Variadores MA e EM Bomba Variável A4VSO, A4VSH e A4VSG

Transcrição

1 RP /05.91 Variadore MA e EM Bomba Variável A4VSO, A4VSH e A4VSG Tamanho Nominal Série 1 e 2 Preão nominal 350 bar Preão máxima de oeração 400 bar Dado ara edido A4VS / F lu í d o hid r á ulic o Sé rie contrutiv a D ire çã o rot a ção V eda ç ã o Ponta de eixo F lange de fixa ção Linha de trabalho Acionamento aante Vá lvula Filtração Unidade de itõe axiai Tio de dico inclinado, variável, área etacionária A4VS Indicaçõe detalhada vide: RP A4VSO RE A4VSH RE A4VSG Tio de oeração Bomba, circuito aberto Bomba, circuito emi-fechado Bomba, circuito fechado O H G Tamanho Nominal Volume de delocamento máx (cm 3 ) Reguladore e Variadore Variador manual MA Variador com motor elétrico EM1 007 tio de roteção IP54, em otenciômetro exemlo Variador com motor elétrico EM2 007 tio de roteção IP54, com otenciômetro exemlo Variador com motor elétrico EM3 007 tio de roteção EExe II T5, em otenciômetro exemlo Variador com motor elétrico EM4 007 tio de roteção EExe II T5, com otenciômetro exemlo Temo de variação conforme tabela ágina 6 MA EM1007 EM2007 EM3007 EM by Boch Rexroth AG, Indutrial Hydraulic, D Lohr am Main Todo o direito reervado. Nenhuma arte dete documento oderá er reroduzida ou, utilizando itema eletrônico, er arquivada, editorada, coiada ou ditribuída de alguma forma, em a autorização ecrita da Boch Rexroth AG, Indutrial Hydraulic. Trangreõe imlicam em indenizaçõe. Variadore A4VS 1/8 RP /05.91

2 MA Variador manual O variador manual, mediante giro do volante, ermite a variação do volume de delocamento da bomba. A alteração do volume de delocamento ode er monitorada atravé do indicador do ângulo de baculamento. O variador diõe de uma alavanca de trava ara a fixação do volume de delocamento durante a oeração. Na execução adrão o volante é montado na direita (olhandoe obre a onta do eixo de acionamento), no lado da conexão de alta reão. Para montagem do volante na equerda, edimo conultar. A edido odem er montado batente fixo adicionai ara a limitação do ângulo de baculamento. (no edido indicar em texto or exteno). Conexõe A, B Conexõe de reão B 1 Conexão adicional (fechada) S Conexão de ucção (A4VSO) S A, S B Conexõe ara válvula de anti-cavitação (A4VSH) R(L) Preenchimento + deaeração (conexão óleo de dreno) E Alimentação (A4VSG) K 1, K 2, K 3 Conexõe de lavagem (fechada) T Dreno de óleo (fechado) M A, M B Conexõe de medição reão oeracional (fechada) M S Conexão de medição reão de ucção (fechada) É favor obervar: Na bomba variávei A4VSO/A4VSH ara circuito aberto e circuito emi-fechado (baculamento ara um lado), é ajutado fixo um volume de delocamento reidual de aroximadamente 3 % com mín Dado técnico Tamanho Nominal Curo do variador (0 até ) mm 14,2 17,1 20,7 20,7 25,9 32,6 Volta no volante (0 até ) 2,84 3,40 4,14 4,14 5,18 6,50 Alteração de / Volta no volante cm 3 14,0 21,0 30,2 30,2 48,3 77,0 Torque de variação no volante com = 350 bar Nm aroximadamente 6 40 conforme tamanho nominal Dimenõe Conexõe TN A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 A 10 A 11 A, B SAE 3/4" (érie de alta reão) SAE 1" (érie de alta reão) SAE 1 1/4" (érie de alta reão) SAE 1 1/4" (érie de alta reão) SAE 1 1/2" (érie de alta reão) SAE 2" (érie de alta reão) TN S SA B R(L) E 40 SAE 1 1/2" (érie de reão adrão) SAE 1" (érie de reão adrão) M22x1,5 M18x1,5 71 SAE 2" (érie de reão adrão) SAE 11/4" (érie de reão adrão) M27x2 M18x1,5 125 SAE 2 1/2" (érie de reão adrão) SAE 11/2" (érie de reão adrão) M33x2 M22x1,5 180 SAE 3" (érie de reão adrão) SAE 11/2" (érie de reão adrão) M33x2 M22x1,5 250 SAE 3" (érie de reão adrão) SAE 2" (érie de reão adrão) M42x2 M27x2 500 SAE 5" (érie de reão adrão) M48x2 M27x2 Variadore A4VS 2/8 RP /05.91

3 A4VSO - circuito aberto - RP Curva caracterítica Dimenõe Ante de definir o eu rojeto, olicitar o deenho de montagem definitivo. Reervamo-no o direito de alteraçõe em révio avio. Circuito máx. Sentido da vazão de S ara B Sentido de baculamento Sentido de rotação Sentido de rotação do da Bomba volante na montagem a direita (ver deenho) á equerda á direita Alavanca de trava à direita mín. mín. á equerda mín. mín. A4VSG - circuito fechado RE A4VSH - circuito emi-fechado RE Curva caracterítica + Dimenõe máx. máx. Circuito A4VSG - A4VSH Sentido da vazão Montagem do volante na direita (adrão veja deenho) Faixa de baculamento 1 ) ou Sentido rotação de acionamento giro do volante à direita à equerda (com vita em A, B) à direita B ara A A ara B à equerda A ara B B ara A 1 ) confira no indicador do ângulo de baculamento recht direita equerda link Alavanca de trava Variadore A4VS 3/8 RP /05.91

4 EM variador com motor elétrico O volume de delocamento é variado rogreivamente atravé do motor variador elétrico com um redutor e um acionamento de fuo de efera. O temo de variação odem er elecionado egundo a tabela na ágina 6. Ete valem ara motor adrão 220/380 Volt, 50 Hz. No EM1 e EM2 o motor também ode er oerado com 60 Hz, endo que nete cao o temo de variação e reduzem em aroximadamente 20%. Para cao de variaçõe rogramada, é oível ré-elecionar e atingir quaiquer oiçõe intermediária, elecionávei atravé de chave fim de curo montada (6 chave no EM1/2 e 3 chave no EM 3/4). Sobre a combinação da chave fim de curo ode er montado um otenciômetro adicional ara enviar feedback do ângulo de baculamento (indicação do valor real). Na execução adrão o variador é equiado com um acolamento de obrecarga ara roteger o motor variador. A edido odem er montado batente fixo adicionai ara a limitação do ângulo de baculamento. (No edido indicar em texto or exteno). É favor obervar: Na bomba variávei A4VSO/A4VSH ara circuito aberto e circuito emi-fechado (baculamento ara um lado), é ajutado fixo um volume de delocamento reidual de aroximadamente 3 % com mín Elemento contrutivo 1 A4VSO ou A4VSG com variador 2 Tio de roteção do motor elétrico IP 54 ou EExe II T5 3 Chave fim de curo roteção IP 67 no EM1 e EM2 ou roteção EEx de II T5 no EM3 e EM4 4 Potenciômetro (ó na execução EM2 e EM4) 5 Válvula alimentadora Seleção Execução EM1 EM2 EM3 EM4 Tio de roteção IP 54 IP54 EExe II T5 EExe II T5 Potenciômetro em com em com Execução adrão: Potenciômetro de fio com valor nominal da reitência de 5 kω. Outra execuçõe veja tabela ágina 7 No edido indicar em texto or exteno. Conexõe A, B Conexõe de reão B 1 Conexão adicional (fechada) S Conexão de ucção (A4VSO) S A, S B Conexõe ara válvula de anti-cavitação (A4VSH) R(L) Preenchimento + deaeração (conexão óleo de dreno) E Alimentação (A4VSG) K 1, K 2, K 3 Conexõe de lavagem (fechada) T Dreno de óleo (fechado) M A, M B Conexõe de medição reão oeracional (fechada) Conexão de medição reão de ucção (fechada) M S Dado técnico Tamanho Nominal Curo do variador (0 até ) mm 14,2 17,1 20,7 20,7 25,9 32,6 Temo de variação t 1 ) (mín...máx) Tenão oeracional EM1/EM2 V / ~ nominal U 2 ) EM3/EM4 V 220 / 380 3~ Freqüência 3 ) Hz 50 1 ) Seleção do temo de variação veja tabela na ágina 6 2 ) Tenõe eeciai ob conulta 3 ) No EM1/EM2 oeração com 60 Hz também é oível, no EM3/EM4 oeração com 60 Hz ob conulta Dimenõe TN A 1 A 2 * máx. A 2 * mín. A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 A 10 A 11 A 12 A * deendente do temo de variação Conexõe TN A, B S S A, S B R(L) E 40 SAE 3/4" (érie alta reão) SAE 1 1/2" (érie reão adrão) SAE 1" (érie reão adrão) M22x1,5 M18x1,5 71 SAE 1" (érie alta reão) SAE 2" (érie reão adrão) SAE 1 1/4" (érie reão adrão) M27x2 M18x1,5 125 SAE 1 1/4" (érie alta reão) SAE 2 1/2" (érie reão adrão) SAE 1 1/2" (érie reão adrão) M33x2 M22x1,5 180 SAE 1 1/4" (érie alta reão) SAE 3" (érie reão adrão) SAE 1 1/2" (érie reão adrão) M33x2 M22x1,5 250 SAE 1 1/2" (érie alta reão) SAE 3" (érie reão adrão) SAE 2" (érie reão adrão) M42x2 M27x2 500 SAE 2" (érie alta reão) SAE 5" (érie reão adrão) M48x2 M27x2 Variadore A4VS 4/8 RP /05.91

5 A4VSO - Circuito aberto - RP Curva caracterítica Dimenõe Ante de definir o eu rojeto, olicitar o deenho de montagem definitivo. Reervamo-no o direito de alteraçõe em révio avio. Circuito máx. A4 em otenciômetro A5 com otenciômetro Sentido da vazão de S ara B A4VSG -circuito fechado - RE A4VSH -circuito emi-fechado - RE Curva caracterítica + Dimenõe máx. máx. Circuito A4VSG - A4VSH A4 em A5 otenciômetro co m otenciômetro Sentido da vazão Faixa de baculamento 2 ) Sentido da rotação de acionamento à direita à equerda à direita B ara A A ara B à equerda A ara B B ara A 2 ) confira no indicador do ângulo de baculamento recht direita equerda link Variadore A4VS 5/8 RP /05.91

6 Tabela do temo de variação EM ara o baculamento 0 com reão nominal 350 bar e motore variadore de 50 Hz (na oeração com 60 Hz o temo de variação e reduzem em aroximadamente 20 %) Temo de variação - Tamanho Nominal 40 em 6 1 ) 7, Dado de edido em Dado de edido Temo de variação - Tamanho Nominal 71 em 7 1 ) Dado de edido em Dado de edido Temo de variação - Tamanho Nominal 125 em 7 2 ) 9 2 ) 10,5 2 )14 2 ) 18 21,5 27,5 35, ,5 113 Dado de edido em Dado de edido Temo de variação - Tamanho Nominal 180 em 7 2 ) 9 2 ) 10,5 2 )14 2 ) 18 21,5 27,5 35, ,5 113 Dado de edido em Dado de edido Temo de variação - Tamanho Nominal 250 em 7 2 ) 9 2 ) 11 2 ) 13,5 2 )18 2 ) Dado de edido em Dado de edido Temo de variação - Tamanho Nominal 500 em 7 2 ) 8,5 2 ) 11 2 ) 14 2 ) 18, Dado de edido em Dado de edido ) não ode er fornecido na execução EM3 e EM4 2 ) na execução EM3 e EM4 ete temo de variação omente ob conulta Variadore A4VS 6/8 RP /05.91

7 Valore de reitência em kω referente à faixa de contato de 0 até 15 do ângulo de baculamento Valor Nominal de reit. do otenciômetro Potenciômetro de fio tio 371 RA Potenciôm. de lático tio MCP 40 RA girável aando de 1 girável aando de 1 volta ara EM 2 volta ara EM 2 Potenciômetro de fio tio PW 79 MId (Ex) em derivação central ara EM 4 Potenciôm. de lático tio PK 620 d (Ex) em derivação central ara EM Tamanho Nom. 40 0,32 1,60 3,21 6,43 0,33 0,67 1,67 3,35 0,21 1,06 2,12 4,24 10,58 1,05 2,10 Tamanho Nom. 71 0,38 1,92 3,84 7,69 0,40 0,80 2,00 4,01 0,25 1,27 2,54 5,08 12,66 1,26 2,51 Tamanho Nom ,46 2,34 4,68 9,37 0,48 0,97 2,44 4,89 0,31 1,54 3,09 6,18 15,42 1,53 3,06 Tamanho Nom ,46 2,34 4,68 9,37 0,48 0,97 2,44 4,89 0,31 1,54 3,09 6,18 15,42 1,53 3,06 Tamanho Nom ,38 1,90 3,80 7,61 0,39 0,79 1,98 3,97 0,38 1,93 3,87 7,73 19,29 1,91 3,82 Tamanho Nom ,47 2,39 4,77 9,55 0,49 0,99 2,49 4,99 0,48 2,42 4,85 9,70 24,21 2,40 4,80 Execução adrão Variadore A4VS 7/8 RP /05.91

8 Variadore A4VS RP Regulador de reão DR Regulador de reão ara oeração em aralelo DP Regulador de vazão FR Regulador de reão e vazão DFR RP Regulador de otência com curva caracterítica hierbólica LR2 Regulador de otência com controle remoto da caracterítica de otência LR3 Variador hidráulico em função da reão de comando LR2N máx RE máx Variador hidráulico em função do curo HW RP Variador manual MA máx máx St Variador com motor elétrico EM RP Variador hidráulico de vazão em função da vazão HM 1/2 Alicação: α Comutação de 2 onto Comonente báico / variador Servo ou roorcional Variador hidráulico da vazão HS / HSP máx U U máx máx, HD máx Variador hidráulico da vazão EO1/2 máx U U máx RP Variador hidráulico, em função da reão de comando HD máx RE Regulador de rotação, regulação ecundária DS1 n (+) n 2 (mín -1 ) n 2 (mín -1 ) n (-) St Boch Rexroth Ltda. Av. Tégula, Atibaia SP Tel.: Fax: indutrialhydraulic@bochrexroth.com.br O dado indicado ervem omente como decrição do roduto. Uma declaração obre determinada caracterítica ou a ua atidão ara determinado uo, não odem er concluído atravé do dado. O dado não eximem o uuário de ua rória análie e tete. Deve er obervado, que o noo roduto etão ujeito a um roceo natural de degate e envelhecimento. Variadore A4VS 8/8 RP /05.91