Duplo Diploma Relatório de Viagem

Transcrição

1 Duplo Diploma Relatório de Viagem Aluno: João Gonçalves Neto De julho 2014 a junho 2016

2 1 Resumo Este documento tem como objetivo relatar o intercâmbio de duplo diploma na Ecole Centrale de Marseille, com o intuito de aproximar mais os potenciais futuros intercambistas da realidade vivida por mim últimos dois anos. Vou abordar fatores tanto da estrutura da Ecole quanto dos franceses e da língua francesa, além de outros.

3 2 Índice Introdução...3 I. Francês e Franceses...4 II. Estrutura...5 III. Mudanças...8 IV. Viagens...9 Conclusão...11

4 3 Introdução Gostaria de começar esse relatório explicando que já existe toda uma estrutura de recepção na Ecole Centrale de Marseille (ECM) que se chama Internacional Centrale Marseille (ICM). Eles sempre enviam um guia com informações sobre deslocamento, alojamentos, supermercados e um pouco sobre a cidade e são responsáveis pela integração dos internacionais, por isso não vou tratar desses assuntos aqui. Tudo que está registrado aqui são minhas opiniões e experiências. Foto 1: ICM de 2015

5 4 I. Francês e Franceses Uma coisa que muitas pessoas que queriam tentar o intercambio me perguntaram foi: você estudou francês antes de ir ou foi sem falar? A resposta é que eu fiz 3 anos de francês entre 12 e 15 anos, e fiz o curso de dois meses intensivo do Cavilam em Vichy (quando a CAPES ainda bancava o curso). Então sim, eu já tinha uma boa base quando fui, mas isso não é motivo de te impedir de ir, porque muita gente que foi no mesmo ano que eu, teve o primeiro contato com a língua poucos meses antes de viajar e um deles provavelmente fala melhor que eu. Mas isso não é motivo para relaxar, essas pessoas chegaram no ponto que estão hoje porque se esforçaram e muito. Resumindo: já falar francês ajuda, não falar não é motivo de desistência, mas vai necessitar de mais esforço. Existem coisas da língua que só se aprende quando está imerso no cotidiano daqueles que tem a língua como materna. Exemplos: expressões, saber que quando se escreve em maiúsculo em francês não se coloca acento, pequenos detalhes que depois dos primeiros meses vocês já terão aprendido. E muito importante: você tem todo o direito de errar, então fale sem ter vergonha disso. Sobre os franceses: esqueçam todos os clichês, principalmente as pessoas que forem para o sul da França. Quase todos os estereótipos que eu acreditava sobre eles foram quebrados em pouco tempo. E lembre-se: um dos fatores mais importantes em um intercâmbio é ter a mente aberta. Eles com certeza têm costumes diferentes que podemos até achar estranhos, mas você como intercambista deve aprender que isso é uma via de dois sentidos, seus costumes podem ser estranhados. Essas diferenças sempre são coisas que surpreendem e até deixam a conversa mais divertida. Uma coisa que pouca gente fala que é importante para conseguir conhecer outras pessoas: sair da zona de conforto que é só andar com grupos brasileiros. Não estou falando para não sair com brasileiros, mas evitar de SÓ sair com brasileiros. Isso é muito ruim para quem quer se enturmar com os franceses e até para aprender a língua com fluência.

6 5 Foto 2: Cavilam, Vichy II. Estrutura Primeira coisa: Amphi, TD, TP e as eleições. Essas 4 coisas você tem que saber. Amphi é uma abreviação de amphithéâtre, que é o nome dado para as aulas com por volta de 90 pessoas, onde o professor explica a matéria no amphi. Muitos faltam essas aulas porque são teóricas, principalmente os franceses, mas não caia nessa, faça o possível para não faltar, pois em termos de ensino nós em geral somos desfalcados em relação aos franceses. Eu digo isso porque eles fizeram a prepa (como eles chama), que é o curso preparatório para poder entrar em uma grande Ecole de engenheiros, que são 2 anos de estudo intensivo depois do equivalente do ensino médio. O TD significa trabalho dirigido, são turmas menores (20 no máximo) onde o professor resolve exercícios. Normalmente ele dá um tempo para os alunos resolverem e faz de uma forma simplificada no quadro. Já preparando o psicológico de vocês, lá eles têm costume de chamar o aluno no quadro para resolver a questão, então é bom estar em dia com a matéria.

7 6 O TP significa trabalho prático, são tipicamente laboratórios com no máximo 12 alunos e sempre feito em grupo ou dupla. As campanhas (campagnes em francês), é facilmente o maior evento da Ecole. Para entender as campanhas eu tenho que primeiro explicar quais são os diretórios da universidade. Existem 3 principais o BDE, Bureau des élèves (responsável pelas atividades acadêmicas e pela maioria das festas), o BDA, Bureau des Arts (responsável por todas as atividades e clubes artísticos da universidade) e o BDS, Bureau des sports (responsável por todas as atividades e clubes ligados a esportes). Ao longo do primeiro período os alunos se reúnem e formam grupos, chamados de listas, e cada lista possui um nome e vai tentar se eleger para um ou mais departamentos. Antes das eleições ocorrem as campanhas, onde cada lista organiza festas, refeições, serviços... para convencer as pessoas a votarem neles. Esse sempre é o período mais animado do ano. Foto 3: Exemplo de uma das listas que disputou o BDE.

8 7 Aproveitando que toquei no assunto, existem vários clubes na Ecole, de clube de canção, ping-pong, teatro, dança até escalada, natação... Uma dica é entrar para alguns clubes que te interessem, porque provavelmente você vai conhecer pessoas com quem vai se identificar. Outra coisa é que fazer um dos esportes é obrigatório e vale nota como qualquer outro curso, isso durante o primeiro ano. Foto 4: Evento organizado pelo clube de bicicleta. Percurso: Marseille-Lyon. Voltando para o assunto dos estudos, as provas do semestre todo são no fim. Uma semana com todas as provas de todas as matérias do período (algumas possuem testes, mas não representam grande parte da nota final). Então por mais que seja tentador deixar tudo para o final, tentem aprender ao longo do período, porque duas a três provas por dia em uma semana é difícil até para quem passou o semestre todo estudando. Fora que lá muitas matérias não possuem provas antigas e das que possuem, pouquíssimas têm gabaritos.

9 8 Uma última coisa importante é saber o que é o bar bu. Bar bu é o bar da universidade. Toda quarta depois da aula as pessoas se reúnem nesse bar. É um ótimo lugar para integração. Foto 5: Interior do Bar bu III. Mudanças A grande maioria dos alunos, sejam franceses ou estrangeiros, passam um semestre morando das habitações próximas à Ecole e durante as campanhas se mudam para o centro para morar no que eles chamam de coloc (abreviação de colocation), que nada mais é do que uma república. Eu mesmo morei em uma com um brasileiro e quatro franceses. Infelizmente só morei em coloc durante os quatro últimos meses de intercâmbio e me arrependi de não ter mudado mais cedo. De qualquer forma existem vários fatores.

10 9 Outra coisa importante que você não precisa morar em uma coloc para pedir o Aide logement. Para quem não sabe, o governo francês libera uma verba para qualquer estudante, inclusive os estrangeiros. O valor varia de acordo com o preço do aluguel de onde você mora, e não há problema em pedir assim que você chegar e nem de se mudar no meio, quanto mais cedo melhor, pois o processo é bem lento, mas vale a pena. IV.Viagens Eu fiquei impressionado com a quantidade de lugares que consegui visitar por um preço acessível e olha que eu nem fui de longe a pessoa que mais viajou. Sugiro viajar nos feriados ou férias. Especialmente em outubro, pois não está nem muito quente nem muito frio e na França o feriado de todos os santos dura uma semana inteira, sempre. Para quem não conhece, as duas principais companhias aéreas lowcost são ryanair e a easyjet. Só cuidado com o tamanho da bagagem, pois a passagem só conta com uma bagagem de mão de dimensões específicas. Então se te pararem com uma maior e mandarem colocar no bagageiro, vai custar. A possibilidade de viajar de trem é enorme na França, sempre é bom ficar de olho nas promoções, pois as vezes é possível cruzar a França com 1 euro (de ida). Foto 6: Tirada Vista de Budapeste

11 10 Para os que gostam de ficar na cidade, tem um bar bem popular no Vieux Port (um dos lugares mais turísticos da cidade) que se chama Barberousse. Aconselho a todos. Foto 7: Barberousse Marseille.

12 11 Conclusão Esse foi um relatório relativamente curto, até porque o ICM e a própria universidade já dão um ótimo suporte para todos os alunos de intercâmbio. Por isso eu priorizei colocar as principais coisas que se deve saber logo de cara quando você chega na universidade, que vão facilitar a integração com os outros alunos. Uma última recomendação: aproveitem ao máximo.