VIESMANN. VITOCAL Bombas de calor ar/água, modelo split 3,0 a 11,3 kw. Instruções de planificação. VITOCAL 222-S Modelo AWT-AC 221.A/ AWT-AC 221.

Transcrição

1 VIESMANN VITOCAL Bombas de calor ar/água, modelo split 3,0 a 11,3 kw Instruções de planificação Bombas de calor ar/água de acionamento elétrico de construção Split com unidade externa e interna Unidade interna com controlador da bomba de calor Vitotronic 200, bomba de circulação de água aquecida e de alta eficiência para o circuito secundário, válvula de comutação de 3 vias e módulo de segurança VITOCAL 200-S Modelo AWB 201.B/ AWB 201.C Para o aquecimento ambiente e a produção de AQS em sistemas de aquecimento VITOCAL 200-S Modelo AWB-AC 201.B/ AWB-AC 201.C VITOCAL 222-S Modelo AWT-AC 221.A/ AWT-AC 221.B Aparelho compacto com bombas de calor para aquecimento/ refrigeração ambiente e produção de AQS em sistemas de aquecimento Com acumulador de água quente sanitária integrado (volume de 170 l), função de refrigeração active cooling, esquentador VITOCAL 242-S Modelo AWT-AC 241.A/ AWT-AC 241.B Equipamento como Vitocal 222-S, preparado adicionalmente para utilização da energia solar. Reservatório de 220 l Equipamento como AWB 201.B/AWB 201.C, adicionalmente com a função de refrigeração active cooling. Com esquentador integrado 12/2015

2 Índice Índice 1. Vitocal 200-S 1. 1 Descrição do produto... 6 Vantagens... 6 Estado de fornecimento... 7 Visão geral do modelo Dados técnicos... 8 Dados técnicos... 8 Dimensões Limites de aplicação de acordo com EN Vitocal 222-S 2. 1 Descrição do produto Vantagens Estado de fornecimento Visão geral do modelo Dados técnicos Dados técnicos Dimensões Limites de aplicação de acordo com EN Vitocal 242-S 3. 1 Descrição do produto Vantagens Estado de fornecimento Visão geral do modelo Dados técnicos Dados técnicos Dimensões Limites de aplicação de acordo com EN Unidades externas 4. 1 Atribuição das unidades externas às bombas de calor Dimensões Unidade externa 4 kw, 230 V Unidade externa 5 kw e 7 kw, 230 V Unidade externa 10 kw, 13 kw e 16 kw, 230 V e 400 V Curvas características 5. 1 Diagramas de potência da unidade externa 4 kw, 230 V Aquecimento Refrigeração Diagramas de potência da unidade externa 5 kw, 230 V Aquecimento Diagramas de potência da unidade externa 7 kw, 230 V Aquecimento Refrigeração Diagramas de potência da unidade externa 10 kw, 230 V Aquecimento Refrigeração Diagramas de potência da unidade externa 10 kw, 400 V Aquecimento Diagramas de potência da unidade externa 13 kw, 230 V Aquecimento Refrigeração Diagramas de potência da unidade externa 13 kw, 400 V Aquecimento Diagramas de potência da unidade externa 16 kw, 400 V Aquecimento Fator de correção da potência Aquecimento: todos os modelos Refrigeração: apenas modelos AWB-AC, AWT-AC Alturas de impulsão restante com a bomba de circulação de água aquecida instalada Em conjunto com unidade externa 4 kw a 7 kw Em conjunto com unidade externa 10 kw a 16 kw Acumulador de água quente sanitária para Vitocal 200-S 6. 1 Vitocell 100-V, modelo CVW Vitocell 100-V, modelo CVA Vitocell 100-B, modelo CVB Acessório de instalação 7. 1 Vista geral Aparelho de entrada de ar e de exaustão Vitovent 300-F VIESMANN VITOCAL

3 Índice (continuação) 7. 3 Circuito de aquecimento (circuito secundário) Calorímetro Bombas de circulação de água aquecida Bomba de circulação de água aquecida e de alta eficiência Acessórios de ligação do circuito secundário Acessórios de ligação da impulsão/retorno do circuito de aquecimento Vitocell 100-W, modelo SVP Produção de AQS geral Módulo de segurança conforme a norma DIN Produção de AQS com acumulador de água quente sanitária montado Acessórios de ligação para pré-montagem/água sanitária Acessórios de ligação de recirculação Ânodo de corrente induzida Produção de AQS com Vitocell 100-V, modelo CVAA (300 l), modelo CVW (390 l) e Vitocell 100-W, modelo CVAA (300 l) Resistência elétrica RE Resistência elétrica RE Kit de permutadores de calor para sistemas solares Ânodo de corrente induzida Produção de AQS com Vitocell 100-B, modelo CVBB (300 l), modelo CVB (500 l) e Vitocell 100-W, modelo CVBB (300 l) Resistência elétrica RE Ânodo de corrente induzida Produção de AQS com o sistema de energia solar com Vitocal 242-S Coletores solares Acessórios de ligação do circuito solar Solar-Divicon, modelo PS Termóstato de segurança para sistema de energia solar Sensor de temperatura do coletor Fluido portador de calor Tyfocor LS Estação de enchimento Refrigeração: apenas para modelos AWB-AC, AWT-AC Interruptor de controlo de humidade230 V Proteção anticongelamento Válvula de comutação de 3 vias (R 1) Sensor da temperatura de contacto Sensor da temperatura ambiente para circuito de refrigeração separado Ligação ao circuito de refrigeração Tubo de cobre com isolamento térmico Fita de isolamento térmico Fita-cola em PVC Bocal de ligação Porcas de capa rebordadas Adaptador de rebordo europeu Anéis vedantes em cobre Bainhas interiores soldadas Montagem da unidade externa Consola para montagem no pavimento da unidade externa Kit de consolas para a montagem mural da unidade externa Kit de instalação para a montagem mural da unidade externa Kit de instalação para a montagem no pavimento da unidade externa Outros Estrado Conjunto de sifão de descarga Chapas de revestimento Ajuda de transporte Massa vedante Fita de espuma Aquecimento elétrico para tubagens Detergente especial Instruções de planeamento 8. 1 Alimentação de corrente e tarifas Processo de registo Montagem da unidade externa Requisitos do local de instalação Instruções de montagem Distâncias mínimas com 1 unidade externa Distâncias mínimas com cascata de bombas de calor com Vitocal 200-S (máx. 5 unidades externas) Montagem ao nível do chão com consolas para montagem no pavimento Montagem mural com kit de consolas para montagem mural VITOCAL VIESMANN 3

4 Índice (continuação) 8. 3 Instalação da unidade interna Requisitos aplicáveis ao local de instalação Requisitos aplicáveis à instalação Volume mín. da divisão Altura mínima do compartimento (apenas Vitocal 222-S/242-S) Distâncias mínimas (apenas Vitocal 222-S/242-S) Pontos de pressão (só Vitocal 222-S/242-S) Disposição das placas de fixação e da consola de ligação (só Vitocal 222-S/ 242-S) Disposição do tubo de descarga para a válvula de segurança (apenas Vitocal 222-S/242-S) Ligação da unidade interna e externa Canal de passagem Tubagens de agente de refrigeração Ensaio de estanqueidade do circuito de refrigeração Ligações elétricas Requisitos para a instalação elétrica Surgimento de ruídos Nível de pressão acústica para diferentes distâncias em relação ao aparelho Aumento do nível de ruído com cascatas de bombas de calor com Vitocal 200-S Instruções para diminuição do incómodo causado pelo ruído Condições hidráulicas para o circuito secundário Dimensionamento da bomba de calor Modo de funcionamento monovalente Fator de incremento para produção de AQS com modo de funcionamento monovalente Fator de incremento para funcionamento reduzido Modo de funcionamento monoenergético Modo de funcionamento bivalente Determinação do ponto de bivalência Instalação do depósito de compensação de água de aquecimento Aquecimento por pavimento radiante no rés do chão e radiadores no sótão Radiadores (100 %) Propriedades da água e fluido portador de calor Água sanitária Água de aquecimento Fluido portador de calor do circuito solar (apenas no Vitocal 242-S) Ligação no circuito secundário de AQS (ligação de acordo com DIN 1988) Vitocal 200-S Vitocal 222-S/242-S Válvula de segurança Seleção de acumulador de água quente sanitária (apenas Vitocal 200-S) Exemplos de instalação Ligação hidráulica do sistema de carga do acumulador (em caso de cascata de bombas de calor com Vitocal 200-S) Acumulador com permutador de calor externo (sistema de carga do acumulador) e lança de carregamento Acumulador de água quente sanitária com permutador de calor externo e apoio com energia solar Seleção de acumulador de água quente sanitária Seleção de sistema de carga do acumulador Modo de refrigeração (não para Vitocal 200-S, modelo AWB 201.B/C) Incorporação de um sistema de energia solar térmico (apenas para Vitocal 200-S e Vitocal 242-S) Ligação de coletores solares ao Vitocal 242-S Dimensionamento do vaso de expansão solar Utilização adequada Controlador da bomba de calor 9. 1 Vitotronic 200, modelo WO1C Estrutura e funções Comutador Ajuste dos programas de funcionamento Proteção anticongelamento Ajuste de curvas de aquecimento e refrigeração (inclinação e nível) Sistemas de aquecimento com depósito de compensação de água de aquecimento ou garrafa hidráulica Sensor da temperatura exterior Dados técnicos Vitotronic 200, modelo WO1C Acessórios de regulação Vista geral VIESMANN VITOCAL

5 Índice (continuação) Energia fotovoltaica Contador de energia trifásico Comandos à distância Nota relativa ao Vitotrol 200-A e Vitotrol 300-B Vitotrol 200-A Vitotrol 300-B Comandos à distância rádio Nota relativa ao Vitotrol 200-RF e Vitotrol 300-RF Vitotrol 200-RF Vitotrol 300-RF com suportes de mesa Vitotrol 300-RF com suporte de parede Vitocomfort Base de rádio B Rádio-sensor da temperatura exterior Repetidor de rádio Sensores Sensor da temperatura ambiente Sensor da temperatura de contacto Sensor de temperatura por imersão Sensor de temperatura do coletor Outros Contactor auxiliar Recetor de radiofrequência Distribuidor KM-BUS Regulação da temperatura de piscinas Termóstato de regulação para piscinas Ampliação para controlador do circuito de aquecimento geral Termóstato de regulação por imersão Sensor de temperatura de contacto Ampliação para o controlador do circuito de aquecimento para o circuito de aquecimento com válvula misturadora M2/HK2 (comando pelo KM-BUS do Vitotronic). 136 Kit de ampliação da válvula misturadora com motor integrado Kit de ampliação da válvula misturadora com motor separado Ligação do gerador de calor externo Kit de ampliação da válvula misturadora Produção de AQS com o sistema de energia solar e apoio ao aquecimento Módulo controlador de sistemas de energia solar, modelo SM Ampliações das funções Ampliação AM Ampliação EA Tecnologia da comunicação Vitocom 100, modelo LAN Vitocom 100, modelo GSM Vitocom 200, modelo LAN Módulo de comunicação LON Módulo de comunicação LON para comando em cascata Cabo de ligação LON para a troca de dados dos controladores Extensão do cabo de ligação Resistência terminal Índice alfabético VITOCAL VIESMANN 5

6 Vitocal 200-S 1.1 Descrição do produto 1 Vantagens Unidade interna A Esquentador (apenas modelo AWB-AC) B Condensador C Válvula de comutação de 3 vias Aquecimento/produção de AQS D Bomba secundária (bomba de circulação de água aquecida e de alta eficiência) E Controlador da bomba de calor Vitotronic 200 Baixos custos de funcionamento graças a um elevado valor COP (Coefficient of Performance) de acordo com a EN 14511: até 5,1 (A7/W35) e até 3,8 (A2/W35). Regulação da potência e DC-Inverter para uma alta eficiência no funcionamento com carga parcial Temperatura de impulsão máxima: até 55 C com temperatura exterior de 15 C Unidade interna com bomba de circulação de água aquecida e de alta eficiência, permutador de calor, válvula de comutação de 3 vias, módulo de segurança e controlador, na variante aquecimento/refrigeração com esquentador integrado. Controlador Vitotronic fácil de utilizar com display de gráficos e de texto simples Confortável devido a modelo reversível que permite aquecer e refrigerar (apenas modelo AWB-AC). Aproveitamento otimizado da energia gerada por instalações fotovoltaicas Função de cascata otimizada com COP para até 5 bombas de calor Selo de qualidade EHPA como comprovativo do COP de acordo com o programa de incentivo de mercado 6 VIESMANN VITOCAL

7 Vitocal 200-S (continuação) Estado de fornecimento Modelo AWB 201.B/AWB 201.C Material incluído no fornecimento: Bomba de calor completa de construção Split com unidade externa e interna Unidade interna: Válvula de comutação de 3 vias integrada Aquecimento/produção de AQS Bomba de circulação de água aquecida e de alta eficiência integrada para o circuito secundário Módulo de segurança para circuito de aquecimento (fornecido juntamente) Controlador da bomba de calor influenciado pelas condições meteorológicas Vitotronic 200 com sensor da temperatura exterior Suporte mural Unidade externa: Enchimento de serviço do agente refrigerante (R410A) para comprimento da tubagem simples até 12,0 m Ligações rebordadas para tubagens de agente de refrigeração Compressor controlado pelo inversor Válvula de comutação de 4 vias e válvula de expansão eletrónica (EEV) Modelo AWB-AC 201.B/AWB-AC 201.C Equipamento como modelo AWB 201.B/AWB 201.C Material adicional incluído no fornecimento: Esquentador integrado na unidade interna 1 Visão geral do modelo Tipo Esquentador Tensão nominal Unidade interna Unidade externa AWB 201.B 230 V, alternada 230 V, alternada AWB-AC 201.B X 230 V, alternada 230 V, alternada AWB 201.C 230 V, alternada 400 V, alternada AWB-AC 201.C X 230 V, alternada 400 V, alternada VITOCAL VIESMANN 7

8 Vitocal 200-S (continuação) 1.2 Dados técnicos 1 Dados técnicos Aparelhos de 230 V Modelo AWB/AWB-AC 201.B B B B B13 Dados de rendimento do aquecimento de acordo com EN (A2/W35) Potência calorífica nominal kw 3,00 3,70 5,60 7,70 10,6 Velocidade do ventilador rpm Potência elétrica consumida kw 0,91 1,13 1,73 2,20 3,25 Índice de rendimento (COP) no funcionamento 3,30 3,50 3,24 3,50 3,26 de aquecimento Regulação de potência kw de 1,10 a 3,80 de 1,30 a 6,50 de 1,30 a 7,70 de 4,40 a 9,90 de 5,00 a 11,90 Dados de rendimento do aquecimento de acordo com EN (A7/W35, salto de temperatura 5 C) Potência calorífica nominal kw 4,50 5,40 8,39 10,90 14,6 Velocidade do ventilador rpm Caudal de ar m 3 /h Potência elétrica consumida kw 0,97 1,21 1,96 2,36 3,40 Índice de rendimento (COP) no funcionamento 4,64 4,79 4,28 4,62 4,29 de aquecimento Regulação de potência kw de 1,20 a 5,30 de 1,80 a 8,40 de 1,80 a 9,50 de 5,00 a 14,00 de 5,00 a 16,10 Dados de rendimento do aquecimento de acordo com EN (A 7/W35) Potência calorífica nominal kw 3,20 5,00 6,60 8,72 9,14 Potência elétrica consumida kw 1,27 1,96 2,68 3,46 3,70 Índice de rendimento (COP) no funcionamento de aquecimento 2,58 2,61 2,49 2,55 2,47 Dados de rendimento da refrigeração de acordo com EN (A35/W7, salto de temperatura 5 C) Potência de refrigeração nominal kw 3,20 4,30 6,20 7,40 9,10 Velocidade do ventilador rpm Potência elétrica consumida kw 1,08 1,54 2,40 2,69 3,64 Índice de rendimento EER no funcionamento 2,96 2,91 2,58 2,75 2,50 de refrigeração Regulação de potência kw de 1,20 a 3,80 de 1,60 a 7,00 de 1,60 a 8,00 de 2,40 a 8,50 de 2,40 a 10,00 Dados de rendimento da refrigeração de acordo com EN (A35/W18, salto de temperatura 5 C) Potência de refrigeração nominal kw 4,20 6,80 8,80 10,00 12,60 Velocidade do ventilador rpm Potência elétrica consumida kw 1,13 1,80 2,63 2,80 4,20 Índice de rendimento EER no funcionamento 3,72 3,98 3,35 3,57 3,00 de refrigeração Temperatura da entrada de ar Modo de refrigeração (modelo AWB-AC) Mín. C Máx. C Modo de aquecimento Mín. C Máx. C Água de aquecimento (circuito secundário) Volume l 2,2 2,2 2,2 3,2 3,2 Caudal volumétrico mínimo (respeitar l/h sempre) Volume mínimo do sistema de aquecimento l (não possui válvula de bloqueio) Perda de pressão máx. externa (RFH) mbar com um caudal mín. kpa Temperatura de impulsão máx. C VIESMANN VITOCAL

9 Vitocal 200-S (continuação) Modelo AWB/AWB-AC 201.B B B B B13 Valores elétricos da unidade externa Tensão nominal do compressor 1/N/PE 230 V/50 Hz Corrente de serviço máx. do compressor A 13,5 15,7 15,7 19,6 26,5 Corrente de arranque do compressor A 10, Corrente de arranque do compressor A com o rotor bloqueado Proteção A Tipo de proteção IP X4 X4 X4 X4 X4 Valores elétricos da unidade interna Controlador da bomba de calor/sistema eletrónico Tensão nominal do controlador/sistema 1/N/PE 230 V/50 Hz eletrónico Proteção da ligação à rede elétrica 1 x B16A Proteção interna T 6,3 A/250 V Esquentador Modelo AWB-AC Tensão nominal 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Potência de aquecimento kw 8,8 Proteção da ligação à rede elétrica 3 x B16A Potência elétrica consumida Ventilador (máx.) W Unidade externa (máx.) kw 3,0 3,6 3,6 4,6 5,8 Bomba secundária (PWM) W 3 a 50 3 a 50 3 a 50 3 a 70 3 a 70 Controlador/sistema eletrónico da unidade W externa (máx.) Controlador/sistema eletrónico da unidade W interna (máx.) Potência máx. do controlador/sistema W eletrónico Circuito de refrigeração Fluido de trabalho R410A R410A R410A R410A R410A Enchimento kg 1,2 2,15 2,15 2,95 2,95 Potencial de efeito de estufa (GWP) Equivalente de CO 2 t 2,51 4,50 4,50 6,20 6,20 Quantidade para encher tubos com comprimentos > 12 m a 30 m g/m Compressor (completamente hermético) Modelo Ampola Ampola Ampola Scroll Scroll Pressão de serviço admissível Lado de alta pressão bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Lado de baixa pressão bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Dimensões da unidade externa Comprimento total mm Largura total mm Altura total mm Dimensões da unidade interna Comprimento total mm Largura total mm Altura total mm Peso total Unidade externa kg Unidade interna modelo AWB kg Unidade interna modelo AWB-AC kg Pressão de serviço adm. no circuito secundário bar MPa 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 1 VITOCAL VIESMANN 9

10 Vitocal 200-S (continuação) 1 Modelo AWB/AWB-AC 201.B B B B B13 Ligações Impulsão de água de aquecimento G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Retorno de água de aquecimento e retorno G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ do acumulador de água quente sani- tária Impulsão do acumulador de água quente G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ sanitária Tubagem de líquido Tubagem 7 mm 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 Unidade interna UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Unidade externa UNF ⁷ ₁₆ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Tubagem de gás Tubagem 7 mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Unidade interna UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Unidade externa UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Comprimento máximo da tubagem de líquido, tubagem de gás m Nível de potência sonora da unidade externa com potência calorífica nominal (Medição de acordo com EN 12102/EN ISO ) Nível de potência sonora total avaliado Com A7 ±3 K /W55 ±5 K db(a) Com A7 ±3 K /W55 ±5 K no funcionamento db(a) noturno Classe de eficiência energética de acordo com a regulamentação UE n.º 811/2013 Aquecimento, condições climatéricas médias Aplicação de baixa temperatura (W35) A ++ A ++ A ++ A ++ A ++ Aplicação de temperatura média (W55) A + A + A + A + A + Aparelhos de 400 V Modelo AWB/AWB-AC 201.C C C16 Dados de rendimento do aquecimento de acordo com EN (A2/W35) Potência calorífica nominal kw 7,57 9,06 11,3 Velocidade do ventilador rpm Potência elétrica consumida kw 2,00 2,42 3,11 Índice de rendimento (COP) no funcionamento 3,79 3,72 3,66 de aquecimento Regulação de potência kw de 2,73 a 10,92 de 3,30 a 12,29 de 4,6 a 13,4 Dados de rendimento do aquecimento de acordo com EN (A7/W35, salto de temperatura 5 C) Potência calorífica nominal kw 10,16 12,07 15,5 Velocidade do ventilador rpm Caudal de ar m 3 /h Potência elétrica consumida kw 2,00 2,57 3,76 Índice de rendimento (COP) no funcionamento 5,08 4,69 4,11 de aquecimento Regulação de potência kw de 5,20 a 15,00 de 6,20 a 16,50 de 6,4 a 19,5 Dados de rendimento do aquecimento de acordo com EN (A 7/W35) Potência calorífica nominal kw 9,50 10,70 13,3 Potência elétrica consumida kw 3,06 3,69 5,12 Índice de rendimento (COP) no funcionamento de aquecimento 3,10 2,90 2,59 10 VIESMANN VITOCAL

11 Vitocal 200-S (continuação) Modelo AWB/AWB-AC 201.C C C16 Dados de rendimento da refrigeração de acordo com EN (A35/W7, salto de temperatura 5 C) Potência de refrigeração nominal kw 9,14 10,75 11,85 Velocidade do ventilador rpm Potência elétrica consumida kw 3,37 4,15 5,58 Índice de rendimento EER no funcionamento 2,71 2,59 2,17 de refrigeração Regulação de potência kw de 1,96 a 9,85 de 2,14 a 11,45 de 5,0 a 11,86 Dados de rendimento da refrigeração de acordo com EN (A35/W18, salto de temperatura 5 C) Potência de refrigeração nominal kw 8,83 12,83 14,22 Velocidade do ventilador rpm Potência elétrica consumida kw 1,98 3,45 4,23 Índice de rendimento EER no funcionamento 4,46 3,72 3,43 de refrigeração Temperatura da entrada de ar Modo de refrigeração (modelo AWB-AC) Mín. C Máx. C Modo de aquecimento Mín. C Máx. C Água de aquecimento (circuito secundário) Volume (sem vaso de expansão) l 3,2 3,2 3,2 Caudal volumétrico mínimo (respeitar l/h sempre) Volume mínimo do sistema de aquecimento l (não possui válvula de bloqueio) Perda de pressão máx. externa (RFH) mbar com um caudal mín. kpa Temperatura de impulsão máx. C Valores elétricos da unidade externa Tensão nominal do compressor 3/N/PE 400 V/50 Hz Corrente de serviço máx. do compressor A 7,85 9,89 13,09 Corrente de arranque do compressor A Corrente de arranque do compressor A com o rotor bloqueado Proteção A Tipo de proteção IP X4 X4 X4 Valores elétricos da unidade interna Controlador da bomba de calor/sistema eletrónico Tensão nominal do controlador/sistema 1/N/PE 230 V/50 Hz eletrónico Proteção da ligação à rede elétrica 1 x B16A Proteção interna T 6,3 A/250 V Esquentador Só no modelo AWB-AC Tensão nominal 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Potência de aquecimento kw 8,8 8,8 8,8 Proteção da ligação à rede elétrica 3 x B16A 3 x B16A 3 x B16A Potência elétrica consumida Ventilador (máx.) W Unidade externa (máx.) kw 5,0 6,3 6,3 Bomba secundária (PWM) W de 3 a 70 de 3 a 70 de 3 a 70 Controlador/sistema eletrónico da unidade W externa (máx.) Controlador/sistema eletrónico da unidade W interna (máx.) Potência máx. do controlador/sistema eletrónico W VITOCAL VIESMANN 11

12 Vitocal 200-S (continuação) 1 Modelo AWB/AWB-AC 201.C C C16 Circuito de refrigeração Fluido de trabalho R410A R410A R410A Enchimento kg 2,95 2,95 4,2 Potencial de efeito de estufa (GWP) Equivalente de CO 2 t 6,20 6,20 8,80 Quantidade para encher tubos com comprimentos > 12 m a 30 m g/m Compressor (completamente hermético) Modelo Ampola dupla Ampola dupla Ampola dupla Pressão de serviço admissível Lado de alta pressão bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Lado de baixa pressão bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Dimensões da unidade externa Comprimento total mm Largura total mm Altura total mm Dimensões da unidade interna Comprimento total mm Largura total mm Altura total mm Peso total Unidade externa kg Unidade interna modelo AWB kg Unidade interna modelo AWB-AC kg Pressão de serviço adm. no circuito secundário bar MPa 3 0,3 3 0,3 3 0,3 Ligações Impulsão de água de aquecimento G 1¼ 1¼ 1¼ Retorno de água de aquecimento e retorno G 1¼ 1¼ 1¼ do acumulador de água quente sani- tária Impulsão do acumulador de água quente G 1¼ 1¼ 1¼ sanitária Tubagem de líquido Tubagem 7 mm 10 x 1 10 x 1 10 x 1 Unidade interna UNF ⅝ ⅝ ⅝ Unidade externa UNF ⅝ ⅝ ⅝ Tubagem de gás Tubagem 7 mm 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Unidade interna UNF ⅞ ⅞ ⅞ Unidade externa UNF ⅞ ⅞ ⅞ Comprimento máximo da tubagem de líquido, tubagem de gás m Nível de potência sonora da unidade externa com potência calorífica nominal (Medição de acordo com EN 12102/EN ISO ) Nível de potência sonora total avaliado Com A7 ±3 K /W55 ±5 K db(a) Com A7 ±3 K /W55 ±5 K no funcionamento db(a) noturno Classe de eficiência energética de acordo com a regulamentação UE n.º 811/2013 Aquecimento, condições climatéricas médias Aplicação de baixa temperatura (W35) A ++ A ++ A ++ Aplicação de temperatura média (W55) A ++ A ++ A VIESMANN VITOCAL

13 Vitocal 200-S (continuação) Dimensões Unidade interna 1 A B AB / A Passa-cabos < 42 V B Passa-cabos 400 V alternada/230 V alternada, > 42 V VITOCAL VIESMANN 13

14 Vitocal 200-S (continuação) A B A Passa-cabos < 42 V B Passa-cabos 400 V alternada/230 V alternada, > 42 V Ligações hidráulicas Símbolo Significado Ligação Tubagens de agente de refrigeração da/para a unidade 7 Tubo de ligação Rosca UNF externa: Tubagem de líquido 10 mm ⅝ No modelo AWB-AC 201.B04, atrás da ligação da unidade interna, é necessário reduzir de 10 para 6 mm (peça de redução de ⅝ para ⁷ ₁₆ fornecida). Tubagem de gás 16 mm ⅞ No modelo AWB-AC 201.B04, atrás da ligação da unidade interna, é necessário reduzir de 16 para 12 mm (peça de redução de ⅞ para ¾ fornecida). Impulsão para acumulador de água quente sanitária G 1¼ (no circuito primário da caldeira) + Retorno de água de aquecimento e retorno do acumulador de água quente sanitária Impulsão de água de aquecimento G 1¼ G 1¼ Unidades externas Ver a partir da página VIESMANN VITOCAL

15 Vitocal 200-S (continuação) Limites de aplicação de acordo com EN Salto de temperatura do circuito secundário: 5 C Modelo AWB/AWB-AC 201.B (aparelhos de 230 V) Modelo AWB/AWB-AC 201.C (aparelhos de 400 V) Temperatura de impulsão Circuito secundário em C Temperatura de entrada de ar em C 35 Temperatura de impulsão Circuito secundário em C Temperatura da entrada de ar em C 35 VITOCAL VIESMANN 15

16 Vitocal 222-S 2.1 Descrição do produto Vantagens Unidade interna 2 A Acumulador de água quente sanitária de 170 l B Controlador da bomba de calor Vitotronic 200 C Permutador de calor interno para o aquecimento do acumulador D Válvula de comutação de 3 vias Aquecimento/produção de AQS E Condensador F Bomba secundária (bomba de circulação de água aquecida e de alta eficiência) G Esquentador Baixos custos de funcionamento graças a um elevado valor COP (Coefficient of Performance) de acordo com a EN 14511: até 5,1 (A7/W35) e até 3,8 (A2/W35) Regulação da potência e DC-Inverter para uma alta eficiência no funcionamento com carga parcial Temperatura de impulsão máxima: até 55 C com temperatura exterior de 15 C Unidade interna com bomba de circulação de água aquecida e de alta eficiência, permutador de calor, válvula de comutação de 3 vias, módulo de segurança e controlador Esquentador integrado de série Controlador Vitotronic fácil de utilizar com display de gráficos e de texto simples Fácil manuseio graças a uma baixa altura de construção e a invólucro divisível Aproveitamento otimizado da energia gerada por instalações fotovoltaicas Selo de qualidade EHPA como comprovativo do COP de acordo com o programa de incentivo de mercado 16 VIESMANN VITOCAL

17 Vitocal 222-S (continuação) Estado de fornecimento Material incluído no fornecimento: Aparelho compacto de bombas de calor de construção Split com unidade externa e interna Unidade interna: Acumulador de água quente sanitária integrado, em aço com dupla camada de esmalte Ceraprotect; proteção anticorrosiva graças ao ânodo de magnésio, com isolamento térmico Válvula de comutação integrada Aquecimento/produção de AQS Bomba de circulação de água aquecida e de alta eficiência integrada para o circuito secundário Módulo de segurança para circuito de aquecimento (fornecido juntamente) Esquentador integrado Controlador da bomba de calor influenciado pelas condições meteorológicas Vitotronic 200 com sensor da temperatura exterior Unidade externa: Enchimento de serviço do agente refrigerante (R410A) para comprimento da tubagem simples até 12,0 m Ligações rebordadas para tubagens de agente de refrigeração Compressor controlado pelo inversor Válvula de comutação de 4 vias e válvula de expansão eletrónica (EEV) 2 Visão geral do modelo Modelo Tensão nominal Unidade interna Unidade externa AWT-AC 221.A 230 V, alternada 230 V, alternada AWT-AC 221.B 230 V, alternada 400 V, alternada VITOCAL VIESMANN 17

18 Vitocal 222-S (continuação) 2.2 Dados técnicos Dados técnicos 2 Aparelhos de 230 V Modelo AWT-AC 221.A A A A A13 Dados de rendimento do aquecimento de acordo com EN (A2/W35) Potência calorífica nominal kw 3,00 3,70 5,60 7,70 10,60 Velocidade do ventilador rpm Potência elétrica consumida kw 0,91 1,13 1,73 2,20 3,25 Índice de rendimento (COP) no funcionamento 3,27 3,50 3,24 3,50 3,26 de aquecimento Regulação de potência kw de 1,10 a 3,80 de 1,30 a 6,50 de 1,30 a 7,70 de 4,40 a 9,90 de 5,00 a 11,90 Dados de rendimento do aquecimento de acordo com EN (A7/W35, salto de temperatura 5 C) Potência calorífica nominal kw 4,50 5,40 8,39 10,90 14,60 Velocidade do ventilador rpm Caudal de ar m 3 /h Potência elétrica consumida kw 0,97 1,21 1,96 2,36 3,40 Índice de rendimento (COP) no funcionamento 4,64 4,79 4,28 4,62 4,29 de aquecimento Regulação de potência kw de 1,20 a 5,30 de 1,80 a 8,40 de 1,80 a 9,50 de 5,00 a 14,00 de 5,00 a 16,10 Dados de rendimento do aquecimento de acordo com EN (A 7/W35) Potência calorífica nominal kw 3,20 5,00 6,60 8,72 9,14 Potência elétrica consumida kw 1,27 1,96 2,68 3,46 3,70 Índice de rendimento (COP) no funcionamento de aquecimento 2,58 2,61 2,49 2,55 2,47 Dados de rendimento da refrigeração de acordo com EN (A35/W7, salto de temperatura 5 C) Potência de refrigeração nominal kw 3,20 4,30 6,20 7,40 9,10 Velocidade do ventilador rpm Potência elétrica consumida kw 1,08 1,54 2,40 2,69 3,64 Índice de rendimento EER 2,96 2,91 2,58 2,75 2,50 Regulação de potência kw de 1,20 a 3,80 de 1,60 a 7,00 de 1,60 a 8,00 de 2,40 a 8,50 de 2,40 a 10,00 Dados de rendimento da refrigeração de acordo com EN (A35/W18, salto de temperatura 5 C) Potência de refrigeração nominal kw 4,20 6,80 8,80 10,00 12,60 Velocidade do ventilador rpm Potência elétrica consumida kw 1,13 1,80 2,63 2,80 4,20 Índice de rendimento EER 3,72 3,98 3,35 3,57 3,00 Temperatura da entrada de ar Funcionamento de refrigeração Mín. C Máx. C Modo de aquecimento Mín. C Máx. C Água de aquecimento (circuito secundário) Volume l 16,7 16,7 16,7 17,7 17,7 Caudal volumétrico mínimo (respeitar l/h sempre) Volume mínimo do sistema de aquecimento l (não possui válvula de bloqueio) Perda de pressão máx. externa (RFH) mbar com um caudal mín. kpa Temperatura de impulsão máx. C VIESMANN VITOCAL

19 Vitocal 222-S (continuação) Modelo AWT-AC 221.A A A A A13 Valores elétricos da unidade externa Tensão nominal do compressor 1/N/PE 230 V/50 Hz Corrente de serviço máx. do compressor A 13,5 15,7 15,7 19,6 26,5 Corrente de arranque do compressor A 10, Corrente de arranque do compressor A com o rotor bloqueado Proteção A Tipo de proteção IP X4 X4 X4 X4 X4 Valores elétricos da unidade interna Controlador da bomba de calor/sistema eletrónico Tensão nominal do controlador/sistema 1/N/PE 230 V/50 Hz eletrónico Proteção da ligação à rede elétrica 1 x B16A Proteção interna T 6,3 A/250 V Esquentador Tensão nominal 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Potência de aquecimento kw 8,8 Proteção da ligação à rede elétrica 3 x B16A Potência elétrica consumida Ventilador (máx.) W Unidade externa (máx.) kw 3,0 3,6 3,6 4,6 5,8 Bomba secundária (PWM) W de 3 a 50 de 3 a 50 de 3 a 50 de 3 a 70 de 3 a 70 Controlador/sistema eletrónico da unidade W externa (máx.) Controlador/sistema eletrónico da unidade W interna (máx.) Potência máx. do controlador/sistema W eletrónico Circuito de refrigeração Fluido de trabalho R410A R410A R410A R410A R410A Enchimento kg 1,2 2,15 2,15 2,95 2,95 Potencial de efeito de estufa (GWP) 1,2 2,15 2,15 2,95 2,95 Equivalente de CO 2 t Quantidade para encher tubos com g/m 2,51 4,50 4,50 6,20 6,20 comprimentos > 12 m a 30 m Compressor (completamente hermético) Modelo Pressão de serviço admissível Lado de alta pressão bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Lado de baixa pressão bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Acumulador de água quente sanitária integrado Volume l Produção contínua com produção de l/h AQS de 10 para 60 C Índice de rendimento N L de acordo com 1,0 1,1 1,1 1,3 1,4 a norma DIN 4708 Volume de água consumível com índice l/min. 14,3 14,8 14,8 15,9 16,5 de rendimento indicado N L e produção de AQS de 10 para 45 C Temperatura de água sanitária máx. C adm. Dimensões da unidade externa Comprimento total mm Largura total mm Altura total mm Dimensões da unidade interna Comprimento total mm Largura total mm Altura total mm Peso total Unidade externa kg Unidade interna kg VITOCAL VIESMANN 19

20 Vitocal 222-S (continuação) 2 Modelo AWT-AC 221.A A A A A13 Pressão de serviço adm. no circuito secundário bar MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 no circuito secundário de AQS bar MPa Ligações Impulsão de água de aquecimento mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Retorno de água de aquecimento mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Água fria Rp ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Água quente sanitária Rp ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Recirculação de A.Q.S. G Tubagem de líquido Tubo 7 mm 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 Unidade interna UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Unidade externa UNF ⁷ ₁₆ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Tubagem de gás Tubo 7 mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Unidade interna UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Unidade externa UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Comprimento máximo da tubagem de líquido, tubagem de gás m Nível de potência sonora da unidade externa com potência calorífica nominal (Medição de acordo com EN 12102/EN ISO ) Nível de potência sonora total avaliado Com A7 ±3 K /W55 ±5 K db(a) Com A7 ±3 K /W55 ±5 K no funcionamento db(a) noturno Classe de eficiência energética de acordo com a regulamentação UE n.º 811/2013 Aquecimento, condições climatéricas médias Aplicação de baixa temperatura (W35) A ++ A ++ A ++ A ++ A ++ Aplicação de temperatura média (W55) A + A + A + A + A + Produção de AQS Perfil do pino L A A A Perfil do pino XL A A Aparelhos de 400 V Modelo AWT-AC 221.B B B16 Dados de rendimento do aquecimento de acordo com EN (A2/W35) Potência calorífica nominal kw 7,57 9,06 11,3 Velocidade do ventilador rpm Potência elétrica consumida kw 2,00 2,42 3,11 Índice de rendimento (COP) no funcionamento 3,79 3,72 3,66 de aquecimento Regulação de potência kw de 2,73 a 10,92 de 3,30 a 12,29 de 4,6 a 13,4 Dados de rendimento do aquecimento de acordo com EN (A7/W35, salto de temperatura 5 C) Potência calorífica nominal kw 10,16 12,07 15,5 Velocidade do ventilador rpm Caudal de ar m 3 /h Potência elétrica consumida kw 2,00 2,57 3,76 Índice de rendimento (COP) no funcionamento 5,08 4,69 4,11 de aquecimento Regulação de potência kw de 5,20 a 15,00 de 6,20 a 16,50 de 6,4 a 19,5 Dados de rendimento do aquecimento de acordo com EN (A 7/W35) Potência calorífica nominal kw 9,50 10,70 13,3 Potência elétrica consumida kw 3,06 3,69 5,12 Índice de rendimento (COP) no funcionamento de aquecimento 3,10 2,90 2,59 20 VIESMANN VITOCAL

21 Vitocal 222-S (continuação) Modelo AWT-AC 221.B B B16 Dados de rendimento da refrigeração de acordo com EN (A35/W7, salto de temperatura 5 C) Potência de refrigeração nominal kw 9,14 10,75 11,85 Velocidade do ventilador rpm Potência elétrica consumida kw 3,37 4,15 5,58 Índice de rendimento EER 2,71 2,59 2,17 Regulação de potência kw de 1,96 a 9,85 de 2,14 a 11,45 de 5,0 a 11,86 Dados de rendimento da refrigeração de acordo com EN (A35/W18, salto de temperatura 5 C) Potência de refrigeração nominal kw 8,83 12,83 14,22 Velocidade do ventilador rpm Potência elétrica consumida kw 1,98 3,45 4,23 Índice de rendimento EER 4,46 3,72 3,43 Temperatura da entrada de ar Funcionamento de refrigeração Mín. C Máx. C Modo de aquecimento Mín. C Máx. C Água de aquecimento (circuito secundário) Volume l 17,7 17,7 17,7 Caudal volumétrico mínimo (respeitar l/h sempre) Volume mínimo do sistema de aquecimento l (não possui válvula de bloqueio) Perda de pressão máx. externa (RFH) mbar com um caudal mín. kpa Temperatura de impulsão máx. C Valores elétricos da unidade externa Tensão nominal do compressor 3/N/PE 400 V/50 Hz Corrente de serviço máx. do compressor A 7,85 9,89 13,09 Corrente de arranque do compressor A Corrente de arranque do compressor A com o rotor bloqueado Proteção A Tipo de proteção IP X4 X4 X4 Valores elétricos da unidade interna Controlador da bomba de calor/sistema eletrónico Tensão nominal do controlador/sistema 1/N/PE 230 V/50 Hz eletrónico Proteção da ligação à rede elétrica 1 x B16A Proteção interna T 6,3 A/250 V Esquentador Tensão nominal 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Potência de aquecimento kw 8,8 Proteção da ligação à rede elétrica 3 x B16A Potência elétrica consumida Ventilador (máx.) W Unidade externa (máx.) kw 5,0 6,3 6,3 Bomba secundária (PWM) W de 3 a 50 de 3 a 50 de 3 a 50 Controlador/sistema eletrónico da unidade W externa (máx.) Controlador/sistema eletrónico da unidade W interna (máx.) Potência máx. do controlador/sistema eletrónico W VITOCAL VIESMANN 21

22 Vitocal 222-S (continuação) 2 Modelo AWT-AC 221.B B B16 Circuito de refrigeração Fluido de trabalho R410A R410A R410A Enchimento kg 2,95 2,95 4,20 Potencial de efeito de estufa (GWP) Equivalente de CO 2 t 6,20 6,20 8,80 Quantidade para encher tubos com comprimentos > 12 m a 30 m g/m Compressor (completamente hermético) Modelo Ampola dupla Ampola dupla Ampola dupla Pressão de serviço admissível Lado de alta pressão bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Lado de baixa pressão bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Acumulador de água quente sanitária integrado Volume l Produção contínua com produção de l/h AQS de 10 para 60 C Índice de rendimento N L de acordo com 1,3 1,4 1,4 a norma DIN 4708 Volume de água consumível com índice l/min. 15,9 16,5 16,9 de rendimento indicado N L e produção de AQS de 10 para 45 C Temperatura de água sanitária máx. C adm. Dimensões da unidade externa Comprimento total mm Largura total mm Altura total mm Dimensões da unidade interna Comprimento total mm Largura total mm Altura total mm Peso total Unidade externa kg Unidade interna kg Pressão de serviço adm. no circuito secundário bar MPa 0,3 0,3 0,3 no circuito secundário de AQS bar MPa Ligações Impulsão de água de aquecimento mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Retorno de água de aquecimento mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Água fria Rp ¾ ¾ ¾ Água quente sanitária Rp ¾ ¾ ¾ Recirculação de A.Q.S. G Tubagem de líquido Tubagem 7 mm 10 x 1 10 x 1 10 x 1 Unidade interna UNF ⅝ ⅝ ⅝ Unidade externa UNF ⅝ ⅝ ⅝ Tubagem de gás Tubagem 7 mm 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Unidade interna UNF ⅞ ⅞ ⅞ Unidade externa UNF ⅞ ⅞ ⅞ Comprimento máximo da tubagem de líquido, tubagem de gás m Nível de potência sonora da unidade externa com potência calorífica nominal (Medição de acordo com EN 12102/EN ISO ) Nível de potência sonora total avaliado Com A7 ±3 K /W55 ±5 K db(a) Com A7 ±3 K /W55 ±5 K no funcionamento noturno db(a) VIESMANN VITOCAL

23 Vitocal 222-S (continuação) Modelo AWT-AC 221.B B B16 Classe de eficiência energética de acordo com a regulamentação UE n.º 811/2013 Aquecimento, condições climatéricas médias Aplicação de baixa temperatura (W35) A ++ A ++ A ++ Aplicação de temperatura média (W55) A ++ A ++ A ++ Produção de AQS Perfil do pino XL A A A Dimensões 2 Unidade interna A Abertura para cabos de baixa tensão < 42 V B Água quente sanitária C Recirculação de A.Q.S. D Abertura para cabos de 230 V E Água fria F Tubagem de líquido G Tubagem de gás H Impulsão de água de aquecimento K Retorno de água de aquecimento VITOCAL VIESMANN 23

24 Vitocal 222-S (continuação) 2 Ligações hidráulicas Pos. Símbolo Significado Ligação B Água quente sanitária Rp ¾ C Recirculação de A.Q.S. G 1 E Água fria Rp ¾ F Tubagens de agente de refrigeração da/ 7 Tubo de ligação Rosca UNF para a unidade externa (cotovelos fornecidos) Tubagem de líquido 10 mm ⅝ No modelo AWT-AC 221.A04, atrás do cotovelo, é necessário reduzir de 10 para 6 mm (peça de redução de ⁷ ₁₆ para ⅝ fornecida). G Tubagem de gás 16 mm ⅞ No modelo AWT-AC 221.A04, atrás do cotovelo, é necessário reduzir de 16 para 12 mm (peça de redução de ⅞ para ¾ fornecida). H Retorno de água de aquecimento Cu 28 x 1 mm K Impulsão de água de aquecimento Cu 28 x 1 mm Unidades externas Ver a partir da página 35. Limites de aplicação de acordo com EN Salto de temperatura do circuito secundário: 5 C Modelo AWT-AC 221.A (aparelhos de 230 V) Modelo AWT-AC 221.B (aparelhos de 400 V) Temperatura de impulsão Circuito secundário em C Temperatura de entrada de ar em C 35 Temperatura de impulsão Circuito secundário em C Temperatura da entrada de ar em C VIESMANN VITOCAL

25 Vitocal 242-S 3.1 Descrição do produto Vantagens Unidade interna A Reservatório de 220 l B Lança de carregamento para aquecimento do acumulador C Controlador da bomba de calor Vitotronic 200 D Permutador de calor para sistemas solares E Bomba de carga do acumulador F Válvula de comutação de 3 vias Aquecimento/produção de AQS G Permutador de calor para aquecimento do acumulador com sistema de carga do acumulador H Bomba secundária (bomba de circulação de água aquecida e de alta eficiência) K Condensador L Esquentador 3 Baixos custos de funcionamento graças a um elevado valor COP (Coefficient of Performance) de acordo com a EN 14511: até 5,1 (A7/W35) e até 3,8 (A2/W35) Regulação da potência e DC-Inverter para uma alta eficiência no funcionamento com carga parcial Temperatura de impulsão máxima: até 55 C com temperatura exterior de 15 C Unidade interna com bomba de circulação de água aquecida e de alta eficiência, permutador de calor, válvula de comutação de 3 vias, módulo de segurança e controlador Esquentador integrado de série Controlador Vitotronic fácil de utilizar com display de gráficos e de texto simples Fácil manuseio graças a uma baixa altura de construção e a invólucro divisível Aproveitamento otimizado da energia gerada por instalações fotovoltaicas Selo de qualidade EHPA como comprovativo do COP de acordo com o programa de incentivo de mercado VITOCAL VIESMANN 25

26 Vitocal 242-S (continuação) Estado de fornecimento Material incluído no fornecimento: Aparelho compacto de bombas de calor de construção Split com unidade externa e interna. Unidade interna: Reservatório integrado, em aço com dupla camada de esmalte Ceraprotect; proteção anticorrosiva graças ao ânodo de magnésio, com isolamento térmico Lança de carregamento, permutador de calor para sistemas solares, bomba de carga do acumulador Bomba de circulação de água aquecida e de alta eficiência integrada para o circuito secundário Válvula de comutação integrada Aquecimento/produção de AQS Módulo de segurança para circuito de aquecimento (fornecido juntamente) Esquentador integrado Controlador da bomba de calor influenciado pelas condições meteorológicas Vitotronic 200 com sensor da temperatura exterior Unidade externa: Enchimento de serviço do agente refrigerante (R410A) para comprimento da tubagem simples até 12,0 m Ligações rebordadas para tubagens de agente de refrigeração Compressor controlado pelo inversor, com isolamento contra o ruído Válvula de comutação de 4 vias e válvula de expansão eletrónica (EEV) 3 Visão geral do modelo Modelo Tensão nominal Unidade interna Unidade externa AWT-AC 241.A 230 V, alternada 230 V, alternada AWT-AC 241.B 230 V, alternada 400 V, alternada 26 VIESMANN VITOCAL

27 Vitocal 242-S (continuação) 3.2 Dados técnicos Dados técnicos Aparelhos de 230 V Modelo AWT-AC 241.A A A A A13 Dados de rendimento do aquecimento de acordo com EN (A2/W35) Potência calorífica nominal kw 3,00 3,70 5,60 7,70 10,60 Velocidade do ventilador rpm Potência elétrica consumida kw 0,91 1,13 1,73 2,20 3,25 Índice de rendimento (COP) no funcionamento 3,27 3,50 3,24 3,50 3,26 de aquecimento Regulação de potência kw de 1,10 a 3,80 de 1,30 a 6,50 de 1,30 a 7,70 de 4,40 a 9,90 de 5,00 a 11,90 Dados de rendimento do aquecimento de acordo com EN (A7/W35, salto de temperatura 5 C) Potência calorífica nominal kw 4,50 5,40 8,39 10,90 14,60 Velocidade do ventilador rpm Caudal de ar m 3 /h Potência elétrica consumida kw 0,97 1,21 1,96 2,36 3,40 Índice de rendimento (COP) no funcionamento 4,64 4,79 4,28 4,62 4,29 de aquecimento Regulação de potência kw de 1,20 a 5,30 de 1,80 a 8,40 de 1,80 a 9,50 de 5,00 a 14,00 de 5,00 a 16,10 Dados de rendimento do aquecimento de acordo com EN (A 7/W35) Potência calorífica nominal kw 3,20 5,00 6,60 8,72 9,14 Potência elétrica consumida kw 1,27 1,96 2,68 3,46 3,70 Índice de rendimento (COP) no funcionamento de aquecimento 2,58 2,61 2,49 2,55 2,47 Dados de rendimento da refrigeração de acordo com EN (A35/W7, salto de temperatura 5 C) Potência de refrigeração nominal kw 3,20 4,30 6,20 7,40 9,10 Velocidade do ventilador rpm Potência elétrica consumida kw 1,08 1,54 2,40 2,69 3,64 Índice de rendimento EER 2,96 2,91 2,58 2,75 2,50 Regulação de potência kw de 1,20 a 3,80 de 1,60 a 7,00 de 1,60 a 8,00 de 2,40 a 8,50 de 2,40 a 10,00 Dados de rendimento da refrigeração de acordo com EN (A35/W18, salto de temperatura 5 C) Potência de refrigeração nominal kw 4,20 6,80 8,80 10,00 12,60 Velocidade do ventilador rpm Potência elétrica consumida kw 1,13 1,80 2,63 2,80 4,20 Índice de rendimento EER 3,72 3,98 3,35 3,57 3,00 Temperatura da entrada de ar Funcionamento de refrigeração Mín. C Máx. C Modo de aquecimento Mín. C Máx. C Água de aquecimento (circuito secundário) Volume l 2,8 2,8 2,8 3,8 3,8 Caudal volumétrico mínimo (respeitar l/h sempre) Volume mínimo do sistema de aquecimento l (não possui válvula de bloqueio) Perda de pressão máx. externa (RFH) mbar com um caudal mín. kpa Temperatura de impulsão máx. C VITOCAL VIESMANN 27

28 Vitocal 242-S (continuação) 3 Modelo AWT-AC 241.A A A A A13 Valores elétricos da unidade externa Tensão nominal do compressor 1/N/PE 230 V/50 Hz Corrente de serviço máx. do compressor A 13,5 15,7 15,7 19,6 26,5 Corrente de arranque do compressor A 10, Corrente de arranque do compressor A com o rotor bloqueado Proteção A Tipo de proteção IP X4 X4 X4 X4 X4 Valores elétricos da unidade interna Controlador da bomba de calor/sistema eletrónico Tensão nominal do controlador/sistema 1/N/PE 230 V/50 Hz eletrónico Proteção da ligação à rede elétrica 1 x B16A Proteção interna T 6,3 A/250 V Esquentador Tensão nominal 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Potência de aquecimento kw 8,8 Proteção da ligação à rede elétrica 3 x B16A Potência elétrica consumida Ventilador (máx.) W Unidade externa (máx.) kw 3,0 3,6 3,6 4,6 5,8 Bomba secundária (PWM) W de 3 a 50 de 3 a 50 de 3 a 50 de 3 a 70 de 3 a 70 Controlador/sistema eletrónico da unidade W externa (máx.) Controlador/sistema eletrónico da unidade W interna (máx.) Potência máx. do controlador/sistema W eletrónico Circuito de refrigeração Fluido de trabalho R410A R410A R410A R410A R410A Enchimento kg 1,2 2,15 2,15 2,95 2,95 Potencial de efeito de estufa (GWP) Equivalente de CO 2 t 2,51 4,50 4,50 6,20 6,20 Quantidade para encher tubos com comprimentos > 12 m a 30 m g/m Compressor (completamente hermético) Modelo Ampola Ampola Ampola Scroll Scroll Pressão de serviço admissível Lado de alta pressão bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Lado de baixa pressão bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Reservatório integrado Volume l Produção contínua com produção de l/h AQS de 10 para 60 C Índice de rendimento N L de acordo com 1,5 1,5 1,5 1,6 1,6 a norma DIN 4708 Volume de água consumível com índice l/min. 16,8 16,8 16,8 17,3 17,3 de rendimento indicado N L e produção de AQS de 10 para 45 C Superfície do coletor máx. com orientação m 2 5/3 5/3 5/3 5/3 5/3 para sul (coletor de superfícies/de tubos) Temperatura de água sanitária máx. C adm. Dimensões da unidade externa Comprimento total mm Largura total mm Altura total mm Dimensões da unidade interna Comprimento total mm Largura total mm Altura total mm VIESMANN VITOCAL