MOBILIDADE PRA VOCÊ QUE NUNCA PARA DE EVOLUIR. MOVILIDAD PARA QUE USTED NUNCA DEJE DE EVOLUCIONAR.

Transcrição

1

2 MOBILIDADE PRA VOCÊ QUE NUNCA PARA DE EVOLUIR. MOVILIDAD PARA QUE USTED NUNCA DEJE DE EVOLUCIONAR.

3 Em um mundo competitivo, manter-se em movimento é fundamental. E, para isso, é preciso mais que metas e objetivos. É preciso motivação, conforto e bem-estar. Quando uma equipe está bem, ela produz mais e melhor. Por isso, a Marelli também não para. Estamos sempre em busca de soluções capazes de transformar a relação das pessoas com o espaço de trabalho. Foi dessa busca que surgiram as cadeiras ON e IN, que contam com uma inédita tecnologia de regulagem em três eixos. Além do notável design, as cadeiras Marelli ON e IN proporcionam uma ergonomia incomparável. Seja qual for o movimento realizado pelo profissional, a cadeira acompanha, acomoda e apoia integralmente o corpo. Explicando aqui, pode parecer exagero. Mas quem já experimentou atesta: o conforto de uma das cadeiras ON e IN é sem igual. Isso significa ergonomia extrema. Significa também menos interrupções, mais saúde e produtividade para empresas que não podem parar. En un mundo competitivo, mantenerse en movimiento es fundamental. Y, para eso, es necesario más que metas y objetivos. Es necesario motivación, confort y bienestar. Cuando un equipo está bien, produce más y mejor. Por eso Marelli tampoco para. Estamos siempre en la búsqueda de soluciones capaces de transformar la relación de las personas con el espacio de trabajo. Fue en esa búsqueda que surgieron las sillas ON e IN, que cuentan con una inédita tecnología de regulación en tres ejes. Además del notable diseño, las sillas Marelli ON e IN proporcionan una ergonomía incomparable. Sea cual sea el movimiento realizado por el profesional, la silla acompaña, acomoda y apoya integralmente el cuerpo. Explicándolo aquí, puede parecer exageración; pero quien ya lo experimentó lo asegura: el confort de una de las sillas ON e IN es sin igual. Eso significa ergonomía extrema. Significa también menos interrupciones, más salud y productividad para empresas que no pueden parar. Conozca y experimente las sillas ON e IN. MULTIDIRECCIONAL COMO USTED. Conheça e experimente as cadeiras ON e IN. MULTIDIRECIONAL COMO VOCÊ.

4 QUALIDADE E TECNOLOGIA DOS ALEMÃES, AGORA NO BRASIL E NO SEU ESCRITÓRIO. A Marelli percorre o mundo em busca do que há de mais avançado em design, desempenho e tecnologia. Foi assim que encontramos na Wilkhahn uma sólida parceria. Fundada há mais de 110 anos, a marca alemã é globalmente reconhecida pela criação de novas tecnologias e pela postura vanguardista na produção de cadeiras corporativas. Compartilhando desse espírito inovador, a Marelli se uniu à Wilkhahn e trouxe à América do Sul as cadeiras ON e IN. CALIDAD Y TECNOLOGÍA DE LOS ALEMANES, AHORA EN BRASIL Y EN SU OFICINA. Marelli recorre el mundo en busca de lo más avanzado que hay en diseño, desempeño y tecnología. Fue así que encontramos en la empresa Wilkhahn una sólida socia estratégica. Fundada hace más de 110 años, la marca alemana es globalmente reconocida por la creación de nuevas tecnologías y por la postura vanguardista en la producción de sillas corporativas. Compartiendo ese espíritu innovador, la empresa Marelli se unió con la Wilkhahn y trajo a América del Sur las sillas ON e IN. Wilkhahn - Niedersachsen - Alemanha Wilkhahn - Niedersachsen - Alemania

5 TRIMENSION: MAIS TECNOLOGIA É MAIS MOTIVAÇÃO. TRIMENSION é uma tecnologia inédita e exclusiva desenvolvida pela Wilkhahn. O sistema oferece um eixo extra de inclinação ao usuário. Além do consagrado ajuste de regulagem de altura e profundidade, as cadeiras ON e IN oferecem movimentos de inclinação diagonal. TRIMENSION: MÁS TECNOLOGÍA ES MÁS MOTIVACIÓN. TRIMENSION es una tecnología inédita y exclusiva desarrollada por la empresa alemana Wilkhahn. El sistema ofrece un eje extra de inclinación al usuario. Además del consagrado ajuste de regulación de altura y profundidad, las sillas ON e IN ofrecen movimientos de inclinación diagonal.

6 INÉDITO EIXO EXTRA DE INCLINAÇÃO. INÉDITO EJE EXTRA DE INCLINACIÓN. ENCAIXE PERFEITO PARA SEU CORPO. ENCAJE PERFECTO PARA SU CUERPO. A tecnologia TRIMENSION é um exclusivo mecanismo tridimensional que reage em sincronia com os movimentos do corpo, proporcionando uma grande variedade de regulagens. Ela estimula não apenas os movimentos do corpo para frente, para trás e para os lados, mas também os movimentos naturais da pélvis, dos quadris e dos joelhos. La tecnología TRIMENSION es un exclusivo mecanismo tridimensional que reacciona en sincronía con los movimientos del cuerpo, proporcionando una gran variedad de regulaciones. Ella reacciona no apenas a los movimientos del cuerpo hacia adelante, hacia atrás y para los lados, sino también ante los movimientos naturales de la pelvis, las caderas y las rodillas. Esos movimientos tridimensionales son fundamentales para la estabilidad de la columna y evitan la fatiga, aumentando el bienestar y la productividad del profesional. CONFORTO EM TODAS AS DIREÇÕES. CONFORT EN TODAS LAS DIRECCIONES. Esses movimentos tridimensionais são fundamentais para a estabilidade da coluna e evitam a fadiga, aumentando o bem-estar e a produtividade do profissional. Totalmente ajustables, las sillas ON e IN hacen posible una experiencia única de confort y bienestar para quien pasa muchas horas sentado. Totalmente ajustáveis, as cadeiras ON e IN possibilitam uma experiência única de conforto e bem-estar para quem passa muitas horas sentado.

7 Indicada para cargos de alto desempenho. Indicada para cargos de alto desempeño.

8 UMA NOVA DIREÇÃO PARA A ERGONOMIA. 3 A união perfeita entre inovação, sofisticação e exclusividade. Essa é a cadeira Marelli ON. Produzida em parceria com a marca alemã Wilkhahn, ela foi desenvolvida para oferecer conforto e ergonomia em cada detalhe. Totalmente adaptável às exigências do corpo, da rotina e do estilo de vida de quem não pode parar Cadeira giratória com regulagem de altura por pistão pneumático. Assento estofado com tecido fiberflex e regulagem de profundidade na borda frontal. Encosto espaldar alto com apoio de cabeça totalmente revestido em fiberflex, além de regulagem de altura. Mecanismo exclusivo 3D (TRIMENSION) que reage em sincronia com os movimentos do corpo, mantendo a liberdade de rotação pélvica sem perder o suporte e contato com o usuário. Base de 5 hastes e placas oscilantes em alumínio polido. 4 UNA NUEVA DIRECCIÓN PARA LA ERGONOMÍA. 2 La unión perfecta entre innovación, sofissticacióny exclusividad. Est es la silla Marelli ON. Producida en sociedad estratégica con la marca alemana Wilkhahn, ella fue desarrollada para ofrecer confort y ergonomía en cada detalle. Totalmente adaptable a las exigencias del cuerpo, de la rutina y del estilo de vida de quien no puede parar Silla giratoria con regulación de altura por pistón neumático. Asiento tapizado con tejido fiberflex y regulación de profundidad en el borde frontal. Respaldo alto con apoyo para la cabeza totalmente revestido en fiberflex, además de la regulación de altura. Mecanismo exclusivo 3D (TRIMENSION) que reacciona en sincronía con los movimientos del cuerpo, manteniendo la libertad de rotación pélvica sin perder el soporte y el contacto con el usuario. Base de 5 patas y placas oscilantes en aluminio pulido. 5

9 Indicada para cargos de alta responsabilidade. Indicada para cargos de alta responsabilidad.

10 PARA O MOVIMENTO, CONFORTO. PARA O AMBIENTE, ESTILO. 3 Com estilo arrojado e alto desempenho em ergonomia, a cadeira Marelli IN faz toda a diferença em qualquer ambiente. Desenvolvida pela empresa alemã Wilkhahn, possui desempenho, tecnologia e estilo incomparáveis Cadeira giratória com regulagem de altura por pistão pneumático. Assento estofado com regulagem de profundidade. Encosto espaldar médio em tela formstrick com diferentes tramas para total conforto no contato com o apoio lombar regulável. Mecanismo exclusivo 3D (TRIMENSION) que reage em sincronia com os movimentos do corpo, mantendo a liberdade de rotação pélvica sem perder o suporte e contato com o usuário. Base de 5 hastes e placas oscilantes em alumínio polido, brilhante ou pintado. Disponível nas cores preto, vermelho e azul-escuro. 2 4 PARA EL MOVIMIENTO, CONFORT. PARA EL AMBIENTE, ESTILO. Con estilo innovador y alto desempeño en ergonomía, la silla Marelli IN marca toda la diferencia en cualquier ambiente. Desarrollada por la empresa alemana Wilkhahn, posee desempeño, tecnología y estilo incomparables Silla giratoria con regulación de altura por pistón neumático. Asiento tapizado con regulación de profundidad. Respaldo medio en tela formstrick con diferentes tramas para el total confort en contacto con el apoyo lumbar regulable. Mecanismo exclusivo 3D (TRIMENSION) que reacciona en sincronía con los movimientos del cuerpo, manteniendo la libertad de rotación pélvica sin perder el soporte y el contacto con el usuario. Base de 5 patas y placas oscilantes en aluminio pulido, brillante o pintado. 5 Disponible en los colores negro, rojo y azul oscuro.

11 marelli.com.br