concentrar, sin adición de azúcar u otro edulcorante adicionado de açúcar ou de outros edulcorantes Concentrado o con adición de azúcar u otro edulcorante Outros Sin concentrar, sin adición de azúcar u otro edulcorante Concentrados o con adición de azúcar u otro edulcorante Manteiga Mantequilla (manteca)* Pastas de espalhar (barrar) de produtos provenientes do leite Pastas lácteas para untar Óleo butírico de manteiga ("butter oil") Aceite butírico («butteroil») Outras Los demás Mussarela Los demás Outros Requesón Los demás Queijos ralados ou em pó, de qualquer tipo Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo Queijos fundidos, ceto ralados ou em pó Queso fundido, cepto el rallado o en polvo Queijos de pasta mofada (azul*) Queso de pasta azul Com um teor de umidade inferior a 36,0%, em peso (massa Los demás quesos dura) Com um teor de umidade superior ou igual a 36,0% e inferior Los demás quesos a 46,0%, em peso (massa semidura) Com um teor de umidade superior ou igual a 46,0% e inferior Los demás quesos a 55,0%, em peso (massa macia) Outros Los demás quesos De galinhas Para reproducción Outros Para reproducción Outros Los demás Secas Secas Outras Las demás Secos Secos Outros Los demás MEL NATURAL Miel natural PRODUTOS COMESTÍVEIS DE ORIGEM ANIMAL, NÃO ESPECIFICADOS NEM COMPREENDIDOS EM OUTRAS POSIÇÕES CABELOS EM BRUTO, MESMO LAVADOS OU DESENGORDURADOS; DESPERDÍCIOS DE CABELO Productos comestibles de origen animal no presados ni comprendidos en otra parte Cabello en bruto, incluso lavado o desgrasado; desperdicios de cabello Lavadas, alvejadas ou desengorduradas, mesmo tintas Cerdas Outras Cerdas Outros Cerdas Desperdicios Página: 6 de 210

7 Pêlos Pelos Desperdícios Desperdicios CRINAS E SEUS DESPERDÍCIOS, MESMO EM MANTAS, Crin y sus desperdicios, incluso en capas con soporte o sin él. COM OU SEM SUPORTE De bovinos Tripas Los demás De ovinos Tripas Los demás De suínos Tripas Los demás Outras Tripas Los demás Outros Estómagos Los demás Los demás Penas dos tipos utilizados para enchimento ou estofamento; Plumas de las utilizadas para relleno; plumón penugem Outros Los demás Osseína e ossos acidulados Oseína y huesos acidulados Outros Los demás Marfim, seus pós e desperdícios Marfil; polvo y desperdicios de marfil Outros Los demás CORAL E MATÉRIAS SEMELHANTES, EM BRUTO OU Coral y materias similares, en bruto o simplemente SIMPLESMENTE PREPARADOS, MAS NÃO preparados, pero sin otro trabajo; valvas y caparazones de TRABALHADOS DE OUTRO MODO; CONCHAS E moluscos, crustáceos o equinodermos, y jibiones, en bruto o CARAPAÇAS DE MOLUSCOS, CRUSTÁCEOS OU DE simplemente preparados, pero sin cortar en forma EQUINODERMES E OSSOS DE SIBAS (CHOCOS*), EM determinada, incluso en polvo y desperdicios. BRUTO OU SIMPLESMENTE PREPARADOS, MAS NÃO CORTADOS EM FORMA DETERMINADA, SEUS PÓS E DESPERDÍCIOS ESPONJAS NATURAIS DE ORIGEM ANIMAL Esponjas naturales de origen animal Pâncreas de bovino Páncreas Outros Páncreas Las demás Los demás Sêmen de bovino Semen de bovino Ovas de peixe fecundadas, para reprodução Huevas y lechas de pescado Outros Huevas y lechas de pescado Los demás Embriões de animais Los demás Sêmen animal Semen animal Ovos de bicho-da-sêda Huevos de gusano de seda Outros Cochinilla y otros insectos similares Los demás Bulbos, tubérculos, raízes tuberosas, rebentos e rizomas, em Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, repouso vegetativo turiones y rizomas, en reposo vegetativo Bulbos, tubérculos, raízes tuberosas, rebentos e rizomas, em vegetação ou em flor; mudas, plantas e raízes de chicória Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en vegetación o en flor; plantas y raíces de achicoria Estacas não enraizadas e enxertos Esquejes sin enraizar e injertos Árvores, arbustos e silvados, de frutos comestíveis, enxertados ou não Árboles, arbustos y matas, de frutas o de otros frutos comestibles, incluso injertados Rododendros e azaléias, enxertados ou não Rododendros y azaleas, incluso injertados Roseiras, enxertadas ou não Rosales, incluso injertados Micélios de cogumelos Los demás De orquídea Los demás Outras Los demás De cana-de-açúcar Los demás De videira Los demás De café Los demás Outras Los demás Outras Los demás Frescos Frescos Outros Los demás Musgos e liquens Musgos y líquenes Frescos Frescos Outros Los demás Para semeadura (batata semente*) Para siembra Outras Las demás TOMATES, FRESCOS OU REFRIGERADOS Tomates frescos o refrigerados Para semeadura Cebollas Página: 7 de 210

8 Outras Cebollas Para semeadura Chalotes Outras Chalotes Para semeadura Ajos Outros Ajos Para semeadura Puerros y demás hortalizas (incluso «silvestres») aliáceas Outros Puerros y demás hortalizas (incluso «silvestres») aliáceas Couve-flor e brócolos Coliflores y brécoles («broccoli») Couve-de-bruxelas Coles (repollitos) de Bruselas Outros Los demás Repolhudas Repolladas Outras Las demás "Witloof" (Cichorium intybus var. foliosum) Endibia «witloof» (Cichorium intybus var. foliosum) Outras Las demás Cenouras e nabos Zanahorias y nabos Outros Los demás PEPINOS E PEPININHOS ("CORNICHONS"), FRESCOS OU Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados. REFRIGERADOS Ervilhas (Pisum sativum) Arvejas (chícharos, guisantes)* (Pisum sativum) Feijões (Vigna spp., Phaseolus spp.) Porotos (frijoles, fréjoles, alubias, judías)* (Vigna spp., Phaseolus spp.) Outros legumes de vagem Las demás Alcachofras Alcachofas (alcauciles) Aspargos Espárragos Berinjelas Berenjenas Aipo, ceto aipo-rábano Apio, cepto el apionabo Cogumelos do gênero Agaricus Hongos del género Agaricus Trufas Trufas Outros Los demás Pimentões e pimentas (pimentos*) dos gêneros Capsicum ou Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta Pimenta Espinafres, espinafres-da-nova-zelândia e espinafres gigantes Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles Para semeadura Maíz dulce Outros Maíz dulce Outros Las demás Batatas Papas (patatas)* Ervilhas (Pisum sativum) Arvejas (chícharos, guisantes)* (Pisum sativum) Feijões (Vigna spp., Phaseolus spp.) Porotos (frijoles, fréjoles, alubias, judías)* (Vigna spp., Phaseolus spp.) Outros Las demás Espinafres, espinafres-da-nova-zelândia e espinafres gigantes Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles Milho doce Maíz dulce Outros produtos hortícolas Espárragos Remolachas (betarragas) Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta Las demás Misturas de produtos hortícolas Mezclas de hortalizas (incluso «silvestres») Com água salgada Aceitunas Com água sulfurada ou adicionada de outras substâncias Aceitunas Outras Aceitunas Com água salgada, sulfurada ou adicionada de outras Alcaparras substâncias Outras Alcaparras Pepinos e pepininhos ("cornichons") Pepinos y pepinillos Cogumelos do gênero Agaricus Hongos del género Agaricus Outros Los demás Outros produtos hortícolas; misturas de produtos hortícolas Tomates Las demás Mezclas de hortalizas (incluso «silvestres») Cebolas Cebollas Cogumelos do gênero Agaricus Hongos del género Agaricus Orelhas-de-judas (Auricularia spp.) Orejas de Judas (Auricularia spp.) Tremelas (Tremella spp.) Hongos gelatinosos (Tremella spp.) Outros Los demás Alho em pó Ajos Outros Ajos Las demás Mezclas de hortalizas (incluso «silvestres») Página: 8 de 210

9 Para semeadura Para siembra Outras Los demás Para semeadura Para siembra Outros Los demás Para semeadura Para siembra Outros Los demás Para semeadura Para siembra Outros Los demás Para semeadura Para siembra Outros Los demás Para semeadura Para siembra Outros Los demás Para semeadura Para siembra Outros Los demás Para semeadura Para siembra Outros Los demás Para semeadura Para siembra Outras Las demás Para semeadura Para siembra Outras Las demás Para semeadura Para siembra Outras Las demás Raízes de mandioca Raíces de mandioca (yuca)* Batatas-doces Batatas (camotes, boniatos)* Outros Los demás Sem casca, mesmo ralados Secos Outros Secos Outros Los demás Com casca Con cáscara Sem casca Sin cáscara Com casca Con cáscara Sem casca Sin cáscara Com casca Con cáscara Sem casca Sin cáscara Com casca Con cáscara Sem casca Sin cáscara Com casca Con cáscara Sem casca Sin cáscara Castanhas (Castanea spp.) Castañas (Castanea spp.) Pistácios Pistachos Outras Los demás BANANAS, INCLUÍDAS AS PACOVAS ("PLANTAINS"), Bananas o plátanos, frescos o secos. FRESCAS OU SECAS Frescas Dátiles Secas Dátiles Frescos Frescos Secos Secos Abacaxis (ananases) Piñas (ananás) Abacates Paltas (aguacates)* Goiabas Guayabas Mangas Mangos y mangostanes Mangostões Mangos y mangostanes Laranjas Naranjas Tangerinas, mandarinas e satsumas; clementinas, "wilkings" e Mandarinas, cepto las tangerinas y satsumas outros cítricos híbridos e semelhantes Tangerinas y satsumas Los demás Pomelos ("Grapefruit") Toronjas o pomelos Limões (Citrus limon, Citrus limonum) e limas (Citrus Limones (Citrus limon, Citrus limonum) aurantifolia, Citrus latifolia) Limas (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) Outros Los demás Frescas Frescas Secas (passas) Pasas Las demás Melancias Sandías Outros Los demás Mamões (papaias) Papayas Maçãs Manzanas Pêras Peras Marmelos Membrillos Página: 9 de 210

10 Damascos Damascos (chabacanos, albaricoques)* Cerejas Guindas (cerezas ácidas) Las demás Pêssegos, cluídos os "brugnons" e as nectarinas Duraznos (melocotones)*, cepto los griñones y nectarinas "Brugnons" e nectarinas Griñones y nectarinas Ameixas e abrunhos Ciruelas y endrinas Morangos Frutillas (fresas)* Framboesas, amoras (incluídas as silvestres) e amorasframboesas Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa Groselhas, incluído o "cassis" Grosellas, incluido el casis Airelas, mirtilos e outras frutas do gênero Vaccinium Arándanos rojos, mirtilos y demás frutos del género Vaccinium Quivis Kiwis Duriões Duriones Outras Los demás Morangos Frutillas (fresas)* Framboesas, amoras (incluídas as silvestres), amorasframboesas e groselhas Frambuesas, zarzamoras, moras, moras-frambuesa y grosellas Outras Los demás Cerejas Guindas (cerezas ácidas) Las demás Outras Frutillas (fresas)* Los demás Damascos Con hueso (con carozo) Sin hueso Com caroço Con hueso (con carozo) Sem caroço Sin hueso Maçãs Manzanas Pêras Peras Outras Tamarindos Mosqueta Los demás Misturas de frutas secas ou de frutas de casca rija, do presente Capítulo Mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de frutos de cáscara de este Capítulo CASCAS DE CÍTRICOS, DE MELÕES OU DE MELANCIAS, FRESCAS, SECAS, CONGELADAS OU APRESENTADAS EM ÁGUA SALGADA, SULFURADA OU ADICIONADA DE OUTRAS SUBSTÂNCIAS DESTINADAS A ASSEGURAR TRANSITORIAMENTE A SUA CONSERVAÇÃO Cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías, frescas, congeladas, secas o presentadas en agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para su conservación provisional Em grão En grano Outros Los demás Descafeinado Descafeinado Não descafeinado Sin descafeinar Descafeinado Descafeinado Outros Los demás Chá verde (não fermentado) em embalagens imediatas de conteúdo não superior a 3kg Té verde (sin fermentar) presentado en envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 3 kg Chá verde (não fermentado) apresentado de qualquer outra forma Té verde (sin fermentar) presentado de otra forma Chá preto (fermentado) e chá parcialmente fermentado, em embalagens imediatas de conteúdo não superior a 3kg Té negro (fermentado) y té parcialmente fermentado, presentados en envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 3 kg Té negro (fermentado) y té parcialmente fermentado, presentados de otra forma Chá preto (fermentado) e chá parcialmente fermentado, apresentados de qualquer outra forma Simplesmente cancheado Simplemente canchada Outros Las demás Não triturada nem em pó Sin triturar ni pulverizar Triturada ou em pó Triturada o pulverizada Pimentões e pimentas (pimentos*), secos ou triturados ou em Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta, secos, triturados pó o pulverizados BAUNILHA Vainilla Não trituradas nem em pó Sin triturar ni pulverizar Trituradas ou em pó Trituradas o pulverizadas CRAVO-DA-ÍNDIA (FRUTOS, FLORES E PEDÚNCULOS) Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos) Noz-moscada Nuez moscada Macis Macis Amomos e cardamomos Amomos y cardamomos De anis (anis verde) De anís (anís verde) De badiana (anis estrelado) De badiana (anís estrellado) Página: 10 de 210

11 Sementes de coentro Semillas de cilantro Sementes de cominho Semillas de comino Sementes de alcaravia Semillas de alcaravea Sementes de funcho; bagas de zimbro Semillas de hinojo; bayas de enebro Gengibre Jengibre Açafrão Azafrán Açafrão-da-terra (curcuma*) Cúrcuma Tomilho; louro Tomillo; hojas de laurel Caril «Curry» Misturas mencionadas na Nota 1-"b" do presente Capítulo Mezclas previstas en la Nota 1 b) de este Capítulo Outras Las demás Para semeadura Trigo duro Outros Trigo duro Para semeadura Trigo Morcajo (tranquillón) Outros Trigo Morcajo (tranquillón) Para semeadura Centeno Outros Centeno Para semeadura Cebada Cervejeira Cebada Outras, em grão Cebada Outras Cebada Para semeadura Avena Outras Avena Para semeadura Para siembra Em grão En grano Outros Los demás Para semeadura Sin escaldar Parboilizado (estufado*) Escaldado (en agua caliente o al vapor) Não parboilizado (não estufado*) Sin escaldar Parboilizado (estufado*) Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo) Não parboilizado (não estufado*) Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo) Polido ou brunido (glaceado*) Pulido o glaseado Outros Sin pulir ni glasear Polido ou brunido (glaceado*) Pulido o glaseado Outros Sin pulir ni glasear Arroz quebrado (trinca de arroz*) Arroz partido Para semeadura Sorgo de grano (granífero) Outros Sorgo de grano (granífero) Para semeadura Alforfón Outros Alforfón Para semeadura Mijo Outros Mijo Para semeadura Alpiste Outros Alpiste Para semeadura Los demás cereales Outros Los demás cereales De trigo Harina de trigo o de morcajo (tranquillón) De mistura de trigo com centeio Harina de trigo o de morcajo (tranquillón) Farinha de centeio Harina de centeno Farinha de milho Harina de maíz Farinha de arroz Harina de arroz Outras De avena Las demás De trigo De trigo de milho De maíz de outros cereais De cebada De centeno Los demás "Pellets" «Pellets» de aveia De avena de outros cereais De maíz Los demás de aveia De avena de milho De maíz de outros cereais De los demás cereales Germes de cereais, inteiros, esmagados, em flocos ou moídos Germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido Farinha, sêmola e pó Harina, sémola y polvo Flocos, grânulos e "pellets" Copos, gránulos y «pellets» Página: 11 de 210

12 Dos legumes de vagem, secos, da posição De las hortalizas (incluso «silvestres») de la partida De sagu ou das raízes ou tubérculos, da posição De sagú De mandioca (fariña) Las demás Dos produtos do Capítulo De los productos del Capítulo Inteiro ou partido Sin tostar Moído ou em farinha Sin tostar Inteiro ou partido Tostada Moído ou em farinha Tostada Amido de trigo Almidón de trigo Amido de milho Almidón de maíz Fécula de batata Fécula de papa (patata)* Fécula de mandioca Fécula de mandioca (yuca)* outros amidos e féculas Almidones Féculas Inulina Inulina GLÚTEN DE TRIGO, MESMO SECO Gluten de trigo, incluso seco Para semeadura Para siembra Outra Las demás Com casca Para siembra Las demás Para semeadura Sin cáscara, incluso quebrantados Outros Sin cáscara, incluso quebrantados COPRA Copra Para semeadura Para siembra Outras Las demás Para semeadura Para siembra Outras Las demás Para semeadura Para siembra Outras Las demás Para semeadura Para siembra Outras Las demás Para semeadura Nuez Almendra Outras Nuez Almendra Para semeadura Para siembra Outras Las demás Para semeadura Para siembra Outras Las demás Para semeadura Para siembra Outras Las demás Para semeadura Para siembra Outras Las demás Para semeadura Para siembra Outras Las demás Para semeadura Para siembra Outras Las demás Para semeadura Para siembra Outros Los demás De soja De habas (porotos, frijoles, fréjoles)* de soja (soya) Outras De girasol De lino (de linaza) Las demás Sementes de beterraba sacarina Semilla de remolacha azucarera de alfafa (luzerna) De alfalfa de trevo (Trifolium spp.) De trébol (Trifolium spp.) de festuca De festucas de pasto dos prados de Kentucky (Poa pratensis L.) De pasto azul de Kentucky (Poa pratensis L.) De azevém (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) De ballico (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) de fléolo dos prados De fleo de los prados (Phleum pratensis) Outras Las demás Sementes de plantas herbáceas cultivadas especialmente Semillas de plantas herbáceas utilizadas principalmente por pelas suas flores sus flores Sementes de produtos hortícolas De cebollas De lechugas De tomates De zanahorias Las demás Outros De árboles frutales o forestales De tabaco Página: 12 de 210

13 Los demás Cones de lúpulo, não triturados nem moídos nem em "pellets" Conos de lúpulo sin triturar ni moler ni en «pellets» Cones de lúpulo Conos de lúpulo Lupulina Lupulino Raízes de alcaçuz Raíces de regaliz Raízes de "ginseng" Raíces de «ginseng» Coca (folha de) Hojas de coca Palha de papoula Paja de adormidera Orégano (Origanum vulgare) Orégano (Origanum vulgare) Outros Boldo Piretro (pelitre)* Los demás Alfarroba, incluídas as sementes de alfarroba Algarrobas y sus semillas Algas De las especies utilizadas principalmente en perfumería, medicina o para usos insecticidas, parasiticidas o similares Las demás Nozes e amêndoas de damascos, de pêssegos (incluídos os Huesos (carozos)* y almendras de damasco (chabacano, "brugnons" e as nectarinas) ou de ameixas albaricoque)*, de durazno (melocotón)* (incluidos los griñones y nectarinas) o de ciruela beterraba sacarina Remolacha azucarera Stevia rebaudiana ("Ka'a He'e") Los demás Outros Caña de azúcar Los demás PALHAS E CASCAS DE CEREAIS, EM BRUTO, MESMO PICADAS, MOÍDAS, PRENSADAS OU EM "PELLETS" Paja y cascabillo de cereales, en bruto, incluso picados, molidos, prensados o en «pellets» Farinha e "pellets", de alfafa (luzerna) Harina y «pellets» de alfalfa Outros Remolachas forrajeras Los demás Goma-laca Goma laca Goma-arábica Goma arábiga Outros Tragacanto Las demás Incienso Las demás Bálsamos De pinos, incluida la trementina Las demás Concentrados de palha de papoula Opio Outros Opio de alcaçuz De regaliz de lúpulo De lúpulo de piretro ou de raízes de plantas contendo rotenona De piretro (pelitre)* Los demás De mamão (Carica papaya), seco Los demás De semente de pomelo ("grapefruit") Los demás De Ginkgo biloba, seco Los demás Valepotriatos Los demás De "ginseng" Los demás Silimarina Los demás Outros De helecho macho De cáscara de nuez de «cajú» (merey, cajuil, anacardo, marañón)* Los demás Matérias pécticas (pectinas) Materias pécticas (pectinas) Outros Los demás Ágar-ágar Agar-agar Farinha de endosperma De la algarroba o de su semilla Outros De la algarroba o de su semilla De sementes de guaré De las semillas de guar Carragenina (musgo-da-irlanda) Los demás Outros Los demás Bambus Bambú Rotins Roten (ratán)* Outras Caña Mimbre Rafia Las demás Página: 13 de 210