Aula 09 - /thc$-ä 09

Transcrição

1 Aula 09 - /thc$-ä 09 Verbos simples kqggqzzç*$-ém /ysgl%êm Os verbos simples, na concepção de Campelo (2011) com base nas pesquisas citadas, são verbos que não se flexionam em número, tampouco em pessoa, nem incorporam afixos locativos. No entanto, para a autora, alguns desses verbos podem apresentar flexões de aspecto. Em outras palavras, os verbos simples são verbos que necessitam da indicação da dêixis pronominal pessoal do caso reto para que haja a indicação do sujeito passivo e ativo da ação. No entanto, o foco pode substituir o pronome no uso pragmático da língua. Aproveite a aula para aprender vocabulário. Exemplo: ÎmÙ Êä -äm Ëá á àê EU ESTOU ESTUDANDO MUITO PARA A PROVA, POIS QUERO SER APROVADO. qgqçxk /thc$-ämîmù /thzçjê, /q ql_b/q qç_ eocjám thlz#àé. Como visto anteriormente, os verbos simples exigem o uso dos pronomes pessoais do caso reto. No entanto, no uso pragmático da língua, o foco por substituir o uso do pronome. Exemplo: Îm! ã? -äm Ên Ém -äm VOCÊ ESTUDA LIBRAS? SIM, ESTUDO! qgqvj /thc$-äm /tglzjên? /thc$-ämîm! No uso da linguagem articulada, pode ou não haver alternância dos sujeitos no discurso. Quando o enunciado é monológico, a aplicação do pronome pessoal reto no verbo é recomendado, somente, nas duas primeiras vezes que algum verbo for acionado, após, o uso do pronome pessoal é dispensado. 36

2 No entanto, sempre que os sujeitos do discurso se alternarem, a obrigatoriedade do uso dos pronomes dêiticos pessoais deve ser observada, ou seja, se o enunciador deixa de se referir no discurso e passa a referir ao interlocutor (troca de turno), o uso dos pronomes pessoais retos é obrigatório para que se entenda quem é o sujeito que pratica a ação. Abandonar Acabar Aceitar Achar Acostumar Acreditar Adiantar Aprender Arrepender Atrapalhar Atrasar Brincar Comunicar Confundir Conseguir Conversar Conviver Crer Conhecer Desenhar Desistir Divorciar Duvidar Emagrecer Entender ATIVIDADES yqv@û ò 1) Produza um pequeno monólogo empregando o uso dos verbos simples. Tema: Meu dia hoje foi... Escrever Esnobar Esperar Esquecer Estudar Estar Falar Faltar Fazer Ficar Fugir Gostar Humilhar Interpretar Lembrar Lutar Memorizar Mentir Namorar Não gostar Não lembrar Não ouvir Não poder Não querer Não ter Verbos simples na Libras á kqggq z zç*$-ém /ysgl%ê /tg l zjên Não ver Ouvir Perder Persistir Prender Praticar Procurar Querer Reprovar Rir Sair Sentir Sobrar Sofrer Sonhar Sujar Tentar Testemunhar Trabalhar Traduzir Unir Ter Ver (passado) 37

3 38 2) Veja o vídeo e complete as lacunas do texto abaixo. Eu Libras. pois de me com pessoas. Além de Libras, eu também a língua Inglesa. Hoje, para sucesso no trabalho, é muito importante outro idioma. GRAMÁTICA Os verbos simples sempre pedirão anaforicamente (antes) a colocação de um pronome pessoal reto para indicar sobre quem recai a ação do verbo. As formas de marcar um sujeito no discurso são variadas. Pode-se constituir os sujeitos da seguinte forma: para a primeira pessoa, o dedo indicador toca o peito daquele que se enuncia como eu ; um apontamento ostensivo ou o foco pode indicar o interlocutor, ou seja, a segunda pessoa do discurso; a terceira pessoa será sempre constituída no espaço neutro ao lado do corpo do sinalizador. Quando a terceira pessoa for nomeada, um apontamento ao local em que se constituiu o sujeito reconstituirá a ideia do agente sobre o qual recai a ação verbal. Em discursos monológicos, em que não há a alternância de sujeitos, a obrigatoriedade do uso dos pronomes pessoais se dá apenas nas primeiras vezes em que o verbo simples é sinalizado; nas demais, o uso dos apontamentos é desnecessário, pois quando se sinaliza um verbo simples sem o uso dos mesmos, fica subentendido que a conjugação verbal está sob o pronome reto sinalizado. Havendo alternância dos sujeitos nos discursos, para que haja clara compreensão do que se quer enunciar, é necessário que se faça os apontamentos dêiticos. Para dar a noção de intensidade é necessário usar as expressões faciais. 2) Veja o vídeo e complete as lacunas do texto abaixo. João Maria no ano passado. Eles a juntos no curso de Letras. João na disciplina de Morfossintaxe, por isso os dois juntos agora. Maria sempre ajuda João, a disciplina é difícil e João de novo.

4 GRAMÁTICA Além da exigência do uso da dêixis pessoal, os verbos simples exigem o uso da dêixis ou aspecto temporal, ou seja, para que se saiba o tempo de uma determinada ação, entre o pronome e o verbo, é necessário o uso do sinal PASSADO thçzé no caso de ações já acontecidas e FUTURO ysg l zjá no caso de ações que ainda ocorrerão. Ações no PRESENTE - /th l cjìm não é necessário sinalizar o tempo verbal, pois na pragmática, o não uso do sinal PASSADO thçzé ou FUTURO ysg l zjá, pressupõe e implica no tempo presente. Os sinais ANTEONTEM tggqle 1 É á, ONTEM tgqle 1 É á e AMANHÃ tgsgzt 3 ä ü3, quando usados como marcadores temporais, dispensam o uso dos sinais PASSADO thçzé e FUTURO ysg l zjá. Isso se deve ao fato de que esses sinais funcionam sintaticamente como advérbio de tempo, ou seja, marcam a temporalidade de uma determinada ação. Por tal motivo, esses sinais, quando funcionarem no enunciado como advérbio de tempo, deverão ser sinalizados em primeiro lugar na frase. Desta forma, o verbo será conjugado e o uso da dêixis temporal será dispensado. O Uso da dêixis ou aspecto temporal no discurso nunca é dispensável, mas toda regra tem sua exceção. Atente-se para isso. Alguns verbos simples da Libras incorporam o aspecto temporal. São exemplos: 1) O verbo NASCER - /th v zçä É, quando usado no passado, não se sinaliza o tempo verbal. Todo indivíduo que já goza da vida presente nasceu. Isso implica dizer que foi no PASSADO thçzé; 2) O verbo FORMAR - /epv%ân ü quando no passado, dispensa o uso do sinal PASSADO thçzé por um implicatura pragmática; 3) O verbo MORRER wh z vhé para informar a morte de um determinado ser, sempre se refere a uma ação passada, logo, o uso do sinal PASSADO thçzé é dispensado. 4) Sinalize as frases abaixo. 1) Preciso me acostumar a ir à igreja. 2) Não quero que você se sente aqui. 3) Estude mais, se quiser passar na prova. 4) Não é fácil, eu sei! Estude mais! 39

5 Aula 10 - /thc$-ä 10 Verbos direcionados kqggq z zç*$-ém whztà Os verbos direcionados ou com concordância são aqueles que flexionam em pessoa, número e aspecto. Porém, esta categoria de verbos não incorpora afixos locativos, ou seja, os verbos com concordância incorporam o sujeito ativo e também o passivo de uma determinada ação, podendo indicar, ainda, a quantidade de sujeitos subordinados a essa ação; no entanto, não traz em sua estrutura morfológica os afixos locativos local. Esses verbos, segundo Campello (2011), apresentam uma direcionalidade que é muito importante, pois está associada às relações semânticas, uma vez que há dois pontos distintos no espaço da Língua Brasileira de Sinais: a fonte (ativo) e o alvo (passivo) de uma determinada ação. Exemplo: -à 40 VOU TE PERGUTAR. th l egazv@%-à. Neste caso, o eu a fonte (ativo) da ação é incorporada a estrutura morfológica do verbo PERGUNTAR th l egazv@%-â por meio do movimento da mão dominante que sai do corpo do ativo da ação. O alvo passivo da ação - é incorporado por meio do direcionamento. São exemplos de verbos com concordância o verbo PERGUNTAR th l egazv@%-â, RESPONDER - qjqzaâ, VER - qggqlià, DIZER - tqqqgzaà, OFERECER - /yiqljë, AVISAR - /tqqqgvaím, ACONSELHAR/ORIENTAR wh l rdzv$-â, AJUDAR qgq z tgçl$nâ, MOSTRAR qgq z tgçl_@â, DAR / rfçjé, APOIAR ktg z zc%@â, entre outros. Numa aplicação deste tipo de verbos, teremos então o seguinte: EU PERGUNTO A VOCÊ th l egazv@%-à a incorporação do sujeito ativo EU - qgq ç xk por meio de um movimento da mão que sai do corpo do ativo incorporando-o ao radical PERGUNTAR - th l egazv@%-à e a extensão deste movimento em direção ao passivo, incorpora-o a ação. Neste caso, há uma concordância pura.

6 ATIVIDADES ò 1) Observe o diálogo no vídeo e preencha as lacunas no texto abaixo. Maria para se ele podia. João para que assim que ele terminasse as suas atividades. João que seria melhor ela conversar com o professor, pois ele também tem dúvidas a respeito do conteúdo. 2) Observe a imagem abaixo. Produza um diálogo com os personagens. Use os verbos direcionados. 3) Preencha os espaços abaixo com as palavras soletradas pelo professor. 41

7 42 VOCABULÁRIO EXTRA Família Bisavô Avô Pais Pai Mãe Filho Sobrinho Primo Neto Afilhado Filho adotivo Genro Nora Sogro Irmão P a r a f o r m a r fe m i n i n o, u s a r a n t e s o s i n a l MULHER - tqzdà GRAMÁTICA Nos verbos direcionados ou com concordância, o sujeito ativo (fonte) e o passivo (alvo) de uma ação, são incorporados ao verbo. Isso é chamado de concordância pura. Como exemplo, citamos a oração EU PERGUNTO A VOCÊ th l egazv@%-à, onde há a aplicação deste princípio. No entanto, na frase VOCÊ RESPONDE A MIM qjq l zjê á o movimento é ao contrário. Neste caso há uma reversão no processo, ou seja, o enunciador é outra pessoa que dirige uma ação a mim (interlocutor). A reversibilidade desses verbos é que dá a possibilidade de incorporação aos mesmos dos sujeitos ativos e passivos da ação. /ysgl%b/ysgç% k z çgãmbtgq z çj k z çgãm tqzdàbrdcfábk z la rdcfábk z la tqzdàbk z la rd z çj<ü á rd z çj<ü á th z çk q qvjèm /ygqvçân q q z vgãm rd z çj<ü á rfçtãm rd z çj<ü á thtgcz@%ábthk z cç@% ygq z vk q q z vk k z çkì ê q qvjèm Verbos direcionados compõe um complexo conjunto de sinais que apresentam em sua estrutura morfológica a capacidade de incorporar por meio do movimento, os sujeitos ativo (fonte) e passivo (alvo) de uma determinada ação. Isso significa que os movimentos direcionados desses verbos assumem a característica dêitica, ou seja, se transforma nos pronomes pessoais retos; logo, sinalizar os pronomes e o verbo após e vice-versa, constitui um erro gramatical grave. qggq z v@âm thz vjê à

8 Aula 11 - /thc$-ä 11 Verbos espaciais kqggqzzç*$-ém tgvjù Os verbos espaciais compreendem uma categoria de sinais da Libras bastante restrita. Apresenta como principal característica a exigência da marcação de local sobre a qual recai a ação do sujeito. Em outras palavras, os verbos espaciais são ações físicas do sujeito que agem de um ponto a outro. Um exemplo de verbo espacial na Libras é o verbo IR qsqvjà e o verbo CHEGAR thlwhzv@%-ê. ÀÙ eozaàù, Êm /thz_bqgqqgqzçv$, Ëà Ëà qgqçxk /yuqzçjêm /whl_ëà qgqçxjëà. Na frase acima o sinal IGREJA - /thz_bqgqzqgqçl$2 funciona como advérbio de lugar, ou seja, é o lugar sobre o qual recai a ação física de IR qsqvjâ. Em virtude desta topicalização, a ordem da frase não pode ser invertida. Como em qualquer outra língua, a Libras apresenta as mesmas categorias lexicais (palavras/sinais). Já estudamos até aqui, cumprimentos, pronomes pessoais retos, pronomes possessivos, pronomes demonstrativos e pronomes interrogativos. Também já estudamos verbos simples e direcionados. ATIVIDADE 1) Observe a imagem abaixo e produza um relato sobre ela em Libras. Utilize os verbos espaciais. 43

9 São exemplos de verbos espaciais: IR* qsqvjà VIR qsqvjá CHEGAR** th l whzv@%-ê VOLTAR eaqoqzc_$-ê ENTRAR th l z#ê à SAIR th z c@é DEITAR** q/q qz_në ä ENVIAR* th l zzà COLOCAR* /rfvjô ê PEGAR* /tgvjü ã *Assume características de concordância. ** Dependendo do contexto em que é usado. 2) Veja o vídeo e traduza as frases para Libras ) Traduza as frases para Libras e apresente-as para o professor. 01 Coloque a caixa em cima da mesa Cheguei ontem de Goiânia. Você irá à igreja amanhã? Por favor, envie o pacote para a filial de Rondonópolis, pelos Correios. Quando você voltar de São Paulo, conversaremos! 44

10 4) Você fez uma viagem e acabou de voltar (chegar). Conte-nos como foi. Não se esqueça de usar os VERBOS ESPACIAIS. GRAMÁTICA Existem na Libras sinais que funcionam como advérbio de lugar, ou seja, estruturas morfológicas que estabelecem marcação de lugar (topos). Mas não é só: existe também o advérbio de tempo. Morfemas que são usados para marcar o tempo de determinada ação. Vimos em uma de nossas aulas que os sinais PASSADO thçzé e FUTURO ysglzjà funcionam como dêixis de tempo ou aspecto temporal. Vimos também que os sinais ANTEONTEM tggqle1éá, ONTEM tgqle1éá e AMANHÃ tgsgzt3äü3, funcionam como advérbio de tempo e, numa oração, deve ser observada a regra de que esses tipos de marcadores topicalizares ou temporais deverão sempre ser sinalizados em primeiro lugar. Pode ocorrer em alguns tipos de orações na Libras, tanto o marcador de tempo quanto o marcador de lugar. Neste caso, sinaliza-se o temporal em primeiro lugar. O marcador tópico será sinalizado na sequência. Exemplo: AMANHÃ, EU IREI AO BANCO. tgsgztäü3, whzvhêm qsqvjé. Os advérbios de tempo NUNCA na Libras incorporam o aspecto temporal, ou seja, para cada tempo verbal, existe um sinal diferente. NUNCA: no passado q qvq qq qv; no presente /qgqzç%êä; e no futuro /tqqqgcvz<ò. 45