PAIXÃO PELO DESIGN PASSIONATE ABOUT DESIGN PASIÓN POR EL DISEÑO

Transcrição

1 PAIXÃO PELO DESIGN PASSIONATE ABOUT DESIGN PASIÓN POR EL DISEÑO 2018

2 2 CASA DELTA é uma coleção de móveis e acessórios para personalizar ambientes com estilo e criar espaços que reflitam o prazer de viver, o prazer de fazer bonito. Os produtos CASA DELTA são desenhados com a paixão pelo e produzidos com alta tecnologia pela Tramontina, sempre respeitando critérios de qualidade e sustentabilidade. Poltronas Paco e Jet, mesas Flut, banco Pepe e sofá + poltrona Tonic são os lançamentos da coleção Casa Delta Outras novidades 2018 são os produtos iluminados poltrona Oca e mesa Cona, e os produtos em plástico verde. CASA DELTA is a furniture and accessories collection that will help you personalize rooms with your own style and create spaces which reflect the pleasure of living. The pleasure of doing things beautifully well. The Tramontina CASA DELTA products have been ed with love and made with advanced technology while respecting quality and sustainability standards as always. Paco and Jet armchairs, Flut tables, Pepe stool, and Tonic sofa + armchair are the new releases of the 2018 Casa Delta collection. Other novelties for 2018 are the illuminated products - Oca armchair and Cona table - and the green plastic products. 3 CASA DELTA es una colección de muebles y accesorios para personalizar ambientes con estilo y crear espacios que reflejen el placer de vivir. El placer de hacer bien las cosas. Los productos CASA DELTA de Tramontina se diseñan con la pasión por el diseño y se producen con alta tecnología, siempre respetando criterios de calidad y sustentabilidad. Sillones Paco y Jet, mesas Flut, banco Pepe y sofá + sillón Tonic son los lanzamientos de la colección Casa Delta Otras novedades 2018 son los productos iluminados - sillón Oca y mesa Cona y los productos de plástico verde.

3 4 A EMPRESA TRAMONTINA, O PRAZER DE FAZER BONITO. Para a Tramontina, fazer bem feito é fazer com carinho, valorizando o bem estar que as pessoas sentem ao utilizarem produtos da Marca. É no prazer de fazer que a empresa e seus consumidores se encontram. Essa filosofia tem sido honrada pela Tramontina desde sua fundação, há mais de cem anos. Hoje, a empresa conta com sete mil funcionários, responsáveis por um amplo mix de produtos para diferentes segmentos do mercado [utilidades e equipamentos para cozinha, eletros, móveis em madeira e em plástico, ferramentas para agricultura e jardinagem, ferramentas para construção, manutenção industrial e automotiva, materiais elétricos]. A postura de atuar de forma sustentável fazendo bonito no cuidado com o meio ambiente e colaborando com as comunidades onde está presente acompanha a Marca no Brasil e nos diferentes continentes onde atua, comercializando produtos em mais de 120 países. A motivação e o prazer da Tramontina está na vontade de criar e de fazer bem feito para que seu consumidor possa fazer bonito em seu dia a dia, em sua vida. THE COMPANY TRAMONTINA, BEAUTIFULLY WELL DONE. For Tramontina, to do things beautifully well is to do them with love, valuing the pleasure people feel when they use the brand s products. This pleasure of making things is where the company and its clients come together. This philosophy has been honored by Tramontina since its founding over one hundred years ago. Today the company has seven thousand employees responsible for a wide range of products for different market segments such as kitchen utilities and appliances, wooden and plastic furniture, agriculture and garden tools, construction, industrial, and automotive maintenance tools, and electrical hardware. The posture towards sustainability doing beautifully well when caring for the environment and collaborating with the communities where the company is present accompanies the brand in Brazil and in the various continents where it operates, selling products in over 120 countries. Tramontina s motivation and pleasure lie in the desire to create and do things beautifully well so that its clients can also do beautifully well in their daily lives. LA EMPRESA TRAMONTINA, EL PLACER DE HACER BIEN LAS COSAS. Para Tramontina, hacer bien las cosas es hacerlas con cariño, valorando el bienestar de las personas al utilizar productos de la marca. Hacer que la marca y sus consumidores se encuentren en momentos de placer. Esa filosofía ha sido honrada por Tramontina desde su fundación, hace más de cien años. Hoy, la empresa cuenta con siete mil empleados, responsables por un amplio mix de productos para diferentes ramos del mercado [utilidades y equipos para cocina, electrodomésticos, muebles de madera y de plástico, herramientas para agricultura y jardinería, herramientas para la construcción, mantenimiento industrial y automotriz, materiales eléctricos]. La postura de actuar de forma sustentable - haciendo bien las cosas por el cuidado del edioambiente y colaborando con las comunidades donde está presente acompaña a la marca en Brasil y en los diferentes continentes donde actúa, comercializando productos en más de 120 países. La motivación y el placer de Tramontina está en la voluntad de crear y hacer bien las cosas para que su consumidor pueda lucirse en su día a día, en su vida. Unidade Fabril RECIFE / RECIFE S Plant / Unidad fabril RECIFE TRAMONTINA DELTA, fundada em 2000, está localizada em Recife, PE. Hoje, com m² de área construída, distribuídos em duas unidades fabris [uma na capital Recife e outra na cidade de Moreno], conta com mais de 270 funcionários, que se ocupam da produção de móveis e acessórios em plástico: mesas, cadeiras, brinquedos, estantes e poltronas em plástico injetado ou rotomoldado produtos fabricados com processos de alta tecnologia e com que explora a beleza e a plasticidade do material. TRAMONTINA DELTA was founded in 2000 and is located in Recife, PE, Brazil. Now it has a built-up area of 41,319 m² distributed across two manufacturing units [one in the capital city of Recife and the other in the town of Moreno]. It has over 270 employees, who produce plastic furniture and accessories: tables, chairs, toys, shelving units, and armchairs in injected or rotationally molded plastic products made with high-technology processes and exploring the beauty and plasticity of the material. TRAMONTINA DELTA, fundada en 2000, esta ubicada en Recife, PE, Brasil. Actualmente cuenta con m² de área construida, distribuidos en dos unidades fabriles [una en la capital, Recife, y otra en la ciudad de Moreno. Tiene más de 270 empleados, que se encargan de la producción de muebles y accesorios de plástico: mesas, sillas, juguetes, estanterías y sillones de plástico inyectado o rotomoldeado productos fabricados con procesos de alta tecnología y con diseño que explota la belleza y la plasticidad del material. TRAMONTINA DELTA Os móveis e acessórios apresentados neste catálogo são desenvolvidos pela TRAMONTINA DELTA, uma das unidades fabris Tramontina. Produtos bonitos e práticos, para uso indoor ou outdoor, e adequados para ambientes residenciais e ambientes públicos [como bares, hotéis e restaurantes], Empresariais, comerciais ou institucionais. TRAMONTINA DELTA The furniture items and accessories listed in this catalogue have been developed by TRAMONTINA DELTA, one of tramontina s factories. Beautiful and practical products for indoor or outdoor use, perfect for residential spaces and public environments (such as bars, hotels, and restaurants), corporate, commercial, or institutional spaces. TRAMONTINA DELTA Los muebles y accesorios presentados en este catálogo son fabricados por TRAMONTINA DELTA, una de las unidades fabriles tramontina. Productos bonitos y prácticos, para uso en interiores y exteriores y adecuados para ambientes residenciales y públicos [como bares, hoteles y restaurantes], empresariales, comerciales o institucionales. 5 Unidade Fabril moreno / MORENO manufacturing unit / Unidad fabril MORENO OCA, 2014 Poltrona Armchair Sillón Primeiro produto da coleção Casa Delta. First product in the Casa Delta collection. Primero producto de la colección Casa Delta.

4 TRAMONTINA NO MUNDO DESIGNERS TRAMONTINA AROUND THE WORLD TRAMONTINA EN EL MUNDO Lojas exclusivas da MARCA no Brasil e na América Latina. Exclusive BRAND stores in Brazil and Latin America. Tiendas exclusivas de la MARCA en Brasil y en América Latina. 106 anos de qualidade e inovação. Presença da Marca em mais de 120 países. Unidades próprias em 16 países. REINO UNIDO Mix de produtos com mais de 18 mil diferentes itens. LETÔNIA ALEMANHA ESTADOS UNIDOS MÉXICO 106 years of quality and innovation. CHINA EMIRADOS ÁRABES Brand present in over 120 countries. Own units in 16 countries. COLÔMBIA Product mix with more than 18,000 different items. PANAMÁ NIGÉRIA SINGAPURA EQUADOR PERU 106 años de calidad e innovación. AUSTRÁLIA CHILE ÁFRICA DO SUL Presencia de la Marca en más de 120 países. Unidades propias en 16 países. Mix de productos con más de 18 mil artíículos diferentes. ZON DESIGN DESIGNERS ITALIANOS ZON Design é um estúdio brasileiro, especializado em de produtos. Uma equipe talentosa e criativa que pensa e faz desde 1994 sempre inspirada pela paixão pelo, com a visão do mundo globalizado e focada na síntese conceitual. ITALIAN DESIGNERS / DISEÑADORES ITALIANOS ZON Design criou, em 2013, o conceito Casa Delta e os s da primeira coleção de produtos [Octo, Oca, Cona, Vira, Berta, Albero, Onda, Bola, Koppa] Natuzzi Dall Aglio [Flut] ZON Design is a Brazilian office specialized in product. A talented and creative team that has been creating and ing since 1994 always driven by their passion about and focus on concepts. PROJETOS ESPECIAIS ZON Design created the Casa Delta concept in 2013,together with the s for the first collection of products [Octo, Oca, Cona, Vira, Berta, Albero, Onda, Bola, and Koppa]. ZON Design es un estudio brasileño, especializado en diseño de productos. Un equipo talentoso y creativo que piensa y hace diseño desde 1994 siempre inspirada por la pasión por el diseño y enfocado en la síntesis conceptual. ZON Design creó, en el 2013, el concepto Casa Delta y los diseños de la primera colección de productos [Octo, Oca, Cona, Vira, Berta, Albero, Onda, Bola, Koppa]. Picco Foschia [Paco] Valerio Bottin [Jet] Groove Design [Pepe] SPECIAL PROJECTS / PROYECTOS ESPECIALES Estudantes do Curso de Design da FAAP, São Paulo. Students of the Design Course at FAAP, São Paulo. Estudiantes del Curso de Diseño de la FAAP, São Paulo. [Clarice] 7

5 ÍNDICE NOVIDADE! Alguns produtos Casa Delta são produzidos em Plástico Verde* da Braskem, identificados com o selo I M GREEN. NEW! Some Casa Delta products are produced in Braskem s Green Plastic*, identified with the I M GREEN label. NOVEDAD! Algunos productos Casa Delta se fabrican en Plástico Verde de Braskem, identificados con el sello I M GREEN. 8 *O Plástico Verde é produzido a partir da canade-açúcar. Possui as mesmas características do polietileno convencional, além de reduzir a emissão de gases do efeito estufa e ser 100% reciclável. *Green Plastic is made from sugarcane. It has the same characteristics as conventional polyethylene, but it reduces the emission of greenhouse effect gases and is 100% recyclable. *El Plástico Verde se produce a partir de la caña de azúcar. Tiene las mismas características del polietileno convencional, además de reducir las emisiones de los gases del efecto invernadero y de ser totalmente reciclable. INDEX / ÍNDICE ÍNDICE CONTENTS / ÍNDICE OCTO + VIRA PACO OCA + CONA OCA + CONA [ LUMIÈRE ] CLARICE BERTA JET TONIC MARILYN SOFIA FLUT PEPE ELO ARTY ALBERO ONDA BOLA KOPPA TINA GUIA DE ESPECIFICAÇÕES SPECIFICATIONS GUIDE / GUÍA DE ESPECIFICACIONES

6 OCTO + VIRA Apoio Table / Apoyo ou or / o Banco Bench / Banco ZON Design Uma experiência estética para descansar o corpo e inspirar o olhar. An aesthetic experience for relaxing the body and inspiring a certain look. Una experiencia estética para descansar el cuerpo e inspirar la mirada.

7 12 13

8 PACO Quadrada no exterior, redonda no interior. Poltrona com estilo e personalidade únicos. Square on the outside, round on the inside. Armchair with unique style and personality. Cuadrada en el exterior, redondo en el interior. Sillón con estilo y personalidad únicos. Picco Foschia

9 OCA + CONA ZON Design Forma pura, conforto pleno e alegria no ambiente. Simple shape that provides total comfort and enjoyment. Forma pura, comodidad plena y alegría en el ambiente.

10 OCA + CONA [LUMIÈRE] ZON Design Iluminação LED, ampliando a beleza e o uso dos produtos. LED lighting, enlarging the beauty and use of products. Iluminación LED, ampliando la belleza y el uso de los productos.

11 20 21

12 CLARICE Leveza e ousadia. Mesa e cadeira projetadas por jovens para um estilo atual de viver. Lightness and boldness. Table and chair ed by young people for a modern lifestyle. Leveza y osadía. Mesa y silla proyectadas por jóvenes para un estilo actual de vivir. Estudantes Students Estudiantes FAAP Fundação Armando Alvares Penteado

13 BERTA ZON Design Um gesto expressivo e sinuoso, como as curvas de um grande arquiteto. Expressive and winding, like the curves of a great architect. Un gesto expressivo y sinuoso, como las curvas de un gran arquitecto.

14 26 27

15 JET Redonda e generosa, promete estilo e conforto de primeira classe. Round and generous, it promisses first-class style and comfort. Redonda y generosa, promete estilo y comodidad de primera clase. Valerio Bottin

16 TONIC Conforto e robustez. Uma presença escultural no ambiente. Comfort and strength. A sculptural presence in the room. Confort y robustez. Una presencia escultural en el ambiente. Softline Allkit

17 MARILYN ZON Design Uma cadeira que abraça e veste a mesa. Totalmente em plástico. A chair that hugs and dresses a table. 100% plastic. Una silla que abraza y viste la mesa. Totalmente de plástico.

18 34 35

19 SOFIA Uma peça funcional, jovial e versátil. Totalmente em plástico. A piece that is functional, fun and versatile. 100% plastic. Una pieza funcional, jovial y versátil. Totalmente de plástico.

20 FLUT Versáteis e bem proporcionadas. Mesas para momentos de pura beleza e praticidade. Versatile and well-proportioned. Tables for moments of pure beauty and practicality. Versátiles y bien proporcionadas. Mesas para momentos de pura belleza y practicidad. Natuzzi Dall Áglio

21 PEPE Um banco com características inconfundíveis que agrega gosto ao espaço. A stool with unmistakable features that adds taste to space. Un banco con características inconfundibles que le agrega buen gusto al espacio. Groove Design

22 ELO Integração e modularidade. Para compor amplos ambientes com magnitude e robustez. Integrated and modular. To decorate large areas with magnitude and strength.. Para componer amplios ambientes con magnitud y robustez. ZON Design

23 ARTY ARTY-Q ARTY-V 44 ARTY-H 45 ZON Design Mais que uma estante leve e versátil. Uma peça escultural para personalizar espaços. More than just a light and versatile bookcase. It is an artistic piece to personalize your room. Más que una estantería liviane y versatil. Una pieza escultural para personalizar espacios.

24 ALBERO Mais que um simples cabide, uma homenagem à Natureza. More than just a simple hanger, a tribute to Nature. Más que un simple perchero, una homaje a la Naturaleza. ZON Design

25 ONDA BOLA Mais que um simples cabide, Uma peça muito charmosa, puro. More than just a simple hanger. A highly charming item, at its purest. Más que un simple perchero. Una pieza nuy encantadora, puro diseño. ZON Design ZON Design Um super cabide para enfeitar o ambiente. A modern coat hanger to decorate your space. Un superperchero para adornar el ambiente.

26 KOPPA Interior ou exterior. Uma peça para todas as estações, para qualquer condição climática. Indoor or outdoor. An item for all seasons and any climate. Interior o exterior. Una pieza para todas las estaciones, para cualquier condición climática. ZON Design

27 TINA ZON Design Um vaso versátil. Com tampa de madeira, TINA-S é um apoio para sentar. A versatile vase. With wooden lid, TINA-S can also be a seat. Una maceta versátil. Con tapa de madera, TINA-S es un apoyo para sentarse.

28 455 mm 515 mm 515 mm 790 mm 450 mm 460 mm 740 mm 450 mm 825 mm CADEIRAS / CHAIRS / SILLAS mm mm m 0m 58 GUIA DE ESPECIFICAÇÕES 92035/ / / / / / / /050 GUIDE TO SPECIFICATIONS / GUÍA DE ESPECIFICACIONES / /210 SOFIA Polipropileno / Polypropylene Due to the manufacturing process, items may feature slightly different dimensions. Debido a su proceso de fabricación, las piezas pueden sufrir pequeñas diferencias en sus dimensiones /220 altura assento / set height / altura assiento Design ZON Design Cadeira / Chair / Silla Devido ao processo de fabricação, as peças podem sofrer pequenas diferenças em suas dimensões /210 MARILYN Cadeira / Chair / Silla 92714/080 CLARICE 92040/210 Design Estudantes Students Estudiantes FAAP Cadeira / Chair / Silla Polipropileno / Polypropylene 3,6 kg 182 kg 82,5 cm 45,5 cm 51,5 cm 45 cm 92040/070 altura assento / set height / altura assiento 6,1 kg 154 kg 74 cm 51,5 cm 52,5 cm 46 cm 4,5 kg 182 kg altura assento / set height / altura assiento 79 cm 58,5 cm 58 cm 45 cm

29 410 mm 403 mm 755 mm POLTRONAS / ARMCHAIRS / SILLÓNS POLTRONAS / ARMCHAIRS / SILLÓNS 640 mm 308 mm 700 mm 715 mm 565 mm 406 mm 755 mm 755 mm 545 mm 695 mm 605 mm 600 mm 595 mm 92710/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /220 OCA Design ZON Design OCA LUMIÈRE Design ZON Design JET Design Valerio Bottin BERTA Design ZON Design PACO Design Picco Foschia Poltrona / Armchair / Sillón 6 kg 160 kg Poltrona / Armchair / Sillón 6 kg 160 kg Poltrona / Armchair / Sillón 5,8 kg 160 kg Poltrona / Armchair / Sillón 9 kg 160 kg Poltrona / Armchair / Sillón 6 kg 160 kg altura assento / set height / altura assiento 64 cm 70 cm 69,5 cm 30,8 cm altura assento / set height / altura assiento 64 cm 70 cm 69,5 cm 30,8 cm altura assento / set height / altura assiento 75,5 cm 60,5 cm 56,5 cm 40,6 cm altura assento / set height / altura assiento 75,5 cm 60 cm 71,5 cm 41 cm altura assento / set height / altura assiento 75,5 cm 59,5 cm 54,5 cm 40,3 cm

30 403 mm 755 mm POLTRONA / ARMCHAIR / SILLÓN SOFÁ / SOFA / SOFA BANCO / BAR STOOL / BANCO BANCOS / BENCHS / BANCOS 515 mm 1285 mm 1475 mm ABERTURA PARA GA OPENING FOR UMBR ABERTURA DE PARA Ø 30 mm 680 mm 560 mm 420 mm 720 mm 720 mm 403 mm 755 mm 720 mm 1400 mm 865 mm 400 mm 802 mm RDA-SOL ELLA 440 mm 515 mm 680 mm 440 mm 370 mm 590 mm 92716/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /210 TONIC Design Softline Allkit TONIC Design Softline Allkit PEPE Design Groove Design ELO CENTRAL Design ZON Design ELO Design ZON Design VIRA Design ZON Design Poltrona / Armchair / Sillón 15 kg 160 kg 75,5 cm 72 cm 72 cm altura assento / set height / altura assiento 40,3 cm Sofá / Sofa / Sofa 25 kg 240 kg 75,5 cm 140 cm 72 cm altura assento / set height / altura assiento 40,3 cm Banco / Bar Stool / Banco 6,5 kg 120 kg 86,5 cm 40 cm 40 cm altura assento / set height / altura assiento 80,2 cm Banco / Bench / Banco altura assento / set height / altura assiento 20 kg 300 kg 51,5 cm 128,5 cm 147,5 cm 51,5 cm Banco / Bench / Banco altura assento / set height / altura assiento 5 kg 182 kg 56 cm 68 cm 68 cm 44 cm Banco / Bench / Banco * altura assento / set height / altura assiento** 5,8 kg 4 kg / 100 kg 59 cm 37 cm 42 cm 42 cm *apoio / table / apoyo **banco / bench / banco

31 MESAS / TABLES / MESAS MESAS ALTAS / BAR TABLES / MESAS ALTAS MESAS DE APOIO / COFFEE TABLES / MESAS DE APOYO 710 mm 745 mm 745 mm 1110 mm 505 mm 390 mm 390 mm 790 mm 405 mm 780 mm 800 mm 750 mm 650 mm 650 mm 800 mm 800 mm 545 mm 92359/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /210 CLARICE Design Estudantes Students Estudiantes FAAP Mesa / Table / Mesa Polipropileno / Polypropylene 6,8 kg 71 cm 78 cm 78 cm FLUT Design Natuzzi Dall Aglio Mesa / Table / Mesa 21 kg 74,5 cm 80 cm 80 cm FLUT Design Natuzzi Dall Aglio Mesa / Table / Mesa 22,63 kg 74,5 cm 75 cm 75 cm FLUT Design Natuzzi Dall Aglio FLUT Design Natuzzi Dall Aglio CONA Design ZON Design CONA LUMIÈRE Design ZON Design BERTA Design Softline Allkit Mesa / Table / Mesa 22,56 kg 111 cm 65 cm 65 cm Mesa / Table / Mesa 9 kg 50,5 cm 65 cm 65 cm Mesa / Table / Mesa 5 kg 39 cm 80 cm 80 cm Mesa / Table / Mesa 5 kg 39 cm 80 cm 80 cm Mesa / Table / Mesa 7,5kg 40,5 cm 79 cm 54,5 cm

32 CABIDES / HANGERS / PERCHEROS VASOS / VASES / MACETAS 510 mm 1710 mm 140 mm 540 mm 85 mm 105 mm 550 mm 100 mm 645 mm 410 mm 905 mm 550 mm 360 mm 705 mm 445 mm 300 mm 550 mm 92750/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /050 ALBERO Design ZON Design BOLA Design ZON Design ONDA Design ZON Design KOPPA-L Design ZON Design KOPPA-M Design ZON Design KOPPA-S Design ZON Design Cabide / Hanger / Perchero 3,26 kg 15 kg Cabide / Hanger / Perchero 0,45 kg 15 kg Cabide / Hanger / Perchero 0,45 kg 14 kg Vaso / Vase / Maceta 10 kg 120 kg Vaso / Vase / Maceta 6,7 kg 120 kg Vaso / Vase / Maceta 4,1 kg 120 kg 171 cm 51 cm 51 cm 14 cm 54 cm 8,5 cm 10,5 cm 55 cm 10 cm volume / volume / volumen 90,5 cm 64,5 cm 64,5 cm 81 L volume / volume / volumen 70,5 cm 55 cm 55 cm 46 L volume / volume / volumen 55 cm 44,5 cm 44,5 cm 20 L

33 VASOS / VASES / MACETAS CHAISE / LOUNGE CHAIR / REPOSERA ESTANTES / BOOKSHELFS / ESTANTERÍAS 950 mm 795 mm 650 mm 650 mm 805 mm 500 mm 550 mm 660 mm 400 mm 450 mm 505 mm 300 mm 350 mm 505 mm 300 mm 370 mm 860 mm 580 mm 515 mm 1005 mm 510 mm 500 mm 1150 mm 380 mm 303 mm 230 mm 230 mm 1450 mm 500 mm 395 mm 395 mm 395 mm 92770/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /210 TINA-L Design ZON Design TINA-M Design ZON Design TINA-S Design ZON Design TINA-S COM TAMPA Design ZON Design OCTO Design ZON Design ARTY-Q Design ZON Design ARTY-H Design ZON Design ARTY-V Design ZON Design Vaso / Vase / Maceta 10 kg 120 kg 55 cm 95 cm 50 cm volume / volume / volumen 75 L Vaso / Vase / Maceta 6,7 kg 120 kg 45 cm 79,5 cm 40 cm volume / volume / volumen 36 L Vaso / Vase / Maceta 3,9 kg 120 kg 35 cm 65 cm 30 cm volume / volume / volumen 12 L 92773/090 volume / volume / volumen Vaso / Vase / Maceta 6,9 kg 120 kg 37 cm 65 cm 30 cm 12 L Chaise Lounge Chair / Reposera 17,9 kg 160 kg 86 cm 58 cm 145 cm Estante Modular Modular Bookshelf / Estandería Modular 5,9 kg 5 kg 51,5 cm 50 cm 39,5 cm Estante Modular Modular Bookshelf / Estantería Modular 9,2 kg 5 kg 51 cm 100,5 cm 39,5 cm Estante Modular Modular Bookshelf / Estantería Modular 9,2 kg 5 kg 115 cm 50 cm 39,5 cm

34 66 CENÁRIO / SETTING / ESCENARIO Residência Condomínio Velas da Marina - Capão da Canoa/RS Residência Condomínio Villagio de Firenze - Gravataí/RS Le Bistrô Restaurante - Porto Alegre/RS FOTOGRAFIA / PHOTOGRAPHY / FOTOGRAFÍA Débora Zandonai PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCCIÓN Arquiteto Rodrigo Buglione e ZON Design CRIAÇÃO E DIREÇÃO DE ARTE CREATION AND ART MANAGEMENT / CRIACIÓN Y DIRECCIÓN DE ARTE ZON Design

35 TRAMONTINA DELTA S. A. Av. Barão do Bonito, Bairro da Várzea - CEP Recife - PE - Tel.: +55 [81] tramontina.com