422 Catalogue de Produits

Transcrição

1 22 Catalogue de Produits

2 0 Interface homme-machine La gamme de produits HMI comprend des armoires pour ordinateur, des consoles compactes et combinables, ainsi que les systèmes de bras pivotant avec boîtiers de commande. L armoire pour ordinateur se pose au sol et peut convenir aussi bien à un environnement de bureau que d usine. La gamme de consoles est disponible en acier doux et inoxydable. Quant à la gamme de boîtiers de commande, elle est disponible en acier doux et en aluminium. La gamme de produits HMI d Eldon peut être utilisée, par exemple, pour accueillir des unités de commande, des PC industriels et des composants d affichage. La gamme HMI a été conçue pour être conforme à la norme sur les armoires vides, CEI 62208, avec diverses classes de protection, notamment IP, 5, 55 et 66, conformément à la norme CEI 60529, et IK 10, conformément à la norme CEI Les consoles sont disponibles en deux versions différentes : compacte et combinable. La version compacte est monobloc et la version combinable se compose de trois parties différentes : la base, la tablette et la partie supérieure. Le boîtier de commande est disponible en acier doux et en aluminium. Il est complété par deux gammes de systèmes de bras pivotant en aluminium, modulaires et personnalisables pour répondre aux exigences spécifiques de l application en cours. L ensemble de la gamme HMI est certifié GOST et EAC, et les consoles sont certifiés UL et CSA, ce qui rend les exportations plus faciles, surtout pour les fabricants de machines. Les versions disponibles sont conçues à partir de la même plate-forme et peuvent être personnalisées en fonction des besoins des clients grâce à tout un ensemble d accessoires standard. Rendez-vous sur notre site Web 23

3 Interface homme-machine Armoire pour ordinateur Application type Armoire pour ordinateur Automatisation des processus Fabricants de machines L armoire O armário pour para ordinateur PC está dividido est divisée em três en trois secções sections diferentes différentes, e é entregue et est fournie com acessórios avec des accessoires de PC dedicados, pour ordinateur tal como dédiés, um suporte tels qu un para plateau teclado, pour uma clavier, porta transparente une porte transparente e prateleiras. et As des diferentes étagères. secções Les différentes do armário sections permitem de l armoire um alojamento permettent fácil d installer de equipamento facilement informático. l équipement O monitor está informatique. na secção superior, Le moniteur o teclado est placé e o dans rato na la secção partie supérieure, intermédia, le e clavier uma impressora et la souris ou dans outro la section equipamento centrale elétrico et une na imprimante secção ou inferior. tout autre Esta solução équipement proporciona électrique uma dans boa la proteção section inférieure. para o equipamento Cette solution e acessórios offre une bonne informáticos protection em ambientes pour le matériel industriais. et les accessoires informatiques dans des environnements industriels. Applications de l industrie d automatisation des processus Conçue pour les applications industrielles, en particulier pour les applications des industries de traitement comme les pulpes et papiers, les métaux, les mines, le ciment ou l automobile, la MCM d Eldon est non seulement esthétique, mais elle possède également les qualités intrinsèques nécessaires pour offrir des performances et une fi abilité exceptionnelles. Le cadre en acier robuste de la gamme d armoires au sol juxtaposables offre une protection fi able et permanente pour les composants électroniques de commande sensibles dans les environnements de production diffi ciles, avec une ergonomie unique. Avec de nombreuses variations possibles et une large gamme d accessoires, la MCM peut être réalisée sur mesure pour vos applications exigeantes. Fabricants de machines Généralement, les machines impliquées dans un processus de fabrication doivent disposer d une interface locale avec l opérateur tout en étant intégrées dans un processus de fabrication complet. Dans ce processus d usinage de l acier, la machine reçoit l ordre localement par l intermédiaire de la console MPG compacte, et les bases de données de planifi cation et d usinage sont hébergées sur l ordinateur qui se trouve dans l armoire pour ordinateur MCM. 2 Catalogue de Produits

4 0 Compatible avec la plate-forme au sol La conception de l armoire pour ordinateur est identique à celle de la gamme d armoires au sol juxtaposables, ce qui permet l utilisation des mêmes accessoires internes et des mêmes confi gurations de porte. Lorsqu elle est combinée à d autres armoires, l ensemble donne un aspect harmonieux, particulièrement esthétique. Sécurité améliorée Panneaux de toit et latéraux spéciaux antivol. Les panneaux sont uniquement accessibles lorsque les portes sont déverrouillées. Options de personnalisation Il est possible de graver le nom de votre société dans le couvercle supérieur. Design moderne Deux tons attrayants (RAL 7035, RAL 7015). Rendez-vous sur notre site Web 25

5 Interface homme-machine Armoire pour ordinateur Acier doux MCM IP IK Catalogue de Produits

6 0 Cadre: Plaque en acier 1,5 mm. Toit et panneaux latéraux: Plaque en acier 1,35 mm. Portes: Plaque en acier 2 mm. Plaques de fond: Acier galvanisé 1 mm. Ossature: Profi lés ouverts à soudure continue avec perforations 25 mm conformément à la norme de verrou deux points 3 mm DIN Perforations externes incluses. Porte: Monté avec deux charnières par porte. Porte supérieure avec verre de sécurité. Zone de visualisation de 1"- 21"monitor. Deux C21323 se verrouille pour la porte supérieure, et système de verrouillage à deux points espagnolette avec standard 3 mm double bit verrou pour la porte inférieure. Porte arrière: Monté avec charnières permettant l'ouverture droit ou gauche. Y compris les châssis de porte avec 25 mm de modèle de trou. Système de verrouillage de quatre points espagnolette avec standard 3 mm double bit verrouiller. Panneau support clavier: L'ouverture verticale du panneau du clavier. Coulissante tapis de souris permettant l'utilisation de la main gauche ou la droite. Max dimensions de 70 mm x clavier 190 mm x 5 mm. Serrure C Plaque de fond: Se compose de trois pièces ou quatre pièces (D>600). Finition: Finition deux tons. Portes, panneaux latéraux, panneau de toit et châssis en peinture en poudre structurée RAL Panneaux latéraux pour clavier et panneau de porte du moniteur en peinture en poudre structurée RAL Autres combinaisons de couleurs disponibles en option. Caractéristiques: Panneaux de toit et latéraux spéciaux antivol. Les panneaux sont uniquement accessibles lorsque les portes sont déverrouillées. Il est possible de graver le nom de votre société dans le socle du haut (option). Protection: Conforme IP IK 10. Avec plateau de clavier ouvert conforme IP 30. Instructions de montage: Les tablettes pour équipement ne sont pas comprises. Livraison: Châssis équipé d'une porte arrière, de panneaux latéraux, d'un panneau de toit, d'une porte pour moniteur, d'un panneau pour clavier, de plaques de fond et d'une tablette pour moniteur avec les attaches pour fi xer le moniteur. Les boulons de mise à la terre sont fournis. L'armoire est livrée sur une palette de même largeur. Tout le matériel d'emballage est recyclable. Rendez-vous sur notre site Web 27

7 Table dimensions MCM IP IK 10 Pour armoire H L P MCM MCM Catalogue de Produits

8 Dessin 3D MCM 0 Vue Front de view face Vue Side latérale view Coupe Sectional transversale side view (latérale) W+2 L A W-15 L D+12 P 851 H-65 H H H+3.5 H H B B 15.3 A W-31 L D-37 P SECTION A-A Vue Top du dessus view W-100 L Coupe Sectional transv. top view du dessus (without (sans bottom plaques plates) de fond) W-125 L W-90 L W-65 L D-125 P SECTION B-B B-B M12 Rendez-vous sur notre site Web 29

9 Interface homme-machine Gamme Pupitres Acier doux Application type Acier doux Automatisation des processus Fabricants de machines La A mesa console de comando compacte compacta est dotée d un dispõe panneau de um painel supérieur superior incliné inclinado et offre un e proporciona accès à l avant acesso et à frontal l arrière. e traseiro. Le panneau O painel supérieur superior incliné inclinado (12 ) est (12 ) destiné destina-se aux composants aos componentes de l IHM. de HMI. Un système Graças mécanique a um fi xador de do retenue painel du mecânico, panneau pode permet ser de colocado le laisser numa en position posição ouverte. aberta. Le O sistema système de console mesa de modulaire comando est modular divisé está en trois dividido sections em três : la base, secções: le milieu base, et intermédia le haut. Elles e superior. peuvent Podem toutes être ser todas utilisées utilizadas ensemble, em conjunto, par exemple por base exemplo, + haut base ou + base secção + milieu, superior ou de ou manière base + secção indépendante. intermédia, Ceci ou permet com apenas de réaliser uma de secção. multiples Isto solutions permite personnalisées. a utilização de várias soluções personalizadas. Applications de l industrie d automatisation des processus Les armoires en acier doux Eldon sont idéales pour les machines où la rapidité est essentielle dans l amélioration de la productivité, dans les secteurs tels que l assemblage, le traitement de la tôle et les systèmes de fabrication. La MPG utilisée dans l application est polyvalente et facile à utiliser. Elle bénéfi cie d une conception robuste et se décline en plusieurs tailles. Les consoles en acier doux étaient utilisées pour protéger les unités de contrôle, les ordinateurs industriels et les composants d affi chage. Leur indice IP66 en faisait le meilleur choix pour abriter les dispositifs sensibles et stratégiques dans un environnement aussi diffi cile. Fabricants de machines Lorsqu il est nécessaire d envoyer les instructions localement à la machine, la console MPG compacte est une solution idéale pour l assemblage de l IHM dans le panneau supérieur. La même console offre suffi samment d espace pour abriter les composants électriques ou de communication qui peuvent être installés sur la plaque de montage. 30 Catalogue de Produits

10 0 Accès pratique Dans les deux constructions, compacte et modulaire, tous les panneaux latéraux sont amovibles, ce qui les rend plus faciles à percer et à découper, et simplifi e le câblage et/ou le montage de composants internes. En outre, le panneau arrière est amovible et peut être remplacé par une porte arrière. Large éventail de dimensions Les systèmes de console compacts et modulaires sont disponibles en stock en cinq largeurs différentes : 600, 800, 1 000, et mm. Indice de protection IP élevé IP 66 TYPE, 12, 13 (une porte) IP 55 TYPE 12, 13 (double porte) MP réglable La plaque de montage MP peut être réglée en profondeur par incréments de 25 mm avec l accessoire. Rendez-vous sur notre site Web 31

11 Interface homme-machine Gamme Pupitres Pupitres monobloc en tôle peinte MPG IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10 (une porte); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (double porte) 32 Catalogue de Produits

12 0 MPG: Corps et porte: Tôle peinte 1,5 mm. Panneau arrière. Tôle peinte 1,5 mm. Plaques de fond en acier galvanisé 1,2 mm. Platine de montage en acier galvanisé 2,5 mm. Corps: Plié et soudé. La construction de la console compte avec une base qui fournit une distance entre le sol et la partie inférieure de la porte / s agissant comme une plinthe intégrée Portes et panneaux: Surface un pli montée sur charnières avec ouverture de la porte par la gauche ou la droite. Angle d'inclinaison de 12. Charnières invisibles sur bord supérieur pour une ouverture à 80. Panneau maintenu ouvert par mécanisme d'enclenchement/de libération automatique. Les unités de 1200 et 1600 mm sont équipées de deux portes. Platine de montage: Platine de montage de série dans la base. Entrée de câbles : Ouverture dans le fond pour acheminer les câbles. Plaque de fond avec passe-câbles de série. Fermeture: Serrure deux points 3 mm pour panneau supérieur. Pour la base, deux serrure deux points 3 mm. Autres options disponibles. Voir la section relative aux armoires murales. Mise à la terre: Goujons fi letés M8 sur le corps, la porte, le panneau supérieur et le panneau arrière. Finition: Peinture en poudre structurée RAL Protection: Simple porte: IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10. Deux portes: IP 55 TYPE 12, 13 IK 10. Livraison: Platine de montage et écrous et rondelles correspondants pour mise à la terre. La console est livrée sur une palette en bois. Rendez-vous sur notre site Web 33

13 Table dimensions MPG IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10 (une porte); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (double porte) Acier doux Dimensions de l'armoire Dimensions de la plaque de fixation Profondeur adaptable H L P h l p MPG06R MPG08R MPG10R MPG12R MPG16R5 Remarque : Seules les consoles de 1200 mm et 1600 mm de large sont équipées de deux portes. 3 Catalogue de Produits

14 Dessin 3D MPG 0 Simple Single door porte Vue Front de view face Coupe Sectional transversale side view (latérale) Plaque Mounting de plate fixation W L 95 W-101 L A L B B A 15, , ,5 603, , ,5 790 SECTION A-A Coupe Sectional transv. top du view dessus Détails du Inside panneau panel view intérieur Vue Inside door la porte viewintérieure 100 W-207 L 8 W-103 L,5 W-95 L 105 W-198 L 33,5 W-67 L 22 W-51 L Double door porte W-23 L W-125 L SECTION B-B W-7 L ,5 7,5 W-7 L 65,5 Vue Front de view face W L A Coupe transversale Sectional side (latérale) view Détails du Inside panneau panel intérieur view W-207 L ,5 W-95 L 22 W-51 L 8 105,5 B B , W-7 L A Coupe Sectional transv. du top dessus view W-67 L 33,5 15,5 36,5 328 SECTION A-A 3 68,5 Vue Inside la doors porte view intérieure 105 (W/2)-198 (L/2)-198 (W/2)-18,5 (L/2)-18, (W/2)-235 (L/2)-235 (W/2)-125 (L/2) SECTION B-B ,5 505,5 65,5 65,5 7,5 505, Rendez-vous sur notre site Web 35

15 Interface homme-machine Gamme Pupitres Pupitre modulable MPC IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10 (une porte); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (double porte) 36 Catalogue de Produits

16 0 Corps et porte: Tôle peinte 2 mm. Panneau arrière en acier doux 1,5 mm. Plaques de fond: Acier galvanisé 1,2 mm. Platine de montage: Acier galvanisé 2,5 mm. Corps: Plié et soudé. La console dispose d'une construction de base qui fournit une distance entre le plancher et la partie inférieure de la porte/s agissant comme un socle intégré. Portes et panneaux: Surface un pli montée sur charnières avec ouverture de la porte par la gauche ou la droite. Panneaux de la section supérieure et du pupitre maintenus ouverts par mécanisme d'enclenchement/de libération automatique. Charnières invisibles pour ouverture à 90 sur le pupitre. Les unités de 1200 et 1600 mm sont équipées de deux portes. Platine de montage: De série sur la base. Montée à l'aide de supports de fi xation sur rail en C; haut et bas réglables en profondeur. En option sur les pupitres et sections supérieures. Fermeture: Serrures deux points 3 mm pour section supérieure et pupitre. Pour la base, deux serrures deux points 3 mm. D'autres options sont disponibles, voir la section relative aux armoires murales. Accès des câbles: Ouverture dans le fond de la base pour acheminer les câbles. Plaques de fond avec passe-câbles de série. Mise à la terre: Goujons fi letés M8 sur le corps, les portes et panneaux arrière. Finition: MPC: Peinture en poudre structurée RAL Protection: Simple porte: IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10. Deux portes: IP 55 TYPE 12, 13 IK 10. Livraison: La base est fournie de série avec une platine de montage. Les platine de montage des sections supérieures et pupitres sont fournies en tant qu'accessoires. Il est possible de fermer toutes les ouvertures de la section supérieure et de la base avec la plaque correspondante fournie dans les accessoires. Les écrous et rondelles correspondants aux différents types de goujons de mise à la terre sont fournis. Rendez-vous sur notre site Web 37

17 Table dimensions MPC IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10 (une porte); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (double porte) Dosseret, tôle peinte Dimensions de l'armoire H L P MPC061R MPC081R MPC101R MPC121R MPC161R5 pupitres, acier doux Dimensions de l'armoire H L P MPC062R MPC082R MPC102R MPC122R MPC162R5 Bases avec plaque de fi xation, acier dou Dimensions de l'armoire Dimensions de la plaque de fixation Profondeur adaptable H L P h l p ,5 MPC063R ,5 MPC083R ,5 MPC103R ,5 MPC123R ,5 MPC163R5 Remarque : Seules les pupitre de 1200 mm et 1600 mm de large sont équipées de deux portes. 38 Catalogue de Produits

18 Plan MPC 0 Unité de base avec plaque de montage Simple porte B Vue de face W L A B Coupe transversale (latérale) max. 70,5 Plaque de fixation W-101 LWLWL A SECTION A-A , Coupe transv. du dessus Vue de la porte intérieure 26,5 L ,5 L L B A B max L , Double porte SECTION B-B 79,5 L-7 30,3 Vue de face Coupe transversale (latérale) L A SECTION A-A Coupe transv. du dessus 33,5 L-67 26,5 100 Vue de la porte intérieure droite W/2-18,5 L/2 Vue de la porte intérieure gauche 55 8 L/ , L/2-150 L/ ,5 80 9, ,5 1 L-93 SECTION B-B Rendez-vous sur notre site Web 39

19 Plan MPC Desk unit Vue de face Coupe transversale (latérale) 500 A L ,8 Max A 3 verrous (1 600 mm de large) 2 poignées sur 1600 large. 28, SECTION A-A Vue du dessus Vue du panneau intérieur L L-L -5 L-107 L-230 (non applicable à 1600) ,5 8 L Espaces de travail ,5 2 L-7 0 Catalogue de Produits

20 Plan MPC 0 Top unités de section Vue de face Coupe transversale (latérale) 3 verrous (1 600 mm de large) L A 395 B B 79 2,2 A , ,5 3 2,5 93, SECTION A-A Coupe transv. du dessus Vue du panneau intérieur 0,5 L-88 22,5 W-53 L 108,5 L-231 (non applicable à 1600) 8 11,5 82,5 371 L-150 L , Espaces de travail SECTION B-B L-7 Rendez-vous sur notre site Web 1

21 Matrice de sélection d accessoires I MPG Fixation Console H L P Plaque de fixation Kit de réglage de profondeur pour plaques de fixation Profilés de fixation verticaux MPG06R GCPZ06 MPGDA01 KMB700 MPG08R GCPZ08 MPGDA01 KMB700 MPG10R GCPZ10 MPGDA01 KMB700 MPG12R GCPZ12 MPGDA01 KMB700 MPG16R GCPZ16 MPGDA01 KMB700 Fixation Console H L P Socles avant/arrière (100 mm de hauteur) Socles latéraux (100 mm de hauteur) Socles avant/arrière (200 mm de hauteur) Socles latéraux (200 mm de hauteur) MPG06R PF1060 PST100 PF2060 PST200 MPG08R PF1080 PST100 PF2080 PST200 MPG10R PF1100 PST100 PF2100 PST200 MPG12R PF1120 PST100 PF2120 PST200 MPG16R x PF1080 PST100 2 x PF2080 PST200 2 Catalogue de Produits

22 Matrice de sélection d accessoires I MPC 0 Fixation Portes Console H L P Plaque de fixation Plaque de séparation Profilés de fixation verticaux Plaque d obturation Panneau en acier inoxydable MPC061R CDPZ06 MPPS061 MPC081R CDPZ08 MPPS081 MPC101R CDPZ10 MPPS101 MPC121R CDPZ12 MPPS121 MPC161R CDPZ16 MPPS161 MPC062R CDPZ06 SGPZ06 BDP06R5 MPLS062 MPC082R CDPZ08 SGPZ08 BDP08R5 MPLS082 MPC102R CDPZ10 SGPZ10 BDP10R5 MPLS102 MPC122R CDPZ12 SGPZ12 BDP12R5 MPLS122 MPC162R CDPZ16 SGPZ16 BDP16R5 MPLS162 MPC063R CBPZ06 KMB700 BDP06R5 MPC083R CBPZ08 KMB700 BDP08R5 MPC103R CBPZ10 KMB700 BDP10R5 MPC123R CBPZ12 KMB700 BDP12R5 MPC163R CBPZ16 KMB700 BDP16R5 Fixation Console H L P Socles avant/arrière (100 mm de hauteur) Panneaux latéraux de socle (100 mm de hauteur) Socles avant/arrière (200 mm de hauteur) Panneaux latéraux de socle (200 mm de hauteur) MPC061R MPC081R MPC101R MPC121R MPC161R MPC062R MPC082R MPC102R MPC122R MPC162R MPC063R PF1060 PST1050 PF2060 PST2050 MPC083R PF1080 PST1050 PF2080 PST2050 MPC103R PF1100 PST1050 PF2100 PST2050 MPC123R PF1120 PST1050 PF2120 PST2050 MPC163R x PF1080 PST x PF2080 PST2050 Rendez-vous sur notre site Web 3

23 Interface homme-machine Gamme Pupitres Acier inoxydable Application typique Acier inoxydable Aliments et boissons Pétrole et gaz Traitement des eaux La A mesa console de comando compacte compacta est dotée d un dispõe panneau de um painel supérieur superior incliné inclinado et offre un e proporciona accès à l avant acesso et à frontal l arrière. e traseiro. Le panneau O painel supérieur superior incliné inclinado (12 ) est (12 ) destiné destina-se aux composants aos componentes de l IHM. de HMI. Un système Graças mécanique a um fi xador de do retenue painel du mecânico, panneau pode permet ser de colocado le laisser numa en position posição ouverte. aberta. Le O sistema système de console mesa de modulaire comando est modular divisé está en trois dividido sections em três : la base, secções: le milieu base, et intermédia le haut. Elles e superior. peuvent Podem toutes être ser todas utilisées utilizadas ensemble, em conjunto, par exemple por base exemplo, + haut base ou + base secção + milieu, superior ou de ou manière base + secção indépendante intermédia,. Ceci ou permet com apenas de réaliser uma de secção. multiples Isto solutions permite a personnalisées. utilização de múltiplas soluções personalizadas. Application de l industrie agroalimentaire Eldon fournit aux constructeurs de machines pour l industrie agroalimentaire des consoles à une porte ou à double porte en acier inoxydable ayant un indice de protection IP 66 et une fi nition en acier inoxydable pré-brossé de 20s. Elles sont adaptées au montage dans des machines produisant un large éventail de produits. Les consoles en acier inoxydable sont polyvalentes et faciles à utiliser. Elles bénéfi cient d une conception robuste et se déclinent en plusieurs tailles. Elles sont idéales pour abriter les unités de contrôle, les ordinateurs industriels et les composants d affi chage. Leur indice IP66 et leur robustesse font des consoles en acier inoxydable le meilleur choix pour abriter les dispositifs sensibles et stratégiques dans les environnements les plus diffi ciles. Catalogue de Produits

24 0 Accès pratique Dans les deux constructions, compacte et modulaire, tous les panneaux latéraux sont amovibles, ce qui les rend plus faciles à percer et à découper, et simplifi e le câblage et/ou le montage de composants internes. En outre, le panneau arrière est amovible et peut être remplacé par une porte arrière. Large éventail de dimensions Les systèmes de console compacts et modulaires sont disponibles en stock en cinq largeurs différentes : 600, 800, 1 000, et mm. Indice de protection IP élevé IP 66 TYPE X, 12, 13 (une porte) IP 55 TYPE 12, 13 (double porte) MP réglable La plaque de montage MP peut être réglée en profondeur par incréments de 25 mm avec l accessoire. Rendez-vous sur notre site Web 5

25 Interface homme-machine Gamme Pupitres Pupitres monobloc en acier inox MPGS IP 66 TYPE X, 12, 13 IK 10 (une porte); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (double porte) 6 Catalogue de Produits

26 0 Acier inox brossé AISI 30 / AISI 316L (sur demande). Corps et porte: 2 mm. Panneau arrière 1,5 mm. Plaques de fond 1,5 mm. Platine de montage: Acier galvanisé 2,5 mm. Corps: Plié et soudé SEAM. La console dispose d'une construction de base qui fournit une distance entre le plancher et la partie inférieure de la porte/s agissant comme un socle intégré. Portes et panneaux: Surface un pli montée sur charnières avec ouverture de la porte par la gauche ou la droite. Angle d'inclinaison de 12. Charnières invisibles sur bord supérieur pour une ouverture à 80. Panneau maintenu ouvert par mécanisme d'enclenchement/de libération automatique. Les unités de 1200 mm sont équipées de deux portes. Platine de montage: Platine de montage de série dans la base. Entrée de câbles : Ouverture dans le fond pour acheminer les câbles. Plaque de fond avec passe-câbles de série. Fermeture: Serrures deux points 3 mm pour panneau supérieur. Pour la base, deux serrures deux points 3 mm. Autres options disponibles. Voir la section relative aux armoires murales. Mise à la terre: Goujons fi letés M8 sur le corps, la porte, le panneau supérieur et le panneau arrière. Finition: Acier brossé 20s (0,5 micron de moyenne); autres grains disponibles sur demande. Protection: Simple porte: IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10. Deux portes: IP 55 TYPE 12, 13 IK 10. Livraison: Platine de montage et écrous et rondelles correspondants pour mise à la terre. La pupitre est livrée sur une palette en bois. Rendez-vous sur notre site Web 7

27 Table dimensions MPGS IP 66 TYPE X, 12, 13 IK 10 (une porte); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (double porte) Acier inox Dimensions de l'armoire Dimensions de la plaque de fixation Profondeur adaptable H L P h l p ,5 MPGS ,5 MPGS ,5 MPGS ,5 MPGS ,5 MPGS ,5 MPGS ,5 MPGS ,5 MPGS Remarque : Seules les consoles de 1200 mm de large sont équipées de deux portes. 8 Catalogue de Produits

28 Dessin 3D MPGS 0 Simple Single door porte Vue Front de view face Coupe Sectional transversale side view (latérale) Plaque Mounting de plate fixation W L 95 W-101 L A L B B A 15, , ,5 603, , ,5 790 SECTION A-A Coupe Sectional transv. top du view dessus Détails du Inside panneau panel view intérieur Vue Inside door la porte viewintérieure 100 W-207 L 8 W-103 L,5 W-95 L 105 W-198 L 33,5 W-67 L 22 W-51 L Double door porte W-23 L W-125 L SECTION B-B W-7 L ,5 7,5 W-7 L 65,5 Vue Front de view face W L A Coupe transversale Sectional side (latérale) view Détails du Inside panneau panel intérieur view W-207 L ,5 W-95 L 22 W-51 L 8 105,5 B B , W-7 L A Coupe Sectional transv. du top dessus view W-67 L 33,5 15,5 36,5 328 SECTION A-A 3 68,5 Vue Inside la doors porte view intérieure 105 (W/2)-198 (L/2)-198 (W/2)-18,5 (L/2)-18, (W/2)-235 (L/2)-235 (W/2)-125 (L/2) SECTION B-B ,5 505,5 65,5 65,5 7,5 505, Rendez-vous sur notre site Web 9

29 Interface homme-machine Gamme Pupitres Pupitre modulable, acier inox MPCS IP 66 TYPE X, 12, 13 IK 10 (une porte); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (double porte) 50 Catalogue de Produits

30 0 MPCS: Acier inox brossé AISI 30 / AISI 316L (sur demande). Corps et porte: 2 mm. Panneau arrière 1,5 mm. Plaques de fond: 1,5 mm. Platine de montage: Acier galvanisé 2,5 mm. Corps: Plié et soudé. La construction de la console compte avec une base qui fournit une distance entre le sol et la partie inférieure de la porte / s'agissant comme une plinthe intégrée. Portes et panneaux: Surface un pli montée sur charnières avec ouverture de la porte par la gauche ou la droite. Panneaux de la section supérieure et du pupitre maintenus ouverts par mécanisme d'enclenchement/de libération automatique. Charnières invisibles pour ouverture à 90 sur le pupitre. Les unités de 1200 et 1600 mm sont équipées de deux portes. Platine de montage: De série sur la base. Montée à l'aide de supports de fi xation sur rail en C; haut et bas réglables en profondeur. En option sur les pupitres et sections supérieures. Fermeture: Serrures deux points 3 mm pour section supérieure et pupitre. Pour la base, deux serrures deux points 3 mm. D'autres options sont disponibles, voir la section relative aux armoires murales. Accès des câbles: Ouverture dans le fond de la base pour acheminer les câbles. Plaques de fond avec passe-câbles de série. Mise à la terre: Goujons fi letés M8 sur le corps, les portes et panneaux arrière. Finition: Acier brossé 20s (0,5 micron de moyenne). Protection: Simple porte: IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10. Deux portes: IP 55 TYPE 12, 13 IK 10. Livraison: La base est fournie de série avec une platine de montage. Les platines de montage des sections supérieures et pupitres sont fournies en tant qu'accessoires. Il est possible de fermer toutes les ouvertures de la section supérieure et de la base avec la plaque correspondante fournie dans les accessoires. Les écrous et rondelles correspondants aux différents types de goujons de mise à la terre sont fournis. Rendez-vous sur notre site Web 51

31 Table dimensions MPCS IP 66 TYPE X, 12, 13 IK 10 (une porte); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (double porte) Unités de section supéracier inoxydable Dimensions de l'armoire H L P MPCS MPCS * MPCS MPCS * MPCS MPCS * MPCS MPCS * MPCS MPCS * Pupitres Acier inoxidable Dimensions de l'armoire H L P MPCS MPCS * MPCS MPCS * MPCS MPCS * MPCS MPCS * MPCS MPCS * Bases avec plaque de fi xation, acier in Dimensions de l'armoire Dimensions de la plaque de fixation Profondeur adaptable H L P h l p ,5 MPCS ,5 MPCS * ,5 MPCS ,5 MPCS * ,5 MPCS ,5 MPCS * ,5 MPCS ,5 MPCS * ,5 MPCS ,5 MPCS * Remarque : Seules les pupitre de 1200 et 1600 mm de large sont équipées de deux portes. 52 Catalogue de Produits

32 Plan MPCS 0 Unité de base avec plaque de montage Simple porte B Vue de face W L A B Coupe transversale (latérale) max. 70,5 Plaque de fixation W-101 LWLWL A SECTION A-A , Coupe transv. du dessus Vue de la porte intérieure 26,5 L ,5 L L B A B max L , Double porte SECTION B-B 79,5 L-7 30,3 Vue de face Coupe transversale (latérale) L A SECTION A-A Coupe transv. du dessus 33,5 L-67 26,5 100 Vue de la porte intérieure droite W/2-18,5 L/2 Vue de la porte intérieure gauche 55 8 L/ , L/2-150 L/ ,5 80 9, ,5 1 L-93 SECTION B-B Rendez-vous sur notre site Web 53

33 Plan MPCS Desk unit Vue de face Coupe transversale (latérale) 500 A L ,8 Max A 3 verrous (1 600 mm de large) 2 poignées sur 1600 large. 28, SECTION A-A Vue du dessus Vue du panneau intérieur L L-L -5 L-107 L-230 (non applicable à 1600) ,5 8 L Espaces de travail ,5 2 L-7 5 Catalogue de Produits

34 Plan MPCS 0 Top unités de section Vue de face Coupe transversale (latérale) 3 verrous (1 600 mm de large) L A 395 B B 79 2,2 A , ,5 3 2,5 93, SECTION A-A Coupe transv. du dessus Vue du panneau intérieur 0,5 L-88 22,5 W-53 L 108,5 L-231 (non applicable à 1600) 8 11,5 82,5 371 L-150 L , Espaces de travail SECTION B-B L-7 Rendez-vous sur notre site Web 55

35 Matrice de sélection d accessoires I MPGS Fixation Fixation Console H L P Plaque de fixation Kit de réglage de profondeur Profilés de fixation verticaux Socle (100 mm de hauteur) Socle (200 mm de hauteur) MPGS GCPZ06 MPGDA01 KMB700 MSNS106 MSNS206 MPGS GCPZ06 MPGDA01 KMB700 MSNS106 MSNS206 MPGS GCPZ08 MPGDA01 KMB700 MSNS108 MSNS208 MPGS GCPZ08 MPGDA01 KMB700 MSNS108 MSNS208 MPGS GCPZ10 MPGDA01 KMB700 MSNS110 MSNS210 MPGS GCPZ10 MPGDA01 KMB700 MSNS110 MSNS210 MPGS GCPZ12 MPGDA01 KMB700 MSNS112 MSNS212 MPGS GCPZ12 MPGDA01 KMB700 MSNS112 MSNS Catalogue de Produits

36 Matrice de sélection d accessoires I MPCS 0 Fixation Fixation Portes Console H L P Plaque de fixation Plaque de séparation Profilés de fixation verticaux Socle (100 mm de hauteur) Socle (200 mm de hauteur) Plaque d obturation MPCS CDPZ06 MPCS CDPZ06 MPCS CDPZ08 MPCS CDPZ08 MPCS CDPZ10 MPCS CDPZ10 MPCS CDPZ12 MPCS CDPZ12 MPCS CDPZ16 MPCS CDPZ16 MPCS CDPZ06 SGPZ06 BDPS06 MPCS CDPZ06 SGPZ06 BDPS06 MPCS CDPZ08 SGPZ08 BDPS08 MPCS CDPZ08 SGPZ08 BDPS08 MPCS CDPZ10 SGPZ10 BDPS10 MPCS CDPZ10 SGPZ10 BDPS10 MPCS CDPZ12 SGPZ12 BDPS12 MPCS CDPZ12 SGPZ12 BDPS12 MPCS CDPZ16 SGPZ16 BDPS16 MPCS CDPZ16 SGPZ16 BDPS16 MPCS CBPZ06 KMB700 MSNS1065 MSNS2065 BDPS06 MPCS CBPZ06 KMB700 MSNS1065 MSNS2065 BDPS06 MPCS CBPZ08 KMB700 MSNS1085 MSNS2085 BDPS08 MPCS CBPZ08 KMB700 MSNS1085 MSNS2085 BDPS08 MPCS CBPZ10 KMB700 MSNS1105 MSNS2105 BDPS10 MPCS CBPZ10 KMB700 MSNS1105 MSNS2105 BDPS10 MPCS CBPZ12 KMB700 MSNS1125 MSNS2125 BDPS12 MPCS CBPZ12 KMB700 MSNS1125 MSNS2125 BDPS12 MPCS CBPZ16 KMB700 2 x MSNS x MSNS2085 BDPS16 MPCS CBPZ16 KMB700 2 x MSNS x MSNS2085 BDPS16 Rendez-vous sur notre site Web 57

37 Gamme Pupitres Accessoires Socles avant/arrière, PF Sections de socle avant et arrière. Permet d'acheminer les câbles en toute liberté ; conforme à la norme VDE Le socle se compose de quatre angles avec caches avant amovibles. Panneaux latéraux PS/PSK à commander séparément. Hauteurs disponibles : 100 et 200 mm. Les socles de 200 mm de haut sont fournis avec un couvercle arrière composé de deux panneaux amovibles de 100 mm de haut. Le couvercle avant est en une seule pièce de 200 mm de haut. Chaque panneau a un double pli pour augmenter la rigidité. Angles en acier doux 2 mm et panneaux en acier doux 1,5 mm. Finition: Peinture en poudre structurée RAL Unité de livraison: 1 jeu de quatre angles avec caches. Panneau avant et arrière (2 panneaux arrière pour version 200 mm, socles élevés) avec accessoires de montage. Accessoires de montage pour panneaux latéraux PS ou profilés transversaux PCP. Pour la console H L PF PF PF PF PF PF PF PF PF PF PF PF2120 Pour la console de 1600 mm de large, utiliser deux socles de 800 mm de large. Panneaux latéraux de socle, PST Montés directement sur les angles. Acier doux 1,5 mm. Finition: Peinture en poudre structurée, RAL Unité de livraison: 2 panneaux latéraux ; accessoires de montage fournis dans le kit PF. Pour la console H P PST PST PST PST Catalogue de Produits

38 0 Socles, MSNS Finition: Unité de livraison: Permet d'acheminer les câbles en toute liberté; conforme à la norme VDE Le socle se compose de quatre angles avec plaques amovibles. Deux hauteurs sont disponibles (100 et 200 mm); les plaques latérales sont amovibles. Acier inoxydable brossé AISI 30 de 3 mm pour les angles et de 1,5 mm pour les panneaux. Acier inoxydable brossé 20s (0,5 micron de moyenne). 1 socle avec accessoires de montage. Pour la console H L P MSNS MSNS MSNS MSNS MSNS MSNS MSNS MSNS MSNS MSNS MSNS MSNS MSNS MSNS MSNS MSNS2125 Pour armoires de 1600 mm de large, utiliser deux socles de 800 mm de large. Plaque de fixation, GCPZ Unité de livraison: Plaque de fixation standard pour console MPG(S). Profondeur réglable à l'aide de l'accessoire MPGDA. Acier galvanisé 2,5 mm. 1 plaque avec accessoires de montage. Pour la console Dimensions de la plaque de fixation L h w GCPZ GCPZ GCPZ GCPZ GCPZ16 Rendez-vous sur notre site Web 59

39 Gamme Pupitres Accessoires Kit de réglage de la profondeur, MPGDA Unité de livraison: Pour régler la profondeur de la plaque de fixation. Acier galvanisé 2 mm. 1 kit avec accessoires de montage. MPGDA01 Plaque de fixation, CBPZ Unité de livraison: Plaque de fixation standard pour embase MPC(S). Acier galvanisé 2 mm. 1 plaque avec accessoires de montage. Pour la console Dimensions de la plaque de fixation L h w CBPZ CBPZ CBPZ CBPZ CBPZ16 Plaques de fixation, CDPZ Unité de livraison: Pour section supérieure et pupitre ; peut également servir de plaque de séparation entre une base et un pupitre. Acier galvanisé 2.5 mm. 1 plaque avec accessoires de montage. Pour la console Dimensions de la plaque de fixation L h w ,5 530 CDPZ ,5 730 CDPZ ,5 930 CDPZ , CDPZ , CDPZ16 60 Catalogue de Produits

40 0 Plaques de séparation, SGPZ Unité de livraison: Sert de séparation entre la section supérieure et le pupitre. Peut également servir de plaque de fixation sur un pupitre. Acier zingué 3 mm. 1 plaque avec accessoires de montage. Pour la console Dimensions de la plaque de fixation L h w SGPZ SGPZ SGPZ SGPZ SGPZ16 Plaques d obturation, BDP Utilisé pour couvrir l'ouverture supérieure de la base ou de l'unité de bureau dans les consoles MPC. Acier doux 2 mm. Finition: Peinture en poudre structurée, RAL Unité de livraison: 1 pièce avec accessoires de fixation. Pour la console L 600 BDP06R5 800 BDP08R BDP10R BDP12R BDP16R5 Plaques d obturation, BDPS Utilisé pour couvrir l'ouverture supérieure de la base ou de l'unité de bureau dans les consoles PPM Acier inoxydable brossé 2 mm AISI 30. Finition: Unité de livraison: Pour la console Acier inoxydable brossé 20s (0,5 micron de moyenne). 1 pièce avec accessoires de fixation. L 600 BDPS BDPS BDPS BDPS BDPS16 Rendez-vous sur notre site Web 61

41 Gamme Pupitres Accessoires Panneau en acier inoxydable, MPPS Pour le remplacement du panneau standard sur MPC haut section unités où une forte résistance à la corrosion est requise. Acier inoxydable brossé 2 mm AISI 30. Finition: Pour la console Acier inoxydable brossé 20s (0,5 micron de moyenne). L 600 MPPS MPPS MPPS MPPS MPPS161 Couvercle en acier inoxydable, MPLS Pour le remplacement du panneau standard sur MPC haut section unités où une forte résistance à la corrosion est requise. Acier inoxydable brossé 2 mm AISI 30. Finition: Pour la console Acier inoxydable brossé 20s (0,5 micron de moyenne). L 600 MPLS MPLS MPLS MPLS MPLS Catalogue de Produits

42 0 Profilés de fixation (19 ), DNN Unité de livraison: Pour un montage 19" ou partiel dans une armoire de 800 mm de large, ces profilés peuvent être installés avec des supports de fixation DNB. Pour un montage 19" dans une armoire de 600 mm de large, utiliser des supports DND. Acier zingué 2 mm. 2 pièces N d'unités 6 DNN06 9 DNN09 10 DNN10 11 DNN11 13 DNN13 15 DNN15 Équerres de fixation (19 ), DND Unité de livraison: Pour supports de fixation 82,6 mm (19") dans des armoires de 600 mm de large. Profondeur réglable (12,5 mm) par incréments. Acier doux zingué 3 mm. supports avec accessoires de montage. DND01 Équerres de fixation (19 ), DNB Unité de livraison: Pour monter des profilés de 19" dans des armoires de 800 mm de large. Acier zingué 3 mm. supports avec accessoires de montage. DNB01 Rendez-vous sur notre site Web 63

43 Interface homme-machine Boîtiers d exploitation Application type Armoire de commande / Boîtier de commande Fabricants de machines Automatisation des processus L armoire O armário de commande controlo baseado murale em de type MAS MAS de montagem est fournie na avec parede un panneau está equipado avant en com aluminium, painel des frontal poignées em alumínio, et une découpe pegas e um pour corte le para raccordement acoplamento do d un sistema système de braço de bras articulado. pivotant. O Le painel panneau frontal avant em en alumínio aluminium é simples est facile de usinar à déposer e remover; et à usiner, a montagem ce qui simplifi de componentes e le montage des HMI composants é fácil. Os de componentes l IHM. Les composants de HMI podem l IHM ser montados peuvent être em montés separado séparément no painel e, sur posteriormente, le panneau dans fi xados un premier no armário temps, de puis controlo. attachés A porta traseira ensuite assegura à l armoire um de acesso commande. conveniente La porte para arrière montagem offre un adicional accès facile de componentes pour le montage ou para ultérieur operações de composants de ligação ou de d éventuelles cabos. opérations Resumindo, de a câblage. rápida e fácil Dans instalação l ensemble, reduz l installation custos. Contudo, simple et o rapide produto contribue continua à réduire a proporcionar les coûts excelentes sans pour propriedades autant compromettre ergonómicas e l excellente de utilização ergonomie fácil. ou la convivialité du produit. Le A caixa boîtier de de controlo commande em alumínio en aluminium a ser instalada à équiper com du système o sistema de de bras braço pivotant articulado est constitué é composta de sections por secções assemblées montadas à l aide por módulos de modules de d angle canto e et está est equipada doté de poignées com pegas et e de com panneaux painéis avant frontal et e arrière. traseiro. Os componentes de HMI podem ser facilmente montados, dado que os Le painéis montage frontais des são composants fáceis de mecanizar. de l IHM est aisé car les panneaux avant sont faciles à usiner. Applications de fabrication de machines Eldon offre une solution standard pour l armoire de commande OICE et les accessoires spécifi ques. Utilisée pour abriter les unités de contrôle, les ordinateurs industriels et les composants d affi chage, cette solution IMH surveille et contrôle le fonctionnement d une presse de pliage hydraulique de Tm dans un environnement industriel. L armoire de commande est basée sur la conception de l armoire MAS bien connue dans les applications industrielles, ce qui lui garantit des performances optimales. Son indice IP élevé et sa robustesse en font le meilleur choix pour abriter les dispositifs sensibles et stratégiques dans les environnements aussi diffi ciles. 6 Catalogue de Produits

44 0 Prêt à l emploi L armoire de commande en acier doux est une armoire de commande abordable personnalisée avec seulement les caractéristiques de base nécessaires à une bonne ergonomie et une utilisation facile des composants de l IHM. Dissipation thermique La section en aluminium du panneau de commande OICP présente d excellentes propriétés de dissipation thermique passive. Large éventail d accessoires Le choix d accessoires est vaste car l armoire OICE est compatible avec le système d accessoires des armoires murales en acier. Design industriel moderne Le panneau de commande OICP, avec ses profi lés en aluminium anodisé combinés aux pièces d angle et aux poignées en aluminium noir, donne à l armoire un aspect haut de gamme. Rendez-vous sur notre site Web 65

45 Interface homme-machine Boîtiers d exploitation Armoire de commande OICE IP 55 IK Catalogue de Produits

46 0 Châssis et porte en tôle peinte 1,2 mm, panneau avant en aluminium et poignées en plastique. Corps: Plié et soudé, avec une ouverture maximale. La face avant équipée d' un panneau avant en aluminium. Poignées de manutention montés à l'avant, bords gauche et droit Porte arrière: Montage en surface, ouverture 130º. Charnières invisibles amovibles avec axe imperdable. Les charnières peuvent être montées pour une ouverture à droite ou à gauche. Des profi lés de porte MMDP sont disponibles en tant qu'accessoires. Fermeture: Serrure personnalisé avec deux prises et ouverture facile de la porte. Insert deux points 3 mm et mouvement à 90º. Autres inserts et serrure disponibles en tant qu'accessoires. Protection: Conforme IP 55. Finition: Peinture en poudre structurée RAL Homologations: CE et GOST. Livraison: Coffret avec panneau avant et porte arrière en aluminium, verrou plastique deux points 3 mm et accessoires de montage. Rendez-vous sur notre site Web 67

47 Table dimensions OICE IP 55 IK 10 Dimensions de l'armoire H L P OICE OICE OICE OICE OICE OICE Catalogue de Produits

48 Dessin 3D OICE 0 Vue Front de view face Coupe Sectional transversale side (latérale) view Rear Vue view arrière (without aluminium panel) panel) A W L 80 H 30 W-0 L 20 H H A D P W-5 L H H-5 H H-0 20 SECTION A-A Vue Top du view dessus Vue Detail détaillée view 60 6,5 30 W-2 L H-27 H H H-2 H ,7 50 8,7 SCALE Échelle1 : SCALE Échelle 1 : 2 Vue Inside la porte door view intérieure Aluminium panel 2 W-27 L Rendez-vous sur notre site Web 69

49 Boîtiers d exploitation Accessoires Serrures, ALL Unité de livraison: Serrures alternatives pour remplacement standard. 1 pièce Description Catégorie Verrou chromé avec cylindre Clé Ronis n M21323 ALL508 Verrou polyamide avec cylindre Clé 5333 ALL509 Verrou Eldon avec cylindre Clé Ronis n C21323 ALL510 Inserts, ALI Unité de livraison: Inserts pour remplacer l'insert standard deux points 3 mm d'une serrure polyamide standard. Polyamide. 1 pièce. Description Deux points 3 mm Deux points 5 mm Carrée 7 mm Triangulaire 8 mm Carrée 8 mm À fente 2x mm ALI503 ALI505 ALI523 ALI52 ALI525 ALI528 Profilés de fixation de porte, MMDP Dimension: Unité de livraison: Pour renforcer la porte. À monter sur des goujons soudés M6 à l'intérieur de la porte. Perforations 10 mm. Acier galvanisé 1,2 mm. 15x1 mm. 1 paire avec accessoires de montage. Pour armoire H 00 MMDP MMDP Catalogue de Produits

50 0 Rendez-vous sur notre site Web 71

51 Interface homme-machine Boîtiers d exploitation Panneau de commande OICP IP Catalogue de Produits

52 0 Corps: AlMg Si05; plaque arrière: AlMg; angles: AlSi12. Protection: Conforme IP 65. Finition: Corps et plaque arrière: aluminium anodisé; angles: RAL Homologations: GOST. Instructions de montage: Panneau avant OIFP ne sont pas inclus dans la livraison standard et doit être commandé séparément. Livraison: Corps, plaque arrière vissée, kit de montage de la plaque avant et accessoires de montage. Rendez-vous sur notre site Web 73

53 Table dimensions OICP IP 65 H L P OICP OICP OICP OICP OICP OICP9520 Les dimensions externes de l armoire augmentent de 16,5 mm sur le côté où sont placées les poignées. 7 Catalogue de Produits

54 Dessin 3D OICP 0 Vue Front de face view Vue Side latérale view W+33 L W-5 L D+ P H H-5 H Vue Top du view dessus Vue Detail détaillée view 60 6,6 W L SCALE Échelle 1 : 3 Rendez-vous sur notre site Web 75

55 Boîtiers d exploitation Accessoires Panneau OICP avec cadre d extension de porte, OIDES Panneau OICP avec profilé d'extension de porte Il augmente la profondeur du panneau OICP de l'armoire de 55 mm. Il est doté de prises sur les côtés. Corps et profilé d'extension de porte : AlMg Si05 ; plaque arrière : AlMg ; angles : AlSi12. Protection: Conforme IP 65. Finition: Unité de livraison: Pour armoire Corps, profilé d'extension de porte et plaque arrière : aluminium anodisé ; angles : RAL Panneau OICP avec plaque arrière, profilé d'extension de porte, charnières externes et système de verrouillage. H L P OIDES OIDES OIDES OIDES OIDES OIDES9505 Plaque avant, OIFP Unité de livraison: Plaque avant pour composants, avec film protecteur sur une face. Aluminium 3 mm. 1 pièce. Tous les accessoires de montage sont fournis avec le panneau OICP. Pour armoire H L h l OIFP OIFP OIFP OIFP OIFP OIFP95 Support de clavier, OIKS Support de clavier à fixer au panneau. Usinage nécessaire. Acier doux. Acier inoxydable disponible sur demande. Finition: RAL Unité de livraison: 1 pièce avec accessoires de montage. OIKS01 76 Catalogue de Produits

56 0 Poignée de maniement, OICH Finition: Unité de livraison: Poignée ergonomique permettant de manier le panneau avec aisance, même lorsque l'on porte des gants de travail. Usinage nécessaire. Aluminium. Aluminium anodisé. 1 pièce. L 250 OICH OICH350 Supports de fixation à 122º, OIPC Pour placer le support de clavier sur le panneau OICP. Usinage nécessaire. Aluminium. Finition: RAL Unité de livraison: 2 pièces avec accessoires de montage. OIPC01 Jeu d écrous à ressort, OISN Unité de livraison: Écrous à ressort pour fixer facilement des composants sans avoir à usiner le panneau. 10 pièces. Filetage M M5 OISN0 OISN05 Rendez-vous sur notre site Web 77

57 Interface homme-machine Bras Pivotants Système de bras pivotant léger Système de bras pivotant intermédiaire Application type Système de bras pivotant léger / Système de bras pivotant intermédiaire Fabricants de machines Automatisation des processus Le O sistema système de de braços bras pivotant articulados léger ligeiros est fabriqué é composto à partir por de perfi profi s lés de en alumínio aluminium extrudido extrudé e acoplamentos et d accouplements de alumínio en aluminium moldado moulé sob pressão. sous pression. Isto permite Cette uma conception modularidade offre extensa une grande para modularité criar confi gurações pour créer que des correspondem confi gurations à adaptées maioria dos à la requisitos plupart des de exigences esquemas de de diagrammes carga, de facilitando charges. a Il adequação existe ainsi a une qualquer solution necessidade sur mesure específi pour chaque ca. O sistema besoin. de Le braços système articulados de bras pivotant médios intermédiaire é composto est por fabriqué perfi s de à alumínio partir de profi extrudido lés en anodizado aluminium e extrudé acoplamentos anodisé de et d accouplements alumínio moldado en sob aluminium pressão. moulé O design sous reforçado pression. modular Une conception permite a modulaire suspensão renforcée de painéis permet de de controlo suspendre ou armários des armoires mais pesados ou panneaux e possibilita de commande a existência plus de lourds confi et gurações d obtenir de des até confi 2 m. gurations pouvant atteindre 2 m. Applications de fabrication de machines Les constructeurs de machines attendent design industriel moderne, la grande facilité d installation mais également l ergonomie qui doit être pensée pour faciliter les activités de l opérateur de la machine. Pour l application de ligne de profi lage d acier présentée, le fabricant a choisi de combiner le système de bras pivotant léger SA-SL d Eldon et le panneau de commande en aluminium OICP de classe de protection IP 65 à paroi simple en aluminium extrudé qui favorise une dissipation thermique standard et ne nécessite pas de ventilation extérieure supplémentaire. 78 Catalogue de Produits

58 0 Profilés légers en aluminium Les profi lés de raccordement légers en aluminium communs aux deux systèmes de bras pivotant facilitent l installation et l utilisation du système suspendu, et permettent l insertion de composants plus lourds dans le panneau de commande ou l armoire. Installation par une seule personne Le système de bras pivotant intermédiaire peut être facilement installé par une seule personne, ce qui permet de limiter les coûts d assemblage. Alignement et serrage au couple réglables Le ré-ajustage est simple. Grâce aux vis de montage situées sur le tube pour l alignement et au serrage des vis de niveau au couple approprié, le ré-ajustage peut être effectué à tout moment sans démonter le système. Style élégant Le système de bras pivotant intermédiaire présente une conception intelligente et moderne, avec des lignes de transition douces. Rendez-vous sur notre site Web 79

59 Interface homme-machine Bras Pivotants Bras pivotant SL, système léger SASL 80 Catalogue de Produits

60 N N 300 N 2 Le poids maximum qu'un bras oscillant SL peut supporter dépend de la longueur du bras et de la structure des systèmes. Max. Poids ( kg ) = N / 9, N 250 N 200 N N N L 1 m 1,5 m 1. lorsque l articulation intermédiaire SAIJ n est pas utilisée 2. Lorsque l articulation intermédiaire SAIJ est utilisée 3. Lorsque les profilés fermés SAS sont utilisés. Lorsque les profilés ouverts SAS sont utilisés Le poid maximum supporté par le bras pivotant SL dépend de la longueur du bras et de la structure. Max.pois (Kg) = N/9,81 SECTION MURALE SABW SABT SASJ SAWJV SAWJH ARTICULATIONS INTERMÉDIAIRES SAE SARE SAIJ SAAE COUPLING PROFILES SAC SAEC SAS Rendez-vous sur notre site Web 81

61 Système de Bras Pivotant Accessoires Montant transversal de bras de commande, SAS Poids: Finition: Livraison: Le montant transversal de bras est disponible avec un conduit pour câbles ouvert ou complètement fermé. En profil ouvert, le couvercle en plastique peut être facilement retiré puis remis en place. Aluminium extrudé. Couvercle en plastique du montant ouvert en EPDM. Montant fermé : 3,50 kg/m ; montant ouvert : 3,76 kg/m. Aluminium anodisé, de type RAL Couvercle en plastique du montant ouvert de type RAL pièce. H L Longueur Profile fermé Profil ouvert SAS025CSL SAS025CSL SAS050CSL SAS050CSL SAS100CSL SAS100CSL SAS200CSL SAS200CSL Fixation de base ou murale SL, SABW Fixation de base ou murale pour système SL. Aluminium. Finition: RAL Livraison: 1 pièce avec joints d'étanchéité et accessoires de montage. SABW1SL Support de base pivotant SL, SABT SL Support de base pivotant pour système SL offrant un angle de rotation de 300º avec butée. Aluminium. Finition: RAL Livraison: 1 pièce avec joints d'étanchéité et accessoires de montage. SABT1SL 82 Catalogue de Produits

62 0 Articulation coudée SL, SASJ Articulation coudée pour système SL offrant un angle de rotation de 300º avec butée. Accès au câble par un couvercle en plastique à clipser. Aluminium. Finition: RAL Livraison: 1 pièce avec joints d'étanchéité et accessoires de montage. SASJ1SL Articulation murale avec prise verticale SL, SAWJV Articulation murale avec prise verticale pour système SL offrant un angle de rotation de 300º avec butée. Accès au câble par un couvercle en plastique à clipser. Aluminium. Finition: RAL Livraison: 1 pièce avec joints d'étanchéité et accessoires de montage. SAWJV1SL Articulation murale avec prise horizontale SL, SAWJH Articulation murale avec prise horizontale pour système SL offrant un angle de rotation de 300º avec butée. Accès au câble par un couvercle en plastique à clipser. Aluminium. Finition: RAL Livraison: 1 pièce avec joints d'étanchéité et accessoires de montage. SAWJH1SL Rendez-vous sur notre site Web 83

63 Système de Bras Pivotant Accessoires Coude SL, SAE Coude pour système SL. Accès au câble par un couvercle en plastique à clipser. Aluminium. Finition: RAL Livraison: 1 pièce avec joints d'étanchéité et accessoires de montage. SAE1SL Coude renforcé SL, SARE Coude pour SL système composant renforcés par de nouvelles vis et matériel. Un accès par câble avec une matière plastique Cliquez sur-dans le couvercle Aluminium. Finition: RAL Livraison: 1 pièce avec joints d'étanchéité et accessoires de montage. SARE1SL Articulation intermédiaire SL, SAIJ Articulation intermédiaire pour système SL offrant un angle de rotation de 360º avec butée. Accès au câble par un couvercle en plastique à clipser. Aluminium. Finition: RAL Livraison: 1 pièce avec joints d'étanchéité et accessoires de montage. SAIJ1SL 8 Catalogue de Produits

64 0 Bras pivotant SL, SAAE Bras pivotant pour système SL offrant un angle de rotation de 300º avec butée. Accès au câble par un couvercle en plastique à clipser. Aluminium. Finition: RAL Livraison: 1 pièce avec joints d'étanchéité et accessoires de montage. SAAE1SL Fixation d accouplement SL, SAC Fixation d'accouplement pour système SL offrant un angle de rotation de 300º avec butée. Aluminium. Finition: RAL Livraison: 1 pièce avec joints d'étanchéité et accessoires de montage. SAC1SL Coude d accouplement SL, SAEC Coude d'accouplement pour système SL offrant un angle de rotation de 300º avec butée. Accès au câble par un couvercle en plastique à clipser. Aluminium. Finition: RAL Livraison: 1 pièce avec joints d'étanchéité et accessoires de montage. SAEC1SL Rendez-vous sur notre site Web 85

65 Interface homme-machine Bras Pivotants Bras pivotant SM, système intermédiaire SASM 86 Catalogue de Produits

66 N 800 N 500 N 00 N 300 N 3 2 Le poids maximum qui un SM le bras pivotant peut prendre en charge dépend de la longueur du bras et de la structure du système. Max. Poids (Kg) = N / 9, N 00 N L N 200 N N m 1 m 1,5 m 2 m 1. lorsque l articulation intermédiaire SAIJ SM n est pas utilisée 2. Lorsque l articulation intermédiaire SAIJ SM est utilisée 3. When SABT SM or SABW SM, SAE SM and SAAE SM components are used. Le poid maximum supporté par le bras pivotant SM dépend de la longueur du bras et de la structure. Max.pois (Kg) = N/9,81 WALL SECTION SABW SM SABT SM SASJ SM SAWJV SM SAWJH SM INTERMEDIATE JOINTS SAE SM SAIJ SM SAAE SM COUPLING PROFILES SAC SM SAEC SM SAS SM Rendez-vous sur notre site Web 87

67 Système de Bras Pivotant Accessoires Montant transversal de bras de commande SM, SAS SM Poids: Finition: Livraison: Tubes en angle en aluminium (usiné aux deux extrémités). Aluminium anodisé. 5 kg/m. Argent (naturel) anodisé. 1 pièce. Différentes longueurs sont disponibles sur demande. Pour armoire H L Longueur SAS025CSM 500 SAS050CSM 1000 SAS100CSM 1500 SAS150CSM 2000 SAS200CSM Support de base ou mural SM, SABW SM Finition: Unité de livraison: Support de base ou mural pour système SM. Aluminium moulé. RAL 7016 (gris anthracite). 1 pièce avec joints d'étanchéité et accessoires de montage. SABW1SM Support de base pivotant SM, SABT SM Finition: Livraison: Support de base rotatif pour système SM offrant un angle de rotation de 300º avec butée. Aluminium moulé. RAL 7016 (gris anthracite). 1 pièce avec joints d'étanchéité et accessoires de montage. SABT1SM 88 Catalogue de Produits

68 0 Articulation coudée SM, SASJ SM Finition: Livraison: Composant conjointe pour système SM, angle de rotation 300º avec la butée. Limiteur d'angle de rotation doit être commandé comme un produit distinct. Un accès par câble avec une vis en plastique monté capot. Aluminium moulé. RAL 7016 (gris anthracite). 1 pièce avec joints d'étanchéité et accessoires de montage. SASJ1SM Articulation murale avec prise verticale SM, SAWJV SM Finition: Livraison: Joint de mur avec le composant vertical de sortie pour le système SM, angle de rotation de 300º avec arrêt. Limiteur d'angle de rotation est condamnée comme un produit distinct. Accès par câble avec une vis en plastique équipé couvercle. Aluminium moulé. RAL 7016 (gris anthracite). 1 pièce avec joints d'étanchéité et accessoires de montage. SAWJV1SM Articulation murale avec prise horizontale SM, SAWJH SM Finition: Livraison: Articulation murale avec prise horizontale SM offrant un angle de rotation de 300º avec butée. Couvercle en plastique à visser compris. Aluminium moulé. RAL 7016 (gris anthracite). 1 pièce avec joints d'étanchéité et accessoires de montage. SAWJH1SM Rendez-vous sur notre site Web 89

69 Système de Bras Pivotant Accessoires Coude SM, SAE SM Finition: Livraison: Coude pour système SM. Accès au câble par un couvercle en plastique à visser. Aluminium moulé. RAL 7016 (gris anthracite). 1 pièce avec joints d'étanchéité et accessoires de montage. SAE1SM Bras pivotant SM, SAAE SM Bras pivotant pour système SM offrant un angle de rotation de 300º avec butée. Couvercle en plastique à visser compris. Finition: Livraison: Aluminium moulé. RAL 7016 (gris anthracite). 1 pièce avec joints d'étanchéité et accessoires de montage. SAAE1SM Articulation intermédiaire SM, SAIJ SM Finition: Livraison: Articulation intermédiaire pour système SM offrant un angle de rotation de 360º avec butée. Deux blocs avec couvercles en plastique à visser fournis. Aluminium moulé. RAL 7016 (gris anthracite). 1 pièce avec joints d'étanchéité et accessoires de montage. SAIJ1SM 90 Catalogue de Produits

70 0 Fixation d accouplement SM, SAC SM Finition: Livraison: Fixation d'accouplement pour système SM offrant un angle de rotation de 300º avec butée. Aluminium moulé. RAL 7016 (gris anthracite). Livraison : 1 pièce avec joints d'étanchéité et accessoires de montage. SAC1SM Coude d accouplement SM, SAEC SM Finition: Livraison: Composant de couplage de coude pour le système SM, angle de rotation de 300º avec arrêt. Limiteur d'angle de rotation est condamnée comme un produit distinct. Accès par câble avec un couvercle en plastique vis équipée Aluminium moulé. RAL 7016 (gris anthracite). 1 pièce avec joints d'étanchéité et accessoires de montage. SAEC1SM Rendez-vous sur notre site Web 91