alcântara COLEÇÃO COLLECTION/COLECCIÓN

Transcrição

1

2

3 A linha Alcântara traz como inspiração o design retrô, contemplando a releitura de décadas anteriores no mobiliário, de forma que o clássico se renova através de linhas simples e formas arredondadas promovendo a fluidez, tornando o móvel e ambiente harmoniosos. The Alcântara line was inspired by the retro design, contemplating the previous decades in the furniture, in this way, the classic is renewed through simple lines and rounded forms promoting fluidity, making the furniture and environment harmonious. La línea Alcántara trae como inspiración el diseño retro, contemplando la relectura de décadas anteriores en el mobiliario, de forma que el clásico se renueva a través de líneas simples y formas redondeadas promoviendo la fluidez, haciendo el mueble y ambiente armoniosos.v COLEÇÃO COLLECTION/COLECCIÓN alcântara 2

4

5 Rack Alcântara studio Tremarin L A P

6

7

8

9 Cadeira Lavanda studio ml L A P

10

11

12

13 3P 3G

14

15 3PV

16 3G 3P 3PV

17

18

19

20 Inspirada nos casarios do período colonial brasileiro, a Linha Casario da Tremarin, desenvolvida pela Nuovo Design, traz uma leitura moderna de características marcantes da arquitetura desse período, tais como, predomínio dos cheios em relação aos vazios, presença de arcos, verticalidade frontal e lateral. Somado a isso, a Linha oferece ainda, beleza, detalhamento superior e funcionalidade, itens já consagrados nos produtos Tremarin. Inspired by the houses of the Brazilian colonial period, Tremarin's Casario Line, developed by Nuovo Design, brings a modern reading of outstanding architecture characteristics of this period, such as, predominance of full in relation to empty, presence of arches, frontal and lateral verticality. In addition, the Line also offers beauty, detail and functionality superior, items already enshrined in Tremarin's products. Inspirada en los caseríos del período colonial brasileño, la Línea Casario de Tremarin, desarrollada por Nuovo Design, trae una lectura moderna de características marcantes de la arquitectura de ese período, tales como, predominio de los llenos en relación a los vacíos, presencia de arcos, verticalidad frontal y lateral. Añadido a eso, la Línea ofrece además, belleza, detalle superior y funcionalidad, ítems ya consagrados en los productos Tremarin. COLEÇÃO COLLECTION/COLECCIÓN CASARiO 19

21

22 Mesa de Jantar A

23

24

25 MESAS DE JANTAR E BASES

26 Mesa de Jantar

27 Mesa de Jantar

28 Mesa de Jantar

29 Mesa de Jantar

30 Mesa de Jantar

31 Mesa de Jantar

32 Mesa de Jantar

33 Mesa de Jantar

34

35 Mesa de Jantar

36

37

38

39 As cadeiras agregam beleza e personalidade aos ambientes. A leveza das peças permite mais requinte e funcionalidade, fazendo com que o conforto esteja em total sintonia com a decoração do espaço. The Dining chairs add beauty and personality to environments. The lightness of the pieces allows for more refinement and functionality, transforming the comfort in total harmony with the space and decoration. Las sillas agregan belleza y personalidad a los ambientes. La ligereza de las piezas permite más refinamiento y funcionalidad, haciendo que el confort esté en total sintonía con la decoración del espacio. CADEIRAS, POLTRONAS EBANQUETASDINING CHAIRS, CHAIRS AND BAR STOOL /SILLAS, SILLÓN Y BANQUETA 38

40

41

42 puxador prata, ouro e cobre

43 Cadeira Lupino studio ml L A P

44 P

45

46

47

48

49

50 Cadeira Hortência studio ml L A P

51

52

53

54 Cadeira Menta studio ml L A P

55 Cadeira Sálvia studio ml L A P

56

57

58

59

60 Banqueta Hortência studio ml L A P

61

62 Entregar versatilidade e praticidade à vida contemporânea é uma proposta dos buffets da coleção. Eles permite a otimização de espaços e a total funcionalidade. Os móveis dessa linha levam ao ambiente a praticidade necessária nos dias de hoje. Delivering versatility and practicality to contemporary life is a proposal of collection buffets. Allows spaces optimization and full functionality. The furniture of this line brings to the ambience the necessity practicality of this time. Entregar versatilidad y practicidad a la vida contemporánea es una propuesta de los buffets de la colección. Permite la optimización de espacios y la funcionalidad total. Los muebles de esta línea llevan al ambiente la practicidad necesaria de ese tiempo. buffetsideboards/buffets 61

63 Buffet

64 Buffet

65 Buffet

66 Buffet

67 Buffet

68 Buffet

69 Buffet

70 Buffet

71 Buffet

72 Buffet

73 Buffet

74 As clássicas cristaleiras ganham novos conceitos com o auxílio de tecnolo gia de ponta. Com modelos que contam com luzes de led, o moderno é inserido ao clássico de forma sutil e sublime. The classic display cabinets get new concepts with the aid of state of the art technology. With models that feature led lights, the modern is inserted into the classic in a subtle and sublime way. Las clásicas cristaleras ganan nuevos conceptos con la ayuda de tecnología de punta. Con modelos que cuentan con luces de led, lo moderno se inserta al clásico de forma sutil y sublime. cristaleirasdisplay CABINETS/CRISTALERAS 73

75 Cristaleira

76 Cristaleira

77 Cristaleira

78 Cristaleira

79 Cristaleira de Canto

80 Cristaleira

81 Cristaleira

82 Cristaleira de Canto

83 Versatilidade em sintonia com sofisticação é a base da linha complementar da Tremarin. Móveis planejados para agregar funcionalidade e conforto. Versatility in tune with sophistication is the basis of Tremarin's complementary line. Furniture planned to add functionality and comfort. Versatilidad en sintonía con sofisticación es la base de la línea complementaria de Tremarin. Muebles planificados para agregar funcionalidad y confort. complementoscomplements/complementos 82

84 de Sofá

85 Mesa de centro Mercês studio ml L A P

86 Banco Mercês studio ml L A P

87

88 Banco retangular Mercês studio ml L A P

89

90 Mesas Dona studio tremarin alta L A P baixa L A P centro L A P

91

92

93

94

95 Mesa Paraty

96 Mesa Paraty

97

98

99 A combinação de qualidade e tradição aliada com tecnologia, é nossa marca registrada. Desde 1979 produzimos móveis com design e modernidade, compondo ambientes que traduzem de forma única e personalizada, toda a contemporaneidade e versatilidade próprias do cenário atual. O cuidado com os detalhes e acabamentos são referências da empresa. Com o intuito de demonstrar em imagens todas essas especificidades, apresentamos nossa coleção. Na Tremarin respeitamos as pessoas e o meio ambiente. Toda a matéria-prima utilizada na produção dos móveis, é obtida de empresas licenciadas. As nossas ações são desenvolvidas tendo em vista a preservação e o aprimoramento do ambiente. Dessa forma, contribuímos para a formação de um mundo mais justo e responsável. At Tremarin we respect people and the environment. All the raw material used in the furniture's production is purchased from licensed companies. Our actions are developed with a view to the environment preservation and improvement. In this way, we help to contribute to a world more fair and responsible. The combination between quality and tradition coupled with technology is the Tremarin s trademark. The company since 1979 produces furniture with design and modernity, composing environments that translate in En Tremarin respetamos a las personas y al medio ambiente. Toda la materia prima utilizada en la producción de los muebles, se obtiene de empresas licenciadas. Nuestras acciones son desarrolladas teniendo en cuenta la preservación y el mejorameniento del médio ambiente. De esta forma, hacemos nuestra parte en la contribución de un mundo más justo y responsable. a unique and personalized way, all the contemporaneity and versatility of the present scenario. The care with the details and workmanship are the company's references. To demonstrate all these specificities in images, we present our collection. La combinación de calidad y tradición aliada con tecnología, es la marca registrada de Tremarin. Una empresa que desde 1979 produce muebles con diseño y modernidad, componiendo ambientes que traducen de forma única y personalizada, toda la contemporaneidad y versatilidad propias del escenario actual. El cuidado con los detalles y acabados son referencias de la empresa. Con el propósito de demostrar en imágenes todas esas especificidades, presentamos nuestra colección.

100 Rodovia VRS 313, KM 8,5 Nova Sardenha Farroupilha RS Brasil Cx postal (PO BOX) 390 Telefone Fax tremarin.com.br