Bomba variável de pistões axiais A4VSO

Transcrição

1 Electric Drives and Controls Hydraulics Linear otion and Assembly Technologies Pneumatics ervice Bomba variável de pistões axiais A4VO RP 92050/04.09 /68 ubstitui: Folha de dados éries 0, e 30 Tamanhos nominais Pressão nominal 350 bar Pressão máxima 400 bar Circuito aberto Índice Dados para pedido para programa padrão 2 Dados técnicos 5 Curvas características 0 inopse dispositivos de regulação e variação 3 Dimensões, tamanho nominal 40 8 Dimensões, tamanho nominal 7 20 Dimensões, tamanho nominal Dimensões, tamanho nominal Dimensões, tamanho nominal Dimensões, tamanho nominal Dimensões, tamanho nominal Dimensões, tamanho nominal Dimensões, tamanho nominal Eixo passante 38 inopse opções de montagem na A4VO 39 omento de massa admissível 40 Dimensões bombas combinadas 4 Dimensões eixos passantes 43 Instruções de montagem 66 Observações gerais 68 Características Bomba variável de pistões axiais de tipo construtivo com disco inclinado para acionamentos hidrostáticos em circuito aberto A vazão é proporcional à rotação de acionamento e ao volume de deslocamento. Através da variação do disco inclinado é possível uma alteração contínua da vazão. Bom comportamento de sucção Baixo nível de ruído Alta durabilidade istema modular Tempos reduzidos de regulação Opções variáveis de eixo passante Indicação ótica do ângulo de basculamento Posição de montagem livremente selecionável Operação HF possível com dados reduzidos versão especial disponível para operação HFC ver folha de dados RP Descrições dos dispositivos de regulação e variação, ver folhas de dados em separado RP 92056, RP 92060, RP 92064, RP 92072, RP 92076, RP 92080, RP 92088

2 2/68 Bosch Rexroth AG A4VO éries 0, e 30 RP 92050/04.09 Dados para pedido para programa padrão 0 A4V O / Fluido hidráulico / versão Óleo mineral e fluidos hidráulicos HFD (sem sigla) Fluidos hidráulicos HFA, HFB e HFC E Versão especial com potência aumentada para operação HFC, ver RP (HFA e HFB, ver RP 90223) Versão High-peed H áquina de pistões axiais 02 Tipo construtivo com disco inclinado, variável A4V 03 Bomba de carga (impulsor) sem bomba de carga (sem sigla) com bomba de carga (impulsor) apenas com placa de conexão 25 (conexão para linhas de trabalho) L Tipo de operação 04 Bomba, circuito aberto O Tamanho nominal Volume de deslocamento V g máx [cm 3 ] Dispositivo de regulação e variação Regulador de pressão DR Regulador de pressão para operação paralela DP DP.. (RP 92060) Regulador de vazão FR FR.. Regulador de pressão e vazão DFR DFR.. Regulador de potência com curva (RP 92064) LR característica hiperbólica LR.. ) Variador manual A A.. (RP 92072) 06 Variador eletromotor E E.. Variador hidráulico, dependente da quantidade H H.. Variador hidr., c/ servoválvula /válvula proporcional (RP 92076) H H.. ) Variador eletrónico EO EO.. ) Variador hidráulico, dependente da pressão (RP 92080) HD 2 ) 2 ) HD.. ) Regulador de rotação, com regulação secundária (RP 92056) D D.. ) istema de regulação eletro-hidráulico DFE olução de sistema YHDFEE (RP 92088) (RP 30035) DR.. DFE.. ) 07 érie 0() 2 ) 30 disponível em preparação não disponível = Programa preferencial ) em caso de operação com fluidos hidráulicos HF, observe as limitações nas folhas de dados individuais dos variadores ou das válvulas montadas 2 ) versão com variadores HD apenas na série

3 RP 92050/04.09 A4VO éries 0, e 30 Bosch Rexroth AG 3/68 Dados para pedido para programa padrão A4V O / entido de rotação Com vista sobre a ponta de eixo direita R esquerda Vedações BR (borracha nitrílica), retentor FK (borracha fluorada) P FK (borracha fluorada) / operação HFD V Versão especial para operação HFC, ver RP F Ponta de eixo Eixo cilíndrico com chaveta DI 6885 P Eixo estriado DI 5480 Flange de montagem segundo IO métrico 4 furos B 8 furos H L Z 2 Conexão para linhas de trabalho Conexões B e : AE com desvio lateral de 90, rosca de fixação métrica Conexões B e : AE com desvio lateral de 90, rosca de fixação métrica 2. Conexão de pressão B do lado oposto de B fechada com placa de flange aquando do fornecimento 3 ) 25 disponível não disponível = programa preferencial ) apenas possível com códigos de eixo passante 00 e K.... Continuação dados para pedido, ver página 4

4 4/68 Bosch Rexroth AG A4VO éries 0, e 30 RP 92050/04.09 Dados para pedido para programa padrão A4V O / Eixo passante sem bomba auxiliar, sem eixo passante com eixo passante para montagem de uma máquina de pistões axiais, bomba de engrenagens ou de pistões radiais K... Eixo passante universal, conversível U... Flange Cubo para eixo estriado ) para montagem de 25, 4 furos (IO 2 )) 32x2x4x9g A4VO/G , 4 furos (IO 2 )) 40x2x8x9g A4VO/G , 4 furos (IO 2 )) 50x2x24x9g A4VO/G , 4 furos (IO 2 )) 50x2x24x9g A4VO/G , 4 furos (IO 2 )) 60x2x28x9g A4VO/G, A4CG , 4 furos (IO 2 )) 70x3x22x9g A4VO/G, A4CG , 8 furos (IO 2 )) 80x3x25x9g A4VO/G, A4CG , 8 furos (IO 2 )) 90x3x28x9g A4VO/G, A4CG , 8 furos (IO 2 )) 00x3x32x9g A4VO/G , 2 furos (IO 2 )) 3/4in 9-4 (AE A-B) A0VO 0/52, 8/3 B2 00, 2 furos (IO 2 )) 7/8in 22-4 (AE B) A0VO 28/3 B2 00, 2 furos (IO 2 )) in 25-4 (AE B-B) A0VO 45/3 B2 25, 2 furos (IO 2 )) /4in 32-4 (AE C) A0VO 7/3 B2 60, 4 furos (IO 2 )) /4in 32-4 (AE C) A0VO 7/32 B2 25, 2 furos (IO 2 )) /2in 38-4(AE C-C) A0VO 00/3 B2 80, 4 furos (IO 2 )) /2in 38-4 (AE C-C) A0VO 00/32 B2 80, 4 furos (IO 2 )) 3/4in 44-4 (AE D) A0VO 40/3/32 B (AE A) 5/8in 6-4 (AE A) AZ-PF-X (AE A) 3/4in 9-4 (AE A-B) A0VO 0, 8/3/52(3) (AE B) 7/8in 22-4 (AE B) AZ-P-X , A0VO 28/3/52(3) (AE B) in 25-4 (AE B-B) PGH4, A0VO45/ (AE C) /4in 32-4 (AE C) A0VO 7/ (AE C) /2in 38-4 (AE C-C) PGH4, A0VO45/ (AE D) 3/4in 44-4 (AE D) A0VO 40/3 7 Ø 63, métr. 4 furos Chaveta Ø 25 R4 57 com eixo passante, sem cubo, sem flange intermediário, fechado com tampa Filtragem (indicação apenas em caso de variadores H e D) sem filtro 4 Filtro de placa intermédiária (em caso de variadores H e D ver RP e RP 92056) Z ) Chaveta com K/U 57 2 ) conforme IO métrico Bombas combinadas. Bombas combinadas de bombas de pistões axiais Exemplo de pedido: ver página 38; sinopse opções de montagem ver página e desejar o fornecimento com bomba de engrenagens ou de pistões radiais montada, entre em contacto connosco disponível em preparação não disponível = programa preferencial

5 RP 92050/04.09 A4VO éries 0, e 30 Bosch Rexroth AG 5/68 Dados técnicos Fluido hidráulico Para informações detalhadas sobre a escolha do fluido hidráulico e as suas condições de aplicação, deverá consultar os nossos catálogos RP (óleo mineral), RP 9022 (fluidos hidráulicos favoráveis ao meio ambiente) e RP (fluidos hidráulicos HF), antes do projeto. Por princípio, a bomba variável A4VO adequa-se à operação com fluidos hidráulicos HF. (HFA, HFB e HFC: EA4VO ou A4VO...F HFD: versão padrão A4VO) este âmbito, têm de ser respeitadas as limitações dos dados técnicos segundo RP Com os tamanhos nominais na versão segundo RP são admissíveis na operação com fluidos HFC selecionados as mesmas pressões e rotações que na operação com óleo mineral. o caso de operação HFA e HFB, aplicam-se os dados técnicos reduzidos segundo RP Entre em contacto connosco em caso de operação com óleos de laminagem. Em caso de pedido, indique o fluido hidráulico utilizado. Faixa de viscosidade de trabalho A unidade pode ser operada na faixa de viscosidade de trabalho de mm 2 /s sem limitação dos dados técnicos. Recomendamos que escolha uma viscosidade de trabalho (à temperatura de trabalho) na faixa, ideal para o rendimento e a vida útil, de ν ide = viscosidade ideal de trabalho mm 2 /s tendo em conta a temperatura do tanque (circuito aberto). Faixa-limite de viscosidade Para as condições-limite operacionais aplicam-se os seguintes valores: ν mín = 0 mm 2 /s por curtos períodos (t < 3 min) à temperatura máx. admissível do fluido de dreno t máx = +90 C. ν máx = 000 mm 2 /s apenas no arranque (arranque a frio, no espaço de 5 min deverá ser alcançada uma viscosidade de trabalho inferior a 00 mm 2 /s) t mín até 25 C Para informações detalhadas sobre a aplicação a baixas temperaturas, ver RP B. Diagrama de seleção Viscosidade n (mm 2 /s) VG22 VG32 VG68 VG VG t min = 25 C Faixa de temperatura do fluido hidráulico t max = + 90 C Esclarecimentos relativos à escolha do fluido hidráulico Para a correta seleção do fluido hidráulico, é condição indispensável o conhecimento da temperatura de trabalho no tanque (circuito aberto), em função da temperatura ambiente. O fluido hidráulico tem de ser escolhido de modo a que a viscosidade de trabalho se encontre na faixa ideal (ν ide ), na faixa da temperatura de trabalho, ver campo reticulado do diagrama de seleção. Recomendamos que opte pela respetiva classe superior de viscosidade. Faixa de temperatura (cf. diagrama de seleção) t mín = 25 C t máx = + 90 C Exemplo: com uma temperatura ambiente de X C ocorre uma temperatura de trabalho de 60 C no tanque. a faixa ideal de viscosidade de trabalho (ν ide ; campo reticulado), tal corresponde à classe de viscosidade VG 46 ou VG 68; a escolher: VG 68. ão esquecer: a temperatura do fluido de dreno, que é influenciada pela pressão e rotação, é sempre superior à temperatura do tanque. A temperatura não pode exceder os 90 C em nenhum local da instalação nide 6 Temperatura t ( C)

6 6/68 Bosch Rexroth AG A4VO éries 0, e 30 RP 92050/04.09 Dados técnicos Enxaguamento do rolamento A operação contínua segura pressupõe o enxaguamento do rolamento sob as seguintes condições operacionais: Aplicações com fluidos especiais (fluidos não minerais) devido à capacidade limitada de lubrificação e à faixa reduzida da temperatura de trabalho Funcionamento sob condições-limite ao nível da temperatura e viscosidade na operação com óleo mineral Em caso de montagem vertical (eixo de acionamento virado para cima), recomendamos o enxaguamento do rolamento para lubrificar o rolamento dianteiro e o retentor. O enxaguamento do rolamento processa-se através da conexão "U" na área do flange dianteiro da bomba variável. O fluido de enxaguamento flui através do rolamento dianteiro e sai com o fluido de dreno da bomba na conexão do fluido de dreno. Para os diversos tamanhos nominais recomendamos as seguintes quantidades de enxaguamento: Tamanho nom Quantidade de enxaguamento recomendada q En L/min Tamanho nom Quantidade de enxaguamento recomendada q En L/min Pressão do fluido de dreno A pressão admissível do fluido de dreno (pressão da carcaça) depende da rotação (ver diagrama). Pressão do fluido de dreno pf abs [bar] Tamanho nominal 3000 Rotação n [min - ] Pressão máx. do fluido de dreno (pressão da carcaça) p L abs máx bar absolutos Estas indicações são valores de referência; pode ser necessária uma limitação sob condições operacionais especiais. entido de fluxo De para B o caso das quantidades de enxaguamento indicadas, ocorre uma diferença de pressão de aprox. 2 bar (série ) e aprox. 3 bar (série 3) entre a conexão "U" (incluindo a união roscada) e o compartimento do fluido de dreno. Observação relativa à série 30 e for aplicado o enxaguamento externo do rolamento, o parafuso de estrangulamento localizado na conexão U tem de ser enroscado totalmente. Filtragem do fluido hidráulico (máquina de pistões axiais) Quanto mais fina for a filtragem, melhor será a classe de pureza alcançada do fluido hidráulico e maior será também a durabilidade da máquina de pistões axiais. Para garantir a segurança de funcionamento da máquina de pistões axiais, deve manter-se uma classe de pureza do fluido hidráulico de no mínimo 20/8/5 conforme IO 4406.

7 RP 92050/04.09 A4VO éries 0, e 30 Bosch Rexroth AG 7/68 Dados técnicos Faixa de pressão de trabalho Pressão na conexão para a linha de trabalho (conexão de pressão) B Pressão nominal p nom 350 bar absolutos Pressão máxima p máx 400 bar absolutos Duração total de atuação 300 h Duração individual de atuação s Pressão mínima (lado de alta pressão) 5 bar Consulte-nos no caso de baixas pressões. Velocidade de alteração da pressão R A 6000 bar/s Definição Pressão nominal p nom A pressão nominal corresponde à pressão máxima de dimensionamento. Pressão máxima p máx A pressão máxima corresponde à pressão máxima de trabalho durante a duração individual de atuação. A soma das durações individuais de atuação não pode exceder a duração total de atuação. Pressão mínima (lado de alta pressão) Pressão mínima do lado de alta pressão (B) que é necessária para evitar danos na máquina de pistões axiais. Pressão p p nom Dp Dt Velocidade de alteração da pressão R A Velocidade máxima admissível de aumento e redução da pressão em caso de alteração da pressão em toda a faixa de pressão. Pressão p Pressão máxima p máx Pressão nominal p nom Duração individual de atuação t t 2 t n Tempo t Pressão na conexão de sucção (admissão) Pressão mínima de sucção p min 0,8 bar absolutos Pressão máxima de sucção p máx 30 bar absolutos Pressão mínima (admissão) Para evitar danos na máquina de pistões axiais, deverá estar garantida uma pressão mínima na conexão de sucção (admissão). A pressão mínima depende da rotação e do volume de deslocamento da máquina de pistões axiais. Pressão mínima (lado de alta pressão) Duração total de atuação = t + t t n Tempo t Rotação n no máx,25,2,,0 0,9 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9,0 V g Volume de deslocamento V g máx,6,4,2,0 0,8 Pressão de entrada pabs [bar] A pressão de entrada é a pressão de admissão estática ou o valor dinâmico mínimo com pré-tensão. ão se esqueça do seguinte: Rotação máx. admissível n o máx. adm. (rotação-limite), ver página 8 Consulte-nos se as condições supramencionadas não puderem ser garantidas.

8 8/68 Bosch Rexroth AG A4VO éries 0, e 30 RP 92050/04.09 Dados técnicos Tabela de valores (valores teóricos, sem rendimento nem tolerâncias; valores arredondados) Tamanho nominal / H ) Volume de deslocamento V g máx cm / 250 Rotação 2 ) máx. com V g máx n o máx min / 900 máx. com V g V g máx (rotação-limite) n o máx adm.. min / 200 Vazão com n o máx q vo máx L/min / / H ) 355/ / / / / H ) 500/ / / / com bomba de carga com n E = 500 min q VE máx L/min ) ) 25 Potência p = 350 bar com n o máx P o máx kw / 3/ 385/ com n E = 500 min P E máx kw ) ) 656 Binário com V g máx p = 350 bar T máx m p = 00 bar T m Rigidez em torção Ponta de eixo P c km/rad Ponta de eixo Z c km/rad omento de inércia de massa motor J TW kgm 2 0,0049 0,02 0,03 0,055 0,0959 0,9 0,3325 0,66 0,66,20 Aceleração angular máx. 4 ) a rad/s Quantidade de V L 2 2, enchimento assa (com regulador de pressão) aprox. m kg ) Versão High-peed 2 ) Os valores são válidos com a pressão absoluta p abs de bar na abertura de sucção com uma elevação da rotação até à rotação-limite. Observar o diagrama na página 7 3 ) V g < V g máx 4 ) O âmbito de validade fica entre zero e a rotação máxima admissível. Ela aplica-se a estímulos exteriores (p. ex. motor diesel frequência de rotação dupla a óctupla, eixo articulado frequência de rotação dupla). O valor-limite apenas se aplica a uma bomba individual. Tem de ser considerada a resistência das peças de conexão. Observação Caso se exceda os valores máximos ou fique aquém dos valores mínimos pode ocorrer a perda de funcionamento, a redução da durabilidade ou a destruição da máquina de pistões axiais. Os valores admissíveis podem ser apurados mediante um cálculo. Apuramento do tamanho nominal Vazão q V = V g n h V V g = Volume geométr. de deslocamento por rotação em cm 3 [L/min] 000 Dp = Pressão diferencial em bar Binário de V g Dp n = Rotação em min - T = [m] acionamento 20 p h mh h V = Rendimento volumétrico Potência P = 2p T n = q V Dp h mh = Rendimento mecânico-hidráulico [kw] h t h t = Rendimento total (h t = h V h mh )

9 RP 92050/04.09 A4VO éries 0, e 30 Bosch Rexroth AG 9/68 Dados técnicos Carga admissível de força radial e axial sobre o eixo acionador Tamanho nominal * 000 Força radial, máx. Fq X/2 X/2 X com X/2 F q máx Força axial, máx. ± Fax ± F ax máx * aplica-se também à versão com bomba de carga

10 0/68 Bosch Rexroth AG A4VO éries 0, e 30 RP 92050/04.09 Curvas características Potência de acionamento e vazão (fluido hidráulico: óleo hidráulico IO VG 46 DI 559, t = 50 C) Rendimento total: η t = q v p P q v máx 600 Rendimento volumétrico: η v = q v q v teór Tamanho nominal 40 Tamanho nominal Vazão qv [L/min] qv P qv max Pqv ull Pressão de trabalho p [bar] n = 2600 min n = 500 min Tamanho nominal 7 Vazão qv [L/min] qv Pqv max P qv ull Pressão de trabalho p [bar] n = 2200 min n = 500 min Tamanho nominal 25 Vazão qv [L/min] qv P qv max P qv ull Pressão de trabalho p [bar] n = 800 min n = 500 min Potência de acionamento P [kw] Potência de acionamento P [kw] Potência de acionamento P [kw] n = 800 min n = 500 min Tamanho nominal 250 Vazão qv [L/min] Vazão qv [L/min] qv qv Pqv max Pressão de trabalho p [bar] Pqv max Pqv ull Pressão de trabalho p [bar] n = 500 min n = 000 min Pqv ull Potência de acionamento P [kw] Potência de acionamento P [kw]

11 RP 92050/04.09 A4VO éries 0, e 30 Bosch Rexroth AG /68 Curvas características Potência de acionamento e vazão (fluido hidráulico: óleo hidráulico IO VG 46 DI 559, t = 50 C) Rendimento total: η t = q v p P q v máx 600 Rendimento volumétrico: η v = q v q v teór Tamanho nominal 355 Tamanho nominal Vazão qv [L/min] qv P qv max Potência de acionamento P [kw] Vazão qv [L/min] qv Potência de acionamento P [kw] P qv max P qv ull Pressão de trabalho p [bar] 00 P qv ull 50 n = 500 min n = 000 min Pressão de trabalho p [bar] n = 320 min n = 000 min

12 2/68 Bosch Rexroth AG A4VO éries 0, e 30 RP 92050/04.09 Curvas características Potência de acionamento e vazão (fluido hidráulico: óleo hidráulico IO VG 46 DI 559, t = 50 C) Rendimento total: η t = q v p P q v máx 600 Rendimento volumétrico: η v = q v q v teór Tamanho nominal 750 Tamanho nominal Vazão qv [L/min] qv Potência de acionamento P [kw] Vazão qv [L/min] qv Potência de acionamento P [kw] P qv max P qv max Pqv ull Pressão de trabalho p [bar] 00 P qv ull 50 n = 200 min n = 000 min Pressão de trabalho p [bar] n = 200 min n = 000 min

13 RP 92050/04.09 A4VO éries 0, e 30 Bosch Rexroth AG 3/68 inopse dispositivos de regulação e variação Regulador de pressão DR (ver RP 92060) O regulador de pressão DR limita a pressão máxima à saída da bomba, dentro da faixa de regulação da bomba. a válvula de comando, a pressão pode ser ajustada continuamente. Faixa de ajuste bar Opcional: capacidade de controlo remoto (DRG) p B B B q v min q v max U K K2 T Regulador de pressão para operação paralela DP (ver RP 92060) Indicado para a regulação de pressão de várias máquinas de pistões axiais A4VO em operação paralela. Opcional: regulação da vazão (DPF) p não faz parte do material fornecido st XD B B B q v min q v max U K K2 T Regulador de vazão FR (ver RP 92060) anutenção da vazão num sistema hidráulico. Opcional: regulação de pressão com controlo remoto (FRG) Ligação fechada entre X F e o tanque (FR, FRG) p não faz parte do material fornecido B X F B B B q v min q v max U K K 2 T Regulador de pressão e vazão DFR (ver RP 92060) Este regulador mantém constante a vazão da bomba mesmo sob condições operacionais variáveis. Um regulador de pressão ajustável mecanicamente encontra-se num nível superior ao da regulação da vazão. Opcional: Ligação fechada entre X F e o tanque (DFR) p não faz parte do material fornecido B X F B B B q v min q v max U K K 2 T

14 4/68 Bosch Rexroth AG A4VO éries 0, e 30 RP 92050/04.09 inopse dispositivos de regulação e variação Regulador de potência LR2 com curva característica hiperbólica (ver RP 92064) O regulador de potência hiperbólico mantém constante a potência de acionamento especificada com a mesma rotação de acionamento. Opcional: regulação de pressão (LR2D), com controlo remoto (LR2G); regulação da vazão (LR2F, LR2); limitação hidráulica do curso (LR2H); limitação mecânica do curso (LR2); variador hidráulico de dois pontos (LR2Z); com válvula el. de despressurização para auxílio de arranque (LR2Y). p V g min V g max B B B U K K 2 T R KV Regulador de potência LR3 com característica de potência ajustável remotamente (ver RP 92064) O regulador de potência hiperbólico mantém constante a potência de acionamento especificada, sendo a característica de potência ajustável remotamente. Opcional: regulação de pressão (LR2D), com controlo remoto (LR2G); regulação da vazão (LR2F, LR2); limitação hidráulica do curso (LR3H); limitação mecânica do curso (LR2); variador hidráulico de dois pontos (LR3Z). com válvula el. de despressurização para auxílio de arranque (LR3Y) p V g min V g max B B B U K K 2 T R KV X LR Variadores hidráulicos LR2 e LR3 dependentes da pressão de pilotagem, posição básica V g mín (ver RP 92064) Com regulação da potência de nível superior. O volume de deslocamento é variado proporcionalmente à pressão de pilotagem em P pr. O regulador de potência hiperbólico adicional encontra-se num nível superior ao do sinal de pressão de pilotagem e mantém constante a potência de acionamento especificada. Opcional: característica de potência ajustável remotamente (LR3), regulação de pressão (LR.D), regulação de pressão com controlo remoto (LR.G), indicação elétrica da pressão de pilotagem (LR.T) p t p V g min V g V g max V g max desenho em posição ligada ou seja com P sob carga P P t B B B U K K 2 T t

15 RP 92050/04.09 A4VO éries 0, e 30 Bosch Rexroth AG 5/68 inopse dispositivos de regulação e variação Variador manual A (ver RP 92072) Variação contínua do volume de deslocamento com um volante. s s max B B B V g V g max U K K 2 T Variador eletromotor E (ver RP 92072) Variação contínua do volume de deslocamento com um servomotor elétrico. Com a ligação de programa, podem ser especificadas e ativadas posições intermédias livremente selecionáveis mediante interruptores de fim-decurso montados e potenciómetros opcionais para sinalização de retorno do ângulo de basculamento. s s max V g V g max B B B Poti U K K 2 T Variador hidráulico HD dependente da pressão de pilotagem (ver RP 92080) Ajuste contínuo do volume de deslocamento da bomba em função da pressão de pilotagem. A variação processa-se proporcionalmente ao valor nominal especificado da pressão de pilotagem (diferença entre as pressões de pilotagem e da carcaça). Opcional: p t B curvas características de pilotagem (HD, HD2, HD3), regulação de pressão (HD.B), regulação de pressão com controlo remoto (HD.GB), V g V g max regulação da potência (HDP), indicação elétrica da pressão de pilotagem U (HDT) B B P X 2 K K 2 T

16 6/68 Bosch Rexroth AG A4VO éries 0, e 30 RP 92050/04.09 inopse dispositivos de regulação e variação Variador hidráulico H /2, dependente da quantidade (ver RP 92076) O volume de deslocamento da bomba é regulável continuamente em função da quantidade do fluido de pilotagem nas conexões X e X 2. B B B X 2 X Aplicação: ligação de 2 pontos aparelho de base para variações servo ou proporcionais U K K 2 T istema de regulação H, H4, com servoválvula ou válvula proporcional (ver RP 92076) O variação contínua do volume de deslocamento processa-se através de uma servoválvula ou válvula proporcional e a sinalização elétrica de retorno do ângulo de basculamento. O sistema de regulação H4P está equipado com um transdutor de pressão montado, pelo que U poderá ser completado para efeitos de regulação ; p HD U el. da pressão e da potência. max B B B R KV Opcional: ervo-válvula (H); válvula proporcional (H4); válvula de curto-circuito (HK, H4K, H4KP); sem válvulas (HE, H4E). para o elemento inferior de óleo (H4) V g V g max U K K 2 T P P U istema de regulação EO/2 (ver RP 92076) O variação contínua do volume de deslocamento processa-se através de uma válvula proporcional e a sinalização elétrica de retorno do ângulo de basculamento. Por conseguinte pode ser completada para efeitos de regulação el. do volume de deslocamento. U U max b a B B R P KV B P Opcional: faixa da pressão de ajuste (EO, EO2) válvula de curto-circuito (EOK, EO2K) em válvulas (EOE, EO2E) V g V g max U U K K 2 T 2

17 RP 92050/04.09 A4VO éries 0, e 30 Bosch Rexroth AG 7/68 inopse dispositivos de regulação e variação Regulador de rotação D, com regulação secundária (ver RP 92056) O regulador de rotação D controla a unidade secundária de modo a disponibilizar o binário necessário para a rotação solicitada. a rede com pressão aplicada este binário é proporcional ao volume de deslocamento e consequentemente proporcional ao ângulo de basculamento. n n 2 (min - ) (+) n 2 (min - ) T T B A P P B B R KV B P n (-) U 2 K K 2 T istema de regulação eletro-hidráulico DFE (ver RP 92088) A regulação da potência, da pressão e do ângulo de basculamento da bomba variável A4VO...DFE processa-se através de uma válvula proporcional ativada eletricamente. A corrente na válvula proporcional determina a posição do disco inclinado e, por conseguinte, a vazão da bomba, mediante o êmbolo variador e o transdutor de deslocamento. P I/U Com o motor elétrico desligado e o sistema de ajuste despressurizado, a bomba alterna para o volume máximo de deslocamento por força de mola (V g máx ). p α aterial fornecido B B B U U U K K 2 T 2

18 L 8/68 Bosch Rexroth AG A4VO éries 0, e 30 RP 92050/04.09 Dimensões, tamanho nominal 40 érie (Exemplo: regulador de pressão; dimensões exatas dos aparelhos variadores, ver folhas de dados em separado) 47 (260) 8 40 K2 ø60 K 9 B 80 ø T B X Y B(2. Conexão para alta pressão com vers. 25) ø25h (com vers. 25) Flange 25, 4 furos segundo IO (métrico) ontagem da válvula de pilotagem com sentido de rotação à direita R U Y ontagem da válvula de pilotagem com sentido de rotação à esquerda Vista Y Vista X 50.8 ø20.5 B (B com vers. 25, representação sem placa de flange) 69.9 ø40 AE /2 in érie standard de pressão 0; 7 prof AE 3/4 in érie de alta pressão ; 20 prof. Dimensões das pontas de eixo e conexões, ver página 9

19 RP 92050/04.09 A4VO éries 0, e 30 Bosch Rexroth AG 9/68 Dimensões, tamanho nominal 40 Pontas de eixo P Chaveta DI 6885 A0x8x56 Z Eixo estriado DI 5480 W32x2x4x9g h9 ø32k6 0 ) 2 ) ,2 0 ) 2 ) Conexões Binário máx. de aperto 2 ) Conexão de sucção (série standard de pressão) AE J58 3 ) DI 3 /2 in 2x,75; 20 prof. 2 ) K, K 2 Conexão de enxaguamento DI x,5;4 prof. (fechada) 20 m T aída de fluido DI x,5;4 prof. (fechada) 20 m B Conexão de medição pressão DI x,5;2 prof. (fechada) 80 m de trabalho Conexão de medição pressão DI x,5;2 prof. (fechada) 80 m de sucção Enchimento de fluido + sangria DI x,5; 4 prof. 20 m (conexão do fluido de dreno) U Conexão de enxaguamento DI x,5;2 prof. (fechada) 80 m com versão 3 B Conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) 3/4 in DI 3 0x,5; 7 prof. 2 ) B Conexão adicional DI x,5;4 prof. (fechada) 20 m com versão 25 B B Conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) DI 3 2.ª conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) DI 3 ) Orifício de centragem segundo DI 332 (rosca segundo DI 3) 3/4 in 0x,5; 7 prof. 2 ) 3/4 in (fechada com placa de flange) 0x,5; 7 prof. 2 ) 2 ) Para os binários máx. de aperto devem ser respeitadas as indicações do fabricante das válvulas utilizadas e as observações gerais na página 68 3 ) Atenção: rosca métrica divergente da norma

20 L 20/68 Bosch Rexroth AG A4VO éries 0, e 30 RP 92050/04.09 Dimensões, tamanho nominal 7 érie (Exemplo: regulador de pressão; dimensões exatas dos aparelhos variadores, ver folhas de dados em separado) (298) 8 K2 ø80 K B 70 T B X Y B (2. Conexão para alta pressão com vers. 25) ø40h (com vers. 25) ø Flange 40, 4 furos segundo IO (métrico) ontagem da válvula de pilotagem com sentido de rotação à direita R U Y ontagem da válvula de pilotagem com sentido de rotação à esquerda Vista Y Vista X 57.2 ø25 B (B com vers. 25, representação sem placa de flange) 77.8 ø50 AE 2 in érie standard de pressão 2; 20 prof AE in érie de alta pressão ; 20 prof. Dimensões das pontas de eixo e conexões, ver página 2

21 RP 92050/04.09 A4VO éries 0, e 30 Bosch Rexroth AG 2/68 Dimensões, tamanho nominal 7 Pontas de eixo P Chaveta DI 6885 A2x8x68 Z Eixo estriado DI 5480 W32x2x4x9g h9 ø40k6 2 ) 2 ) ,2 2 ) 2 ) Conexões Binário máx. de aperto 2 ) Conexão de sucção (série standard de pressão) AE J58 3 ) DI 3 2 in 2x,75; 20 prof. 2 ) K, K 2 Conexão de enxaguamento DI x2;6 prof. (fechada) 330 m T aída de fluido DI x2;6 prof. (fechada) 330 m B Conexão de medição pressão de trabalho DI x,5;2 prof. (fechada) 80 m Conexão de medição pressão de sucção DI x,5;2 prof. (fechada) 80 m Enchimento de fluido + sangria DI x2; 6 prof. 330 m (conexão do fluido de dreno) U Conexão de enxaguamento DI x,5;2 prof. (fechada) 80 m com versão 3 B Conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) in DI 3 2x,75; 20 prof. 2 ) B Conexão adicional DI x2;6 prof. (fechada) 330 m com versão 25 B B Conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) DI 3 2.ª conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) DI 3 ) Orifício de centragem segundo DI 332 (rosca segundo DI 3) in 2x,75; 20 prof. 2 ) in (fechada com placa de flange) 2x,75; 20 prof. 2 ) 2 ) Para os binários máx. de aperto devem ser respeitadas as indicações do fabricante das válvulas utilizadas e as observações gerais na página 68 3 ) Atenção: rosca métrica divergente da norma

22 L 22/68 Bosch Rexroth AG A4VO éries 0, e 30 RP 92050/04.09 Dimensões, tamanho nominal 25 érie 3 (Exemplo: regulador de pressão; dimensões exatas dos aparelhos variadores, ver folhas de dados em separado) (354) 22 9 K2 ø200 K B T B X ø20 Flange 60, 4 furos segundo IO (métrico) 2 ø60h8 33 R U 203 Posição com variador HD e EP Vista Y Y 2 Y ontagem da válvula de pilotagem com sentido de rotação à direita B(2. Conexão para alta pressão com vers. 25) B 2.5 (com vers. 25) ontagem da válvula de pilotagem com sentido de rotação à esquerda Vista X 66.7 ø3 B (B com vers. 25, Representação sem placa de flange 88.9 ø63 AE 2 /2 in érie standard de pressão 4; 9 prof. 3.8 AE /4 in érie de alta pressão ; 7 prof. Dimensões das pontas de eixo e conexões, ver página 23

23 RP 92050/04.09 A4VO éries 0, e 30 Bosch Rexroth AG 23/68 Dimensões, tamanho nominal 25 Pontas de eixo P Chaveta DI 6885 A0x8x56 Z Eixo estriado DI 5480 W32x2x4x9g h9 ø50k6 6 ) 2 ) ,2 6 ) 2 ) Conexões Binário máx. de aperto 2 ) Conexão de sucção (série standard de pressão) AE J58 3 ) DI 3 2 /2 in 2x,75; 7 prof. 2 ) K, K 2 Conexão de enxaguamento DI x2; 8 prof. (fechada) 540 m T aída de fluido DI x2; 8 prof. (fechada) 540 m B Conexão de medição pressão de trabalho DI x,5; 2 prof. (fechada) 80 m Conexão de medição pressão de sucção DI x,5; 2 prof. (fechada) 80 m Enchimento de fluido + sangria DI x2; 8 prof. 540 m (conexão do fluido de dreno) U Conexão de enxaguamento DI x,5; 2 prof. (fechada) 80 m, 2 Conexão de medição pressão da câmara de variação DI x,5; 2 prof. (fechada) 80 m com versão 3 B Conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) /4 in DI 3 4x2; 9 prof. 2 ) B Conexão adicional DI x2; 8 prof. (fechada) 540 m com versão 25 B Conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) /4 in DI 3 4x2; 9 prof. 2 ) B 2.ª conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) /4 in (fechada com placa de flange) DI 3 4x2; 9 prof. 2 ) ) Orifício de centragem segundo DI 332 (rosca segundo DI 3) 2 ) Para os binários máx. de aperto devem ser respeitadas as indicações do fabricante das válvulas utilizadas e as observações gerais na página 68 3 ) Atenção: rosca métrica divergente da norma

24 L 24/68 Bosch Rexroth AG A4VO éries 0, e 30 RP 92050/04.09 Dimensões, tamanho nominal 80 érie 3 (Exemplo: regulador de pressão; dimensões exatas dos aparelhos variadores, ver folhas de dados em separado) (354) B 86 6 K2 ø200 K T X B ø20 Flange 60, 4 furos segundo IO (métrico) 2 ø60h8 33 R U 203 Posição com variador HD e EP Vista Y Y 2 Y B(2. Conexão para alta pressão com vers. 25) B ontagem da válvula de pilotagem com sentido de rotação à direita (com vers. 25) ontagem da válvula de pilotagem com sentido de rotação à esquerda Vista X 66.7 ø3 B (B com vers. 25, representação sem placa de flange) 06.4 ø75 AE 3 in érie standard de pressão 4; 9 prof. 3.8 AE /4 in érie de alta pressão 6.9 6; 24 prof. Dimensões das pontas de eixo e conexões, ver página 25

25 RP 92050/04.09 A4VO éries 0, e 30 Bosch Rexroth AG 25/68 Dimensões, tamanho nominal 80 Pontas de eixo P Chaveta DI 6885 A0x8x56 Z Eixo estriado DI 5480 W32x2x4x9g h9 ø50k6 6 ) 2 ) ,2 6 ) 2 ) Conexões Binário máx. de aperto 2 ) Conexão de sucção (série standard de pressão) AE J58 3 ) DI 3 3 in 6x2; 24 prof. 2 ) K, K 2 Conexão de enxaguamento DI x2; 8 prof. (fechada) 540 m T aída de fluido DI x2; 8 prof. (fechada) 540 m B Conexão de medição pressão de trabalho DI x,5; 2 prof. (fechada) 80 m Conexão de medição pressão de sucção DI x,5; 2 prof. (fechada) 80 m Enchimento de fluido + sangria DI x2; 8 prof. 540 m (conexão do fluido de dreno) U Conexão de enxaguamento DI x,5; 2 prof. (fechada) 80 m, 2 Conexão de medição pressão da câmara de variação DI x,5; 2 prof. (fechada) 80 m com versão 3 B Conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) DI 3 /4 in 4x2; 9 prof. 2 ) B Conexão adicional DI x2;8 prof. (fechada) 540 m com versão 25 B B Conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) DI 3 2.ª conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) DI 3 ) Orifício de centragem segundo DI 332 (rosca segundo DI 3) /4 in 4x2; 9 prof. 2 ) /4 in (fechada com placa de flange) 4x2; 9 prof. 2 ) 2 ) Para os binários máx. de aperto devem ser respeitadas as indicações do fabricante das válvulas utilizadas e as observações gerais na página 68 3 ) Atenção: rosca métrica divergente da norma

26 L 26/68 Bosch Rexroth AG A4VO éries 0, e 30 RP 92050/04.09 Dimensões, tamanho nominal 250 érie 3 (Exemplo: regulador de pressão; dimensões exatas dos aparelhos variadores, ver folhas de dados em separado) (424) 30 B K2 ø280 K T B X ø24 Flange 224, 4 furos segundo IO (métrico) 2 Y B(2. Conexão para alta pressão com vers. 25) ø224h (com vers. 25) ontagem da válvula de pilotagem com sentido de rotação à direita R U B 248 Posição com variador HD e EP 7 7 Y ontagem da válvula de pilotagem com sentido de rotação à esquerda Vista Y Vista X 79.4 ø40 6; 25 prof. B (B com vers. 25, representação sem placa de flange) AE /2 in érie de alta pressão ø AE 3 in érie standard de pressão 6; 24 prof. Dimensões das pontas de eixo e conexões, ver página 27

27 RP 92050/04.09 A4VO éries 0, e 30 Bosch Rexroth AG 27/68 Dimensões, tamanho nominal 250 Pontas de eixo P Chaveta DI 6885 A0x8x56 Z Eixo estriado DI 5480 W32x2x4x9g h9 ø60m6 20 ) 2 ) ) 2 ) Conexões Binário máx. de aperto 2 ) Conexão de sucção (série standard de pressão) AE J58 3 ) DI 3 3 in 6x2; 24 prof. 2 ) K, K 2 Conexão de enxaguamento DI x2; 20 prof. (fechada) 720 m T aída de fluido DI x2; 20 prof. (fechada) 720 m B Conexão de medição pressão de trabalho DI x,5; 2 prof. (fechada) 80 m Conexão de medição pressão de sucção DI x,5; 2 prof. (fechada) 80 m Enchimento de fluido + sangria DI x2; 20 prof. 720 m (conexão do fluido de dreno) U Conexão de enxaguamento DI x,5; 2 prof. (fechada) 80 m, 2 Conexão de medição pressão da câmara de variação DI x,5; 2 prof. (fechada) 40 m com versão 3 B Conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) /2 in DI 3 6x2; 25 prof. 2 ) B Conexão adicional DI x2; 20 prof. (fechada) 720 m com versão 25 B Conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) DI 3 B 2.ª conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) DI 3 ) Orifício de centragem segundo DI 332 (rosca segundo DI 3) /2 in 6x2; 25 prof. 2 ) /2 in (fechada com placa de flange) 6x2; 25 prof. 2 ) 2 ) Para os binários máx. de aperto devem ser respeitadas as indicações do fabricante das válvulas utilizadas e as observações gerais na página 68 3 ) Atenção: rosca métrica divergente da norma

28 L 28/68 Bosch Rexroth AG A4VO éries 0, e 30 RP 92050/04.09 Dimensões, tamanho nominal 355 érie 3 (Exemplo: regulador de pressão; dimensões exatas dos aparelhos variadores, ver folhas de dados em separado) (424) K2 ø280 K B T X B ø24 Flange 224, 4 furos segundo IO (métrico) 2 Y ontagem da válvula de pilotagem com sentido de rotação à direita B (2. Conexão para alta pressão com vers. 25) 44 ø224h8 R (com vers. 25) U Posição com variador HD e EP 7 Y B ontagem da válvula de pilotagem com sentido de rotação à esquerda Vista Y Vista X 79.4 ø40 6; 25 prof. B (B com vers. 25, representação sem placa de flange) AE /2 in érie de alta pressão ø AE 4 in érie standard de pressão 6; 2 prof. Dimensões das pontas de eixo e conexões, ver página 29

29 RP 92050/04.09 A4VO éries 0, e 30 Bosch Rexroth AG 29/68 Dimensões, tamanho nominal 355 Pontas de eixo P Chaveta DI 6885 A0x8x56 Z Eixo estriado DI 5480 W32x2x4x9g h9 ø70m6 20 ) 2 ) ) 2 ) Conexões Binário máx. de aperto 2 ) Conexão de sucção (série standard de pressão) AE J58 3 ) DI 3 4 in 6x2; 2 prof. 2 ) K, K 2 Conexão de enxaguamento DI x2; 20 prof. (fechada) 720 m T aída de fluido DI x2; 20 prof. (fechada) 720 m B Conexão de medição pressão de trabalho DI x,5; 2 prof. (fechada) 80 m Conexão de medição pressão de sucção DI x,5; 2 prof. (fechada) 80 m Enchimento de fluido + sangria DI x2; 20 prof. 720 m (conexão do fluido de dreno) U Conexão de enxaguamento DI x,5;2 prof. (fechada) 40 m, 2 Conexão de medição pressão da câmara de DI x,5; 2 prof. (fechada) 40 m variação com versão 3 B Conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) DI 3 /2 in 6x2; 25 prof. 2 ) B Conexão adicional DI x2; 20 prof. (fechada) 720 m com versão 25 B Conexão de pressão (série de alta pressão) B 2.ª conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) DI 3 AE J58 3 ) DI 3 /2 in 6x2; 25 prof. 2 ) /2 in (fechada com placa de flange) 6x2; 25 prof. 2 ) ) Orifício de centragem segundo DI 332 (rosca segundo DI 3) 2 ) Para os binários máx. de aperto devem ser respeitadas as indicações do fabricante das válvulas utilizadas e as observações gerais na página 68 3 ) Atenção: rosca métrica divergente da norma

30 L 30/68 Bosch Rexroth AG A4VO éries 0, e 30 RP 92050/04.09 Dimensões, tamanho nominal 500 érie 3 (Exemplo: regulador de pressão; dimensões exatas dos aparelhos variadores, ver folhas de dados em separado) (50) K2 ø360 K 90 B 80 ø405 ø T B X 8x45 45 (=360 ) 22 30' Rosca transportadora para parafuso com olhal 6x2; 27 prof. DI U 2 Y ontagem da válvula de pilotagem com sentido de rotação à direita B ø35h8 ø ø225 R Flange 35, 8 furos segundo IO (métrico) Y B ontagem da válvula de pilotagem com sentido de rotação à esquerda Vista Y Vista X 96.8 ø50 20; 24 prof. B e B (representação sem placa de flange) AE 2 in érie de alta pressão ø AE 5 in érie standard de pressão 6; 24 prof. Dimensões das pontas de eixo e conexões, ver página 3

31 RP 92050/04.09 A4VO éries 0, e 30 Bosch Rexroth AG 3/68 Dimensões, tamanho nominal 500 Pontas de eixo P Chaveta DI 6885 A0x8x56 Z Eixo estriado DI 5480 W32x2x4x9g h9 ø80m6 20 ) 2 ) ,2 20 ) 2 ) Conexões Binário máx. de aperto 2 ) Conexão de sucção (série standard de pressão) AE J58 3 ) DI 3 5 in 6x2; 24 prof. 2 ) K, K 2 Conexão de enxaguamento DI x2; 22 prof. (fechada) 960 m T aída de fluido DI x2; 22 prof. (fechada) 960 m B Conexão de medição pressão de trabalho DI x,5; 2 prof. (fechada) 40 m Conexão de medição pressão de sucção DI x,5; 2 prof. (fechada) 40 m Enchimento de fluido + sangria DI x2; 22 prof. 960 m (conexão do fluido de dreno) U Conexão de enxaguamento DI x,5; 2 prof. (fechada) 40 m, 2 Conexão de medição pressão da câmara DI 3852 de variação ou dependente do aparelho DI 3852 variador 4x,5; 2 prof. (fechada) 4x,5; 2 prof. (fechada) 40 m 80 m B B Conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) DI 3 2.ª conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) DI 3 ) Orifício de centragem segundo DI 332 (rosca segundo DI 3) 2 in 20x2,5; 24 prof. 2 ) 2 in (fechada com placa de flange) 20x2,5; 24 prof. 2 ) 2 ) Para os binários máx. de aperto devem ser respeitadas as indicações do fabricante das válvulas utilizadas e as observações gerais na página 68 3 ) Atenção: rosca métrica divergente da norma

32 L 32/68 Bosch Rexroth AG A4VO éries 0, e 30 RP 92050/04.09 Dimensões, tamanho nominal 750 érie 3 (Exemplo: regulador de pressão; dimensões exatas dos aparelhos variadores, ver folhas de dados em separado) (582) ø400h8 ø ø T Rosca transportadora para parafuso com olhal 6x2; 27 prof. DI R U B X Y B B K2 8x45 45 (=360 ) ø ' ontagem da válvula de pilotagem com sentido de rotação à direita 50 ø K 232 ø Flange 400, 8 furos segundo IO (métrico) Y B ontagem da válvula de pilotagem com sentido de rotação à esquerda Vista Y Vista X 96.8 ø50 20; 24 prof B e B (representação sem placa de flange) AE 2 in érie de alta pressão 52.4 ø AE 5 in érie standard de pressão 6; 24 prof. Dimensões das pontas de eixo e conexões, ver página 33

33 RP 92050/04.09 A4VO éries 0, e 30 Bosch Rexroth AG 33/68 Dimensões, tamanho nominal 750 Pontas de eixo P Chaveta DI 6885 A2x8x68 Z Eixo estriado DI 5480 W32x2x4x9g h9 ø90m6 24 ) 2 ) ,2 24 ) 2 ) Conexões Binário máx. de aperto 2 ) Conexão de sucção (série standard de pressão) AE J58 3 ) DI 3 5 in 6x2; 24 prof. 2 ) K, K 2 Conexão de enxaguamento DI x2; 20 prof. (fechada) 960 m T aída de fluido DI x2; 20 prof. (fechada) 960 m B Conexão de medição pressão de trabalho DI x,5; 2 prof. (fechada) 40 m Conexão de medição pressão de sucção DI x,5; 2 prof. (fechada) 40 m Enchimento de fluido + sangria DI x2; 20 prof m (conexão do fluido de dreno) U Conexão de enxaguamento DI x,5; 2 prof. (fechada) 40 m, 2 Conexão de medição pressão da câmara DI x,5; 2 prof. (fechada) 40 m de variação ou dependente do aparelho variador DI x,5; 2 prof. (fechada) 80 m B B Conexão de pressão (série de alta pressão) 2.ª conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) DI 3 AE J58 3 ) DI 3 ) Orifício de centragem segundo DI 332 (rosca segundo DI 3) 2 in 20x2,5; 24 prof. 2 ) 2 in (fechada com placa de flange) 20x2,5; 24 prof. 2 ) 2 ) Para os binários máx. de aperto devem ser respeitadas as indicações do fabricante das válvulas utilizadas e as observações gerais na página 68 3 ) Atenção: rosca métrica divergente da norma

34 L 34/68 Bosch Rexroth AG A4VO éries 0, e 30 RP 92050/04.09 Dimensões, tamanho nominal 750 com bomba de carga (impulsor) érie 3 (Exemplo: regulador de pressão; dimensões exatas dos aparelhos variadores, ver folhas de dados em separado) (582) B K2 K B 20 ø495 ø450 ø T 89 L Rosca transportadora para parafuso com olhal 6x2; 27 prof. DI U 2 Y X B 8x45 45 (=360 ) ontagem da válvula de pilotagem com sentido de rotação à direita 22 30' ø400h8 ø ø R Flange 400, 8 furos segundo IO (métrico) Y B ontagem da válvula de pilotagem com sentido de rotação à esquerda Vista Y Vista X 96.8 ø50 20; 24 prof B e B (representação sem placa de flange) AE 2 in érie de alta pressão 52.4 ø AE 5 in érie standard de pressão 6; 24 prof. Dimensões das pontas de eixo e conexões, ver página 35

35 RP 92050/04.09 A4VO éries 0, e 30 Bosch Rexroth AG 35/68 Dimensões, tamanho nominal 750 com bomba de carga (impulsor) Pontas de eixo P Chaveta DI 6885 A2x8x68 Z Eixo estriado DI 5480 W32x2x4x9g h9 ø90m6 24 ) 2 ) ,2 24 ) 2 ) Conexões Binário máx. de aperto 2 ) Conexão de sucção (série standard de pressão) AE J58 3 ) DI 3 5 in 6x2; 24 prof. 2 ) K, K 2 Conexão de enxaguamento DI x2; 20 prof. (fechada) 960 m T aída de fluido DI x2; 20 prof. (fechada) 960 m B Conexão de medição pressão de trabalho DI x,5; 2 prof. (fechada) 40 m Conexão de medição pressão de sucção DI x,5; 2 prof. (fechada) 40 m L Conexão de medição pressão de carga DI x,5; 2 prof. (fechada) 40 m Enchimento de fluido + sangria DI x2; 20 prof. 960 m (conexão do fluido de dreno) U Conexão de enxaguamento DI x,5; 2 prof. (fechada) 40 m, 2 Conexão de medição pressão da câmara DI x,5; 2 prof. (fechada) 40 m de variação ou dependente do aparelho variador DI x,5; 2 prof. (fechada) 80 m B B Conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) DI 3 2.ª conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) DI 3 ) Orifício de centragem segundo DI 332 (rosca segundo DI 3) 2 in 20x2,5; 24 prof. 2 ) 2 in (fechada com placa de flange) 20x2,5; 24 prof. 2 ) 2 ) Para os binários máx. de aperto devem ser respeitadas as indicações do fabricante das válvulas utilizadas e as observações gerais na página 68 3 ) Atenção: rosca métrica divergente da norma

36 L 36/68 Bosch Rexroth AG A4VO éries 0, e 30 RP 92050/04.09 Dimensões, tamanho nominal 000 érie 3 (Exemplo: regulador de pressão; dimensões exatas dos aparelhos variadores, ver folhas de dados em separado) (622) B K2 ø450 K 232 B 225 8x45 ø495 ø22 T X 45 (=360 ) 22 30' Rosca transportadora para parafuso com olhal 20x2,5; 30 prof. DI U Y 2 B B ontagem da válvula de pilotagem com sentido de rotação à direita 23 ø400h8 ø ø322 R Flange 400, 8 furos segundo IO (métrico) B Y B ontagem da válvula de pilotagem com sentido de rotação à esquerda 20; 30 prof. Vista Y B e B (representação sem placa de flange) Vista X ø AE 2 in érie de alta pressão 52.4 ø AE 5 in érie standard de pressão 6; 24 prof. Dimensões das pontas de eixo e conexões, ver página 37

37 RP 92050/04.09 A4VO éries 0, e 30 Bosch Rexroth AG 37/68 Dimensões, tamanho nominal 000 Pontas de eixo P Chaveta DI 6885 A2x8x68 Z Eixo estriado DI 5480 W32x2x4x9g 4, h9 ø00m6 24 ) 2 ) ) 2 ) Conexões Binário máx. de aperto 2 ) Conexão de sucção (série standard de pressão) AE J58 3 ) DI 3 5 in 6x2; 24 prof. 2 ) K, K 2 Conexão de enxaguamento DI x2; 20 prof. (fechada) 960 m T aída de fluido DI x2; 20 prof. (fechada) 960 m B, B Conexão de medição pressão de trabalho DI x,5; 2 prof. (fechada) 40 m Conexão de medição pressão de sucção DI x,5; 2 prof. (fechada) 40 m Enchimento de fluido + sangria DI x2; 20 prof. 960 m (conexão do fluido de dreno) U Conexão de enxaguamento DI x,5; 2 prof. (fechada) 40 m, 2 Conexão de medição pressão da câmara DI x,5; 2 prof. (fechada) 40 m de variação ou dependente do aparelho variador DI x,5; 2 prof. (fechada) 80 m B B Conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) DI 3 2.ª conexão de pressão (série de alta pressão) AE J58 3 ) DI 3 ) Orifício de centragem segundo DI 332 (rosca segundo DI 3) 2 in 20x2,5; 30 prof. 2 ) 2 in (fechada com placa de flange) 20x2,5; 30 prof. 2 ) 2 ) Para os binários máx. de aperto devem ser respeitadas as indicações do fabricante das válvulas utilizadas e as observações gerais na página 68 3 ) Atenção: rosca métrica divergente da norma

38 38/68 Bosch Rexroth AG A4VO éries 0, e 30 RP 92050/04.09 Eixo passante A máquina de pistões axiais A4VO pode ser fornecida com eixo passante, de acordo com os dados para pedido na página 4. A versão com eixo passante é determinada pelo código indicativo K/U Recomendamos que sejam acopladas no máximo apenas três bombas individuais em sequência. omentos admissíveis de acionamento e de eixo passante Tamanho nominal Eixo estriado omento total de acionamento máx. admissível no eixo bomba (bomba + bomba 2) T Ges max m A omento adm. de eixo passante T D max m T D2 max m B omento adm. de eixo passante T D max m T D2 max m Chaveta omento total de acionamento máx. admissível no eixo bomba (bomba + bomba 2) T Ges max m A omento adm. de eixo passante T D max m T D2 max m B omento adm. de eixo passante T D max m T D2 max m Distribuição dos momentos A T Ges B T Ges T D T D2 T D T D2 Bomba individual com eixo passante e não tiver de ser montada qualquer outra bomba pelo fabricante, a simples designação de tipo será suficiente. Do material fornecido faz parte o seguinte: no caso de todos os eixos passantes exceto K/U 99 cubo, parafusos de fixação, vedação e um flange intermediário se necessário no caso de K/U 99 com eixo passante, sem cubo, sem flange intermediário; unidade fechada com estanqueidade ao fluido com tampa resistente à pressão. Eixo passante universal Com os tamanhos nominais , os eixos passantes são fornecidos enquanto eixos passantes universais "U". Estes são vantajosos porque permitem a conversão posterior do eixo passante. O eixo passante pode ser adaptado aos requisitos locais mediante a simples substituição do flange intermediário e do cubo. Os módulos podem ser encomendados em separado como conjuntos de substituição, ver RP Bombas combinadas Graças à montagem de mais bombas, o utilizador tem ao seu dispor circuitos independentes um dos outros.. e a bomba combinada for composta por 2 bombas de pistões axiais Rexroth e se esta tiver de ser fornecida montada, as duas designações de tipo devem ser ligadas com "+". Exemplo de pedido: A4VO 25 DR / 30 R PPB3K33 + A4VO 7 DR / 0 R PZB Consulte-nos, se uma bomba de engrenagens ou de pistões radiais tiver de ser montada pelo fabricante enquanto bomba desmontável.