REGULADORES DE CAUDAL DE AR

Transcrição

1 C A D E R N O T É C N I C O C O M P R E Ç Á R I O M A I O REGULADORES DE CAUDAL DE AR PARA SISTEMAS CENTRALIZADOS DE VENTILAÇÃO OU ARCONDICIONADO REGISTOS MULTILÂMINAS REGISTOS CIRCULARES REGULADORES DINÂMICOS CAIXAS VAV MAIO.2010 Tel Fax [email protected]

2 A IMPORTÂNCIA DO AR Sabe que o ar é o elemento mais importante à vida! Podemos sobreviver sem alimento durante um mês, sem água durante uma semana, mas sem ar nem 5 minutos. Necessitamos na realidade de uma grande quantidade de ar! Enquanto dois litros de água nos satisfazem num dia, respiramos no mesmo período de tempo cerca de litros de ar. Em espaços mal ventilados o ar tornase "pesado" e insuportável. A concentração de dióxido de carbono sobe rapidamente. O resultado é conhecido, fadiga baixa de rendimento abstenção ao trabalho Porquê distribuir correctamente a quantidade de ar a cada zona servida por uma instalação centralizada de Ventilação ou Ar Condicionado? Levar a todo o espaço a quantidade de ar novo mínima regulamentar, cerca de 40 m 3/h por pessoa, ou superior no caso de ser necessário combater também outras cargas sensíveis e latentes. Transferir a energia térmica necessária para manter a temperatura ambiente no nível considerado de conforto. Manter em cada instante o caudal de ar necessário e a menor pressão estática possíveis mantendo os objectivos 1 e 2. LISBOA

3 TABELA DE PREÇOS SETEMBRO 2010 ÍNDICE Série VFR Registo de borboleta circular Série AK Registo de borboleta circular estanque Série AKK Registo de borboleta circular estanque resistente a gases corrosivos Série JZG Registo rectangular multilâmina alumínio extrudido Série JZ Registo rectangular multilâmina Série JZL Registo rectangular multilâmina opostas estanque (DIN 1946) Série JNE Registo rectangular multilâmina aço inox (1.4301) Série UL KUL.... Persiana de sobrepressão Série ARK Registo antiretorno Série ARK Registo de sobrepressão ajustável (calibrado em fábrica) Sistema tradicional registos manuais (Estáticos) versus SISTEMA DINÂMICO reguladores de caudal de ar TROX Reguladores de caudal de ar dinâmicos como funcionam Série VFL Regulador de caudal de ar / mecânico (circular) Série VFC Regulador de caudal de ar / mecânico (circular) Série RN Regulador de caudal de ar / mecânico (circular) Série EN Regulador de caudal de ar / mecânico (rectangular) Série TVR Easy.... Regulador de caudal de ar / eléctrico (circular) Série TVRK Regulador de caudal de ar/eléctrico (circular) próprio para gases corrosivos Série TVZ Easy.... Caixa VAV / insuflação Série TVA Easy.... Caixa VAV / exaustão Série TVJ Easy.... Regulador de caudal de ar / eléctrico (rectangular) Série TVT Easy.... Regulador de caudal de ar / eléctrico (rectangular) estanque Série VAV EasySet. Kit para remodelação de caixas ou reguladores VAV Série VMR Medidor de caudal de ar circular Série VME Medidor de caudal de ar rectangular Atenuadores de som circulares para os reguladores de caudal e ar das séries: VFC, RN e TVREasy Atenuadores de som rectangulares para os reguladores das séries: EN, TVJEasy e TVTEasy Atenuadores de som rectangulares para as caixas VAV TVZEasy e TVAEasy Baterias de reaquecimento circulares Baterias de reaquecimento (Para caixas VAV série TVZEasy) Ligações eléctricas reguladores de caudal de ar dinâmicos CR24B Controlador de temperatura ambiente Actuadores eléctricos da marca BELIMO Acessórios para os registos "JZ" Actuadores eléctricos reversíveis e modulantes (010 vcc): IP Actuadores eléctricos com mola de retorno (funções de segurança): IP Actuadores eléctricos reversíveis e modulantes (010 Vcc): IP66 + IP67 (ESTANQUES) Actuadores reversíveis e modulantes (010 Vcc) esquemas eléctricos Actuadores com mola de retorno esquemas eléctricos Interruptores auxiliares actuadores eléctricos LM...A, NM...A, SM...A, GM...A Reguladores manuais (remotos) para actuadores eléctricos LM... SR, NM... SR, SM... SR, GM... SR, AF... SR Dimensionamento dos reguladores de caudal de ar dinâmicos Aplicação 1 Sistema CAV (Volume de Ar Constante) Reguladores de caudal de ar Aplicação 2 Sistema VAV (Volume de Ar Variável) Reguladores de caudal de ar Aplicação 3 Sistema VAV (Volume de Ar Variável) Reguladores de caudal de ar Aplicação 4 Sistema VAV (Volume de Ar Variável) Reguladores de caudal de ar Reguladores de caudal de ar dinâmicos Local de montagem

4 TABELA DE PREÇOS SETEMBRO 2010 PROGRAMA DE FORNECIMENTO Série VFR Registo de borboleta circular Pág. 4 Série AK Registo de borboleta circular estanque Pág. 6 Série AKK Registo de borboleta circular estanque resistente a gases corrosivos Pág. 8 Série JZG Registo rectangular multilâmina alumínio extrudido Pág. 10 Série JZ Registo rectangular multilâmina Pág. 12 Série JZL Registo rectangular multilâmina opostas estanque (DIN 1946) Pág. 14 Série JNE Registo rectangular multilâmina aço inox (1.4301) Pág. 16 Série UL KUL Persiana de sobrepressão Pág. 18 Série ARK Registo antiretorno Pág. 20 Série ARK2 Registo de sobrepressão ajustável (calibrado em fábrica) Pág. 22 Série VFL Regulador de caudal de ar / mecânico (circular) Pág. 28 Série VFC Regulador de caudal de ar / mecânico (circular) Pág. 29 Série RN Regulador de caudal de ar / mecânico (circular) Pág. 30 Série EN Regulador de caudal de ar / mecânico (rectangular) Pág. 31 Série TVR Easy Regulador de caudal de ar / eléctrico (circular) Pág. 32 2

5 TABELA DE PREÇOS FEVEREIRO 2010 Série TVRK Regulador de caudal de ar/eléctrico (circular) próprio para gases corrosivos Pág. 33 Série TVZ Easy Caixa VAV / Insuflação Pág. 34 Série TVA Easy Caixa VAV / Exaustão Pág. 36 Série TVJ Easy Regulador de caudal de ar / eléctrico (rectangular) Pág. 38 Série TVT Easy Regulador de caudal de ar / eléctrico (rectangular) estanque Pág. 40 Série VAV EasySet Kit para remodelação de caixas ou reguladores VAV Pág. 42 Série VMR Medidor de caudal de ar circular Pág. 43 Série VME Medidor de caudal de ar rectangular Pág. 44 Atenuadores de som circulares para os reguladores de caudal e ar das séries: VFC, RN e TVREasy Pág. 46 Atenuadores de som rectangulares para os reguladores das séries: EN, TVJEasy e TVTEasy Pág. 47 Atenuadores de som rectangulares para as caixas VAV TVZEasy e TVAEasy Pág. 48 Baterias de reaquecimento circulares Pág. 49 Baterias de reaquecimento (Para caixas VAV série TVZEasy) Pág. 50 CR24B Controlador de temperatura ambiente Pág. 52 Actuadores eléctricos da marca BELIMO Pág. 54 Reguladores manuais (remotos) para actuadores eléctricos LM... SR, NM... SR, SM... SR, GM... SR, AF... SR Pág. 62 3

6 TABELA DE PREÇOS SETEMBRO 2010 REGISTOS CIRCULARES Série VFR REGISTO DE BORBOLETA CIRCULAR CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 5/10.3/EN/1 Disponível em APLICAÇÃO: Regulação de caudal de ar em redes de condutas de sistemas de AVAC. Não fecha completamente. (1) Próprio para sistemas de baixa, média ou altapressão: máx Pa. Ajustável em contínuo entre 0 e 90º. Inclui um dispositivo de bloqueio, incorporado no próprio manípulo. É de fácil manuseamento e fixação do ângulo de abertura pretendido. A perda de carga em função do caudal e do ângulo de abertura encontramse numa etiqueta apenso ao corpo do registo. É de fácil leitura. Ligação directa a condutas circulares normalizadas de acordo com as normas DIN e Inclui juntas de ligação rápida. Pode ser facilmente motorizado em campo para comutação mín./máx. do ângulo de abertura da lâmina através de actuadores eléctricos leves (300g) e de baixo perfil (1) Na posição de fechado há uma folga de 3mm entre a lâmina e o corpo. Em aplicações de bloqueio integral considerar a série de registos AK. MATERIAIS Corpo em chapa de aço galvanizada, ou em opção em aço inox, manípulo de ajuste e chumaceiras em plástico PPE com grau de resistência ao fogo V0 segundo norma UL 94. DIMENSÕES (mm) PESOS (Kg) Tamanho nominal ØD a Construção base Peso Com actuador eléctrico ,5 0,6 0,8 0, ,7 1, ,75 1,1 ØD a ,75 0,8 1,1 1, ,9 1, ,0 1,3 Deixar o espaço a tracejado livre para operação local ,2 1, ,3 1,6 OPÇÕES Estes reguladores podem facilmente ser motorizados. Actuador prémontado em fábrica ou posteriormente em campo ver ligações eléctricas na página 51 ACESSÓRIOS ADICIONAIS Atenuadores de som circulares ver página 46 Baterias de água quente ou de resistência eléctrica ver página. 49 A motorização somente permite a comutação máx./mín. da abertura da lâmina. O REGISTO NÃO FECHA COMPLETAMENTE não pode ser usado como registo de bloqueio 4

7 TABELA DE PREÇOS SETEMBRO 2010 REGISTOS CIRCULARES Série VFR REGISTO DE BORBOLETA CIRCULAR Tamanho nominal Corpo em aço galvanizado PREÇO Corpo em aço inox Actuador eléctrico (1) 24 ou 230 Vca 80 28,00 42,00 105, ,00 42,00 105, ,00 42,00 105, ,00 52,00 105, ,00 52,00 105, ,00 52,00 105, ,00 52,00 105,00 35,00 52,00 105, ,00 63,00 105,00 42,00 63,00 105,00 (1) Reversíveis (tudo/nada) CÓDIGO DE ENCOMENDA VFR / / 00 Modelo Material Aço Galvanizado Aço inox A2 Actuação M01 M02 Ajuste manual construção base Actuador eléctrico 24 Vca Actuador eléctrico 230 Vca Tamanho nominal Para mais informações técnicas e dimensionamento por favor consultar: "Easy Product Finder" ver. 1.4 PROGRAMA DE SELECÇÃO DE GRELHAS, DIFUSORES, REGISTOS CORTAFOGO E SISTEMAS ARÁGUA acessível na nossa página 5

8 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS CIRCULARES Série AK REGISTO DE BORBOLETA CIRCULAR ESTANQUE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 5/10.2/EN/4 Disponível em APLICAÇÃO: Bloqueio e regulação de caudal de ar em redes de condutas de sistemas de AVAC. Pressão máx.: 1 Pa. Actuação: Manual, eléctrica (230Vca ou 24Vca) ou pneumática. Estanquidade de acordo com a norma DIN EN Através da lâmina : classe 4 (1) Através do corpo: classe A Temperatura de operação: 10 a 50ºC. Ligação directa a condutas circulares normalizadas de acordo com as normas DIN EN 1506 ou DIN EN (1)Com excepção dos tamanhos nominais 100 e 125 que são classificados com classe 3. MATERIAIS Corpo, lâmina e peças de ajuste e bloqueio em chapa de aço galvanizada. Chumaceiras lisas em poliuretano inerte, resistente à fadiga sem manutenção. DIMENSÕES versão motorizada (mm) PESOS (Kg) Tamanho nominal ØD a L Peso (Kg) sem motor com motor ,1 2, ,4 2, ,8 3, ,5 4, ,5 5, ,1 6, ,1 8,6 6

9 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS CIRCULARES Série AK REGISTO DE BORBOLETA CIRCULAR ESTANQUE ACESSÓRIOS (1) Tamanho nominal EXECUÇÃO BASE (manual) Tamanho nominal Junta de vedação nas duas extremidades Flanges nas duas extremidades Contraflange par Revestimento termolacado em RAL 7001 (cinzento) Código D2 Código F2 Código G2 Código P1 PREÇO PREÇO , ,30 32,40 32,40 113, , ,30 32,40 32,40 117, , ,30 36,40 36,40 125,30 105,10 16,30 44,60 44,60 129,40 121,20 16,30 52,60 52,60 145, , ,30 56,70 56,70 161,60 137,40 20,30 68,70 68,70 206,10 Código ACTUADOR PREÇO ADICIONAL (1) B30 B32 B40 B42 BP0 BP2 BR0 BR2 TNU Actuador eléctrico reversível 24 Vca Actuador eléctrico reversível 24 Vca, com 2 interruptores auxiliares Actuador eléctrico reversível 230 Vca Actuador eléctrico reversível 230 Vca, com 2 interruptores auxiliares Actuador eléctrico com mola de retorno, 24 Vca Actuador eléctrico com mola de retorno, 24 Vca, com 2 interruptores auxiliares Actuador eléctrico com mola de retorno, 230 Vca Actuador eléctrico com mola de retorno, 230 Vca, com 2 interruptores auxiliares Actuador pneumático 0,2 1 bar (1) Adicionar este preço ao da tabela acima correspondente à execução base. 169,60 282,00 169,60 282,00 424,00 469,00 469,00 510,00 86,00 CÓDIGO DE ENCOMENDA AK / 160 / 00 / B30 / OPEN Modelo Material Aço Galvanizado Tratamento superficial termolacagem em RAL P1 Posição da lâmina (2) Aberta Fechada Actuador Ver tabela acima Flanges Sem flange Nas duas extremidades 00 FL 00 G2 D2 Acessórios Sem acessórios Contraflanges Vedante Tamanho nominal (2) Posição da lâmina Actuador pneumático sem pressão Actuador eléctrico com mola de retorno sem alimentação eléctrica (no caso de não ser motorizado, não preencher) 7

10 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS CIRCULARES Série AKK REGISTO DE BORBOLETA CIRCULAR ESTANQUE RESISTENTE A GASES CORROSIVOS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 5/10.1/EN/3 Disponível em APLICAÇÃO: Bloqueio e regulação de caudal de ar em redes de condutas de sistemas de AVAC ambiente laboratorial. Pressão máx.: 1 Pa. Actuação: Manual ou motorizada (eléctrica ou pneumática). Estanquidade de acordo com a norma DIN EN Através da lâmina : classe 3 Através do corpo: classe B Temperatura de operação: 10 a 50ºC. MATERIAIS Corpo, lâmina e chumaceiras feitos a partir de polipropileno (Pps) Com grau de resistência ao fogo classe B1 Vedante perimetral da lâmina em borracha de cloroprene (CR). DIMENSÕES (mm) PESOS (Kg) L D a H 190 A B aprox.300 espaço livre recomendado para serviço ao actuador (caso haja) Tamanho nominal ØD a L B H A Peso (Kg) sem motor com motor ,1 3, ,7 3, ,6 4, ,7 6, ,5 10, ,6 14,6 8

11 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS CIRCULARES Série AKK REGISTO DE BORBOLETA CIRCULAR ESTANQUE RESISTENTE A GASES CORROSIVOS Tamanho nominal EXECUÇÃO BASE (manual) Tamanho nominal Flanges nas duas extremidades Código FL ACESSÓRIOS (1) Contraflange par Código GK PREÇO PREÇO 125, ,00 120, , ,00 132,00 572,00 140,00 140,00 644,00 172,00 172, , ,00 192,00 924,00 296,00 296,00 (1) Adicionar este preço ao da tabela correspondente à execução base. Código ACTUADOR PREÇO ADICIONAL (1) B30 B32 B40 B42 BP0 BP2 BR0 BR2 TNU Actuador eléctrico reversível 24 Vca Actuador eléctrico reversível 24 Vca, com 2 interruptores auxiliares Actuador eléctrico reversível 230 Vca Actuador eléctrico reversível 230 Vca, com 2 interruptores auxiliares Actuador eléctrico com mola de retorno, 24 Vca Actuador eléctrico com mola de retorno, 24 Vca, com 2 interruptores auxiliares Actuador eléctrico com mola de retorno, 230 Vca Actuador eléctrico com mola de retorno, 230 Vca, com 2 interruptores auxiliares Actuador pneumático 0,2 1 bar (1) Adicionar este preço ao da tabela acima correspondente à execução base. 169,60 282,00 169,60 282,00 424,00 469,00 469,00 510,00 86,00 CÓDIGO DE ENCOMENDA AKK / 160 / 00 / B30 / OPEN Modelo Material Aço Galvanizado Tratamento superficial termolacagem em RAL P1 Posição da lâmina (2) Aberta Fechada Actuador Ver tabela acima Flanges Sem flange Nas duas extremidades 00 FL 00 GK Acessórios Sem acessórios Contraflanges Tamanho nominal (2) Posição da lâmina Actuador pneumático sem pressão Actuador eléctrico com mola de retorno sem alimentação eléctrica (no caso de não ser motorizado, não preencher) 9

12 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série JZG REGISTO RECTANGULAR MULTILÂMINA ALUMÍNIO EXTRUDIDO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 3/1/EN/6 Disponível em Construção leve e resistente. Funcionamento estável e de elevada longevidade. Lâminas com perfil aerodinâmicotipo asa de avião. Mecanismo de transmissão do movimento entre lâminas, é baseado em rodas dentadas, solidárias com cada lâmina e inseridas no fluxo de ar (lado interior da caixa). Tipo de operação: Movimento oposto das lâminas adjacentes. Temperatura máxima. de operação: 90ºC MATERIAIS: Caixa flangeada e lâminas feitas a partir de perfis de alumínio extrudido. Veios das lâminas e braço de operação em aço galvanizado. Rodas dentadas e chumaceiras em plástico antiestático de elevada qualidade e resistente á fadiga. Chumaceiras em plástico resistente à fadiga sem manutenção. OPCIONAL: Acabamento anodizado em côr natural (E6C0). Acabamento termolacado em côr a definir. DIMENSÕES (mm) Largura B (1) Altura H (1) Número de Lâminas Localização do veio motor (2) H 1 B H = 100 / 1000 H = 150 / X X H (150) () 300 (350) (450) (550) (650) 700 (750) 800 (850) X = 50 (75) X = (275) (950) (1) Qualquer combinação BxH é possível com estas dimensões standard (2) Pode vir montado noutra lâmina (pedido especial). 1 Caixa 2 Lâmina 3 Braço motor 4 Roda dentada 10

13 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série JZG REGISTO RECTANGULAR MULTILÂMINA ALUMÍNIO EXTRUDIDO Altura H em mm 300 PREÇO Largura B em mm ,60 88,60 93,20 93,20 97,90 102,60 111,90 111,90 116,50 121,20 125, ,60 102,60 111,90 116,50 121,20 125,90 130,50 135,20 139,80 144,50 149,20 121,20 121,20 130,50 135,20 139,80 144,50 153,80 153,80 163,10 172,50 181,80 135,20 139,80 149,20 153,80 158,44 167,80 172,50 177,10 186,40 195,80 205, ,20 158,50 163,10 172,50 177,10 186,40 195,80,40 209,70 219,10 228, ,10 172,50 181,80 191,10 195,80 205,10 219,10 228,40 237,70 247,00 256,30 177,10 186,40,40 205,10 219,10 228,40 242,40 251,70 261,00 270,30 279, ,10 205,10 219,10 228,40 237,70 251,64 265,70 275,00 284,30 293,60 302,90 205,10 223,70 237,70 247,00 261,00 270,30 284,30 293,60 307,60 321,60 330, ,70 237,70 251,70 265,70 279,60 293,60 307,60 321,60 340,20 354,20 372,80 242,40 251,70 265,70 284,30 298,30 312,30 330,90 349,50 363,50 377,50 396, ,30 270,30 284,30 302,90 321,60 335,60 354,20 372,80 391,50 410,10 433, ,70 284,30 298,30 326,20 344,90 354,20 377,50 396,10 414,80 433,40 452, ,60 298,30 321,60 344,90 363,50 377,50,80 419,40 442,70 466,00 489, ,60 312,30 340,20 363,50 377,50,80 424,10 447,40 470,70 494,00 503, ,30 335,60 358,90 382,20,80 424,10 447,40 466,00 494,00 512,60 540, ,90 354,20 372,80 396,10 424,10 447,40 470,70 489,30 517,30 545,30 573, ,90 368,20 391,50 414, ,00 494,00 512,60 540,60 568,60 596, ,50 382,20 405,50 433,40 466,00 484,70 517,30 540,60 563,90 587,20 610,50 Código Descrição Preço adicional ACESSÓRIOS Z04 Dispositivo de fixação manual num quadrante com indicação de Aberto Fechado. 28,00 Z00 Registo para motorizar em campo por terceiros. sem sobrepreço EXECUÇÕES OPCIONAIS: Alumínio anodizado à cor natural (E6C0), como indicação o preço pode ser calculado com base na tabela acima, multiplicado por: 1,4 Alumínio termolacado numa das seguintes cores: RAL 9010/9001/9002/9003/9005/9006/9016/7001/7035, como indicação o preço pode ser calculado com base na tabela acima, multiplicado por: 1,5 ACTUADORES ELÉCTRICOS (ROTATIVOS 90º) Código Área(1) do Binário Alimentação registo BxH Z61/Z62 Z63/Z64 Z65 Z66/Z67 Z68/Z69 Z70 Z45/Z49 Z43/Z47 Z71 Z10/Z11 Z08/Z09 Z73 até 0,8 m 2 até 2 m 2 5 Nm 4 Nm 10 Nm 15 Nm 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc Tempo de actuação (2) 150s Motor / Mola 75s / 20s 150s / 20s 150s Motor / Mola 175s / 16s Tipo de controlo Tudo/Nada ou Reversível Modulante 010 Vcc Tudo/Nada Modulante 010 Vcc Tudo/Nada ou Reversível Modulante 010 Vcc Tudo/Nada Modulante 010 Vcc Mola de retorno Não Sim Não Sim PREÇO Interruptor auxiliar NÃO SIM 101,90 116,50 101,90 116,50 145,60 175,00 201,30 188,60 214,60 235,00 123,70 149,20 127,40 152,80 189,30 247,50 275,20 285,00 312,00 322,40 (1) Registo livre sem estar sujeito a forças dinâmicas (ventilação parada). (2) Tempo de actuação desde registo totalmente aberto até totalmente fechado (curso de 90º). Características técnicas e esquemas de ligações Ver páginas 54 a 61 11

14 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série JZ REGISTO RECTANGULAR MULTILÂMINA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 3/1/EN/6 Disponível em Construção robusta Funcionamento estável e de elevada longevidade características particularmente importantes nas aplicações motorizadas, sujeitas a grande número de operações (abrir/fechar). Tipo de operação: JZA: Movimento paralelo de todas as lâminas. JZB: Movimento oposto das lâminas. Lâminas com perfil aerodinâmico. Todo o mecanismo de transmissão de movimento é exterior ao fluxo de ar o que permite fácil inspecção e limpeza. Temperatura máximo de operação: 100ºC MATERIAIS Caixa flangeada e lâminas em chapa de aço galvanizada. Veios das lâminas, braços, rótulas e tirantes feitos a partir de aço galvanizado. Chumaceiras em plástico resistente à fadiga sem manutenção. DIMENSÕES (mm) Largura B (1) Altura H (1) Número de Lâminas X Posição do braço (2) 1 Lâminas paralelas JZA B H Lâminas opostas JZB (1) Qualquer combinação BxH é possível com estas dimensões standard (2) Pode vir montado noutra lâmina (pedido especial) ,5 20 x 8.5 8,5 8,5 20 x Caixa flangeada 2 Lâmina 3 Braço de accionamento (pode ser colocado noutro veio) 4 Ligações exteriores entre lâminas 12

15 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série JZA REGISTO RECTANGULAR MULTILÂMINA, LÂMINAS PARALELAS Série JZB REGISTO RECTANGULAR MULTILÂMINA, LÂMINAS OPOSTAS Altura H (mm) PREÇO Largura B (mm) ,20 78,80 80,50 83,50 87,10 90,40 93,80 97,10 100,30 103,90 107,50 110,80 114,10 117,60 120,90 124,90 128,20 131,60 135, ,10 117,90 120,80 126,30 131,90 136,30 140,90 145,50 150,10 155,00 160,00 164,50 169,10 173,60 179,10 183,80 188,40 193,10 197, ,60 152,80 154,80 160,70 166,20 172,20 178,00 184,00 189,70 196,70 202,90 208,70 214,60 220,60 226,50 232,30 238,10 244,10 249, ,00 185,50 188,20 195,10 202,00 209,10 216,00 224,20 231,30 238,80 246,30 253,50 260,50 267,80 274,90 282,10 289,30 296,20 303, ,20 217,30 220,10 228,20 236,30 244,70 252,90 262,40 270,80 279,60 288,60 296,80 305,20 313,70 322,00 330,50 338,90 347,00 355, ,60 252,10 255,50 265,00 275,60 285,40 294,90 304,70 314,50 324,80 335,10 344,70 354,40 364,20 374,00 383,80 393,50 403,10 412, ,20 286,10 290,00 300,70 311,20 322,10 334,60 345,50 356,60 368,10 378,00 388,80 399,80 410,80 421,70 432,60 443,70 454,50 465, ,40 320,70 324,80 336,80 346,80 359,00 371,10 383,00 397,10 410,10 423,10 435,20 447,40 459,70 471,80 484,00 496,30 508,20 520, ,80 351,90 356,60 369,30 382,40 395,70 409,20 422,50 435,90 450,10 464,20 477,70 493,40 506,90 520,40 533,80 547,40 560,60 573, ,80 384,90 390,20 404,10 418,40 433,00 447,60 462,20 476,90 492,40 508,00 522,60 537,10 551,80 566,50 583,90 598,70 613,20 627, ,00 418,70 424,00 439,50 454,90 470,70 486,60 502,40 518,20 535,20 552,10 567,90 584,00 599,70 615,60 631,60 650,60 666,40 682, ,80 468,30 473,80 492,40 509,00 526,10 543,20 560,20 577,40 595,70 613,90 631,00 648,10 665,30 682,50 699,60 716,70 733,60 750,50 Código Descrição Preço adicional ACESSÓRIOS Z04 Dispositivo de fixação manual num quadrante com indicação de Aberto Fechado. 10,80 Z40 Registo para motorizar em campo por terceiros. sem sobrepreço ACTUADORES ELÉCTRICOS (ROTATIVOS 90º) Código Área(1) do Binário Alimentação registo BxH Z61/Z62 Z63/Z64 Z65 Z66/Z67 Z68/Z69 Z70 até 0,8 m 2 5 Nm 4 Nm 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc Tempo de actuação (2) 150s Motor / Mola 75s / 20s 150s / 20s Tipo de controlo Tudo/Nada ou Reversível Modulante 010 Vcc Tudo/Nada Modulante 010 Vcc Mola de retorno Não Sim PREÇO Interruptor auxiliar NÃO SIM 101,90 116,50 101,90 116,50 145,60 175,00 201,30 188,60 214,60 235,00 Z45/Z49 Z43/Z47 Z71 Z14/Z18 Z12/Z16 até 2 m 2 até 4 m 2 10 Nm 20 Nm 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc 24 Vca/Vcc 230 Vca 150s 150s Tudo/Nada ou Reversível Modulante 010 Vcc Tudo/Nada ou Reversível Não Não 123,70 127,40 189,30 142,80 146,40 149,20 152,80 178,60 182,10 Z72 24Vca/Vcc Modulante 010 Vcc 214,30 Z10/Z11 Z08/Z09 Z73 Z15/Z19 Z13/Z17 Z74 até 3 m 2 até 8 m 2 15 Nm 40 Nm 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc Motor / Mola 175s / 16s 150s Tudo/Nada ou Reversível Modulante 010 Vcc Tudo/Nada ou Reversível Modulante 010 Vcc Sim Não 247,50 285,00 322,40 252,40 256,00 321,80 275,20 312,00 293,20 296,80 (1) Registo livre sem estar sujeito a forças dinâmicas (ventilação parada). No caso de área superior aconselhase o uso de dois actuadores (acoplados a dois eixo "motores"). (2) Tempo de actuação desde registo totalmente aberto até totalmente fechado (curso de 90º). Características técnicas e esquemas de ligações Ver páginas 54 a 61 13

16 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série JZL REGISTO RECTANGULAR MULTILÂMINA OPOSTAS ESTANQUE (DIN1946) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 3/1/EN/6 Disponível em Concebidos para aplicações onde é necessário garantir baixo nível de fuga inferior a 10m /(h.m ) a uma pressão diferencial de 100Pa de acordo com a norma DIN Construção robusta e funcionamento estável e de elevada longevidade. Tipo de operação: Movimento oposto das lâminas adjacentes. Lâminas com perfil aerodinâmico. Mecanismo de transmissão de movimento entre lâminas é exterior ao fluxo de ar o que permite fácil inspecção e limpeza. Temperatura máx. de operação: 90ºC MATERIAIS Caixa flangeada e lâminas em chapa de aço galvanizada. Veios das lâminas, braços, rótulas e tirantes feitos a partir de perfis em aço galvanizado. Chumaceiras em plástico resistente à fadiga sem manutenção. Vedantes longitudinais das lâminas em plástico de elevada elasticidade e longevidade. Vedantes laterais das lâminas em material plastificado esponjoso. DIMENSÕES (mm) Largura B (1) Altura H (1) Número de Lâminas X Posição do braço (2) 1 B H (1) Qualquer combinação BxH é possível com estas dimensões standard 8.5 8,5 8,5 20 x (2) Pode vir montado noutra lâmina (pedido especial) Caixa 2 Lâmina Braço do motor 4 Ligações exteriores entre lâminas 5 Vedante longitudinal (em cada lâmina) 6 Batente longitudinal com vedante 7 Vedação lateral deslizante 14

17 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série JZL REGISTO RECTANGULAR MULTILÂMINA OPOSTAS ESTANQUE (DIN1946) Altura H em mm PREÇO Largura B em mm / 700/ / /1 1300/1 1/1 1700/ / ,90 303,80 348,60 378,50 423,30 448,20 478,10 508,00 537, ,50 423,30 368,20 513,00 552,80 592,70 622,50 662,40 697, ,10 532,90 592,70 652,40 687,30 727,10 767,00 816,80 856, ,70 657,40 717,20 781,90 821,70 866,60 916,40 971, , ,30 762,00 846,60 926,30 996, , , , , ,60 916,40 991, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,10 Código Descrição Preço adicional ACESSÓRIOS Z04 Dispositivo de fixação manual num quadrante com indicação de Aberto Fechado. 30,00 Z40 Registo para motorizar em campo por terceiros. sem sobrepreço EXECUÇÕES OPCIONAIS: Com chumaceiras em latão: como indicação o preço pode ser calculado com base na tabela acima, multiplicado por: 1,12 Flanges préfuradas de fábrica: como indicação o preço pode ser calculado com base na tabela acima, multiplicado por: 1,05 ACTUADORES ELÉCTRICOS (ROTATIVOS 90º) PREÇO Código Área(1) do registo BxH Binário Alimentação Tempo de actuação (2) Tipo de controlo Mola de retorno Interruptor auxiliar NÃO SIM Z45/Z49 Z43/Z47 até 0,8 m 2 10 Nm 24 Vca/Vcc 230 Vca 150s Tudo/Nada ou Reversível Não 123,70 127,40 149,20 152,80 Z71 24Vca/Vcc Modulante 010 Vcc 189,30 Z14/Z18 Z12/Z16 até 4 m 2 20 Nm 24 Vca/Vcc 230 Vca 150s Tudo/Nada ou Reversível Não 142,80 146,40 178,60 182,10 Z72 24Vca/Vcc Modulante 010 Vcc 214,30 Z10/Z11 Z08/Z09 Z73 até 3 m 2 15 Nm 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc Motor / Mola 175s / 16s Tudo/Nada Modulante 010 Vcc Sim 247,50 285,00 322,40 275,20 312,00 Z15/Z19 Z13/Z17 até 8 m 2 40 Nm 24 Vca/Vcc 230 Vca 150s Tudo/Nada ou Reversível Não 252,40 256,00 293,20 296,80 Z74 24Vca/Vcc Modulante 010 Vcc 321,80 (1) Registo livre sem estar sujeito a forças dinâmicas (ventilação parada). No caso de área superior aconselhase o uso de dois actuadores (acoplados a dois eixos "motores"). (2) Tempo de actuação desde registo totalmente aberto até totalmente fechado (curso de 90º). Características técnicas e esquemas de ligações Ver páginas 54 a 61 15

18 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série JNE REGISTO RECTANGULAR MULTILÂMINA AÇO INOX (1.4301) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 3/1/EN/6 Disponível em Construção robusta Funcionamento estável e de elevada longevidade características particularmente importantes nas aplicações motorizadas, sujeitas a grande número de operações abrir/fechar). Tipo de operação: JNEA Movimento paralelo de todas as lâminas. JNEB Movimento oposto das lâminas. Lâminas com perfil aerodinâmico. Todo o mecanismo de transmissão de movimento é exterior ao fluxo de ar de fácil inspecção e limpeza. Temperatura máx. de operação: 100ºC MATERIAIS Caixa flangeada, lâminas, veios das lâminas, braços, rótulas e tirantes em aço inox (1.4301) Chumaceiras em plástico resistente à fadiga sem manutenção. DIMENSÕES (mm) Largura B (1) Altura H (1) Número de Lâminas X Posição do braço (2) 1 Lâminas paralelas JNEA B H Lâminas opostas JNEB (1) Qualquer combinação BxH é possível com estas dimensões standard (2) Pode vir montado noutra lâmina (pedido especial) ,5 20 x 8.5 8,5 8,5 20 x Caixa 2 Lâmina Braço do motor 4 Ligações exteriores entre lâminas Vedante longitudinal (em cada lâmina) 6 Batente longitudinal com vedante 7 Vedação lateral deslizante 16

19 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série JNEA REGISTO RECTANGULAR MULTILÂMINA, LÂMINAS PARALELAS Série JNEB REGISTO RECTANGULAR MULTILÂMINA, LÂMINAS OPOSTAS Altura H em mm PREÇO Largura B em mm / 700/ / /1 1300/1 1/1 1700/ / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,10 Código Descrição Preço adicional ACESSÓRIOS Z04 Dispositivo de fixação manual num quadrante com indicação de Aberto Fechado. 28,00 Z40 Registo para motorizar em campo por terceiros. sem sobrepreço EXECUÇÕES OPCIONAIS: Flanges préfuradas de fábrica: preço sob consulta como indicação o preço pode ser calculado com base na tabela acima, multiplicado por: 1,15 ACTUADORES ELÉCTRICOS (ROTATIVOS 90º) Código Área(1) do registo BxH Binário Alimentação Z61/Z62 Z63/Z64 Z65 5 Nm 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc Z66/Z67 até 0,8 m 2 24 Vca/Vcc Z68/Z69 Z70 4 Nm 230 Vca 24Vca/Vcc Tempo de actuação (2) 150s Motor / Mola 75s / 20s 150s / 20s Tipo de controlo Tudo/Nada ou Reversível Modulante 010 Vcc Tudo/Nada Modulante 010 Vcc Mola de retorno Não Sim PREÇO Interruptor auxiliar NÃO SIM 101,90 116,50 101,90 116,50 145,60 175,00 201,30 188,60 214,60 235,00 Z45/Z49 Z43/Z47 Z71 Z14/Z18 Z12/Z16 até 2 m 2 até 4 m 2 10 Nm 20 Nm 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc 24 Vca/Vcc 230 Vca 150s 150s Tudo/Nada ou Reversível Modulante 010 Vcc Tudo/Nada ou Reversível Não Não 123,70 127,40 189,30 142,80 146,40 149,20 152,80 178,60 182,10 Z72 24Vca/Vcc Modulante 010 Vcc 214,30 Z10/Z11 Z09/Z09 Z73 Z15/Z19 Z13/Z17 Z74 até 3 m 2 até 8 m 2 15 Nm 40 Nm 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc 24 Vca/Vcc 230 Vca 24Vca/Vcc Motor / Mola 175s / 16s 150s Tudo/Nada ou Reversível Modulante 010 Vcc Tudo/Nada ou Reversível Modulante 010 Vcc Sim Não 247,50 285,00 322,40 252,40 256,00 321,80 275,20 312,00 293,20 296,80 (1) Registo livre sem estar sujeito a forças dinâmicas (ventilação parada). No caso de área superior aconselhase o uso de dois actuadores (acoplados a dois eixos "motores"). (2) Tempo de actuação desde registo totalmente aberto até totalmente fechado (curso de 90º). Características técnicas e esquemas de ligações Ver páginas 54 a 61 17

20 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série UL KUL PERSIANA DE SOBREPRESSÃO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Catálogo KLIMA2 : Folheto 3/3/EN/4 disponível em Persianas de sobrepressão próprias para a admissão ou exaustão de ar nos sistemas AVAC. Quando a ventilação está em operação as lâminas permanecem na posição aberta pela força dinâmica do ar. Quando a ventilação está desligada as lâminas permanecem na posição de fechado evitando a entrada de folhas e pássaros bem como chuva na instalação AVAC. APLICAÇÃO FUNÇÃO Série UL1 UL2 KUL Aplicação / Função Parede / saída do ar Parede / entrada do ar Parede ou conduta entrada ou saída do ar Bastidor Chapa de aço galvanizada préfurada Chapa de aço galvanizada em forma de "U" Lâminas Alumínio anodizado MATERIAIS Veios de suporte das lâminas Latão Vedante das lâminas Fita esponjosa em poliester Faixas laterais (Zona de basculamento das lâminas) PVC DIMENSIONAMENTO EXEMPLO Perda de carga Dados: Q = m 3/h P = 30 Pa H = 515 mm Pretendido: Largura (B) Procedimento: Do gráfico Pt=30 Pa corresponde a uma velocidade de v 3,7 m/s Q = v x (BxH) x 0,0036 B = mm 3,7 x 515 x 0,0036 Solução: B=1mm Legenda: BxH (mm) Dimensão nominal (Largura x Altura) Q (m 3/h) Caudal do ar V (m/s) Velocidade frontal considerando a área total BxH Pt (Pa) Perda de carga através do registo Q V = (BxH) x 0,0036 (m/s) Velocidade frontal DIMENSÕES MONTAGEM/DIMENSÃO DA ABERTURA (mm) UL1 UL2 45 KUL KUL1 38 Furação Ø9 H H + 35 / B +35 H + 15 / B B Bastidor 2 Lâmina Zona de basculamento das lâminas 4 Vedante Abertura na parede sem aro de montagem Abertura na parede considerando aro de montagem 18

21 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série UL PERSIANA DE SOBREPRESSÃO Altura H em mm PREÇO Largura B em mm ,40 87,60 96,30 102,90 111,70 120,70 130,30 140,20 149,30 158,40 167,30 176,20 182,70 189, ,30 106,50 116,70 127,00 137,10 147,20 157,20 167,30 179,90 192,60 203,00 213,30 220,90 228, ,20 127,70 139,30 151,00 162,70 174,50 188,60 202,80 214,70 226,60 236,10 245,50 256,60 267, ,70 148,80 161,90 175,10 188,30 201,60 217,70 233,70 247,10 260,50 274,10 287,70 297,50 307, ,20 169,90 187,40,30 212,40 224,50 244,60 264,70 279,70 294,60 309,80 325,00 335,60 346, ,80 191,00 207,10 223,30 239,60 255,80 275,70 298,40 312,20 328,90 345,50 361,90 377,60 393, ,20 211,90 229,80 247,50 265,20 283,00 304,70 329,70 348,00 362,70 381,00 399,30 417,30 435, ,80 233,00 252,60 271,70 290,90 310,30 333,40 359,90 380,30,60 420,50 440,50 460,50 480, ,40 254,10 275,10 295,90 316,70 337,40 361,90 390,10 412,50 434,90 456,40 478,00 499,60 521, ,10 275,40 297,50 320,00 342,30 364,50 391,50 422,30 445,80 469,40 492,50 515,70 538,70 561, ,90 296,60 319,70 344,00 367,90 391,70 420,90 456,60 479,10 503,70 528,50 553,10 577,80 602, ,30 317,70 342,70 368,20 393,60 418,90 450,00 488,10 514,50 538,30 564,60 590,60 617,00 643, ,70 338,70 365,70 392,50 419,20 445,90 479,00 519,50 547,50 575,60 603,30 628,20 655,90 683, ,30 359,90 388,20 416,60 444,90 473,20 508,10 550,90 580,50 610,00 639,40 668,80 711,80 724, ,00 381,00 410,80 440,70 470,60,40 537,20 582,20 613,40 644,40 675,40 706,50 737,60 761,60 EXECUÇÃO: Moldura frontal em perfis de aço, lâminas em alumínio anodizado, apoios em plástico, veios em latão e vedante em poliester. Série KUL PERSIANA DE SOBREPRESSÃO Altura H em mm PREÇO Largura B em mm ,00 106,60 117,00 127,60 137,80 148,10 161,20 176,00 182,10 189,90,30 210,70 221,00 231, ,30 129,10 140,90 150,50 164,60 176,50 188,40 206,30 214,20 226,30 236,10 247,80 259,60 271, ,30 149,10 162,10 175,40 183,20 188,30 210,00 238,40 247,20 260,80 274,30 285,00 298,40 311, ,00 171,20 186,00,40 215,10 233,20 247,90 270,40 285,70 300,90 316,30 331,50 345,00 364, ,80 193,40 225,10 241,40 249,50 261,30 277,60 302,60 319,40 336,30 353,00 369,80 386,60 395,70 715,70 215,40 232,90,30 267,80 289,70 307,50 334,80 353,20 371,50 389,80 407,90 426,40 444, ,10 237,60 256,40 275,50 294,40 318,00 338,90 366,90 386,80 406,70 426,40 446,30 466,20 485, ,80 263,40 280,00 300,30 325,50 346,20 368,70 401,10 420,60 442,00 463,20 484,50 505,80 527, ,60 284,20 306,50 328,40 350,40 374,50 398,70 431,40 454,20 477,40,20 523,00 545,70 568, ,40 306,50 330,20 353,70 379,10 402,80 428,50 465,90 490,30 512,40 536,70 561,00 585,20 609, ,10 328,90 353,70 378,80 403,80 435,10 472,10 504,60 528,20 547,50 573,50 599,20 625,20 650, ,50 351,00 377,40 404,00 437,00 463,80 503,00 537,20 565,00 592,90 610,00 637,30 664,70 692, ,40 373,40 401,10 429,10 464,00 492,70 533,60 575,50 599,30 625,60 654,70 684,10 704,40 733, ,40 397,80 424,90 454,30 491,20 521,00 564,40 608,40 639,50 670,90 696,00 721,10 747,50 784, ,50 414,00 448,90 479,70 510,50 549,40 595,00 641,10 670,80 703,60 723,80 744,30 789,30 826,20 EXECUÇÃO: Caixa em chapa de aço, lâminas em alumínio anodizado, apoios em plástico, veios em latão e vedante em poliester. 19

22 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série ARK REGISTO ANTIRETORNO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 3/5/EN/3 Disponível em Aplicação: Bloqueiam a passagem de ar, através dos ventiladores em repouso (desligados) em sistemas com multiventiladores. Limite do ângulo máximo de abertura ajustável pelo exterior ( só ARK1) Máxima pressão inversa: 0 Pa Temperatura máxima de operação: 80ºC Perda de carga: aproximadamente 100 Pa, para uma velocidade do ar na conduta de 6 m/s. (*) Taxa de fuga: 1,2 l/s para uma altura H=1000 mm e uma pressão diferencial inversa de 0 Pa. Temperatura máxima : 80ºC (*) Para outras velocidades do ar pode consultar o folheto técnico original (ver acima). MATERIAIS Caixa em chapa de aço galvanizada. Lâminas em alumínio. Tirantes de interligação entre lâminas em alumínio (só ARK) Veios das lâminas em aço inox. Chumaceiras em plástico resistente á fadiga com revestimento a PTFE/Pb Sem manutenção. Vedante perimetral de cada lâmina em neoprene. DIMENSÕES (mm) ARK Sem limite do ângulo máx. de abertura / caudal variável max. Largura B (1) Altura H (1) Número de Lâminas Nº. Tirantes entre lâminas 1 H (1) Qualquer combinação BxH é possível com estas dimensões standard. B 180 ARK1 Com limite do ângulo máx. de abertura / caudal constante máx. Dimensões intermédias só na largura B em passos de 100 mm. (300,, 700, 900, 1100) 1 H Caixa flangeada 2 Lâmina 5 Veio da lâmina 6 Chumaceira 8 3 Vedante 7 Tirante 4 Batente 8 Batente limite de abertura máx. B

23 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série ARK REGISTO ANTIRETORNO SEM LIMITE DO ÂNGULO MÁXIMO DE ABERTURA CAUDAL VARIÁVEL Altura H em mm PREÇO Largura B em mm 300/ / 700/ / / ,80 710,40 768,00 830,40 888,00 945, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,80 Série ARK1 REGISTO ANTIRETORNO COM LIMITE DO ÂNGULO MÁXIMO DE ABERTURA CAUDAL CONSTANTE Altura H em mm PREÇO Largura B em mm 300/ / 700/ / / ,40 820,80 873,60 936,00 993, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 EXECUÇÕES OPCIONAIS: Flanges préfuradas de fábrica: como indicação o preço pode ser calculado com base na tabela acima, multiplicado por: 1,05 CÓDIGO DE ENCOMENDA ARK G / x 1005 / 22 Modelo ARK ARK1 Flange préfurada Sem Com 0 G Acessórios Sem acessórios Contraflanges Tamanho nominal 21

24 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série ARK2 REGISTO DE SOBREPRESSÃO AJUSTÁVEL (CALIBRADO EM FÁBRICA) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 3/5/EN/3 Disponível em Aplicação: Controlo do excesso de pressão de espaços sujeitos a ventilação mecânica. Evitam picos de pressão devido por exemplo ao fecho intempestivo de registo cortafogo, cortafumo ou registos de bloqueio. Gama de ajuste da sobrepressão (1) Largura até mm: 50 a 1000 Pa Largura superior a mm: 50 a Pa Abaixo da pressão limite as lâminas mantêmse fechadas por acção de ímans permanentes. Montagem: vertical Temperatura máxima : 80ºC MATERIAIS Caixa em chapa de aço galvanizado. Lâminas em alumínio. (3) (2) Veios das lâminas em aço inox. Chumaceiras em plástico resistente á fadiga com revestimento a PTFE/Pb Sem manutenção. Vedante perimetral de cada lâmina em neoprene. (1) É calibrado em fábrica para um determinado valor de sobrepressão. (2) Pode ser executado em aço inox preço sob consulta (3) Acabamento opcional termolacado em côr Ral a definir preço sob consulta. DIMENSÕES (mm) max. 235 Largura B (1) Altura H (1) Número de Lâminas 1 H (1) Qualquer combinação BxH é possível com estas dimensões standard. B 1 Caixa 2 Lâmina 3 Vedante perimetral 4 Batente Veio da lâmina 6 Chumaceira 9 Iman permanente Dimensões intermédias só na largura B em passos de 100 mm. (300,, 700, 900, 1100) 22

25 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTANGULARES Série ARK2 REGISTO DE SOBREPRESSÃO AJUSTÁVEL (PRÉ AJUSTADO EM FÁBRICA VER NOTA) Altura H em mm PREÇO Largura B em mm 300/ / 700/ / / ,20 940,80 998, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,20 NOTA: Definir na ordem de compra H : 50 a 1000 Pa H > : 50 a Pa CÓDIGO DE ENCOMENDA ARK2 G / x 1005 / 22 /... Pa Modelo Flange préfurada Sem Com 0 G Pressão diferencial de abertura (Ajustado em fábrica) Acessórios Sem acessórios Contraflanges Tamanho nominal No nosso site encontra Folhetos técnico/comerciais e especificações técnicas para projecto em formato Word 23

26 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 SISTEMA TRADICIONAL REGISTOS MANUAIS (Estáticos) UTA P t Sala 1 Sala 2 Sala 3 Sala 4 Sala... Sala... FIGURA 1 INCONVENIENTES: Grande número de registos para poder equilibrar satisfatoriamente a instalação (um por cada derivação). Dimensionamento difícil devido à interdependência dos diversos registos entre si e os ramais que controlam, o seu ajuste é difícil e conduz a uma elevada imprecisão (erros superiores a 50% dos caudais nominais são habituais). Consumo energético elevado devido à imprecisão dos ajustes, os ventiladores estão normalmente a funcionar num nível de pressão estática bastante superior ao necessário, conduzindo a consumos médios muito elevados. Difícil alteração da instalação qualquer alteração da instalação eólica é custosa, demorada e de difícil execução uma vez que feita como deve ser leva invariavelmente ao rebalanceamento de toda a instalação. Limpeza das condutas de ar mais difícil devido ao elevado número de "obstruções". 24

27 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 SISTEMA DINÂMICO reguladores de caudal de ar TROX UTA NA FIGURA 1 P d Pd Pt MENOR CONSUMO DE ENERGIA NO VENTILADOR Somente são necessários reguladores dinâmicos nos ramais terminais 1 OU VÁRIOS DIFUSORES Sala 1 Sala 2 Sala 3 Sala 4 Sala... Sala... FIGURA 2 VANTAGENS: Menor número de registos só são necessários registos nos ramais terminais. Dimensionamento fácil basta escolher o tamanho de acordo com o caudal necessário. Ajuste fácil basta ajustar o caudal nominal necessário usando a escala incorporada (o caudal ajustado é mantido independentemente da pressão a montante o regulador absorve todas as variações originadas por eventuais alterações no sistema eólico) Consumo energético optimizado devido à precisão dos caudais em todos os ramais, basta manter a pressão estática mínima na conduta principal. Alteração da instalação simplificada qualquer alteração na distribuição eólica é feita de uma forma muito simples: basta readaptar o ponto de funcionamento do ventilador, uma vez que todos os ramais estão protegidos contra alterações na pressão estática. Compensação automática da colmatação dos filtros apesar da grande variação da perda de carga nos filtros de ar, entre as situações "limpo" e "sujo", os reguladores dinâmicos mantêm sempre constante o caudal em cada ramal. Controlo da pressão fácil para manter as salas sempre pressurizadas basta reajustar automaticamente o caudal de retorno/exaustão uso de um regulador dinâmico motorizado associado a um controlador de pressão. Limpeza das condutas de ar mais fácil devido ao menor número de "obstruções". 25

28 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGULADORES DE CAUDAL DE AR DINÂMICOS COMO FUNCIONAM Séries: VFL, VFC, RN e EN COMPOSIÇÃO 1 FLUXO DO AR (PRESSÃO DINÂMICA DO AR) Força de fecho Bolsa elástica Braço da lâmina 4 Lâmina de regulação do caudal de ar 4 3 DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO Relação entre caudal de ar e perda de pressão estática: Q1 Caudal do ar Q = K P Q = Caudal de ar P = Perda de pressão estática K = Constante característica da "obstrução" Q1 Caudal do ar P1 Pressão diferencial estática baixa (50 Pa) RESULTADO: Lâmina "MAIS" aberta Num registo tradicional: K=cte Novo regulador dinâmico: K=variável (em função da pressão dinâmica do ar) Os reguladores de caudal dinâmicos da TROX foram concebidos de modo a que "K" varie inversamente com a pressão dinâmica do ar e o resultado é: Q=cte P2 Pressão diferencial estática alta (300 Pa) RESULTADO: Lâmina "MAIS" fechada P1, P2 Perdas de carga (estática) em duas situações. GRÁFICO FUNCIONAL (Pressão diferencial estática) Pg Pg máx. Exemplo: Característica aerodinâmica para o regulador VFC/ P2 300 IMPORTANTE: A escala é calibrada em fábrica ZONA DE FUNCIONAMENTO 100 P Qmín AJUSTE 1 AJUSTE Qmáx Pg mín. Q (m 3/h) Gama de caudal (Escala apensa ao corpo do regulador) Ajuste directo manualmente (sem aparelho de medida) 26

29 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 "Easy Product Finder" PROGRAMA DE SELECÇÃO DE GRELHAS, DIFUSORES, REGISTOS CORTAFOGO E SISTEMAS ARÁGUA Permite efectuar selecções rápidas de grelhas, difusores, injectores, registos cortafogo e sistemas arágua. Selecção por sala, ou elemento a elemento. Permite guardar e continuar o projecto. Facilidade de impressão de relatórios com dados de conforto (velocidades do ar, etc.) Actualizável através de ligação à internet. 27

30 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 Série VFL REGULADOR DE CAUDAL DE AR / MECÂNICO (CIRCULAR) (PARA INSERIR NO INTERIOR DAS CONDUTAS) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 5/9.2/EN/6 Disponível em Regulador de caudal de ar a baixa velocidade, máximo 5 m/s Próprio para caudal constante (CAV) Montagem em qualquer posição, tanto na insuflação como no retorno/exaustão Materiais corpo e lâmina em plástico de alta qualidade (UL94VZ) mola em aço inox Gama de pressão diferencial 30 a 300 Pa Fácil ajuste e reajuste do caudal de ar pretendido em obra sem recorrer a aparelhos de medição. Dimensionamento de acordo com o tamanho da conduta ( normalizado) Só pode ser instalado no interior de condutas com estes diâmetros normalizados Diâmetro Nominal (DN) Gama de caudal(1) (m 3/h) Velocidade do ar na conduta (m/s) 0,8 5,0 0,5 4,2 0,9 4,6 0,7 4,8 0,5 5,0 0,7 5,1 Dimensões (mm) ØDa L PESO (Kg) 0,10 0,15 0,25 0,40 0,50 0,70 PREÇO 29,80 33,10 39,70 46,30 76,00 92,50 (1) Ajustável em campo, tem escala gravada no corpo em m 3/h. Cada tamanho tem 11 índices de caudais possíveis DIMENSÕES (mm) MONTAGEM Montagem no interior da conduta ØDa Etiqueta VFL L 28

31 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 Série VFC REGULADOR DE CAUDAL DE AR / MECÂNICO (CIRCULAR) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 5/8/EN/1 Disponível em Regulador de caudal de ar a baixa velocidade Próprio para caudal constante (CAV) ou caudal variável (VAV) Montagem em qualquer posição, tanto na insuflação como no retorno/exaustão Materiais corpo em chapa de aço galvanizado, lâmina em plástico de alta qualidade (UL94VZ),mola em aço inox Gama de pressão diferencial 30 a Pa Gama de ajuste 1:10 Velocidade do ar entre 0,8 e 8 m/s Fácil ajuste e reajuste do caudal de ar pretendido em obra sem recorrer a aparelhos de medição. Fácil colocação em serviço Fácil colocação ou substituição do actuador eléctrico em obra Dimensionamento de acordo com o tamanho normalizado da conduta Escala em m 3/h e l/s disponível no corpo do regulador Inclui juntas em elastómero (TPE) para montagem rápida a tubo Spiro. Estanquidade da caixa de acordo com a norma DIN EN1751 classe C Diâmetro Nominal (DN) Gama de caudal (m 3/h) Tolerância do caudal real: 10% Velocidade do ar na conduta (m/s) Dimensões (mm) ØDa SEM ACTUADOR ELÉCTRICO Peso (Kg) COM ACTUADOR ELÉCTRICO PREÇO ,2 8,3 0,8 8,3 0,8 8,1 0,9 9,2 0,8 8,0 0,8 7,5 Actuadores disponíveis Nota: Preço a adicionar ao do regulador acima indicado ,5 0,6 0,7 0,8 1,0 1,3 0,8 0,9 1,0 1,1 1,3 1,6 Reversíveis (tudo/nada) 24V ca ou 230Vca Modulantes 24V ca, 010V cc 110,00 105,00 110,00 110,00 122,00 133,00 105,00 170,00 DIMENSÕES (mm) 232 aprox. 300 OPÇÕES Estes reguladores podem facilmente ser motorizados. Actuador prémontado em fábrica ou posteriormente em campo ver ligações eléctricas na página aprox. ACESSÓRIOS ADICIONAIS Atenuadores de som circulares ver página 46 Baterias de água quente ou de resistência eléctrica ver página. 49 Espaço livre recomendado para acesso ao actuador A motorização somente permite reajustar remotamente o índice do caudal. O REGISTO NÃO FECHA COMPLETAMENTE não pode ser usado como registo de bloqueio 29

32 TABELA DE PREÇOS JUNHO 2011 Série RN REGULADOR DE CAUDAL DE AR / MECÂNICO (CIRCULAR) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 5/9/EN/10 Disponível em Regulador de caudal de ar a baixa e média velocidade Próprio para caudal constante ou variável gama de ajuste 1: 4 Montagem em qualquer posição, tanto na insuflação como no retorno/exaustão Materiais corpo e lâmina em chapa de aço galvanizado, mola em aço inox Gama de pressão diferencial 50 a 1000 Pa Velocidade do ar entre 2 e 12 m/s Fácil ajuste e reajuste do caudal de ar em obra sem recorrer a aparelhos de medição. Dimensionamento de acordo com os caudais mínimo e máximo pretendidos pode por vezes não coincidir com o tamanho da conduta nos sistemas a baixa velocidade Calibrado individualmente em fábrica Escala em m 3/h e l/s disponível no corpo do regulador Estanquidade da caixa de acordo com a norma DIN EN1751 classe A Diâmetro Nominal (DN) Gama de caudal (m 3/h) Tolerância do caudal real:10% Velocidade do ar na conduta (m/s) Dimensões (mm) ØDa ØDi L1 SEM ACTUADOR ELÉCTRICO Peso (Kg) COM ACTUADOR ELÉCTRICO COM FLANGE ADICIONAR PREÇO ,2 9,0 79 1,4 2,4 112, ,8 11, ,8 2,8 0,6 105, ,9 11, ,0 3,0 0,7 112, ,0 11, ,5 3,5 1,0 112, ,9 11, ,0 4,0 1,4 122, ,0 11, ,5 4,5 1,8 133, ,0 11, ,8 5,8 2,5 157, ,8 11, ,7 6,7 3,9 210,40 Actuadores disponíveis Reversíveis (tudo/nada) 24V ca ou 230Vca 207,00 Nota: Preço a adicionar ao do regulador acima indicado. Modulantes 24V ca, 010V cc 273,40 DIMENSÕES (mm) Com motor OPÇÕES Acabamento termolacado em cor RAL 7001 sob consulta Revestimento com isolamento termoacústico sob consulta Disponível em versões motorizadas ver ligações eléctricas na página 51 ACESSÓRIOS ADICIONAIS Atenuadores de som circulares ver página 46 Baterias de água quente ou de resistência eléctrica ver pág. 49 Junta de vedação (opcional) A motorização somente permite reajustar remotamente o índice do caudal. O REGISTO NÃO FECHA COMPLETAMENTE não pode ser usado como registo de bloqueio 30

33 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 Série EN REGULADOR DE CAUDAL DE AR / MECÂNICO (RECTANGULAR) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 5/9.1/EN/8 Disponível em Regulador de caudal de ar a baixa e média velocidade Próprio para caudal constante ou variável gama de ajuste 1: 4 Montagem em qualquer posição, tanto na insuflação como no retorno/exaustão Materiais corpo e lâmina em chapa de aço galvanizado, mola em aço inox Gama de pressão diferencial 50 a 1000 Pa Velocidade do ar entre 2 e 10 m/s Fácil ajuste e reajuste do caudal de ar em obra sem recorrer a aparelhos de medição. Dimensionamento de acordo com os caudais mínimo e máximo pretendidos pode por vezes não coincidir com o tamanho da conduta nos sistemas a baixa velocidade Calibrado individualmente em fábrica Escala em m 3/h e l/s disponível no corpo do regulador Estanquidade da caixa de acordo com a norma DIN EN1751 classe B Dimensão (1) Nominal B x H Gama de caudal (m /h) Velocidade do 3 ar na conduta Peso (Kg) PREÇO (m/s) Tolerância do caudal real:10% ,0 8,0 2,2 8,7 2,3 9,3 2,2 8,7 2,6 10,5 2,3 9,2 2,1 8,5 2,2 8,8 2,4 9,6 2,1 8,5 2,6 10,5 2,5 10,0 2,3 9,3 2,6 10,5 2,3 9,2 2,1 8,5 2,4 9,6 2,2 8,5 2,3 9, , , , ,80 150,80 157,80 175,30 182,40 189,40 217,40 241,90 256,00 259,50 378,60 392,70 406,70 392,70 410,20 469,80 539,90 560,90 683,60 ACTUADORES DISPONÍVEIS Nota: Preço a adicionar ao do regulador acima indicado. Reversíveis (tudo/nada) 24V ca ou 230Vca Modulantes 24V ca, 010V cc 207,00 273,40 A motorização somente permite reajustar remotamente o índice do caudal. O REGISTO NÃO FECHA COMPLETAMENTE não pode ser usado como registo de bloqueio OPÇÕES Acabamento termolacado em cor RAL 7001 sob consulta Revestimento com isolamento termoacústico sob consulta Disponível em versões motorizadas ver ligações eléctricas na página 51 ACESSÓRIOS ADICIONAIS Atenuadores de som rectângulares ver página 47 Baterias de água quente ou de resistência eléctrica sob consulta (1) Excluise a execução de dimensões intermédias. DIMENSÕES (mm) aprox. 100 B1 H1 H B 38 B1 = B + 76 H1 = H

34 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 Série TVR Easy REGULADOR DE CAUDAL DE AR / ELÉCTRICO (CIRCULAR) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 5/5.3/EN/5 Disponível em Regulador de caudal de ar a baixa e média velocidade Próprio para caudal constante (CAV) ou variável (VAV) gama de ajuste 1: 10 Caudal real instantâneo (sinal 010Vcc) disponível para leitura local ou remota (BAS) Pode ser usado como registo de bloqueio estanque (fecho por um contacto seco remoto) Montagem em qualquer posição, tanto na insuflação como no retorno/exaustão Materiais caixa e borboleta em chapa de aço galvanizado, tubos de medição de velocidade em alumínio, chumaceiras em poliuretano. Gama de pressão diferencial 20 a 1000 Pa Velocidade do ar entre 1,2 e 13 m/s Fácil ajuste e reajuste do caudal de ar ou da gama de variações dos caudais pretendidos em obra sem recorrer a aparelhos de medição. 3 Escala em m /h e l/s disponível no corpo do regulador Estanquidade da caixa de acordo com a norma DIN EN1751 classe C Fuga através da lâmina completamente fechada: classe 3 ou 4 segundo norma DIN EN1751 TRIPLA FUNÇÃO: Regulação, transmissão e bloqueio Diâmetro Nominal (DN) Gama de caudal (m 3/h) Tolerância do caudal real:10% Velocidade do ar na conduta (m/s) ØDa Dimensões (mm) ØDi L L 1 Peso (Kg) PREÇO ,2 12, ,4 424, ,2 12, ,7 424, ,2 12, ,2 431, ,3 12, ,6 434, ,3 12, ,3 445, ,3 13, ,8 462, ,3 13, ,1 483,80 ACESSÓRIOS ADICIONAIS Atenuadores de som ver página 44 Baterias de água quente ou de resistência eléctrica ver página 49 DIMENSÕES (mm) 50 L 65 OPÇÕES Acabamento termolacado em cor RAL 7001 sob consulta ØD Revestimento com isolamento termoacústico (modelo TVRDEasy) sob consulta Ligações flangeadas sob consulta LIGAÇÕES ELÉCTRICAS ver página 51 32

35 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 Série TVRK REGULADOR DE CAUDAL DE AR/ELÉCTRICO (CIRCULAR) PRÓPRIO PARA GASES CORROSIVOS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 5/3.2/EN/4 Disponível em Regulador de caudal de ar a média velocidade (2 a 13 m/s) Próprio para caudal constante (CAV) ou variável (VAV) gama de ajuste 1: 7 Caudal real instantâneo (sinal 010Vcc) disponível para leitura local ou remota (BAS) Pode ser usado como registo de bloqueio estanque (fecho por um contacto seco remoto) Montagem Tanto na insuflação como no retorno/exaustão Materiais caixa, borboleta, tubos de medição da velocidade e chumaceiras em polipropileno resistente à chama. Gama de pressão diferencial 20 a 1 Pa Velocidade do ar entre 2 e 13 m/s Estanquidade da caixa de acordo com a norma DIN EN1751 classe B Fuga através da lâmina completamente fechada: classe 3 segundo norma DIN EN1751 TRIPLA FUNÇÃO: Regulação, transmissão e bloqueio Diâmetro Nominal (DN) Gama de caudal (m 3/h) Tolerância do caudal real: 9% na zona inferior da gama de regulação 5% na zona superior da gama de regulação Velocidade do ar na conduta (m/s) L Dimensões (mm) A B H Peso (Kg) PREÇO ,0 12, , , ,0 12, , , ,0 12, , , ,9 12, , , ,0 13, , , ,0 13, , ,00 ACESSÓRIO ADICIONAL Atenuadores de som em polipropileno sob consulta DIMENSÕES (mm) Tamanhos nominais 125, 160 e Tamanhos nominais, 315 e A L 230 B L A 230 B 16 ØD a H 280 ØD a H ) 90 1) 210 1) 90 1) 260 1) ) 300 É recomendado deixar estas zonas livres para permitir o acesso aos componentes de controlo. OPÇÕES Ligações flangeadas sob consulta Contraflanges sob consulta LIGAÇÕES ELÉCTRICAS Consultar controlador de velocidade modelo VRP com transmissor VFP300 da Belimo em 33

36 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 Série TVZ Easy CAIXA VAV / INSUFLAÇÃO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 5/1.2/EN/3 Disponível em Caixa terminal de regulação de caudal de ar, própria para sistemas de baixa, média e alta pressão ar sem contaminantes agressivos. É constituída por um regulador de caudal entrada circular e uma secção atenuadora de som a jusante com ligação flangeada rectangular. Próprio para caudal constante (CAV) ou variável (VAV) gama de ajuste 1: 10 Caudal real instantâneo (sinal 010Vcc) disponível para leitura local ou remota (BAS) Pode ser usado como registo de bloqueio estanque (fecho por um contacto seco remoto) Montagem em qualquer posição. Materiais caixa e borboleta em chapa de aço galvanizado, tubos de medição de velocidade em alumínio, chumaceiras em poliuretano inerte. Gama de pressão diferencial 20 a 1000 Pa Velocidade do ar entre 1,2 e 13 m/s Fácil ajuste e reajuste do caudal de ar ou da gama de variações dos caudais pretendidos em obra sem recorrer a aparelhos de medição. Escala em m 3/h e l/s disponível no corpo do regulador Estanquidade da caixa de acordo com a norma DIN EN1751 classe C Fuga através da lâmina completamente fechada: classe 3 ou 4 segundo norma DIN EN1751 SECÇÃO DE ATENUAÇÃO DE SOM Atenuação do ruído conduzido: 26dB a Hz Atenuação do ruído de radiação: 7 db em todo o espectro MATERIAIS Caixa em chapa de aço galvanizado. Atenuador acústico: lã mineral conforme norma DIN 4102; qualidade de acordo com norma RAL; biodagradável tal como definido pela TRGS 905 e directiva europeia EU 97/691EG. A superfície é revestida por uma manta em fibra de vidro resistente à corrosão, para velocidade do ar até 20 m/s. Inerte ao desenvolvimento de fungos e bactérias. Classificação Higiénicas de acordo com a VDI No nosso site encontra Catálogo TROX em STOCK 34

37 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 Série TVZ Easy CAIXA VAV / INSUFLAÇÃO Diâmetro Nominal (DN) Gama de caudal (m 3/h) Velocidade do ar na conduta (m/s) PREÇO ,2 12,2 763, ,2 12,2 796, ,3 12,8 873, ,3 12, , ,3 13, , ,3 13, ,00 ACESSÓRIOS ADICIONAIS Atenuadores de som ver página 48 Baterias de água quente ver página 50 OPÇÕES Revestimento com isolamento termoacústico (modelo TVZDEasy) sob consulta Sistema de Medida e controlo adequados a ar com contaminantes agressivos sob consulta LIGAÇÕES ELÉCTRICAS Ver página 51 DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) Vista A` M L H E Tampa de abertura de inspecção D a A` F G B 50 appr 300 A appr 65 M8 R Diâmetro Nominal (DN) ØDa L B A H M E F R G Peso (Kg) , , , , , ,0 35

38 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 Série TVA Easy CAIXA VAV / EXAUSTÃO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 5/1.2/EN/3 Disponível em Caixa terminal de regulação de caudal de ar, própria para sistemas de baixa, média e alta pressão ar sem contaminantes agressivos. É constituída por um regulador de caudal saída circular e uma secção atenuadora de som a montante com ligação flangeada rectangular. Próprio para caudal constante (CAV) ou variável (VAV) gama de ajuste 1: 10 Caudal real instantâneo (sinal 010Vcc) disponível para leitura local ou remota (BAS) Pode ser usado como registo de bloqueio estanque (fecho por um contacto seco remoto) Montagem em qualquer posição. Materiais caixa e borboleta em chapa de aço galvanizado, tubos de medição de velocidade em alumínio, chumaceiras em poliuretano inerte. Gama de pressão diferencial 20 a 1000 Pa Velocidade do ar entre 1,2 e 13 m/s Fácil ajuste e reajuste do caudal de ar ou da gama de variações dos caudais pretendidos em obra sem recorrer a aparelhos de medição. Escala em m 3/h e l/s disponível no corpo do regulador Estanquidade da caixa de acordo com a norma DIN EN1751 classe C Fuga através da lâmina completamente fechada: classe 3 ou 4 segundo norma DIN EN1751 SECÇÃO DE ATENUAÇÃO DE SOM Atenuação do ruído conduzido: 26dB a Hz Atenuação do ruído de radiação: 7 db em todo o espectro MATERIAIS Caixa em chapa de aço galvanizado. Atenuador acústico: lã mineral conforme norma DIN 4102; qualidade de acordo com norma RAL; biodegradável tal como definido pela TRGS 905 e directiva europeia EU 97/691EG. A superfície é revestida por uma manta em fibra de vidro resistente à corrosão, para velocidade do ar até 20 m/s. Inerte ao desenvolvimento de fungos e bactérias. Classificação Higiénicas de acordo com a VDI No nosso site encontra Catálogo TROX em STOCK 36

39 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 Série TVA Easy CAIXA VAV / EXAUSTÃO Diâmetro Nominal (DN) Gama de caudal (m 3/h) Velocidade do ar na conduta (m/s) PREÇO ,2 12,2 763, ,2 12,2 796, ,3 12,8 873, ,3 12, , ,3 13, , ,3 13, ,00 ACESSÓRIOS ADICIONAIS Atenuadores de som ver página 48 OPÇÕES Revestimento com isolamento termoacústico (modelo TVADEasy) sob consulta Sistema de Medida e control adequados a ar com contaminantes agressivos sob consulta LIGAÇÕES ELÉCTRICAS Ver página 51 DIMENSÕES (mm) PESO (Kg) Vista A` M L H E Tampa de abertura de inspecção D a A` F G B 50 appr 300 A appr 65 M8 R Diâmetro Nominal (DN) ØDa L B A H M E F R G Peso (Kg) , , , , , ,0 37

40 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 Série TVJ Easy REGULADOR DE CAUDAL DE AR / ELÉCTRICO (RECTANGULAR) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 5/4.1/EN/5 Disponível em Regulador de caudal de ar a baixa e média velocidade Próprio para caudal constante (CAV) ou variável (VAV) gama de ajuste 1: 5 Caudal real instantâneo (sinal 010Vcc) disponível para leitura local ou remota (BAS) Pode ser usado como registo de bloqueio estanque (fecho por um contacto seco remoto) Montagem em qualquer posição, tanto na insuflação como no retorno/exaustão Materiais caixa e lâminas em chapa de aço galvanizado, tubos de medição de velocidade em alumínio, chumaceiras em poliuretano. Gama de pressão diferencial 20 a 1000 Pa Velocidade do ar entre 1,8 e 10 m/s Fácil ajuste e reajuste do caudal de ar ou da gama de variações dos caudais pretendiddo em obra sem recorrer a aparelhos de medição. Escala em m 3 /h e l/s disponível no corpo do regulador Estanquidade da caixa de acordo com a norma DIN EN1751 classe A Fuga através da(s) lâmina(s) completamente fechada(s): classe 1 segundo norma DIN EN 1751 TRIPLA FUNÇÃO: Regulação, transmissão e bloqueio DIMENSÕES (mm) B 1 aprox D H H1 aprox. 70 Abertura 20 x 13 B C 38

41 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 Série TVJ Easy REGULADOR DE CAUDAL DE AR / ELÉCTRICO (RECTANGULAR) Dimensão Nominal Excluise a execução de dimensões intermédias. B x H Gama de caudal (m 3/h) Tolerância do caudal real: 5% Velocidade do ar na conduta (m/s) Peso (Kg) PREÇO ,8 9, , ,8 9, , ,8 9, , ,8 9, , ,8 9, , ,8 9, , ,8 9, , ,8 9, , ,8 9, , ,8 9, , ,8 8, , ,8 9, , ,0 9, , ,0 9, , ,0 9, , ,0 9,8 2,0 9, ,90 727, ,0 9, , ,0 9, , ,0 9, , ,0 10, , ,0 10, , ,0 10, , ,0 10, , ,0 10, , ,0 10, , ,0 10, , ,9 9, , ,9 9, , ,9 9,5 1,9 9, ,10 852, ,9 9, , ,0 9, , ,0 9, , ,0 9, , ,0 9, , ,0 10,2 2,0 10, ,10 993, ,1 10, ,30 ACESSÓRIOS ADICIONAIS Atenuadores de som rectangulares ver página 47 Baterias de água quente ou de resistência eléctrica sob consulta OPÇÕES Acabamento termolacado em cor RAL 7001 sob consulta Revestimento com isolamento termoacústico (mod. TVJDEasy) sob consulta LIGAÇÕES ELÉCTRICAS Ver página 51 39

42 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 Série TVT Easy REGULADOR DE CAUDAL DE AR / ELÉCTRICO (RECTANGULAR) ESTANQUE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 5/4.1/EN/5 Disponível em Regulador de caudal de ar a baixa e média velocidade Próprio para caudal constante (CAV) ou variável (VAV) gama de ajuste 1: 5 Caudal real instantâneo (sinal 010Vcc) disponível para leitura local ou remota (BAS) Pode ser usado como registo de bloqueio estanque (fecho por um contacto seco remoto) Montagem em qualquer posição, tanto na insuflação como no retorno/exaustão Materiais caixa e lâminas em chapa de aço galvanizado, tubos de medição de velocidade em alumínio, chumaceiras em poliuretano. Gama de pressão diferencial 20 a 1000 Pa Velocidade do ar entre 1,8 e 10 m/s Fácil ajuste e reajuste do caudal de ar ou da gama de variações dos caudais pretendiddo em obra sem recorrer a aparelhos de medição. Escala em m 3/h e l/s disponível no corpo do regulador Estanquidade da caixa de acordo com a norma DIN EN1751 classe A TRIPLA FUNÇÃO: Regulação, transmissão e bloqueio (estanque) Fuga através da(s) lâmina(s) completamente fechada(s): classe 4 segundo norma DIN EN 1751, cumpre também com os requisitos da parte 4, da norma DIN1946. DIMENSÕES (mm) B 1 aprox D H H1 aprox. 70 Abertura 20 x 13 B C 40

43 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 Série TVT Easy REGULADOR DE CAUDAL DE AR / ELÉCTRICO (RECTANGULAR) ESTANQUE Dimensão Nominal Excluise a execução de dimensões intermédias. B x H Gama de caudal (m 3/h) Tolerância do caudal real: 5% Velocidade do ar na conduta (m/s) Peso (Kg) PREÇO ,8 9, , ,8 9, , ,8 9, , ,8 9, , ,8 9, , ,8 9, , ,8 9, , ,8 9, , ,8 9, , ,8 9, , ,8 8, , ,8 9, , ,0 9, , ,0 9, , ,0 9, , ,0 9,8 2,0 9, ,70 807, ,0 9, , ,0 9, , ,0 9, , ,0 10, , ,0 10, , ,0 10, , ,0 10, , ,0 10, , ,0 10, , ,0 10, , ,9 9, , ,9 9, , ,9 9,5 1,9 9, ,30 977, ,9 9, , ,0 9, ,90 ACESSÓRIOS ADICIONAIS Atenuadores de som rectangulares ver página 47 Baterias de água quente ou de resistência eléctrica sob consulta OPÇÕES Acabamento termolacado em cor RAL 7001 sob consulta Revestimento com isolamento termoacústico (mod. TVTDEasy) sob consulta LIGAÇÕES ELÉCTRICAS Ver página 51 41

44 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 Série VAV EasySet KIT PARA REMODELAÇÃO DE CAIXAS OU REGULADORES VAV CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 5/3.6/EN/3 Disponível em Kit de medição e controlo para renovação de unidades VAV com diâmetros entre 100 a mm tanto na insuflação como na exaustão. Próprio para caudal constante (CAV) ou variável (VAV) gama de ajuste 1:10. Caudal real instantâneo (sinal 010Vcc) disponível para leitura local ou remota (BAS). Montagem em qualquer posição. COMPOSIÇÃO DO KIT Série VAVEasySet/L Tamanho da conduta 100 a Controlador compacto da TROX 2 Indicador Luminoso 3 Potenciómetros de ajuste Vmin e Vmáx. 4 Bornes de ligação 5 Sonda de medição da velocidade do ar 6 Tubos de ligação 7 Patilha de fixação 8 Regulador (registo) de caudal VAV (a remodelar) PREÇO 363, LIGAÇÕES ELÉCTRICAS Ver página 51 DIMENSÕES (mm) MONTAGEM Elemento de medida 36 Conduta de ar D = Conduta de ar D = direcção do fluxo do ar Situação 1 Situação 2 > 0,5 0.5 DD > 2 D > 1.5 D > 2 D Elemento de medida Comprimento máximo dos tubos: 3 m Regulador compacto TROX 42

45 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 Série VMR MEDIDOR DE CAUDAL DE AR CIRCULAR CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 5/11.1/EN/1 Disponível em Medidor de caudal de ar manual, tanto para insuflação como para exaustão. Baixa perda de carga. Sistema de medida baseado no principio do "Tubo de pitot" com múltiplos pontos de medida em toda a secção. Possível medição em continuo com transmissão analógica (010Vcc) para informação remota. Precisão de leitura: 5% (velocidade do ar 4m/s) MATERIAIS Corpo em chapa de aço galvanizado. Tubos de medida em alumínio. Aplicação com gases corrosivos (ambientes laboratoriais) Por favor consultar folheto técnico 5/11.2/EN/1 correspondente ao mod. VMRK medidor de caudal de ar com corpo em polipropileno. Preços: sob consulta Tamanho DN Gama de caudais de medida 3 V (m /h) C 1) ØDa Peso (Kg) VMR (Leitura manual VMRB10 (2) com transmissor electrónico ( 010 Vcc ) PREÇO ,8 97,00 480, ,0 101,10 484, ,2 101,10 484, ,6 105,10 488, ,9 125,30 509, ,4 133,40 517, ,1 137,40 521,10 OPÇÕES Acabamento termolacado em cor RAL 7001 sob consulta. Junta de vedação na entrada e saída sob consulta. Ligações flangeadas sob consulta (1) Constante característica de cada tamanho (2) No caso dos medidores com transdutor eléctrico o ar considerase limpo, ou seja ar filtrado e sem contaminantes gasosos. No caso de ambiente laboratoriais o sistema de medida do transdutor eléctrico é especial disponível sobconsulta. DIMENSÕES (mm) espaço necessário ao transdutor eléctrico MEDIÇÃO LOCAL DO CAUDAL (VMR) (Medição da pressão diferencial DPW) Retirar os tampões das tomadas e recolocálos após a leitura. Cálculo do caudal do ar Micromanómetro (2 a 300 Pa) MEDIÇÃO E TRANSMISSÃO CONTINUA DO CAUDAL (VMRB10) Ligações eléctricas A 24 V ca ~ 100% U ( V cc) + 5 Gráfico caudal sinal U5 7 Vnom Caudal nominal V = C P W 3.6 C = constante característica de cada tamanho 3 V = Caudal (m /h) P W = Pressão diferencial medida entre as duas tomadas de pressão (Pa) Densidade do ar =1,2 Kg/m 3 0 V nom 0 10 V cc Exemplo Medidor de caudal VMR, 315 U 5 3 = 3690 m /h (1025 l/s) 100% 3690 ( 3 Caudal actual = U 5 x = U 5 x 369 m /h 10 ( 43

46 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 Série VME MEDIDOR DE CAUDAL DE AR RECTANGULAR CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 5/3.6/EN/3 Disponível em Medidor de caudal de ar manual, tanto na insuflação como na exaustão. Baixa perda de carga. Sistema de medida baseado no principio de "tubo de pitot" com multiplos pontos de medida em toda a secção. Possível a medição em continuo com transmissão analógica (010Vcc) para informação remota. Precisão de leitura (velocidade do ar 4m/s): 5% MATERIAIS Corpo em chapa de aço galvanizado. Tubos de medida em alumínio. CÁLCULO DO CAUDAL DO AR V= C x P x 3,6 m 3 W /h C=Constante característica de cada tamanho V (m 3/h) Caudal do ar P W (Pa) Pressão diferencial medida entre as duas tomadas de pressão Tolerância: ±5% considerando velocidade do ar acima de 3 m/s LIGAÇÕES ELÉCTRICAS VME incluindo transdutor eléctrico marca BELIMO MODELO VRD2 Medidor de caudal VME, x V nom 3 = 2592 m /h 100% D H 20 x 13 A 24 V ca ~ Caudal actual = U 5 x = U 5 x 259,2 m /h (ou) Caudal actual (l/s) = U x 102,5 (l/s) DIMENSÕES (mm) H 1 = H + 76 B 1 = B + 76 ( 5 ( U 5 ( V cc) 100% + Gráfico caudal sinal U 5 Vnom Caudal nominal V cc B1 B C 7 38 aprox. aprox H1 U 5 GAMA DE CAUDAIS Tamanho B H V min m/h 3 V max m/h 3 C (1) (1) Constante característica de cada tamanho Peso Kg

47 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 Série VME MEDIDOR DE CAUDAL DE AR RECTANGULAR A medição é feita de forma indirecta fazendo uso de um micromanómetro diferencial Altura H (1) Acessório B10 PREÇO Comprimento B ,90 170,10 153,90 178,20 186,30 162,00 186,30 194,40 198,50 166,10 194,40 206,60 206,60 259,20 178,20 202,50 210,60 214,70 271,40 275,40 214,70 218,70 226,80 283,50 291,60 295,70 222,80 230,90 234,90 291,60 303,80 311,90 315,90 239,00 243,00 307,80 320,00 324,00 328,10 336,20 251,10 255,20 324,00 332,10 336,20 340,20 348,30 356,40 Preço adicional Transdutor eléctrico modelo VRD2 (o valor do caudal é linear com o sinal gerado de 0 a 10 Vcc) 384,00 (1) No caso dos medidores com transdutor eléctrico o ar considerase limpo, ou seja ar filtrado e sem contaminantes gasosos. No caso de ambiente laboratorial o sistema de medida do transdutor eléctrico é especial disponível sobconsulta. no nosso site 45

48 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 ACESSÓRIOS ATENUADORES DE SOM CIRCULARES PARA OS REGULADORES DE CAUDAL DE AR DAS SÉRIES: VFC, RN e TVREasy CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 6/5/EN/6 Disponível em Série CF050 Atenuador de som circular flexível Nível de atenuação acústica de acordo com a norma DIN EN ISO 7235 Fuga através da caixa: classe A de acordo com a anorma DIN EN 1751 MATERIAIS Caixa exterior e tubo perfurado interior em alumínio anodizado. Material de absorção acústica, não combustível de acordo com norma DIN 4102A2. Revestimento superficial: película em fibra de vidro resistente à desagregação para velocidades do ar até 20 m/s ESPESSURA 50 mm Diâmetro Nominal (DN) DIMENSÕES CF050 PESOS (Kg) Área livre Øda Ødi ØD m 2 mm mm mm L= L=1000 L=1 0,005 0,008 0,012 0,020 0,031 0,050 0,079 0, ,9 1,1 1,2 1,4 1,7 2,1 2,4 3,1 1,5 1,8 2,0 2,4 2,9 3,5 4,0 5,1 2,2 2,5 2,9 3,3 4,0 4,8 5,6 7,1 L (mm) PREÇO 50,00 67,40 79,60 58,20 75,50 91,80 62,30 87,80 100,00 75,50 104,10 121,40 91,80 121,40 141,80 104,10 141,80 167,30 117,30 163,20 196,90 137,70 183,60 233,60 DIMENSÕES (mm) 46

49 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 ACESSÓRIOS ATENUADORES DE SOM RECTANGULARES PARA OS REGULADORES DAS SÉRIES: EN, TVJEasy e TVTEasy CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 5/9.1/EN/8 Disponível em Série TX MATERIAIS Caixa em chapa de aço galvanizada. Material de absorção de som em lã mineral (com marca de qualidade RAL) biodegradável conforme norma TRGS 905 e as orientações europeias 97/69/EC. É revestido por uma manta de fibra de vidro laminada, (não entrançada) impregnada por uma mistura repelente de água, de modo a oferecer protecção contra erosão do ar, para velocidades de passagem até 20 m/s. Tanto a lã mineral como a manta de fibra de vidro são imunes ao desenvolvimento de fungos ou bactérias. Tamanho Nominal B x H Peso (Kg) PREÇO Tamanho Nominal B x H Peso (Kg) PREÇO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,50 DIMENSÕES (mm) EN ou TVJEasy B1 = B + 76 H1 = H + 76 Ligação à conduta rectângular (pormenor) Junta esponjosa fornecida por terceiros H H1 30 ZONA VAZIA 1 B B1 13 B x H (Flange 38 mm) Conduta rectangular 47

50 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 ACESSÓRIOS ATENUADORES DE SOM RECTANGULARES PARA AS CAIXAS VAV TVZEasy e TVAEasy CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original l 5/1/EN/ 7(pág. 5 e 9) Disponível em Série TS MATERIAIS: Caixa em chapa de aço galvanizada. Material de absorção de som em lã mineral (com marca de qualidade RAL) biodegradável conforme norma TRGS 905 e as orientações europeias 97/69/EC. É revestido por uma manta de fibra de vidro laminada, (não entrançada) impregnada por uma mistura repelente de água, de modo a oferecer protecção contra erosão do ar, para velocidades de passagem até 20 m/s, tanto a lã mineral como a manta de fibra de vidro são imunes ao desenvolvimento de fungos ou bactérias. Tamanho Nominal L E Dimensões (mm) F R G Peso (Kg) PREÇO ,0 275, ,0 292, ,0 357, ,0 421, ,0 533, ,0 611,00 DIMENSÕES (mm) M8 30 F 10 H R E L56 L G B 30 Junta esponjosa fornecida por terceiros 30 Ligação à conduta rectangular (pormenor) B x H Conduta rectangular 48

51 TABELA DE PREÇOS FEVEREIRO 2013 ACESSÓRIOS BATERIAS DE REAQUECIMENTO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 5/20/EN/4 Disponível em Série WL Bateria de água com tubos em cobre com alhetas em alumínio. Corpo circular com ligações adaptadas a tubo Spiro. Caixa em aço galvanizada com tampa de inspecção. EL WL Série EL Bateria de aquecimento circular. Resistência com elementos em aço inox. Corpo circular com ligações adaptadas a tubo Spiro Caixa em aço galvanizada com tampa de inspecção. As baterias de aquecimento das séries WT (rectangularágua); WL (Circularágua) e EL (circulareléctrica) foram concebidas para o reaquecimento do ar nas zonas terminais de um sistema centralizado de ventilação ou arcondicionado. Foram dimensionadas de modo a adaptarse aos reguladores de caudal das séries VFC, RN, TVREasy. É aconselhado prever portas de visita na zona de montagem destas baterias por modo a permitir uma limpeza conveniente das mesmas tendo por critério a observância dos requisitos higiénicos exigidos actualmente Diâmetro Nominal (DN) ØDa WL e EL Dimensões (mm) Peso (Kg) L B H T N G WL EL WL PREÇO EL , ,60 252, ,4 2,5 347,10 336, ,1 2,9 410,20 371, ,1 3,7 424,30 420, ,7 4,5 571,50 560, ,0 6,7 718,70 739, ,6 8, ,10 879,90 PARA UM CORRECTO DIMENSIONAMENTO da bateria de aquecimento é aconselhada a consulta do folheto 5/20/EN/4 disponível em DIMENSÕES (mm) Série WL JUNTA DE VEDAÇÃO TUBAGEM DE ENTRADA E SAÍDA DA ÁGUA (COM UNIÃO ROSCADA) max. 85 Série EL 278 JUNTA DE VEDAÇÃO N ØDa H T ØDa G L G B

52 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 ACESSÓRIOS BATERIAS DE REAQUECIMENTO (Para caixas VAV série TVZEasy) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Folheto técnico original 5/20/EN/4 Disponível em Série WT As baterias de aquecimento da série WT foram concebidas para o reaquecimento do ar nas zonas terminais de um sistema centralizado de ventilação ou arcondicionado. Foram dimensionadas de modo a adaptarse ás caixas VAV da série TVZEasy. É aconselhado prever portas de visita na zona de montagem destas baterias por modo a permitir uma limpeza conveniente das mesmas tendo por critério a observância dos requisitos higiénicos exigidos actualmente Bateria de água com tubos em cobre com alhetas em alumínio. Com duas fiadas de tubos. Temperatura máx. da água: 100ºC Caixa em chapa de aço galvanizado Ligações hidráulicas roscadas R 1/2" com uniões incorporadas Pressão máx.: 16 Bar Ligações da caixa: flangeadas Estanquidade da caixa: classe A conforme norma DIN EN 1751 Tamanho Nominal Potência máx. Kw (1) 50/40 (2) 70/55 (3) L B Dimensões (mm) H E F A d R Peso (Kg) PREÇO 125 1,95 3, /2" 2,4 208, ,16 5, /2" 3,3 241,00 5,58 8, /2" 4,8 277,00 7,94 12, /2" 6,0 363, ,23 21, /2" 8,7 473,00 21,32 34, /2" 12,7 641,00 (1) Considerando o caudal de ar máx. na caixa TVZ do mesmo tamanho nominal atenção á perda de carga, tanto no "ar" como na "água" ver folheto técnico 5/20/EN/4 (2) (3) Temperaturas da água quente entrada/saída ( diferencial T=10º K ) DIMENSÕES (mm) R A B F A H E Ød L Ligação à conduta rectângular (pormenor) Junta esponjosa fornecida por terceiros 30 B x H Conduta rectangular 50

53 TABELA DE PREÇOS DEZEMBRO 2011 LIGAÇÕES ELÉCTRICAS REGULADORES DE CAUDAL DE AR SÉRIES VFR, VFC, RN e EN Versões motorizadas Função: Caudal de ar variável Função: Comutação V mín /V máx Função: Comutação V mín /V máx 24V ca 24V cc CONTROLADOR TEMPERATURA AMBIENTE y CONTACTO SIMPLES 230V ca (24V ca) N L CONTACTO INVERSOR 230V ca (24V ca) N L 010Vcc S VFC, RN e EN VFR, VFC, RN e EN Contacto aberto: V mín Contacto fechado: V máx VFR, VFC, RN e EN S 2 V mín S 3 V máx SÉRIES TVREASY, TVJ/TVTEASY, TVZ/TVAEASY, VAVEASY SET Função: Caudal de ar variável Função: Caudal de ar constante 24V ca CONTROLADOR TEMPERATURA AMBIENTE y 24V ca ALIMENTAÇÃO EVENTUAL A OUTRO REGULADOR ALIMENTAÇÃO EVENTUAL A OUTRO REGULADOR w U + + INFORMAÇÃO REMOTA DO CAUDAL REAL (010V cc) OU PARA CONTROLO DE UM REGULADOR "ESCRAVO" w U + + INFORMAÇÃO REMOTA DO CAUDAL REAL (010V cc) OU PARA CONTROLO DE UM REGULADOR "ESCRAVO" TVREasy ; TVJEasy e TVZEasy TVREasy ; TVJEasy e TVZEasy Função: Comutação V mín /V máx Função: Forçar registo Aberto/fechado 24V ca 24V ca ALIMENTAÇÃO EVENTUAL A OUTRO REGULADOR S w U + + INFORMAÇÃO REMOTA DO CAUDAL REAL (010V cc) OU PARA CONTROLO DE UM REGULADOR "ESCRAVO" ALIMENTAÇÃO EVENTUAL A OUTRO REGULADOR S2 S w U + + INFORMAÇÃO REMOTA DO CAUDAL REAL (010V cc) OU PARA CONTROLO DE UM REGULADOR "ESCRAVO" TVREasy ; TVJEasy e TVZEasy TVREasy ; TVJEasy e TVZEasy DIODOS 1N 7 51

54 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 CR24B CONTROLADOR DE TEMPERATURA AMBIENTE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Esta família de controladores de temperatura em conjugação com os reguladores de caudal permitem manter em cada zona um elevado nível de conforto ao mais baixo custo energético. FUNÇÕES DISPONÍVEIS Modo de conforto VENTILAÇÃO VAC Parâmetros de conforto serão mantidos de acordo com os ajustes feitos todas as variáveis de controlo estão operacionais. Modo desligado (Off) O controlador inibe todas as funções de controlo quando a zona está "desligada" ou qando se abre uma janela. RCi (TROX) Tamb Detector de movimento ou comutador de luz Contacto de janela Modo de espera (Standby) Os parâmetros de controlo são alargados quando por um período de tempo não houver ninguém na zona. Aumento de poupança energética. VENTILAÇÃO VAV Inversão de ciclo (changeover) O controlador comuta do regime arquente/arfrio consoante a temperatura do ar de insuflação. RCi (TROX) Tamb RCr (TROX) Os ajustes do controlador podem estar "escondidos" (tampa lisa). SISTEMA A ÁGUA INVERSOR DE CICLO Tamb DIAGRAMA FUNCIONAL Aquecimento e/ou arrefecimento VIGAS FRIAS OU TECTO ARREFECIDO (COM REAQUECIMENTO) VÁLVULA DO CIRCUITO DE ÁGUA QUENTE (OU RESISTÊNCIA ELÉCTRICA) 100% 0. V min AQUECIMENTO ARREFECIMENTO. V max CAUDAL DE INSUFLAÇÃO (E RETORNO) RCi (TROX) Tamb RCi Regulador de caudal insuflação TVREasy RCr Regulador de caudal retorno TVREasy Tamb Controlador de temperatura ambiente o sensor pode ser emoto ( conduta de retorno ) 52

55 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 CR24B CONTROLADOR DE TEMPERATURA AMBIENTE ÍNDICE DE FUNÇÕES CR24B CR24B1 CR24B2 CR24B2E CR24B3 Alimentação 24 V ca, 50/60Hz Aplicação/ Gama de temperatura Operação (somente os modelos CR24B) Controlo de temperatura ambienteconforto Ponto de ajuste gama 15 a 36ºC Selecção do modo de funcionamento: AUTOECOMAX Botão rotativo para alterar o ponto de ajuste:± 3ºK Entradas (número) Modo poupança energia Modo de espera (standby) Inversão de ciclo (changeover) Tectos ou vigas frias monitorização do ponto de orvalho 1) 1) 2) 2) Ventilação Funcionamento forçado (arranque, etc.) 2) Sensor de temperatura externo Alteração remota do ponto de ajuste (0...10Vcc) Saídas (número) Saída V para o regulador de caudal TVREasy tanto em quente como em frio ) Saída V para o regulador de caudal TVREasy Saída a 3 pontos para válvula de água quente Saída de 1 ou 2 escalões para resistência eléctrica ou válvula de água quente tudo/nada Saída Vcc de frio ou calor, com inversão de ciclo Características do controlo 4) P P P P/PI Funções Simulação das saídas em sequência Diagnóstico do regulador TVREasy Cor da tampa branco (RAL 9003) Montagem mural com ligações embutidas ou à superfície PREÇO 160,10 177,80 177,80 207,20 Índice de funções CR24A Com a mesma funcionalidade que a família CR24B, mas sem ajustes frontais (tampa lisa) PREÇO CR24A1 CR24A2 CR24A3 152,90 171,20,00 1) Só uma destas funções está operacional não as duas simultaneamente. 2) A função de funcionamento forçado não pode ser acumulado com as outras duas. As funções de monitorização do ponto de orvalho e a inversão de ciclo são compatíveis podem ser escolhidas em simultâneo. 3) A saída pode ser utilizada tanto para frio como para calor quando escolhida a função de inversão de ciclo, ou definida só para frio ou só para calor caso esta função não tenha sido seleccionada. A função de espera (standby) não está disponível nos casos de inversão de ciclo nem em aplicações de aquecimento. 4) A saída pode ser usada tanto para frio como para calor quando escolhida a função de inversão de ciclo, ou definida só para frio ou só para calor caso esta função não tenha sido seleccionada. 53

56 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTÂNGULARES ACESSÓRIOS PARA OS REGISTOS "JZ" ACTUADORES ELÉCTRICOS DA MARCA BELIMO Actuadores "Standard" com protecção IP54 Código Modelo BELIMO PREÇO Z08 Z09 Z10 Z11 Z12 Z13 Z14 Z15 Z16 Z17 Z18 Z19 Z43 Z45 Z47 Z49 Z61 Z62 Z63 Z64 Z65 Z66 Z67 Z68 Z69 Z70 Z71 Z72 Z73 Z74 AF230 AF230S AF24 AF24S SM230A GM230A SM24A GM24A SM230AS GM230A+S1A SM24AS GM24A+S1A NM230A NM24A NM230AS NM24AS LM24A LM24AS LM230A LM230AS LM24ASR LF24 LF24S LF230 LF230S LF24SR NM24ASR SM24ASR AF24SR GM24ASR 285,00 312,00 247,50 275,20 146,40 256,00 142,80 252,40 182,10 296,80 178,60 293,20 127,40 123,70 152,80 149,20 101,90 116,50 101,90 116,50 145,60 175,00 201,30 188,60 214,60 235,00 189,30 214,30 322,40 321,80 Actuadores "Especiais" com protecção IP66+IP67 Modelo BELIMO PREÇO NM24P NM24PS NM24PSR NM230P NM230PS SM24P SM24PS SM24PSR SM230P SM230PS 268,00 292,40 330,70 271,50 295,80 288,90 323,70 358,50 292,40 327,20 54

57 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTÂNGULARES ACTUADORES ELÉCTRICOS REVERSÍVEIS E MODULANTES (010 Vcc): IP54 COM APROVAÇÃO CE: EMC 4/108/EC; DIRECTIVA DE BAIXA TENSÃO 6/95/EC BINÁRIO 5 Nm Código Z61 Z62 Z63 Z64 Z65 Modelo (Belimo) LM 24A LM 24AS LM 230A LM 230AS LM 24A SR ( 0 10 Vcc ) Tensão Nominal 24 Vca ou 24 Vcc 230 Vca 24 Vca ou 24 Vcc Limites da tensão de alimentação 19,2 a 28,8 Vca 21,6 a 28,8 Vcc 85 a 265 Vca 19,2 a 28,8 Vca 21,6 a 28,8 Vcc1W Consumo em funcionamento 1 W 1,5 W 1 W Consumo em repouso 0,2 W 0,4 W 0,4 W Dimensionamento 2 VA 4 VA 2 VA Classe de protecção (baixa tensão) III II III Interruptor auxiliar incorporado (poder de corte 3(0,5)A/230Vca) Peso NÃO SIM NÃO SIM NÃO 0,5 Kg BINÁRIO 10 Nm Código Z45 Z49 Z43 Z47 Z71 Modelo (Belimo) NM 24A NM 24AS NM 230A NM 230AS NM 24A SR ( 0 10 Vcc ) Tensão Nominal 24 Vca ou 24 Vcc 230 Vca 24 Vca ou 24 Vcc Limites da tensão de alimentação 19,2 a 28,8 Vca 21,6 a 28,8 Vcc 85 a 265 Vca 19,2 a 28,8 Vca 21,6 a 28,8 Vcc Consumo em funcionamento 1,5 W 2,5 W 2 W Consumo em repouso 0,2 W 0,6 W 0,4 W Dimensionamento 3,5 VA 5,5 VA 4 VA Classe de protecção (baixa tensão) III II III Interruptor auxiliar incorporado (poder de corte 3(0,5)A/230Vca) Peso CARACTERÍSTICAS COMUMS Protecção Tempo de actuação do motor Sentido da rotação Indicação de posição Limites de temp. e humidade de operação Nível de potência sonora Actuação manual Manutenção NÃO SIM NÃO SIM NÃO 0,75 Kg IP54 150s / 90º< (2) Comutável através de um interruptor Indicador mecânico destacável (ponteiro sobre escala 0 a 90º) 30 a +50ºC / 95% Hr (s/condensação) Máx. 35 db (A) Através de embraiagem (incorporada no corpo) Sem manutenção Peso Ligações (1) Motor (cabo, 1m) Interruptor (cabo, 1m) 3x0,75mm 2 4x0,75mm 2 3x0,75mm 2 3x0,75mm 2 (1) Há versões com tempo de actuação mais curto Modelos rápidos: 35s / 90º< Códigos e preços sob consulta Modelos super rápidos: 4Nm 2,5s/90º< ; 8Nm 4s/90º< ; 16Nm 7s/90º< (2) Há versões com terminais sob consulta 55

58 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTÂNGULARES ACTUADORES ELÉCTRICOS REVERSÍVEIS E MODULANTES (010 Vcc): IP54 COM APROVAÇÃO CE: EMC 4/108/EC; DIRECTIVA DE BAIXA TENSÃO 6/95/EC BINÁRIO 20 Nm Código Z14 Z18 Z12 Z16 Z72 Modelo (Belimo) SM 24A SM 24AS SM 230A SM 230AS SM 24A SR ( 0 10 Vcc ) Tensão Nominal 24 Vca ou 24 Vcc 230 Vca 24 Vca ou 24 Vcc Limites da tensão de alimentação 19,2 a 28,8 Vca 21,6 a 28,8 Vcc 85 a 265 Vca 19,2 a 28,8 Vca 21,6 a 28,8 Vcc Consumo em funcionamento 2 W 2,5 W 2 W Consumo em repouso 0,2 W 0,6 W 0,2 W Dimensionamento 4 VA 6 VA 4 VA Classe de protecção (baixa tensão) III II III Interruptor auxiliar incorporado (poder de corte 3(0,5)A/230Vca) Peso NÃO SIM NÃO SIM NÃO 0,5 Kg BINÁRIO 40 Nm Código Z15 Z19 Z13 Z17 Z74 Modelo (Belimo) GM 24A GM 24A +S1A GM 230A GM 230A +S1A GM 24A SR ( 0 10 Vcc ) Tensão Nominal 24 Vca ou 24 Vcc 230 Vca 24 Vca ou 24 Vcc Limites da tensão de alimentação 19,2 a 28,8 Vca 21,6 a 28,8 Vcc 85 a 265 Vca 19,2 a 28,8 Vca 21,6 a 28,8 Vcc Consumo em funcionamento 4 W 5 W 4,5 W Consumo em repouso 2 W 2 W 2 W Dimensionamento 6 VA 9 VA 6,5 VA Classe de protecção (baixa tensão) III II III Interruptor auxiliar incorporado (poder de corte 3(0,5)A/230Vca) Peso CARACTERÍSTICAS COMUNS Protecção Tempo de actuação do motor Sentido da rotação Indicação de posição Limites de temp. e humidade de operação Nível de potência sonora Actuação manual Manutenção Motor (cabo, 1m) Ligações (1) Interruptor (cabo, 1m) NÃO Ver nota NÃO Ver nota NÃO 0,75 Kg IP54 150s / 90º< Comutável através de um interruptor Indicador mecânico destacável (ponteiro sobre escala 0 a 90º) 30 a +50ºC / 95% Hr (s/condensação) Máx. 35 db (A) Através de embraiagem (incorporada no corpo) Sem manutenção 3x0,75mm 2 4x0,75mm 2 3x0,75mm 2 3x0,75mm 2 NOTA: Nesta série de actuadores (GM...), não há modelos com interruptor auxiliar integrado. Este dispositivo está disponível como acessório: código "S1A" 1 interruptor ou "S2A" 2 interruptores (1) Há versões com terminais sob consulta 56

59 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTÂNGULARES ACTUADORES ELÉCTRICOS COM MOLA DE RETORNO (FUNÇÕES DE SEGURANÇA ): IP54 COM APROVAÇÃO CE: EMC4/108/EC; DIRECTIVA DE BAIXA TENSÃO 6/95/EC BINÁRIO 4 Nm Código Z66 Z67 Z68 Z69 Z70 Modelo (Belimo) LF 24 LF 24S LF 230 LF 230S LF 24 SR ( 0 10 Vcc ) Tensão Nominal 24 Vca ou 24 Vcc 230 Vca 24 Vca ou 24 Vcc Limites da tensão de alimentação 19,2 a 28,8 Vca 21,6 a 28,8 Vcc 198 a 264 Vca 19,2 a 28,8 Vca 21,6 a 28,8 Vcc Consumo em funcionamento 5 W 5 W 2,5 W Consumo em repouso 2,5 W 3 W 1 W Dimensionamento 7 VA 7 VA 5 VA Classe de protecção (baixa tensão) III II III Interruptor auxiliar incorporado (poder de corte 3(0,5)A/230Vca) NÃO SIM NÃO SIM NÃO Tempo de actuação do motor 40 a 75s / 90º< 150s / 90º< Tempo de actuação da mola 20s / 90º< Motor (cabo, 1m) Ligações (1) Interruptor (cabo, 1m) Peso BINÁRIO 15 Nm Código Z10 2x0,75mm 2 4x0,75mm 2 3x0,75mm 2 3x0,75mm 2 1,5 Kg Z11 Z08 Z09 Z73 Modelo (Belimo) AF 24 AF 24S AF 230 AF 230S AF 24 SR ( 0 10 Vcc ) Tensão Nominal 24 Vca ou 24 Vcc 230 Vca 24 Vca ou 24 Vcc Limites da tensão de alimentação 19,2 a 28,8 Vca 21,6 a 28,8 Vcc 198 a 264 Vca 19,2 a 28,8 Vca 21,6 a 28,8 Vcc Consumo em funcionamento 5 W 6,5 W 6 W Consumo em repouso 1,5 W 2,5 W 2,5 W Dimensionamento 10 VA 11 VA 10 VA Classe de protecção (baixa tensão) III II III Interruptor auxiliar incorporado (poder de corte 3(0,5)A/230Vca) NÃO SIM NÃO SIM NÃO Tempo de actuação do motor Tempo de actuação da mola 150s / 90º< 16s / 90º< Ligações (1) Motor (cabo, 1m) 2x0,75mm 2 4x0,75mm 2 Interruptor (cabo, 1m) 6x0,75mm 2 6x0,75mm 2 Peso 3 Kg 2,7 Kg CARACTERÍSTICAS COMUNS Protecção IP54 Sentido da rotação Indicação de posição Limites de temp. e humidade de operação Esquerda ou Direita (comutável por inversão do corpo do actuador) Indicador mecânico destacável (ponteiro sobre escala 0 a 90º) 30 a +50ºC / 95% Hr (s/condensação) Nível de potência sonora Motor 50 db (A) ; Mola = 62 db (A) Actuação manual Manutenção Através de embraiagem (incorporada no corpo) Sem manutenção (1) Há versões com terminais sob consulta 57

60 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTÂNGULARES ACTUADORES ELÉCTRICOS REVERSÍVEIS E MODULANTES (010 Vcc): IP66 + IP67 (1) COM APROVAÇÃO CE: EMC4/108/EC; DIRECTIVA DE BAIXA TENSÃO 6/95/EC BINÁRIO 8 Nm Código Modelo (Belimo) NM 24P NM 24PS NM 230P NM 230PS NM 24P SR ( 0 10 Vcc ) Tensão Nominal 24 Vca ou 24 Vcc 230 Vca 24 Vca ou 24 Vcc Limites da tensão de alimentação 19,2 a 28,8 Vca 21,6 a 28,8 Vcc 85 a 265 Vca 19,2 a 28,8 Vca 21,6 a 28,8 Vcc1W Consumo em funcionamento 1,5 W 2,5 W 2 W Consumo em repouso 0,2 W 0,6 W 0,4 W Dimensionamento 4 VA 5,5 VA 4 VA Classe de protecção (baixa tensão) III II III Interruptor auxiliar incorporado (poder de corte 3(0,5)A/230Vca) NÃO SIM NÃO SIM NÃO Nível de potência sonora Motor (cabo, 1m) Ligações Interruptor (cabo, 1m) Peso BINÁRIO 18 Nm Código Máx. 35 db (A) 3x0,75mm 2 4x0,75mm 2 3x0,75mm 2 3x0,75mm 2 1,3 Kg Modelo (Belimo) SM 24P SM 24PS SM 230P SM 230PS SM 24P SR ( 0 10 Vcc ) Tensão Nominal 24 Vca ou 24 Vcc 230 Vca 24 Vca ou 24 Vcc Limites da tensão de alimentação 19,2 a 28,8 Vca 21,6 a 28,8 Vcc 85 a 265 Vca 19,2 a 28,8 Vca 21,6 a 28,8 Vcc Consumo em funcionamento 2 W 2 W 2 W Consumo em repouso 0,2 W 0,6 W 0,4 W Dimensionamento 4 VA 6 VA 4 VA Classe de protecção (baixa tensão) III II III Interruptor auxiliar incorporado (poder de corte 3(0,5)A/230Vca) Nível de potência sonora Motor (cabo, 1m) Ligações Interruptor (cabo, 1m) Peso CARACTERÍSTICAS COMUNS Protecção Tempo de actuação do motor Sentido da rotação Indicação de posição Limites de temp. e humidade de operação Actuação manual Manutenção NÃO SIM NÃO SIM NÃO Máx. 45 db (A) 3x0,75mm 2 4x0,75mm 2 6x0,75mm 2 6x0,75mm 2 1,55 Kg IP66 + IP67 150s / 90º< Comutável através de um interruptor Indicador mecânico destacável (ponteiro sobre escala 0 a 90º) 30 a +50ºC / 100% Hr Através de embraiagem (incorporada no corpo) Sem manutenção (1) Esta família de actuadores foi concebida para aplicações em ambiente "agressivo" tais como: Estufas de madeira, Estábulos ventilados, Processamento de comida, Agricultura, Piscinas e balneários, Unidades RoofTop, Aplicações gerais no exterior. Aprovados para vários tipos de gases corrosivos consultar folheto técnico original em 58

61 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTÂNGULARES ACTUADORES REVERSÍVEIS E MODULANTES (010 Vcc) ESQUEMAS ELÉCTRICOS Sentido de rotação/comutador localizado na tampa de cada actuador N ~ + L ~ + N L OPÇÃO 1 0 OPÇÃO ACTUADORES Z61 (LM24A ) Z45 (NM24A) Z14 (SM24A) Z15 (GM24A) (NM24P) (SM24P ) 24Vca/24Vcc ACTUADORES 24Vca/24Vcc ~ ~ ~ ~ (LM24AS) Z49 (NM24AS) Z18 (SM24AS) (NM24PS) (SM24PS) Z62 + Interruptor auxiliar S1 S2 S % 1 S1 S2 S3 0 1 S1 S2 S3 ACTUADORES Z63 (LM230A) Z43 (NM230A) Vca N L L ACTUADORES Z64 (LM230AS) Vca ~ + ~ + 0 Interruptor auxiliar Z12 (SM230A) Z47 (NM230AS) S1 S2 S3 Z13 (GM230A) Z16 (SM230AS) (NM230P) (NM230PS) (SM230P) ACTUADORES (SM230PS) % ACTUADORES Z65 (LM24ASR) Z71 (NM24ASR) Z72 (SM24ASR) Z74 (GM24ASR) (NM24PSR) (SM24PSR) 24Vca/24Vcc Y DC V Sinal analógico proveniente de um controlador ou regulador manual remoto ~ + U DC V Sinal correspondente à posição real do actuador ( 090º )

62 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTÂNGULARES ACTUADORES COM MOLA DE RETORNO ESQUEMAS ELÉCTRICOS ~ + 24 Vca Alimentação proveniente 24 Vcc de um transformador de N L1 isolamento. 230Vca Interruptor auxiliar (ajustável) Interruptor auxiliar (ajustável) 1 2 S1 S2 S3 1 2 S1 S2 S3 >X M X = % >X Z67 (LF24S) >X M X = % >X Z69 (LF230S) M Z66 (LF24) Podem ser ligados vários actuadores em paralelo prever alimentação conveniente. M Z68 (LF230) Podem ser ligados vários actuadores em paralelo prever alimentação conveniente. + ~ 24 Vca 24 Vcc Alimentação proveniente de um transformador de isolamento. Y U DC V Sinal proveniente de um controlador ou regulador manual remoto DC V Sinal correspondente à posição do actuador ( 090º ) ~ Y U Z70 (LF24SR) Podem ser ligados vários actuadores em paralelo prever alimentação conveniente. ~ + 24 Vca 24 Vcc Alimentação proveniente de um transformador de isolamento. 230 Vca N L1 Interruptores auxiliares (fixos). Interruptores auxiliares (fixos). 1 2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 1 2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 M A = 5% <A >A <B >B B = % Z11 (AF24S) M A = 5% <A >A <B >B B = % Z09 (AF230S) M Z10 (AF24) Podem ser ligados vários actuadores em paralelo prever alimentação conveniente. M Z08 (AF230) Podem ser ligados vários actuadores em paralelo prever alimentação conveniente. + ~ 24 Vca 24 Vcc Alimentação proveniente de um transformador de isolamento. Y1 U DC V Sinal proveniente de um controlador ou regulador manual remoto DC V Sinal correspondente à posição do actuador ( 090º ) ~ Y 1 U Z73 (AF24SR) Podem ser ligados vários actuadores em paralelo prever alimentação conveniente. 60

63 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTÂNGULARES ACTUADORES ELÉCTRICOS LM...A, NM...A, SM...A, GM...A INTERRUPTORES AUXILIARES Aplicação tipo: Permitir o arranque do ventilador, após efectiva abertura do registo de ar. Montagem directa sobre o corpo dos actuadores acima mencionados. Podem vir montados de fábrica ou serem montados em campo. Permitem informação (eléctrica) remota de que o actuador atingiu uma ( ou duas ) posições prédefinidas. MODELO S1A S2A Contacto(s) Poder de corte Ligação Cabo Ponto de comutação 1 Contacto inversor 1mA...3(0,5)A, Vca. 1m, 3 x 0,75mm2 Ajustável 0 a 90º 2 Contactos inversores 1mA...3(0,5)A, Vca. 1m, 6 x 0,75mm2 Ajustável 0 a 90º PREÇO 40,80 55,60 ESQUEMA ELÉCTRICO Interruptor auxiliar (ajustável) Interruptores auxiliares (ajustáveis) S1 S2 S3 S1 S2 S3 S4 S5 S6 <X >X X = % S1A <X >X X = % <X >X S2A 1 1 S1 S2 S3 1 S1 S2 S3 S4 S5 S S1 S2 S3 0 1 S1 S2 S3 S4 S5 S6 0 0 ACTUADORES ELÉCTRICOS TODA A INFORMAÇÃO EM: 61

64 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTÂNGULARES REGULADORES MANUAIS (REMOTOS) PARA ACTUADORES ELÉCTRICOS LM... SR, NM... SR, SM... SR, GM... SR, AF... SR Modelo Montagem Alimentação Limites de Tensão de Alimentação Consumo / Dimensionamento Sinal de Saída Escala Classe de Protecção (baixa tensão) Grau de Protecção Limites de temperatura ambiente Humidade ambiente Aprovação CE Peso SGA24 SGE24 SGF24 Parede Calha DIN Painel 24 Vca ou 24 Vcc 19,2 a 28,8 Vca / Vcc 0,3 W / 1 VA 2 a 10 Vcc, máx. 1 ma ( comutável em 0 a 10 Vcc ) % III IP40 IP20 IP20 20 a 50º C Ensaiado segundo norma EN EMC 4/108/EC 150g 70g 50g Dimensões (mm) 1...5mm Ø3.4 Ø3.4 Ø PREÇO 85,30 85,30 61,60 ESQUEMA ELÉCTRICO 24Vca/24Vcc ~ + 1 ~ Y Z SG..24 SGA24 SGE24 SGF24 24Vca/24Vcc ~ + 1 ~ Y Z SG..24 SGA24 SGE24 SGF24 Alimentação proveniente de um transformador de isolamento. Y DC 0(2)...10 V Sinal proveniente de um controlador AF24.SR AF24.SR + ~ Y U LM24.SR NM24.SR SM24.SR + ~ Y U LM24.SR NM24.SR SM24.SR GM24.SR GM24.SR Podem ser ligados em paralelo até 10 actuadores. Podem ser ligados em paralelo até 10 actuadores. 62

65 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGISTOS RECTÂNGULARES DIMENSIONAMENTO REGULADORES DE CAUDAL DE AR TAMANHO NOMINAL E GAMA DO CAUDAL DE AR Como base escolher o regulador pelo tamanho nominal da conduta: Importante verificar se o caudal pretendido se encontra dentro da gama de controlo. Preferencialmente escolher o tamanho do regulador para o qual o caudal nominal corresponde aproximadamente a 3/4 do valor do caudal máximo da gama. PRESSÃO MÍNIMA A rede de condutas deve ser desenhada, sempre que possível, de modo a conduzir à menor pressão estática do ventilador, ao caudal nominal, assegurando que todos os ramais terminais tenham a pressão estática mínima de funcionamento. Especial atenção requer o ramal mais afastado sendo este o que define a pressão estática mínima disponível no ventilador. SITUAÇÃO TIPO Considerando um nível de pressão sonora máxima no ambiente de aprox.: L PA max < 40 db(a) DIFUSOR TERMINAL Importante Além das perdas nas condutas há que ter em linha de conta: RC AS Perda de carga extra dos filtros no fim de vida (filtros colmatados). Perda de carga com obstruções extra tais como registos cortafogo. P g L PA Perda de carga mínima nos reguladores de caudal. db RUÍDO O nível de pressão sonora máxima no ambiente é uma variável importante a ter em linha de conta na escolha do regulador uma vez que para uma velocidade do ar superior a 5 m/s e/ou uma perda de carga superior a 150 Pa poderá haver necessidade de colocar em série um atenuador de som. Como critério base da eventual necessidade de um atenuador de som adicional propomos seguir o indicado na tabela abaixo. Acústica RC Regulador de caudal AS Atenuador de som (opcional) LPA Nível de pressão sonora no ambiente Pg Pressão diferencial estática no regulador de caudal de ar Pg (Pa) 50 Pa 100 Pa 100 Pa 150 Pa Pa Pa * Velocidade do ar na conduta < 4 m/s 4 8 m/s < 4 m/s 4 8 m/s < 4 m/s 4 8 m/s < 4 m/s 4 8 m/s VFL NÃO É NECESSÁRIO NÃO APLICÁVEL NÃO É NECESSÁRIO NÃO APLICÁVEL NÃO RECOMENDADO NÃO APLICÁVEL NÃO APLICÁVEL VFC NÃO É NECESSÁRIO NÃO É NECESSÁRIO CF050 L= CF050 L= CF050 L=1000 NÃO ACONSELHÁVEL RN NÃO É NECESSÁRIO NÃO É NECESSÁRIO CF050 L= CF050 L= CF050 L=1000 CF050 L=1000 CF050 L=1 EN NÃO É NECESSÁRIO NÃO É NECESSÁRIO TX TX TX TX TX TVREasy NÃO É NECESSÁRIO NÃO É NECESSÁRIO CF050 L=1000 CF050 L=1000 CF050 L=1 É ACONSELHÁVEL A ESCOLHA DA CAIXA VAV TVZEasy TVJ/TVTEasy NÃO É NECESSÁRIO NÃO É NECESSÁRIO TX TX TX TX TX TVZEasy NÃO É NECESSÁRIO NÃO É NECESSÁRIO NÃO É NECESSÁRIO TS (1) (*) No caso de sistemas de média/alta e alta pressão é aconselhada a escolha de reguladores de caudal com revestimento acústico: SEM revestimento COM revestimento RN EN TVREasy TVJEasy RND END TVRDEasy TVJDEasy (1) Em situações em que é requerido um nível de pressão sonora inferir a 35 db (A). 63

66 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGULADORES DE CAUDAL DE AR APLICAÇÃO 1 SISTEMA CAV (Volume de Ar Constante) Vi Pf PE < Pa VF Pt Vr PE < Pa VF AM RCr RCi RCr RCi RCr RCi Pg 1 OU VÁRIOS DIFUSORES Sala 1 Sala 2 Sala... Vi Ventilador de insuflação Vr Ventilador de retorno/exaustão VF Variador de frequência AM Ajuste manual P t Transmissor de pressão estática P f Pressostato diferencial indicação de filtro colmatado RC Regulador de caudal de ar Séries VFL, VFC, RN ou EN NOTA 1: A pressão estática disponível na conduta principal na zona da primeira derivação (PE) deverá ser ajustada de modo a obterse uma pressão diferencial estática no último regulador igual ou ligeiramente superior ao mínimo da gama de cada regulador ( Pg min) RC RC NOTA 2: Os variadores de frequência permitem ajustar o ponto de funcionamento correcto dos ventiladores Vi e Vr. AS ATENUADORES DE SOM AS O transmissor Pt permite manter a pressão estática mínima da instalação mesmo com a natural e gradual perda de carga crescente nos filtros de ar ( Pf). Sala NOTA 3: No caso de PE > Pa é conveniente analisar a eventual necessidade de colocar atenuadores de som em série com os reguladores. 64

67 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGULADORES DE CAUDAL DE AR APLICAÇÃO 2 SISTEMA VAV (Volume de Ar Variável) Vi Pf PEi < Pa VF Pt Vr PEr < Pa VF Pt RCr RCi RCr RCi RCr RCi Pg 1 OU VÁRIOS DIFUSORES Sala 1 Sala 2 Sala... Vi Ventilador de insuflação Vr Ventilador de retorno/exaustão VF Variador de frequência P t Transmissor de pressão estática P f Pressostato diferencial indicação de filtro colmatado RC Regulador de caudal de ar com actuador eléctrico (230V ou 24V ca) (tudo/nada) Séries VFC, RN ou EN Funcionamento Sempre que uma sala não tenha ocupantes informação transmitida, por exemplo, pelo "interruptor de luz" os reguladores de caudal de ar respectivos são ajustados automaticamente para o caudal mínimo (ajustável). As variações de pressão estática, tanto na insuflação (PEi) como no retorno (PEr) são transmitidos aos variadores de frequência (VF) que comandam os ventiladores respectivos. NOTA 1: A pressão estática disponível na conduta principal na zona da primeira derivação (PE) deverá ser ajustada de modo a obterse uma pressão diferencial estática no último regulador igual ou ligeiramente superior ao mínimo da gama de cada regulador ( Pg min) NOTA 2: Os variadores de frequência permitem ajustar o ponto de funcionamento correcto dos ventiladores Vi e Vr. O transmissor Pt permite manter a pressão estática mínima da instalação mesmo com a natural e gradual perda de carga crescente nos filtros de ar ( Pf). OBJECTIVO NOTA 3: No caso de PE > Pa é conveniente analisar a eventual necessidade de colocar atenuadores de som em série com os reguladores. O caudal de ar é ajustado continuamente de acordo com as necessidades instantâneas. Numa média anual de consumo eléctrico dos ventiladores este sistema pode poupar até 70%, quando comparado com o sistema tradicional de caudal constante. RC AS ATENUADORES DE SOM AS RC Sala 65

68 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGULADORES DE CAUDAL DE AR APLICAÇÃO 3 SISTEMA VAV (Volume de Ar Variável) Controlo de temperatura ambiente arrefecimento com insuflação de ar a temperatura constante e caudal variável Vi Pf PEi < Pa VF Pt Vr PEr < Pa VF Pt RCr RCi RCr RCi RCr RCi Pg 1 OU VÁRIOS DIFUSORES 24V T 24V T 24V T Sala 1 Sala 2 Sala... Vi Ventilador de insuflação Vr Ventilador de retorno/exaustão VF Variador de frequência P t Transmissor de pressão estática Pf Pressostato diferencial indicação de filtro colmatado T Controlador de temperatura ambiente RC Regulador de caudal de ar com actuador eléctrico modulante (24V, 010V cc) Séries VFC, RN, EN, TVREasy ou TVJEasy Funcionamento O controlo da temperatura ambiente é assegurado pelo controlador "T" que modula os caudais de ar da insuflação e do retorno de acordo com a carga térmica ambiente sinal 010Vcc. NOTA 1: A pressão estática disponível na conduta principal na zona da primeira derivação (PE) deverá ser ajustada de modo a obterse uma pressão diferencial estática no último regulador igual ou ligeiramente superior ao mínimo da gama de cada regulador ( Pg min) NOTA 2: Os variadores de frequência permitem ajustar o ponto de funcionamento correcto dos ventiladores Vi e Vr. O transmissor Pt permite manter a pressão estática mínima da instalação mesmo com a natural e gradual perda de carga crescente nos filtros de ar ( Pf). NOTA 3: No caso de PE > Pa é conveniente analisar a eventual necessidade de colocar atenuadores de som em série com os reguladores. RC RC AS ATENUADORES DE SOM AS Sala 66

69 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGULADORES DE CAUDAL DE AR APLICAÇÃO 4 SISTEMA VAV (Volume de Ar Variável) Controlo de temperatura ambiente arrefecimento com insuflação de ar a temperatura constante e caudal variável Vi Pf Pt PEi < Pa MC VF Vr VF Pt RCr RCi RCi RCi Pg 1 OU VÁRIOS DIFUSORES 24V T 24V T 24V T Sala 1 Sala 2 Sala... Vi Ventilador de insuflação Vr Ventilador de retorno/exaustão VF Variador de frequência P t Transmissor de pressão estática Pf Pressostato diferencial indicação de filtro colmatado T Controlador de temperatura ambiente RCi Regulador de caudal de ar Séries VFC,RN, EN, TVREasy ou TVJEasy MC Medidor de caudal de ar Séries VMR ou VME Funcionamento O controlo da temperatura ambiente é assegurado pelo controlador "T" que modula os caudais do ar de insuflação e do retorno de acordo com a carga térmica ambiente sinal 010Vcc. O caudal instantâneo de retorno é controlado pelo regulador RCr que recebe a informação do caudal total da insuflação através do medidor de caudal MC ver pormenores na página 17 do caderno técnico da Trox "Air Flowcontrol" NOTA 1: A pressão estática disponível na conduta principal na zona da primeira derivação (PE) deverá ser ajustada de modo a obterse uma pressão diferencial estática no último regulador igual ou ligeiramente superior ao mínimo da gama de cada regulador ( Pg min) NOTA 2: Os variadores de frequência permitem ajustar o ponto de funcionamento correcto dos ventiladores Vi e Vr. O transmissor Pt permite manter a pressão estática mínima da instalação mesmo com a natural e gradual perda de carga crescente nos filtros de ar ( Pf). RC AS ATENUADORES DE SOM AS RC NOTA 3: No caso de PE > Pa é conveniente analisar a eventual necessidade de colocar atenuadores de som em série com os reguladores. Sala NOTA 4: Sobre os medidores de caudal MC, consultar a Tabela de Preços Geral "Tratamento do Ar" 67

70 TABELA DE PREÇOS REGULADORES DE CAUDAL DE AR APLICAÇÃO 5 SISTEMA VAV (Volume de Ar Variável) Controlo de temperatura ambiente arrefecimento ou aquecimento com insuflação de ar a temperatura constante e caudal variável Vi Pf PEi < Pa AR QUENTE (acima de 25ºC) ou FRIO (14 a 18ºC) VF Pt Vr PEr < Pa STc VF Pt STc STc TC RCr RCi RCr RCi RCr RCi Pg Dex Di Dex Di Dex Di 1 OU VÁRIOS DIFUSORES 24V CTa 24V CTa 24V CTa Sala 1 Di Difusor de insuflação Dex Difusor ou grelha de extração Vi Ventilador de insuflação Vr Ventilador de retorno/exaustão VF Variador de frequência P t Transmissor de pressão estática Pf Pressostato diferencial indicação de filtro colmatado CTa Controlador de temperatura ambiente STc Sensor de temperatura de conduta (changeover) Sala 2 Sala... Caudal de ar varia entre V mín. e V máx. (ajustados em em RC) conforme sinal modulante do controlador CTa RC Regulador de caudal de ar com actuador eléctrico modulante (24V, 010V cc) Série VFC Funcionamento O controlo da temperatura ambiente é assegurado pelo controlador "T" que modula os caudais de ar da insuflação e do retorno de acordo com a carga térmica ambiente sinal 010Vcc. NOTA 1: A pressão estática disponível na conduta principal na zona da primeira derivação (PE) deverá ser ajustada de modo a obterse uma pressão diferencial estática no último regulador igual ou ligeiramente superior ao mínimo da gama de cada regulador ( Pg min) Diafragma Funcional Ciclo de aquecimento ar quente na conduta Ti>25ºC V máx Ciclo de arrefecimento ar frio na conduta Ti<18ºC V máx NOTA 2: Os variadores de frequência permitem ajustar o ponto de funcionamento correcto dos ventiladores Vi e Vr. O transmissor Pt permite manter a pressão estática mínima da instalação mesmo com a natural e gradual perda de carga crescente nos filtros de ar ( Pf). BP VA V mín. T V mín. VA BP T NOTA 3: No caso de PE > Pa é conveniente analisar a eventual necessidade de colocar atenuadores de som em série com os reguladores. T Temperatura lida na sonda interna do CTa VA Valor ajustado (5 a 30ºC), no CTa BP Banda proporcional (1 a 5ºC), no CTa (1) V máx V máx Caudal máximo (0 a 100%), no RC (1) V mín V mín Caudal mínimo (0 a 100%), no RC RC AS ATENUADORES DE SOM AS RC (1) Há 6 tamanhos disponíveis desde diâmetro 80 a 240 e gama de caudais entre 22 e 1330 m 3 /h ver folheto técnico nº 5/8/P/1 correspondente ao regulador de caudal modelo VFC da TROX Sala 68

71 TABELA DE PREÇOS 12 AGOSTO 2013 REGULADORES DE CAUDAL DE AR APLICAÇÃO 5 SISTEMA VAV (Volume de Ar Variável) Controlo de temperatura ambiente arrefecimento ou aquecimento com insuflação de ar a temperatura constante e caudal variável LISTA DE EQUIPAMENTO ITEM EQUIPAMENTO MODELO CTa STc RCi, RCe Di AS Controlador de temperatura ambiente com interruptor ON/OFF Sensor de temperatura de conduta Reguladores de caudal de ar circulares, com atuador (010 V CC) Difusores rotacionais com pleno Atenuador de som circular flexível DBTA33A10A NTA VFCE03 RFD/TDF/VDW CF ESQUEMA ELÉCTRICO VFC VFC RCi RCe NTA 010 STc 0 B 0 B DBTA33A10A CTa DETETOR DE PRESENÇA (OPCIONAL) 230 V Tr 24 V B 0 B 20 VA 0 69

72 TABELA DE PREÇOS MARÇO 2012 REGULADORES DE CAUDAL DE AR APLICAÇÃO 6 SISTEMA VAV (Volume de Ar Variável) Controlo de temperatura ambiente Arrefecimento com insuflação de ar a temperatura constante e caudal variável e aquecimento por radiador estático AR ARREFECIDO OU ISOTÉRMICO (16 a 20ºC) Vi Pf Pt PEi < Pa RCm VF Vr VF Pt RCr AS RCi RCi RCi Pg AS AS AS GRELHAS OU DIFUSORES DE AR CJ CTa 24V CJ CTa 24V CJ CTa 24V RE VC Quarto1 VC VC Quarto2 Quarto... Vi Ventilador de insuflação Vr Ventilador de retorno/exaustão VF Variador de frequência P t Transmissor de pressão estática Pf Pressostato diferencial indicação de filtro colmatado CTa Controlador de temperatura ambiente (2 x 010VCC) RE Radiador estático (água quente) CJ Contacto de janela VC Válvula de controlo, 2 vias, modulante (010VCC) independente da pressão diferencial Reguladores de caudal de ar RCi Insuflação VFC,RN, EN, TVREasy ou TVJEasy RCm Só medição TVREasy ou TVJEasy RCr Exaustão TVREasy ou TVJEasy Funcionamento DIAGRAMA FUNCIONAL Aquecimento e/ou arrefecimento O controlo da temperatura ambiente é assegurado pelo controlador "CTa" que varia o caudal de ar novo arrefecido desde um mínimo (Vmín) a um máximo (Vmáx) e varia o caudal de água quente no radiador estático (desde a válvula VC toda fechada até ao caudal máximo). O caudal de ar instantâneo do retorno geral é controlado pelo regulador RCr que recebe a informação do caudal total da insuflação através do medidor de caudal RCm ver pormenores na página 17 do caderno técnico da Trox "Air Flowcontrol" VÁLVULA DO CIRCUITO DE ÁGUA QUENTE) 100% 0 CAUDAL DE ÁGUA QUENTE. V min CAUDAL DE AR NOVO. V max CAUDAL DE INSUFLAÇÃO (E RETORNO) AQUECIMENTO ARREFECIMENTO NOTA 1: A pressão estática disponível na conduta principal na zona da primeira derivação (PE) deverá ser ajustada de modo a obterse uma pressão diferencial estática no último regulador igual ou ligeiramente superior ao mínimo da gama de cada regulador ( Pg min) NOTA 2: Os variadores de frequência permitem ajustar o ponto de funcionamento correcto dos ventiladores Vi e Vr. O transmissor Pt permite manter a pressão estática mínima da instalação mesmo com a natural e gradual perda de carga crescente nos filtros de ar ( Pf). VALOR AJUSTADO NO CTa NOTA 3: No caso de PE > Pa é conveniente analisar a eventual necessidade de colocar atenuadores de som em série com os reguladores conforme indicado nos desenhos. NOTA 4: Sobre os medidores de caudal MC, consultar a Tabela de Preços Geral "Tratamento do Ar" 70

73 TABELA DE PREÇOS REGULADORES DE CAUDAL DE AR APLICAÇÃO 6 SISTEMA VAV (Volume de Ar Variável) Controlo de temperatura ambiente arrefecimento ou aquecimento com insuflação de ar a temperatura constante e caudal variável LISTA DE EQUIPAMENTO ITEM EQUIPAMENTO MODELO CTa RCi Gi, Ge AS VC Controlador de temperatura ambiente com interruptor ON/OFF Regulador de caudal de ar circular com actuador (010VC) Grelhas de insuflação e exaustão Atenuador de som circular flexível Válvula de controlo de 2 vias, independente da pressão diferencial (DN15) DBTA33A10A VFCE03 VATA CF OPTIMA Compact ESQUEMA ELÉCTRICO VFC OPTIMA Compact RCi VC A P E A P E Azul Preto Encarnado 0 B 0 B DBTA33A10A CTa B Tr B Contacto, seco, de janela. Contacto fechado = janela aberta CJ 230 V 24 V 20 VA 0 71

74 TABELA DE PREÇOS MAIO 2010 REGULADORES DE CAUDAL DE AR LOCAL DE MONTAGEM INSUFLAÇÃO O regulador pode ser montado em qualquer posição. O seu funcionamento é independente da força da gravidade. Escolher um local de modo a que as escalas e o quadrante de ajuste fiquem acessíveis. O caudal pretendido pode ser ajustado e lido directamente na escala exterior. Confirmar que o sentido do fluxo de ar é o indicado pela seta do próprio regulador. Evitar a colocação destes reguladores antes de curvas, junto a registos ou outras obstruções. Nestes casos deixar livre pelo menos uma distância mínima de 0,5 x B (B = largura nominal) Quando colocado junto a ramais principais (insuflação), deixar um troço recto de conduta com pelo menos 1,5 x B (B = largura nominal), nos outros casos considerar somente 0,5 x B. INSUFLAÇÃO Circulares RN, VFC, VFL e TVREasy min. 1.5 x D D CHAPA PERFURADA COM 50% DE ÁREA LIVRE D MONTAGEM LOGO APÓS A CONDUTA PRINCIPAL INSUFLAÇÃO Rectangulares EN e TVJEasy RETORNO No caso de extracção de ar o regulador pode ser montado directamente na conduta principal. Evitar a colocação livre do regulador à saída do ambiente. Deixar um troço de conduta livre de pelo menos 1,5 x B (rectangular) ou 1,5 x D (circular). B CHAPA PERFURADA COM 50% DE ÁREA LIVRE MONTAGEM LOGO APÓS A CONDUTA PRINCIPAL MONTAGEM FIXAÇÃO À CONDUTA min. 0.5 x B min. 1.5 x B Verificar as flanges de ligação às condutas quanto a rebarbas e outros defeitos estruturais B IMPORTANTE: Não perfurar a caixa do regulador em circunstância alguma. B CONDUTA PRINCIPAL VARÕES DE SUPORTE RETORNO/EXTRACÇÃO Rectangulares e Circulares min. 1.5 x B ( RECTÂNGULARES) CONDUTA PRINCIPAL EN / TVJEasy PENDURAIS DE AÇO CONDUTA CIRCULAR SEGUNDO NORMA DIN EN 1506 e DIN EN SALA min. 1.5 x D ( CIRCULARES) CONDUTA ANEL DE SUPORTE COM JUNTA EM BORRACHA B MONTAGEM DIRECTAMENTE NA CONDUTA PRINCIPAL VFC / RN / TVREasy 72

75 Estamos sempre ao seu alcance na nova página Catálogos/Tabelas de Preços Programas de selecção e dimensionamento Links directos aos fabricantes Apresentações temáticas Novidades e iniciativas técnicas

76 Instrumentos Industriais Lda Rua do Proletariado, 15B Portela de Carnaxide CARNAXIDE Tel Fax Norauto Amadora Jumbo C.C.Allegro IKEA Cascais A5 R. do Proletariado Mercedes C.Santos Betão Liz Peugeot Office Center Leroy Merlin Makro Cabos Ávila EN 117 CRIL CRIL Auto Estrada A5 Restelo Sistemas e Medidas Industriais Lda Rua Particular de São Gemil, ÁGUAS SANTAS MAIA Tel Fax [email protected] Santa Rita A4 Valongo Circunvalação Ermesinde Alto da Maia Túnel de Águas Santas ESSO Rua D. Afonso Henriques ~1,5 Km Areosa Estação CP S.Gemil Braga Auto Estrada A3 R. Particular de S.Gemil, 85 H.S.João