TUBOS E SISTEMAS PIPES AND SYSTEMS

Transcrição

1 TUBOS E SISTEMAS PIPES AND SYSTEMS

2 COPRAX PORTUGAL PRANDELLI ITALY PRANDELLI POLSKA

3 SOBRE NÓS Criada em 1989, a COPRAX S.A acumula uma experiência de mais de 25 anos na produção e comercialização de tubagens e sistemas para o transporte de água quente e fria sob pressão. Iniciou a sua atividade em Portugal como pioneira na introdução do sistema de tubagem por fusão térmica (PP-R), tendo em 1997 consolidado a sua relação com o fabricante italiano Prandelli SpA, tornando-se numa sociedade luso italiana de capitais mistos. Rapidamente assumiu uma posição de destaque no mercado nacional de tubagens em polipropileno, tendo posteriormente partido para a internacionalização nos países de língua portuguesa e em outros mercados a nível mundial. Hoje, oferecemos ao mercado soluções técnicas em Polipropileno assim como um vasto leque de outras gamas de produto, tais como sistemas multicamada, sistemas metálicos e Pex. Aconselhamento técnico- comercial, sustentado num Know How acumulado ao longo de quase três décadas de experiência são fatores determinantes e valorizados pelos nossos clientes. ABOUT US COPRAX S.A. was founded in 1989 and therefore has an experience of over 25 years in the production and sale of pipes and fittings for hot and cold pressurized fluid transportation. It began its activity in Portugal by presenting the very first thermal fusion PP-R pipe system in the market,and in 1997 consolidated its relationship with the Italian manufacturer, Prandelli SpA, by becoming an Italian-Portuguese mixed capital company. In the Portuguese market of polypropylene pipe systems it quickly established a prominent position, and still today it is recognized as a leader in this field. Later, this achievement was also extended to Portuguese speaking countries and other markets worldwide. Technical and commercial support, based in a strong Know How achieved in almost three decades of experience, are determining factors strongly valued by our customers. We operate in the domestic, tertiary and industrial fields with pipes prepared for sanitary installations, heating systems, refrigeration, compressed air and many other applications. Atuamos no setor doméstico, terciário e industrial com tubagens preparadas para redes sanitárias, aquecimento, refrigeração, ar comprimido entre outras aplicações. MISSÃO Temos como compromisso produzir e comercializar produtos com elevada qualidade com valor acrescentado para os nossos clientes, mantendo todo o respeito pelos valores de ética empresarial e social assim como os valores ambientais. MISSION We are committed to produce and sale high quality and added value products to the market, never letting aside the respect for the corporate ethics and for the environmental values.

4

5 QUALIDADE E SERVIÇO As várias certificações obtidas nos diversos sistemas, assim como os vários anos de experiência, são a garantia de confiança, solidez e idoneidade das nossas soluções. No nosso laboratório, analisamos, controlamos e efetuamos todos os testes necessários ao bom funcionamento das tubagens, garantindo uma performance ao mais alto nível. Simultaneamente, através do constante desenvolvimento e investigação, vamos aperfeiçoando os sistemas já existentes, bem como lançando novas soluções que melhor se adequem às atuais necessidades do mercado. Proporcionamos aos nossos clientes e parceiros um serviço de proximidade e um atendimento personalizado, apoiado por diversos canais de comunicação, tais como o gabinete de apoio ao cliente, o acompanhamento comercial por um gestor de zona e ainda por vários suportes digitais/web. A formação dos nossos parceiros na distribuição é também um aspeto crucial da nossa estratégia de negócio, pois são eles um dos nossos principais veículos de promoção e de comunicação junto do cliente final. QUALITY AND SERVICE The several certifications we hold in the various systems, as well as the several years of experience, are the guarantee of reliability, solidity and compliance of all our solutions. In our laboratory we analyze, control and perform all the necessary tests for the proper functioning of the pipes, ensuring the highest level of quality. Through constant development and research, we are always striving for the continuous improvement of our systems, as well as for the launching of new solutions that best fits the current market needs. We provide a close and personalized service to all our clientss and partners, supported by several communication channels, such as the customer care office, a dedicated sales manager, and by several digital / web tools. The training of our distribution partners is also an important issue of our business strategy, as they are one of our main promotion vehicles towards the final customer.

6 SISTEMA PP-RCT PP-RCT SYSTEM SISTEMAS PP-R PP-R SYSTEMS SISTEMAS MULTICAMADA MULTILAYER SYSTEMS

7 SISTEMAS METÁLICOS METALLIC SYSTEMS ACESSÓRIOS DE COMPRESSÃO COMPRESSION FITTINGS TUBOS PRÉ-ISOLADOS PRE-INSULATED PIPES

8 SISTEMA PP-RCT PP-RCT SYSTEM COPRAX PLUS FIBRA COPRAX PLUS

9 RESISTÊNCIA E PERFORMANCE RESISTANCE AND PERFORMANCE Espelha a evolução tecnológica das soluções clássicas em PP-R. Produzido segundo a norma ISO15874 e com uma matériaprima de última geração e selecionada segundo padrões de qualidade rigorosos, os tubos e acessórios em PP-RCT foram desenvolvidos para resistir às mais exigentes condições de serviço nas instalações no setor industrial, terciário e doméstico. Sistema integral homogéneo e extremamente seguro na ligação, sendo constituído por tubos e acessórios em PP-RCT. A ligação, tubo e acessório, faz-se através da técnica por fusão térmica, eletrosoldadora ou fusão topo a topo. O portfolio de tubagem é variado diversos diâmetros, classes de pressão e resistências distintas permitindo optar sempre pela solução mais adequada a cada exigência e instalação! Tubagens para o transporte de fluidos quentes e frios sob pressão de elevada performance e com uma resistência e qualidade ímpares! It mirrors the technological evolution of the classic PP-R solutions. Produced with a high quality and selected raw material, in compliance with ISO15874, PP-RCT pipes and fittings were created to resist the most demanding service conditions in industrial, tertiary and domestic sectors. Complete homogeneous and extremely safe system, consisting of pipes and fittings in PP-RCT. The connection between the pipe and the accessories is made by thermal fusion technique, electrowelding or butt fusion techniques. The pipe range is varied with different diameters, pressure classes and different resistances, allowing you to always choose the most suitable solution for each requirement and installation! Pipes for the transport of hot and cold fluids under high performance pressure and with unparalleled strength and quality!

10 COPRAX ALUMINIUM SISTEMA PP-R PP-R SYSTEM COPRAX FIBRA COPRAX

11 30 ANOS DE EXPERIÊNCIA 30 YEARS OF EXPERIENCE O COPRAX é uma solução em Polipropileno Copolímero Random (PP-R) produzida, desde A inovação e aliada à qualidade e fiabilidade do sistema COPRAX mereceu, desde sempre, um destaque maior em Projeto em Gabinetes de Engenharia e Arquitetura e na Instalação com os Profissionais do sector. Em Portugal, reconhecido como referência incontestável no mercado dos polipropilenos, apresentamos uma gama alargada de tubos com e sem fibra e mais de 400 acessórios que permitem executar qualquer rede de instalações sanitárias, aquecimento e climatização. COPRAX is a Polypropylene Random Copolymer (PP-R) solution produced since The innovation allied to COPRAX system quality and reliability has always been a major highlight for Engineering and Architecture Offices as well as for installation professionals. In Portugal it is recognized as an undoubted reference in the polypropylene market and it presents a wide range of pipes - with and without fiber - and more than 400 accessories that allows the execution of any given sanitary, heating or cooling installation.

12 SISTEMA PP-R PP-R SYSTEM VISSEN FIBRA VISSEN

13 ECONOMIA E FIABILIDADE ECONOMY AND RELIABILITY O sistema de tubos e acessórios VISSEN é produzido em PP-R e na cor verde. Produzido de acordo com a Norma Internacional ISO é constituído por tubagem na classe de pressão S2,5/SDR6 ; S3,2/ SDR7,4 e S5/SDR11 e acessórios plásticos ou numa mistura de plástico com rosca de latão. As características do sistema permitem adequá-lo às mais diversas instalações, nomeadamente as sanitárias e aquecimento central. The VISSEN pipes and fitting system is produced with PP-R and it is presented in green color. Manufactured in compliance with the International Standard ISO it consists of a pipe range in pressure classes S2.5 / SDR6; S3,2 / SDR7,4 and S5 / SDR11 and plastic or mixed plastic with brass thread fittings. This system features allow it to match different kinds of facilities, namely the sanitary and central heating ones.

14 MULTYRAMA ISOLADO SISTEMA MULTICAMADA PEX-AL-PEX MULTYRAMA

15 TECNOLOGIA DE VANGUARDA STATE-OF-THE-ART TECHNOLOGY Lançado em 1998, foi o 1º sistema de multicamada a ser produzido em Itália. A tubagem tricomposta Pex-Al-Pex é constituida por tubos Pex, revestidos por uma fina película de alumínio e novamente por uma pelicula de Pex (Polietileno Reticulado). A tubagem é produzida com uma tecnologia de vanguarda, de acordo com a norma ISO obedecendo aos mais rigorosos controlos de qualidade. Os tubos são fornecidos em rolos ou varas estando ainda disponível o fornecimento de tubagem pré isolada. O sistema completa-se com a produção de acessórios em latão. A ligação ao tubo faz-se mediante acessórios de prensar ou de bicone. Launched in 1998, it was the very first multilayer system to be produced in Italy. The Pex-Al-Pex tricomposite pipe consists of a Pex pipe coated with a thin film of aluminum and again with a Pex film. (Reticulated Polyethylene) The system is produced with state-of-the-art technology in compliance with ISO 21003, following the strictest quality control processes. The pipes are supplied in coils or bars and are also available in a pre-insulated option. The system is completed with the production of brass fittings and the connection to the pipe is made by pressfitting or bicone accessories. Suitable for hot and cold water transportation. Adequados para transporte de água quente e fria sob pressão.

16 VISSEN MLP SISTEMA MULTICAMADA PERT-AL-PERT

17 ECONOMIA E FIABILIDADE ECONOMY AND RELIABILITY O sistema Vissen MLP é constituído por tubos multicamada PERT-AL-PERT e acessórios de latão. O tubo produzido de acordo com a norma ISO é constituído no interior e no exterior por uma solução PERT (Polietileno Resistente à Temperatura), sendo que na camada intermediária entre camadas de tubo é colocada uma fina película de alumínio, conferindo inúmeras vantagens à solução. O sistema Vissen Press completa-se com os acessórios em latão compatíveis com a tenaz U e RFZ. A ligação de prensar de um acessório a um tubo faz-se com recurso a ferramentas elétricas, a bateria ou manuais. Adequado para instalações sanitárias e de aquecimento. The Vissen Press Fitting system features a range of PERT-AL PERT multilayer pipes and brass fittings. The pipe, produced in accordance with ISO is made by a PERT (Temperature Resistant Polyethylene) solution in the interior and exterior, while a thin film of aluminum is placed in between the pipe layers, conferring numerous advantages to this system. The Vissen Press system is complete with the brass fittings compatible with the U and RFZ clamp. The connection between the pipe and the accessory is made by using electric, battery or manual tools. Suitable for sanitary and heating systems.

18 SISTEMAS METÁLICOS METTALIC SYSTEMS

19 AÇO CARBONO AÇO INOX CUPRO-NÍQUEL CARBON STEEL STAINLESS STEEL COPPER-NICKEL Três sistemas de tubos e acessórios disponíveis em diferentes ligas metálicas: aço carbono, aço inox 316L e cupro-níquel. Produzidos em Itália pelo grupo Bonomi, de acordo com as mais exigentes normas Europeias e Internacionais de Qualidade. Gamas disponíveis do DN 15 ao DN 108. Ideal para redes de água sanitária, aquecimento, refrigeração, ar comprimido e instalações industriais. Three different mettalic systems, each one made from one different metal alloy: Stainless Steel 316L, Carbon Steel and copper-nickel. Produced in Italy by the Bonomi Group in compliance with the most demanding European and International Quality Standards. Available ranges from DN 15 up to DN 108 Ideal for sanitary, heating, cooling, air compressed and industrial installation systems.

20 DELT-ONE ACESSÓRIOS DE COMPRESSÃO COMPRESSION FITTINGS

21 QUALIDADE SUPERIOR HIGHER QUALITY Os acessórios de aperto rápido Unidelta são produzidos em Itália, com características técnicas apropriadas à ligação a tubos de polietileno em PEABD, PEAD, PE40, PE80, PE100. DELT-ONE é o acessório de compressão que se caracteriza por ser um sistema integrado 3 em 1, capaz de garantir uma instalação rápida e fácil, ao mesmo tempo que assegura a tradicional qualidade certificada pelos mais prestigiados institutos internacionais. Unidelta compression fittings are produced in Italy, with technical features that suitably connect with polyethylene pipes in PEABD, PEAD, PE40, PE80, PE100. DELT-ONE is the compression fitting characterized by being an integrated 3 in 1 system, able to guarantee a quick and easy installation, while ensuring the traditional quality certified by the most prestigious international institutes.

22 QUADRO TUBAGEM PRÉ-ISOLADA PRE-INSULATED PIPES DUO UNO

23 RAPIDEZ E FLEXIBILIDADE QUICK AND FLEXIBLE Sistema de tubagens em Polietileno Reticulado Tipo A, isoladas termicamente com uma espuma elastomérica e revestido com uma camada protetora de polietileno, que prepara o sistema para a colocação em vala. Produzida de acordo com a norma é a tubagem ideal para o transporte de fluidos a baixas e altas temperaturas, enterrado em vala e em longas distâncias. Apresenta uma grande gama de produto, constituída por 1,2 ou 4 tubos, proporcionando uma grande versatilidade de aplicações no setor doméstico e industrial, caracterizando-se ainda por garantir uma instalação rápida, segura e bastante flexível. It consists of a Polyethylene Crosslinked Type A piping system, thermally insulated with an elastomeric foam and by an external layer of a protective polyethylene, which prepares the system for a ditch installation. Produced according to standard it is the ideal piping for fluid transportation at low and high temperatures when it comes to undergroung and long distance installations. It has a wide range of products which includes 1, 2 or 4 pipes, providing a great versatility in domestic and industrial applications. It ensures a fast, safe and very flexible installation.