Catálogo Geral. Válvulas de controle 1. Atuadores 17. Posicionadores 18. Acessórios para válvulas de controle 22. Conversores 23

Transcrição

1 Catálogo Geral Edição 2000 Índice Válvulas de controle 1 Atuadores 17 Posicionadores 18 Acessórios para válvulas de controle 22 Conversores 23 Controladores digitais TROVIS 24 Válvulas reguladoras de pressão auto-operadas 26 Válvulas reguladoras de temperatura auto-operadas 28 Válvulas reguladoras de pressão Diferencial e de vazão auto-operadas 31 Medidores de nível, vazão e pressão diferencial 33 Apêndice 34 I

2

3 Índice Válvulas de controle Posicionadores Tipo 241, válvula globo 1 Tipo 244, válvula de 3 vias Tipo 3510 / 3252 válvulas para micro-vazões 3 Tipo 251 / 254, válvulas globo Tipo 255, válvula globo com obturador multi-estágios Tipo 256, válvula angular Tipo 253, válvula de 3 vias Tipo 280, válvulas condicionadoras de vapor (dessuperaquecedoras) 5 Tipo 3345, válvula de diafragma Tipo 3351, válvula on-off 6 Tipo 3347 / 3349, válvulas angulares para aplicações sanitárias 7 Tipo 3310, válvula esfera segmentada 8 Tipo 3331 / 3335 / 3237, válvulas borboleta 9 Tipo 1a / 1b / 6 / 8, válvulas revestidas de PTFE ou PFA 10 Tipo 10a, válvula borboleta, revestida de PTFE Tipo 20a / 20b / 22a / 26a, válvulas esfera Tipo 28 / 29, válvulas para limpeza de tubulações por pigs 11 Série VETEC, Maxifluss tipos 72...S/R e 72...AT, válvulas com obturador excêntrico rotativo 12 Tipo V2001, válvula globo ou 3 vias 13 Tipo V2001, válvula globo ou 3 vias, para óleo térmico 14 Tipo 3213 / 3214, válvulas globo, flangeadas Tipo 3260, válvula de 3 vias, flangeada 15 Tipo 3222, válvula globo, roscada Tipo 3226, válvula de 3 vias, roscada 16 Tipo 3760, posicionador para válvulas com curso linear Tipo 3761, posicionador para válvulas com curso rotativo 18 Tipo 3766, posicionador pneumático Tipo 3767, posicionador eletro-pneumático Tipo 4765, posicionador pneumático Tipo 4763, posicionador eletro-pneumático 19 Tipo 3730, eletro-pneumático Tipo 3780, protocolo HART 20 Tipo 3785, PROFIBUS-PA Tipo 3787, Fieldbus Foundation 21 Acessórios para válvulas de controle Tipo 4746 / 3776, chaves de fim-de-curso Tipo 4748, transmissor de posição Tipo 3701, válvula solenóide Tipo 3709, relé de bloqueio Tipo 708, regulador de pressão / filtro regulador de ar 22 Conversores Tipo 6111 / 6116 / 6126, conversores eletro-pneumáticos i/p Tipo 6134 / 6132, conversores eletro-pneumáticos p/i 23 Controladores digitais TROVIS Atuadores Tipo 2780 / 3271 / 3277, atuadores pneumáticos Tipo 5802 / 5824 / 5825, atuadores elétricos Tipo 3274, atuador eletro-hidráulico 17 Tipo 6412 / Tipo 6497 / III

4 Índice Válvulas reguladoras de pressão auto-operadas Tipo / 39-2 / 2333, válvulas redutoras de pressão Tipo / 2335, válvulas de alívio de pressão 26 Tipo 44-0 / 44-1 / 44-5 / 44-2 / 44-3, válvulas redutoras de pressão Tipo 44-6 / 44-7 / 44-8, válvulas de alívio de pressão Tipo 50ES / 50EM, válvulas redutoras de pressão 27 Medidores de nível, vazão e pressão diferencial Tipo MEDIA 4 / MEDIA 5 / MEDIA 6, digital 33 Apêndice Válvulas reguladoras de temperatura auto-operadas Tipo 1 / 4 /1u / 4u / 8 / 9 28 Serie 43-1 / 43-2 / 43-3 / 43-5 / 43-6 / Tipo 2231 / 2232 / 2233 / 2234 / 2235, termostatos de segurança Tipo 2212 / 2213, termostatos de segurança 30 Especificação da válvula 34 Cálculo do coeficiente de vazão K v / C v 35 Sucursais, representantes e serviço técnico da SAMSON AG no mundo 37 Válvulas reguladoras de pressão diferencial e de vazão Tipo / / / 42-25, válvulas reguladoras de pressão diferencial Tipo / 42-38, válvulas reguladoras de pressão diferencial com limitação de vazão Tipo 42-36, válvula reguladora de vazão Tipo / 42-39, válvulas reguladoras de vazão e de pressão diferencial 32 Tipo 45-1 / 45-2 / 45-3 / 45-4 / 45-6, válvulas reguladoras de pressão diferencial Tipo 45-9, válvula reguladora de vazão Tipo 46-5 / 46-6, válvulas reguladoras de pressão diferencial com limitação Tipo 46-7 / 47-5 / 47-1 / 47-4, válvulas reguladoras de pressão diferencial e de vazão 32 IV

5 Válvula de controle com atuador pneumático ou elétrico Tipo 241, válvula globo, para processos industriais, conforme as normas DIN / ANSI / JIS Válvula de controle para processos industriais, disponível nas versões DIN, ANSI e JIS, com corpo fundido ou forjado. Este modelo é fabricado em diversos diâmetros e pressões nominais, para faixas de temperatura de -196 a +450 C máximo. Pode ser fornecido em diversas execuções e versões, tais como: com silenciador para redução do nível de ruído, com internos em Stellite ou outros materiais, com camisa de aquecimento, etc. Execuções Corpos: flangeados, roscadas ou para solda. Tipo (Fig. 1) DN 15 a DN 150 com atuador tipo 3277 para a instalação de um posicionador integrado (ver folha de dados T8311). Tipo (Fig. 2) DN 15 a DN 250 com atuador tipo 271 (ver folha de dados T8310) Tipo DN 15 a DN 250 com atuador elétrico sob consulta. Tipo (Fig. 3) DN 15 a DN 150 com atuador eletro-hidráulico tipo 3274 (ver folha de dados T5874) com fole para óleo térmico, vácuo, produtos perigosos e outros. Fig. 1 Tipo 241-7, de DN 15 até DN 150 Datos técnicos Diâmetro nominal DN 15 a 250 ou Ø 1 2 a 10 Pressão norminal PN 10 a 40 ou ANSI 125 a 300 Faixa de temperatura 196 a +450 C despendendo da execução Obturador execução padrão vedação metálica vedação macia Característica Vedação execução balanceada com anel de PTFE com anel de grafite 196 a +450 C 196 a +220 C 196 a +220 C +220 a +450 C igual porcentagem / linear / abertura rápida (on-off) metálica, macia ou metálica lapidada Obturador padrão balanceado com anel de PTFE anel de grafite Estanqueidade vedação metálica IV IV III vedação macia VI vedação metálica lapidada IV-S2 Rangeabilidade 50:1: DN 15 a DN 50, 30:1: DN 65 a DN 250 Acessórios Posicionador, chaves fim-de-curso, válvula solenóide, transmissor de posição, etc. Fig. 2 Tipo 241-1, de DN 15 até DN 250 T 8015, T 8012, T 8020, T 8022, T

6 Materiais Corpo 1), 2) Castelo padrão 2) DIN ANSI DIN ANSI ferro fundido GG-25 A 126 B C 22.8 A 105 aço carbono 1) GS-C25 A 216 WCB aço inoxidável 1) WN A 351 CF8M WN A 182 F 316 Sede WN WN Obturador WN WN Gaxeta Junta do corpo anéis em "V" de PTFE com carbono metal-grafite Castelo alongado C 22.8 / A / A 182 Fole metálico WN ou Hastelloy C 1) Forjado C22.8 e WN até DN 80. 2) Materiais para baixa temperatura: GS-21 Mn5 (WN ) ou WN Outros materiais disponíveis sob consulta. Execuções especiais Sede e obturador stellite 6 aço cerâmicos Atuador aço inoxidável Posicionadores aço inoxidável Corpo com camisa de aquecimento (ver Fig. 4) Fig. 3 Tipo 241-4, com atuador hidráulico-elétrico Tipo Com atuador eletro-hidráulico. Corpo e internos iguais aos do 241. Também é possível a montagem com outros atuadores elétricos. Tipo 3274 Voltagem 50 Hz 220V / 110V / 24V Para obturador balanceado / não balanceado Faixa de temperatura 10 a +60 C Grau de proteção IP 65 Máximo: 3 chaves fim-de-curso e 2 potenciômetros Posicionador: 4(0) - 20 ma ou 0(2) - 10 V Transmissor de posição: 4-20 ma Posição de segurança-por-falha / Comando manual Fig. 4 Tipo com camisa de vapor para o corpo e castelo alongado com fole T 8015, T 8012, T 8020, T 8022, T

7 Válvula de controle com atuador pneumático ou elétrico Tipo 244, válvula de 3 vias, para processos industriais, segunda as normas DIN / ANSI Válvula de controle, para serviço convergente ou divergente, para processos industriais, disponível nas versões DIN e ANSI, com corpo fundido. Este modelo é fabricado em diversos diâmetros e pressões nominais, para faixas de temperatura de -196 a +450 C máximo. Execução com vedação por fole metálico para óleo térmico, vácuo, produtos perigosos e outros. Dados técnicos Diâmetro nominal DN 15 a 150 ou 1 2 a 6 Pressão nominal PN 10 a 40 ou ANSI 150 a 300 Faixa de temperatura 196 a +450 C dependendo da execução Característica linear Vedação metálica Estanqueidade 0,05 % do Kvs Rangeabilidade 50 : 1: DN 15 a DN 50, 30 : 1: DN 65 a DN 150 Materiais Corpo 1) Castelo padrão 1) DIN ANSI DIN ANSI ferro fundido GG-25 C 22.8 A 105 aço carbono GS-C25 A 216 WCB aço inoxidável WN A 351 CF8M WN A 182 F 316 Sede WN WN Obturador WN WN Gaxeta anéis em "V" de PTFE com carbono Junta do corpo metal-grafite Castelo longo DIN/ ANSI C 22.8 / A / A 182 Fole metálico WN ) Materiais para baixa temperatura: GS-21 Mn5 (WN ) ou WN Outros materiais disponíveis sob consulta. Fig. 1 Tipo 244-1, com atuador pneumático tipo 3271 Observações: Também disponível com atuador eletro-hidráulico tipo 3274 e outros. Fig. 2 Tipo 244-7, com atuador pneumático tipo 3277 T 8026, T

8 Válvulas de controle para micro-vazões Tipo 3510 Tipo 3252 Válvulas de controle para regulagem de micro-vazões em instalações piloto e plantas industriais. Tipo 3510: este modelo é fabricado nas versões globo ou angular. As conexões podem ser roscadas, com extremidades para solda ou flangeadas. O valor do K vs pode variar de 0,00001 até o máximo de 1,6. Para fluídos perigosos ou temperaturas extremas pode-se fornecer execuções com castelo alongado e/ou com fole de selagem de aço inoxidável. Tipo 3252: execução com K vs de 0,1 até 4. Dados técnicos Tipo de conexão rosca fêmea para solda flangeada Diâmetro nominal DIN G 1 4, 3 8, , 15, 25 10, 15, 25 ANSI NPT 1 4, 3 8, , 1 Pressão nominal DIN PN 40 a 400 ANSI tipo 3510: classe 150 a 600; tipo 3252: classe 300 a 2500 Faixa de temperatura 10 a +200 C; com castelo alongado 200 a +450 C Característica igual porcentagem / linear / abertura rápida (off-off) Vedação metálica Estanqueidade segundo DIN IEC 534, classe IV; metálica lapidada: classe V Rangeabilidade 50:1 1) 1) Para Kvs <0,01: rangeabilidade aprox. 15:1. Fig. 1 Tipo , com posicionador integrado Materiais Execução padrão Execução especial Corpo e castelo padrão DIN/ANSI WN / AI 316 Ti WN / AI 316 L Sede e obturador WN / AI 316 Ti WN / AI 316 L WN Stellite WN Stellite Gaxeta Univerdit / Alchem anéis em "V" de PTFE com carbono Junta do corpo WN / AI 316 Ti WN / AI 316 L Castelo alongado WN / AI 316 Ti WN / AI 316 L Fole metálico 1) WN / AI 316 Ti 1) Com tipo 3510 até PN 100; com tipo 3252 até PN 160. A válvula tipo 3510 pode também ser fornecida totalmente em Hastelloy C. Outras materiais sob consulta. Fig. 2 Tipo 3510, com fole de selagem T 8091, T

9 Válvula de controle com atuador pneumático Tipo 251 / 254, válvulas globo, para processos industriais, segundo as normas DIN / ANSI Tipo 255, válvula globo com obturador multi-estágios, para processos industriais, segunda a norma DIN Tipo 256, válvula angular, para processos industriais, segunda as normas DIN / ANSI Tipo 253, válvula de 3 vias, para processos industriais, segunda a norma DIN Serie 280, válvulas condicionadoras de vapor (dessuperaquecedoras), para processos industriais, segunda a norma DIN Válvulas de altas pressões para processos industriais. Disponíveis nas versões DIN e ANSI e em vários materiais, dependendo do modelo. As válvulas são fabricadas em diversos diâmetros e pressões nominais até PN 400 ou ANSI 2500 e para faixa de temperatura de -250 a +550 C. Podem também ser fornecidas em diversas execuções e versões, p. ex. com silenciador, internos em Stellite ou outros materiais, camisa de aquecimento, obturador balanceado, etc. Os corpos da válvula podem ser dotados com flanges ou extremidades para solda. Dados técnicos Tipo Construção globo 3 vias com obturador multiestágios angular Diâmetro nominal DIN 15 a a a a a 200 ANSI 1 2 a 8 3 a 20 1 a 8 Pressão nominal DIN PN16 a PN400 PN16 a PN160 ANSI classe150 a 2500 Faixa de temperatura 250 a +550 C Característica Vedação Estanqueidade igual porcentagem / linear / abertura rápida (on-off) metálica, macia ou metálica lapidada vedação metálica: classe IV; vedação macia: classe VI; metálica lapidada: classe V Fig. 1 Tipo 251-1, com atuador pneumático tipo 271 Rangeabilidade 50:1 1) Materiais Corpo 1) aço carbono aço carbono aço inoxidável DIN GS-C25 GS-C17 CrMo55 WN ANSI A 216 WCB A 217 WC 6 A 351 CF8M Sede WN / WN / Obturador WN / WN / Gaxeta Junta do corpo anéis em "V" de PTFE com carbono metal-grafite Castelo alongado 13CrMo44 / A 217 WC 6 WN /A 182 Fole metálico WN ou Hastelloy C 1) Materiais para baixas temperaturas: GS-21 Mn5 (WN ) ou WN Outras materiais sob consulta. Série 280 Válvulas dessuperaquecedora de vapor, de passagem reta, tipos 281 e 284 e angular tipo 286. Corpo da válvula em aço carbono GS-C25 ou GS- 17CrMo50 para altas temperaturas. Disponíveis em diversos diâmetros de DN 50 a DN 400 e pressões nominais PN 16 a PN 160, para temperaturas de até 550 C. Fig. 2 Tipo 281-1, com atuador pneumático tipo 271 T 8051, T 8052, T 8060, T 8061, T 8062, T 8065, T 8066, T 8055, T 8251, T

10 Válvulas com atuador pneumático Tipo 3345, válvula de diafragma, segunda as normas DIN / ANSI Tipo 3351, válvula on-off, segunda as normas DIN / ANSI Tipo 3345 Válvula de diafragma para controle de fluidos com partículas em suspensão, sujos, viscosos ou corrosivos, segundo as normas DIN ou ANSI. Dados técnicos Conexão flangeada, para solda, clamp Diâmetro nominal DN 15 a 150 ou Ø 1/2 a 4 Pressão nominal PN 10 a 16 ou ANSI 125 a 150 Faixa de temperatura 10 a 150 C 1) Característica linear Estanqueidade segundo DIN IEC 534, classe VI Rangeabilidade 30:1 1) A faixa de temperatura depende do revestimento e do diafragma da válvula. Materiais Corpo DIN/ANSI GG-25 / A 126 GGG-40.3/A / A 351 Revestimento sem ebonite butil esmalte sem ETFE butil sem Membrana butil, PTFE / butil, viton, etileno / propileno Castelo padrão GG-25 / A 216 Execução: Materiais especiais para a indústria alimentícia, com certificado da FDA e outros. Fig. 1 Tipo 3345, válvula de diafragma Tipo 3351 Válvula on-off para vapor, gases e outros fluidos, segundo as normas DIN ou ANSI. Dados técnicos Diâmetro nominal DIN 15, 20, 25 32, 40, 50 65, ANSI 1 2, 3 4, , , 3 4 Pressão nominal PN 16 a 40 ou ANSI 150 a 300 Faixa de temperatura 10 a 220 C Atuador cm Vedação macia PTFE Estanqueidade segundo DIN IEC 534, classe VI Materiais Corpo DIN DIN GG-25 GS-C25 WN ANSI ANSI A 216 WCB A 351 CF8M Sede e obturador WN WN Obturador WN com anel PTFE PTFE Gaxeta anéis em "V" de PTFE com carbono Junta do corpo metal-grafite Fig. 2 Tipo 3351, válvula on-off T 8030, T 8031, T

11 Válvulas de controle com atuador pneumático ou elétrico Tipo 3347, válvula angular para aplicações sanitárias Tipo 3249, válvula angular para aplicações sanitárias Tipo 3347 Na indústria alimentícia para regulagem de fluidos como leite, cerveja, sucos, etc., bem como na indústria farmacêutica e outras. Corpo angular em aço inoxidável, com extremidades para solda, conexões roscadas segundo DIN ou conexões tri-clamp. Dados técnicos Diâmetro nominal DN 15 a 125 ou 1 /2 a 5 Pressão nominal PN 16 ou ANSI 125 Faixa de temperatura 10 a +150 C Característica igual porcentagem / linear Vedação metálica ou macia Estanqueidade vedação metálica: classe IV vedação macia: classe VI Rangeabilidade 50 : 1 1) 1) 30:1 para DN 65 e superiores Observações: Pode-se fornecer execuções especiais com acabamento espelhado, e também com conexão para a esterilização com vapor. Fig. 1 Tipo Tipo 3249 Válvula de controle para a indústria farmacêutica, alimentícia e outras. Corpo angular em aço inoxidável isento de espaços mortos em seu interior, com diafragma de vedação para o exterior e gaxeta de segurança. Conexões com extremidades para solda, roscas, segundo DIN 11851, ou com flanges com acabamento especial da superfície. Dados técnicos Diâmetro nominal DN 15 a 50 ou 1/2 a 2 Pressão nominal PN 10 ou ANSI 125 Faixa de temperatura 10 a +130 C 1) Característica igual porcentagem / linear Vedação metálica ou macia Estanqueidade vedação metálica: classe IV vedação macia: classe VI Rangeabilidade 50 : 1 1) Temperatura até 150 C durante 30 min, para a esterilização Fig. 2 Tipo T 8097, T

12 Válvula de controle com atuador pneumático ou elétrico Tipo 3310, de esfera segmentada, segunda as normas DIN / ANSI Válvula de controle de esfera, disponível em aço carbono e aço inoxidável e para qualquer tipo de fluidos. Este modelo é fabricado em diversos diâmetros e pressões nominais, para temperaturas de -29 a +220 C máximo. Rangeabilidade: 100:1 linear ou igual porcentagem. Com a possibilidade de vedação metálica ou macia PTFE. Pode ser montado um atuador de ação simples ou dupla, com ou sem volante manual. Dadas técnicas Diâmetro nominal DN50 a DN250 ou Ø 2 a 10 Pressão nominal PN10 a PN40 ou ANSI 150 a 300 Faixa de temperatura 29 a +220 C Característica igual porcentagem / linear / abertura rápida (on-off) Vedação metálica ou macia Estanqueidade vedação metálica: classe IV vedação macia: classe VI Rangeabilidade 100:1 Materiales Corpo aço carbono A 216 WCB aço inoxidável A 351 CF8M Castelo padrão A L Sede vedação macia PTFE reforçado vedação metálica: aço inoxidável endurecido Esfera 316 L Gaxeta anéis em "V" de PTFE com carbono Acessórios: Posicionadores, chaves de fim-de-curso, válvula solenóide, transmissor de posição, etc. Fig. 1 Tipo 3310, válvula de esfera segmentada T

13 Válvula de controle tipo borboleta Tipo 3331, válvula de borboleta, com vedação metálica Tipo 3335, válvula de borboleta, com vedação macia Tipo 3237, válvula de borboleta, com vedação metálica Válvula de controle para condições severas em processos e instalações industriais. Tipo 3331 com diâmetros nominais de DN 100 a DN 400 e pressões nominais de PN 10 a PN 40, para líquidos, gases e vapor, em temperaturas de -10 a +450 C. Tipo 3335 com diâmetros nominais de DN 50 a DN 400 e pressão nominal PN 10, para líquidos, gases e vapor, em temperaturas de -10 a +150 C. Tipo 3237 com diâmetros nominais de DN 500 a DN 1000 e pressão nominal DN 16, para líquidos, gases e vapor, em temperaturas de -10 a +450 C. Corpo de aço carbono ou inoxidável com vedação metálica. Corpo: para montagem entre flanges ("wafer"), com atuador pneumático 3278 ou Dados técnicos Tipo Diâmetro nominal DN 100 a 150 DN 200 a 250 DN 300 a 400 DN 50 a 150 DN 200 a 400 Pressão nominal PN 10 a 40 PN 10 Faixa de temperatura 10 a +450 C dependendo da execução Ángulo de abertura 70 EPDM: 10 a +120 C PTFE: 10 a +150 C Vedação metálica macia Estanqueidade VI IV Disco sem batente 1,0 % 0,5 % 0,5 % Disco com batente 0,2 % 0,1 % 0,05 % Rangeabilidade 50 : 1 Conexão wafer Fig. 1 Tipo 3331/3278, válvula de borboleta com atuador pneumático Materiais Tipo Corpo aço carbono GS-C 25 aço inoxidável ferro nodular GGG-40.3 ferro fundido GG-25 ferro nodular GGG-40.3 Junta da sede EPDM PTFE Disco Eixo Gaxeta aço inoxidável aço inoxidável ferro nodular GGG revest. de PFA anéis em "V" de PTFE com carbono Acessórios: Posicionador, chaves de fim-de-curso, etc., segundo norma DIN/VDE Fig. 2 Tipo 3335/3278, válvula de borboleta com atuador pneumático T 8227, T 8220, T 8225, T

14 Válvula de controle revestida de PTFE ou PFA com atuador pneumático Série Pfeiffer para fluidos corrosivos Tipo 1a / 1b / 6 / 8 Válvulas de controle para fluidos altamente corrosivos e condições severas. Válvulas tipo globo em PTFE ou PFA, com atuador pneumático ou elétrico, com sede e obturador em PTFE, com diversos valores de vazão K vs e pressöes nominais PN 10/16. Com vedação por fole de PTFE com gaxeta de segurança adicional. Dados técnicos e materiais Tipo 1a 1b 6 Diâmetro nominal DN 25 a 150 DN 25 a 80 DN 6 a 15 Pressão nominal PN 10 / 16 Material do corpo GGG-40.3 Revestimento PTFE PFA PTFE Sede/obturador PTFE Fole PTFE Gaxeta PTFE Característica isoporcentual / lineal Estanqueidade VI Rangeabilidade 30:1 Faixa de temperatura 200 C 150 C Camisa de aquecimento sim Fig. 1 Tipo 1a, tipo globo com PTFE Execuções especiais: Fole: TFM Haste: Hastelloy Sede / obturador: cerâmicos Versão angular: Tipo 8, com DN 15 a DN 100. Execução em ANSI: Tipo 1a, com DN 1" a 6". Fig. 2 Tipo 6, com PTFE para micro-fluxos T 110, T 111, T 116, T

15 Válvula de controle com atuador pneumático Série Pfeiffer, válvulas para fluidos corrosivos Tipo 10a, válvula de borboleta, revestida de PTFE Tipo 20a / 20b / 22a / 26a, válvulas de esfera Tipo 28 / 29, válvulas para limpeza de tubulações por pigs Válvulas de borboleta e de esfera para fluidos altamente corrosivos e para condições severas. Tipo 10a / 20a / 20b Válvulas rotativas de PTFE ou PFA com atuador pneumático. Dados técnicos e materiais Tipo 20 a 20 b 10 a Construção esfera esfera borboleta Diâmetro nominal DN 25 a 150 DN 25 a 100 DN 100 a 800 Pressão nominal PN 16 PN 16 PN 10 Faixa de temperatura 200 C Material do corpo GGG-40.3 Revestimento PTFE PFA PTFE Estanqueidade VI Fig. 1 Tipo 10 a, válvula de borboleta, revestida de PTFE Tipo 22a / 26a Válvulas esfera com vedação metálica, com atuador pneumático. Dados técnicos e materiais Tipo 22a 26a Construção esfera esfera para descarga de fundo de tanques Diâmetro nominal DN 50 a 150 DN 15 a 200 Pressão nominal PN 16 / 40 PN 16 / 40 Temperatura admissível 220 C 200 C Material do corpo aço inoxidável e outros Estanqueidade VI Fig. 2 Tipo 26a,válvula de esfera, com valor de vazão de Kvs variável, em aço inoxidável Execução Regulagem com valor de vazão de K vs variável nos tipos 20a, 20b e 26a. Tipo 28 / 29 Para sistemas de limpeza de tubulaçõës por "pigs". De DN 50 a DN 100 e PN 40, em aço inoxidável. Fig. 3 Tipo 28, válvulas de esfera para sistemas de limpeza de tubulações por "pigs" T 320, T 510, T 511, T 322, T

16 Válvula de controle com obturador excêntrico rotativo Série Vetec, Maxifluss tipos 72...S/R e 72...AT, segundo as normas DIN / ANSI Válvulas de controle de aplicação universal, com flanges, segundo as normas DIN ou ANSI, ou para montagem entre flanges ("wafer"). Válvulas com obturador excêntrico rotativo, em diversos diâmetros e pressões nominais, para faixa de temperatura de -196 a 400 C. Alto coeficiente de vazão (Kv/Cv). Com atuador pneumático ou elétrico, com ou sem volante manual. Dados técnicos Tipo S/R AT Diâmetro nominal DIN DN 25 a 400 DN 25 a 200 ANSI 1 a 16 1 a 8 Pressão nominal PN 10 a 40 / ANSI 150 a 300 Faixa de temperatura 196 a 400 C 40 a 400 C Característica igual porcentagem / linear / abertura rápida (on-off) Vedação metálica / macia PTFE Estanqueidade IV / VI Rangeabilidade 200:1 Fig. 1 Tipo 72.2-R Materiais Corpo Sede Obturador Eixo Gaxeta aço carbono, aço inoxidável, Hastelloy C4 e outros aço inoxidável, Stellite 6, Hastelloy C4 e outros aço inoxidável, Stellite 6, Hastelloy C4, cerâmica e outros aço inoxidável, Hastelloy C4, e outros PTFE-grafite ou outros Sede Fluido Obturador Eixo Princípio de funcionamento Execuções especiais Com o valor de vazão de K v/c v variável, internos em cerâmica, eixos endurecidos, gaxeta dupla, etc. para produtos agressivos ou abrasivos. Corpo com camisa de aquecimento e com silenciador. Fig. 2 Tipo 72.4-AT do catálogo VETEC 12

17 Válvula de controle com acionamento pneumático ou elétrico Tipo V2001, válvula globo ou de 3 vias, segunda as normas DIN / ANSI. Válvula de controle para processos industriais com líquidos, gases e vapor. Fornecida segundo as normas DIN ou ANSI, com atuador pneumático ou elétrico e para faixa de temperaturas de -10 a +220 C. Os corpos podem ser em ferro fundido ou aço carbono. Execuções Tipo 2001-IP: Válvula de controle com atuador pneumático e posicionador eletro-pneumático integrado no atuador. Com sinal de controle de 4-20 ma e alimentação de ar máxima de 6 bar. Pode ser fornecida com uma chave de fim-de-curso. Tipo 2001-PP: Válvula de controle com atuador pneumático e com pressão de comando de 1,4 a 3,3 bar. Pode ser fornecida com uma chave de fim-de-curso. Tipo 2001-E1/E2: Válvula de controle com atuador elétrico. Alimentação de 230 V, 110 V ou 24 V / 50Hz. Pode ser fornecida com posicionador e 1 ou 2 chaves de fim-de-curso. Dados técnicos e materiais Tipo 3321 tipo globo 3323 de 3 vias Diâmetro nominal DN 15 a 50 / 1 /2 a 2 Pressão nominal PN 16 a 40 / ANSI 150 a 300 Faixa de temperatura 10 a +220 Características igual porcentagem linear Vedação metálica ou macia metálica Estanqueidade IV / VI IV Rangeabilidade 50:1 Material do corpo DIN GG-25 ou GS-C25 ANSI A 216 WCB Fig. 1 Tipo V2001-IP, tipo globo Fig. 2 Tipo V2001-E2, válvula de 3 vias T 8111, T 8112, T 8113, T

18 Válvula de controle com atuador pneumático ou elétrico Tipo V2001, válvula globo ou 3 vias, para óleo térmico, segunda as normas DIN / ANSI. Válvula de controle com fole para instalações com óleo térmico. Fornecida segundo as normas DIN ou ANSI, com atuador pneumático ou elétrico e para faixa de temperatura de -10 a +350 C. Com corpo em ferro nodular tipo globo ou de 3 vias. Execuções Tipo 2001-IP: Válvula de controle com atuador pneumático e posicionador eletro-pneumático integrado no atuador. Com sinal de controle de 4-20 ma e alimentação de ar máxima de 6 bar. Pode ser fornecida com 1 chave de fim-de-curso. Tipo 2001-PP: Válvula de controle com atuador pneumático e com pressão de comando de 1,4 a 3,3 bar. Pode ser fornecida com 1 chave de fim-decurso. Tipo 2001-E1/E2: Válvula de controle com atuador elétrico. Alimentação de 230 V, 110 V ou 24 V / 50Hz. Pode ser fornecida com posicionador e 1 ou 2 chaves de fim-de-curso. Dados técnicos e materiais Tipo 3531 tipo globo 3535 de 3 vias Diâmetro nominal DN 15 a 80 / 1 /2 a 3 Pressão nominal PN 16 a 25 / ANSI 150 a 300 Faixa de temperatura 10 a +350 Características igual porcentagem linear Vedação metálica metálica Estanqueidade IV Rangeabilidade 50:1 Material do DIN GGG-40.3 corpo ANSI A 216 WCB Material do fole WN Fig. 1 Tipo V2001-PP, tipo globo Fig. 2 Tipo V2001-E1, válvulas de 3 vias T 8131, T 8132, T 8135, T

19 Válvula de controle com atuador elétrico ou pneumático Tipo 3213 / 3214, válvulas globo, flangeadas. Tipo 3260, válvula de 3 vias, flangeada. Válvulas de controle para água, outros líquidos e vapor em instalações industriais, sistemas de aquecimento, ventilação e climatização e para regulagem de temperatura dos circuitos de resfriamento de motores. Execuções especiais para vapor até 200 C / 220 C com castelo alongado e para óleo com internos em FPM (FKM). Válvulas de controle flangeadas conforme a norma DIN. Tipo 3213 está disponível com atuador elétrico ou pneumático. Tipo 3214 tem fole de balanceamento e está disponível com atuador elétrico ou eletro-hidráulico. A válvula de 3 vias, tipo 3260, para serviço convergente ou divergente, pode também ser utilizada como válvula de passagem reta. Pode ser fornecida com atuador elétrico, eletro-hidráulico ou pneumático. Tipo 3213: Dados técnicos e materiais Diâmetro nominal DN 15 a 25 DN 32 a 50 Pressão nominal PN 25 PN 16 Faixa de temperatura 150 C Corpo GGG-40.3 GG-25 Sede WN Obturador bronze com EPDM WN Vedação macia metálica Atuadores tipos 5824, 5825 e 2780 Tipo 3214: Dados técnicos e materiais Diâmetro nominal DN 15 a 250 Pressão nominal PN 16 a 40 Faixa de temperatura 150 C Corpo GG-25, GGG-40.3, GS-C25 Sede WN Vedação metálica ou macia com EPDM Fole de balanceamento aço inoxidável Atuadores tipos 5824, 5825 e 3274 Tipo 3260: Dados técnicos e materiais Diâmetro nominal 15 a a a 150 Pressão nominal PN 16 Temperatura máxima 150 C Serviço convergente Serviço divergente Corpo e sede ferro fundido GG-25 Obturador bronze CuZn37Pb Vedação macia metálica Atuadores 5824, 5825, 5802, 3274, 2780, 3271 y 3277 Sobre detalhes dos atuadores favor ver pág. 15 deste catálogo ou as folhas de dados correspondentes Fig. 1 Tipo 3213/ Fig. 2 Tipo 3214/5824 Fig. 3 Tipo 3260/ T 5868, T

20 Válvula de controle com atuador pneumático ou elétrico Tipo 3222, válvula globo, roscada. Tipo 3226, válvula de 3 vias, roscada. Válvulas de controle para água, outros líquidos e vapor em instalações industriais, sistemas de aquecimento, ventilação e climatização. Para vapor até 200 C e para óleo e outros líquidos até 150 C. A válvula de 3 vias somente para água e gases até 150 C. Válvulas de controle com diâmetros nominais de DN 15 a DN 50 e pressão nominal PN 25. Conexões: roscadas (macho ou fêmea), para solda ou flangeadas. A válvula de 3 vias tipo 3226, para serviço convergente ou divergente, tem as mesmas características. Podem ser fornecidas com atuadores elétricos ou pneumáticos. Dados técnicos y materiais Tipo Diâmetro nominal rosca G 1 /2 G 3 /4 G1 o DN 15 a 50 Pressão nominal PN 25 Faixa de temperatura 150 C Corpo bronze Sede aço inoxidável Vedação macia EPDM Estanqueidade III (<0.05% do Kvs) Atuadores tipos 5824, 5825 e 2780 Fig. 1 Tipo 3222/ Sobre detalhes dos atuadores favor ver a pág. 15 deste catálogo ou as folhas de dados correspondentes. Fig. 2 Tipo 3226/5824, 3 válvula de 3 vias T 5866, T

21 Atuadores pneumáticos, elétricos e eletro-hidráulicos Tipo 2780 / 3271 / 3277, atuadores pneumáticos Tipo 5802 / 5824 / 5825, atuadores elétricos Tipo 3274, atuador eletro-hidráulico Atuadores pneumáticos Atuadores pneumáticos de simples ação para válvulas de controle, com diafragma e molas. Os atuadores oferecem grande força de atuação, alta velocidade de resposta, diversas faixas de pressão de comando, posição de segurança reversível e possibilidade de mudar as faixas de pressão de comando. Adicionalmente podem também ser fornecidos com volante manual. Para pressões elevadas dois atuadores de tipo 3271 de 2800 cm 2 podem ser montados em "tandem". Os atuadores tipo 3277 e para montagem integrada dos posicionadores evitam desajustes durante o transporte e a manutenção. Tipo Área cm , 120, 240, 350, 700, 1400, , 240, 350, 700 Curso mm de 6 a 12 de 7.5 a 120 de 7.5 a 30 Folha de dados T 5840 T 8310 T 8311 Fig. 1 Tipo 3277, atuador pneumático Atuadores elétricos Tipo Curso mm 30 de (6) 7,5 / 12 (15) Tempo de atuação s de 45 a 90 Força de atuação kn 1,8 1,2 0,7 0,5 Posição de sim (de 4 a 8 s) segurança-por-falha Comando manual sim Alimentação 50 Hz 230, 110 ou 24 V Chave de fim-de-curso 1 ou 2 2 Potenciômetro 1 ou 2 Posicionador 4-20mA / 0-20mA / 0-10 V Transmissor de posição sim Folha de dados T 5801 T 5824 Fig. 2 Tipo 5824, atuador elétrico Atuador eletro-hidráulico tipo 3274 Atuador eletro-hidráulico com diversas forças de atuação para montagem em válvulas de SAMSON com cursos de 15 a 30 mm. Alimentação: 230 V, 110 V ou 24 V 50 / 60 Hz. Com comando manual mecânico ou elétrico. Execução com posição de segurança-por-falha, com posicionador (0)4-20 ma ou (0)2-10 V, com 1 ou 2 potenciômetros, com até 3 chaves de fim-de-curso elétricas ou 2 indutivas, com transmissor de posição, etc. Estes acessórios podem ser combinados de diversas maneiras, ver folha de dados T Fig. 3 Tipo 3274, atuador eletro-hidráulico T 5840, T 8310, T 8311, T 5801, T 5824, T

22 Posicionadores pneumáticos e eletro-pneumáticos Tipo 3760, posicionador para válvulas com curso linear. Tipo 3761, posicionador para válvulas com curso rotativo. Os posicionadores são acessórios importantes das válvulas de controle, já que asseguram uma relação pré-estabelecida entre a posição da válvula (x) e o sinal de controle (w). Funcionamento Os posicionadores comparam o sinal de controle oriundo de um controlador ou PLC com a posição da válvula, e enviam um sinal pneumático para o atuador. Posicionadores Tipo 3760 Posicionador pneumático / eletro-pneumático Entrada: 0,2-1 bar (3-15 psi) / 4(0) -20 ma ou 0(2) - 10 V. Montagem integrada. Possibilidade de trabalhar em faixa dividida ("split-range"). Sentido de ação direta / inversa intercambiáveis. Para válvulas com movimento linear de 5 a 15 mm. Alimentação: 1,4 bar mín., 6 bar máx. Regulador de pressão incorporado. Classificação EExiallCT6. Grau de proteção IP 54 ou IP 65. Opcional: 1 chave de fim-de-curso indutiva. Tipo 3761 Posicionador pneumático / eletro-pneumático Entrada: 0,2-1 bar (3-15 psi) / 4(0) -20 ma ou 0(2) - 10 V. Montagem conforme NAMUR nos atuadores rotativos. Possibilidade de trabalhar em faixa dividida ("split-range"). Sentido de ação direta / inversa intercambiáveis. Discos de came de 70 C e 90 C, com característica linear ou igual percentagem. Alimentação: 1,4 bar mín., 6 bar máx. Função de esvaziamento total do atuador. Regulador de pressão incorporado. Classificação EExiallCT6. Grau de proteção IP 54 ou IP 65. Opcional: 1 chave de fim-de-curso indutiva. Fig. 1 Tipo 3760 Fig. 2 Tipo 3761 T 8385, T

23 Posicionadores pneumáticos e eletro-pneumáticos Tipo 3766, posicionador pneumático Tipo 3767, posicionador eletro-pneumático Tipo 4765, posicionador pneumático Tipo 4763, posicionador eletro-pneumático Os posicionadores são acessórios importantes das válvulas de controle, já que asseguram uma relação pré-estabelecida entre a posição da válvula (x) e o sinal de controle (w). Funcionamento Os posicionadores comparam o sinal de controle oriundo de um controlador ou PLC com a posição da válvula, e enviam um sinal pneumático para o atuador. Posicionadores Tipo 3766 Posicionador neumático Entrada: 0,2-1 bar (3-15 psi). Montagem integrada e conforme NAMUR. Possibilidade de trabalhar em faixa dividida ("split-range"). Para válvulas com movimento linear de 7,5 a 120 mm e rotativo até 90. Ação simples e dupla. Alimentação: 1,4 bar mín., 6 bar máx. Regulador de pressão incorporado. Classificação EExiallCT6. Opcional: 2 chaves de fim-de-curso indutivas. válvula solenóide 3/2 vias. transmissor de posição (4-20 ma). Fig. 1 Tipo 3767 Tipo 3767 Posicionador eletro-pneumático Entrada: 4(0)-20 ma. Montagem integrada e conforme NAMUR. Possibilidade de trabalhar em faixa dividida ("split-range") Para válvulas com movimento linear de 7,5 a 120 mm e rotativo até 90. Ação simples e dupla. Alimentação: 1,4 bar mín., 6 bar máx. Regulador de pressão incorporado. Classificação EExiallCT6. Opcional: 2 chaves de fim-de-curso indutivas. válvula solenóide 3/2 vias. transmissor de posição (4-20 ma). Tipo 4765 Posicionador pneumático Entrada: 0,2-1 bar (3-15 psi). Montagem conforme NAMUR. Possibilidade de trabalhar em faixa dividida ("split-range"). Para válvulas com movimento linear de 7,5 a 90 mm. Alimentação: 1,4 bar mín., 6 bar máx. Classificação EExiallCT6. Opcional: 1 chave de fim-de-curso indutiva. Fig. 2 Tipo 4765 Tipo 4763 Posicionador eletro-pneumático. Entrada: 4(0) -20mA. Montagem conforme NAMUR. Possibilidade de trabalhar em faixa dividida ("split-range"). Para válvulas com movimento linear de 7,5 a 90 mm. Alimentação: 1,4 bar mín., 6 bar máx. Classificação EExiallCT6. Opcional: 1 chave de fim-de-curso indutiva. T 8355, T

24 Posicionadores eletro-pneumáticos e micro-processados Tipo 3730, posicionador com configuração por tecla. Tipo 3780, posicionador micro-processado Os posicionadores são acessórios importantes das válvulas de controle, já que asseguram uma relação preestabelecida entre a posição da válvula (x) e o sinal de controle (w). Funcionamento Os posicionadores comparam o sinal de controle oriundo de um controlador ou PLC com a posição da válvula, e enviam um sinal pneumático para o atuador. Posicionadores Tipo 3730 Posicionador eletro-pneumático de ação simples ou dupla para montagem em válvulas de controle pneumáticas. Configuração fácil dos parâmetros, girando/ pulsando uma única tecla. Entrada: 4-20 ma. Montagem integrada e conforme NAMUR. Possibilidade de trabalhar em faixa dividida ("split-range"). Para válvulas com movimento linear de 5 a 255 mm e rotativo até chaves de fim-de-curso ajustáveis mediante software. 2 sinais de alarme programáveis. Regulador de pressão incorporado. Proteção EExiallCT6. Equipamentos opcionais:1 chave de fim-de-curso indutiva. transmissor de posição, 2 fios. válvula solenóide de segurança. Oferece as seguintes vantagens: Possibilidade de escolher a característica de regulagem. Mudança do sentido de ação através de software e independente da posição de montagem. Possibilidade de ajuste da curva característica. Fácil modificação dos parâmetros de controle, inclusive em funcionamento. Ajuste dos tempos de enchimento e esvaziamento do atuador pneumático. Tipo 3780 Posicionador eletro-pneumático de ação simples ou dupla, com comunicação HART para montagem em válvulas de controle pneumáticas. Potenciômetro indutivo. Montagem integrada e conforme NAMUR. Possibilidade de trabalhar em faixa dividida ("split-range"). Para válvulas com movimento linear de 7,5 a 120 mm e rotativo até 120. Entrada: 4-20 ma. Regulador de pressão incorporado. Proteção EExiallCT6. Comunicação por meio do protocolo HART. Equipamentos opcionais: 2 chaves de fim-de-curso indutivas. transmissor de posição, 2 fios. válvula solenóide de segurança. Oferece as seguintes vantagens: Ajuste automático do ponto zero e da faixa ("span"). Mudança do sentido de ação através do Software e independente da posição de montagem. Possibilidade de ajuste da curva característica. Fácil modificação dos parâmetros de controle, inclusive em funcionamento. Detecção de falha no funcionamento. Cópia de todos os parâmetros em memória EEPROM à prova de falta de energia. Fig. 1 Tipo 3730 Fig. 2 Tipo 3780 com protocolo HART T , T

25 Posicionadores micro-processados Tipo 3785, posicionador PROFIBUS-PA. Tipo 3787, posicionador Fieldbus Foundation. Os posicionadores são acessórios importantes das válvulas de controle, já que asseguram uma relação preestabelecida entre a posição da válvula (x) e o sinal de controle (w). Funcionamento Os posicionadores comparam o sinal de controle oriundo de um controlador ou PLC com a posição da válvula, e enviam um sinal pneumático para o atuador. Posicionadores Tipo 3785 Posicionador micro-processado de ação simples ou dupla, PROFIBUS-PA para montagem em válvulas de controle pneumáticas. Potenciômetro indutivo. Montagem integrada e conforme NAMUR. Para válvulas com movimento linear de 7,5 a 120 mm e rotativo até 120. Regulador de pressão incorporado. Proteção EExiallCT6. Comunicação por meio do protocolo PROFIBUS-PA, segundo IEC Equipamentos opcionais: 2 chaves de fim-de-curso indutivas. válvula sol nóide de segurança. Oferece as seguintes vantagens: Ajuste automático do ponto zero e da faixa ("span"). Detecção de falha no funcionamento. Tempos de enchimento e esvaziamento do atuador configuráveis. Possibilidade de ajuste da curva característica. Fácil modificação dos parâmetros de controle, inclusive em funcionamento. Funções de controle e diagnóstico. Controle constante do ponto zero. Cópia de todos os parâmetros em memória EEPROM à prova de falta de energia. Tipo 3787 Posicionador micro-processado de ação simples ou dupla, Fieldbus Foundation para montagem em válvulas de controle pneumáticas. Potenciômetro indutivo. Montagem integrada e conforme NAMUR. Para válvulas com movimento linear de 7,5 a 120 mm e rotativo até 120. Regulador de pressão incorporado. Proteção EExiallCT6. Comunicação segundo o protocolo Foundation Fieldbus. Equipamentos opcionais: 2 chaves de fim-de-curso indutivas. válvula solenóide de segurança. Oferece as seguintes vantagens: Ajuste automático do ponto zero e da faixa ("span"). Detecção de falha no funcionamento. Tempos de enchimento e esvaziamento do atuador configuráveis. Possibilidade de ajuste da curva característica. PID integrado, fácil modificação dos parâmetros de controle, inclusive em funcionamento. Armazenamento de todos os parâmetros no posicionador. Fig. 1 Tipo 3785, PROFIBUS PA Fig. 2 Tipo 3787, Fieldbus Foundation T 8382, T

26 Acessórios para válvulas de controle Tipo 4746 / 3776, chaves fim-de-curso Tipo 4748, transmissor de posição Tipo 3701, válvula solenóide Tipo 3709, relé de bloqueio Tipo 708, regulador de pressão / filtro regulador de ar Chaves de fim-de-curso Tipo /-2: chave de fim-de-curso indutiva para sinalização de abertura / fechamento da válvula, que funciona por meio de guias metálicas e iniciadores (chaves de proximidade). Para temperaturas de -25 a +70 C. Para cursos lineares de 7,5 a 150 mm. Execuções: com proteção EExibIIC, para temperaturas de -40 a +100 C, com iniciadores de 3 condutores (não requer relé transistorizado), etc. Tipo : chave de fim-de-curso elétrica com comutadores elétricos livres de potencial. Tipo : chave de fim de curso pneumática com comutadores pneumáticos. Alimentação de ar 1,4 bar (20 psi) e saída de 0 a 1,4 bar (20 psi). Tipo 3776: chave de fim-de-curso indutiva / elétrica, para válvulas de curso linear ou rotativo. Montagem integrada ou conforme NAMUR. Execuções: com proteção EExiallCT6, para temperaturas de -40 a +80 C, com válvula solenóide integrada de ação simples ou dupla (sinal de controle: 6, 12, 24 V CC / 220, 110, 24 V CA 50Hz), etc.. Fig. 1 Tipo 4746, chave de fim-de-curso Transmissor de posição Tipo 4748: medição da posição da válvula, para cursos lineares de 7 a 120 mm. Montagem conforme NAMUR. Sinal de saída de 4 a 20 ma, 2 fios. Execução com proteção EExiallCT6. Válvula solenóide Tipo 3701: conexão 1 / 4". Execução com proteção EExiallCT6. Sinal de controle: 6, 12, 24 V CC ou 22 ma CC. / 220, 110, 48, 24 V CA 50Hz. Alimentação de ar: 1,4 a 6 bar. Fig. 2 Tipo 3776, chave de fim-de-curso Relé de bloqueio Tipo 3709: válvula de interrupção de alimentação de ar ao atuador, em caso de falha no fornecimento de ar. Regulador de pressão / filtro regulador de ar Tipo 708: reduz a pressão de ar de alimentação. Com opção de ser equipada com um filtro, manômetros, etc. Montagem direta no posicionador, sem necessidade de tubulação. Fig. 3 Tipo 4748, transmissor de posição T 8365, T 8368, T 8363, T 8375, T 8391, T

27 Conversores Tipo 6111 / 6116 / 6126, conversores eletro-pneumáticos i/p Tipo 6132 / 6134, conversores eletro-pneumáticos p/i Instrumentos para conversão de um sinal elétrico em um pneumático ou vice-versa. Execuções Montagem sobre trilho DIN, em campo IP65 ou em rack. Graus de segurança: intrínseca EExia ou à prova de explosão EExd, segundo a CENELEC, CSA/FM. Desconexão eletrônica do ponto zero (esvaziamento). Alimentação de ar até 10 bar, sem redutor de pressão. Dados técnicos dos conversores i/p tipo 6111, 6116 e 6126 Entrada 4(0) - 20mA, faixa de dividida ("split-range") ou outros Saída padrão 0,2-1 bar / 3-15 psi especiais mín: 0,1-0,85 bar máx: 1,2-8 bar Histerese 0,1% do valor máximo Característica Linear Faixa de temperatura 25 a +70 C Fig. 1 Tipo 6111, montagem sobre trilho Dados técnicos dos conversores p/i tipo 6132 e 6134 Entrada Saída Alimentação elétrica Histerese Característica Faixa de temperatura 0,2-1 bar / 3-15 psi 0,4-2 bar / 6-20 psi 4-20 ma, 0(2) - 10 V e outros 220, 115, 24 V 50 Hz ou 24 VCC, 2 fios 0,1% do valor máximo Linear 20 a +65 C Fig. 2 Tipo 6116,, montagem em campo Fig. 3 Tipo 6132, montagem em rack 19" T 6111, T 6116, T 6126, T

28 Controladores digitais TROVIS Tipo 6412, dimensões 72 x 144 mm Tipo 6442, dimensões 72 x 144 mm Os controladores compactos TROVIS 6400 são aparelhos de funcionamento digital e destinam-se à automatização de instalações e processos industriais. Podem ser utilizados tanto como controladores de uma malha simples, assim como para solucionar complexos problemas de controle. O software foi elaborado de forma flexível para que possa ser configurado à todas as malhas de controle normais sem que haja necessidade de modificação de seu hardware. Os modos de controle estão memorizados, sendo possível modificá-los para assim adaptá-los à configuração específica de cada instalação. Para tanto não é necessário que se possua conhecimentos de programação. Dados técnicos Entradas Saídas Visor Tipo de controle Energía auxiliar 4 analógicas: ma/v/ Pt-100/termopar/potenciômetro alimentação: 24 V CC, 2 fios, para 2 entradas 3 binárias 3 analógicas: ma / V 3 binárias: 24 V CC 30 ma 2 relés de saída: 220 V AC 1 A 2 alarmes: 250 V AC 1 A 1 interface de série RS interface de série RS 232 frontal / COPA de cristal líquido, para visualização das variáveis de processo, parâmetros de controle e parâmetros de configuração - com ponto de ajuste interno - com ponto de ajusto interno / externo comutáveis - em cascata - controle de PROPORÇÃO (RATIO) - controle de DDC - controle de SPC 230 V AC / 120 V AC / 24 V AC consumo aproximado de: 18 VA Temperatura de 0 a 50 C Protección IP54, IP30 o IP00, según montaje Fig. 1 Tipo 6412, montagem em painel Ponto de ajuste 2 Erro 3 Valor do processo 4Sinal de saída 5 Comutador ajuste interno / externo 6 Cursor 7 Comutador manual / automático 8 Indicação punto de ajuste / posição válvula 9 Ajuste do sinal de saída Fig. 2 Tipo 6442, montagem em rack Para maiores informações favor consultar a folha de dados T

29 Controladores digitais TROVIS Tipo 6497 dimensões 96 x 96 mm Tipo 6493 dimensões 48 x 96 mm Os controladores compactos TROVIS 6400 são aparelhos de funcionamento digital e destinam-se à automatização de instalações e processos industriais. Podem ser utilizados tanto como controladores de uma simples malha de controle, como para solucionar malhas de controle mais complexas. Possuem um software adaptável com o qual se pode configurar qualquer malha de controle sem que haja necessidade da modificação de seu hardware. Isto é possível devido aos modos de controle estarem memorizados no próprio controlador. Dados técnicos tipo 6497 Entradas 2 analógicas: ma / V / Pt-100 / termopar / potenciómetro / transmissor 2 fios 2 binárias Saídas 1 analógica: ma / V 1 saída por relé Visor indicação por LED de 3,5 dígitos com sinal +/ ; indicação de 2 dígitos da posição da válvula em %; indicação por LED dos alarmes e do erro Tipo de controle - com ponto de ajuste interno - com ponto de ajusto interno / externo comutáveis Energia auxiliar 230 V AC / 115 V AC / 24 V AC, Hz Temperatura 0 a 50 C Grau de proteção frontal IP 54 Opções tipo com 2 alarmes adicionais; conexão série RS 485 com software Modbus Fig. 1 Tipo 6497 Dados técnicos tipo 6493 Entradas 2 analógicas: ma/v/ Pt-100 / potenciômetro / transmissor 2 fios 1 binária Saídas Visor Tipo de controle 1 analógica: ma / V 1 saída por relé 1 saída binária de cristal líquido com 4 dígitos, para visualização das variáveis de processo, parâmetros de controle e parâmetros de configuração - com ponto de ajuste interno - com ponto de ajuste interno / externo comutáveis - com 2 pontos de ajuste internos comutá - com filtros para o sinal de entrada - com decréscimo do ponto de ajuste e sinal de saíd - linearização Energia auxiliar 230 V AC / 120 V AC / 24 V AC, Hz Temperatura 0 a 50 C Grau de proteção frontal IP 65 Fig. 2 Tipo 6493 Para maiores informações favor consultar as folhas técnicas T 6497, T

30 Válvulas reguladoras de pressão auto-operadas Tipo 41-23, válvula redutora de pressão, reduz e mantém a pressão à jusante da válvula. Tipo 41-73, válvula de alívio de pressão, estabiliza e mantém a pressão à montante da válvula. Tipo 39-2, válvula redutora de pressão, reduz e mantém a pressão à jusante da válvula. Tipo 2333 / 2333, válvula redutora de pressão/válvula de alívio de pressão. Válvulas reguladoras de pressão auto-operada, para líquidos, gases e vapor. Concebidas para manter a pressão à montante da válvula ou reduzi-la à jusante da mesma. Para faixa de pressão de 5 mbar a 28 bar. Compõem-se de uma válvula do tipo globo flangeada, um fole de balanceamento de pressão e um atuador de diafragma. Ponto de ajuste regulável. Para temperaturas até 350 C. Disponíveis nas versões DIN ou ANSI. Tipo 39-2: válvula redutora de pressão para vapor, com fole de balanceamento e de vedação ao meio ambiente e tanque de condensação. Diâmetros nominais de DN 15 a DN 50 e pressões nominais de PN 16 a PN 40, também em ANSI. Faixa de regulagem de 0,02 a 16 bar. Para temperatura até 350 C. Tipo 2333: Válvula redutora de pressão para faixa de regulagem de 1 a 11 bar e diâmetros nominais de DN 125 a DN 400, pressões nominais de PN 16 e PN 25, para líquidos, vapor e gases até 350 C. Tipo 2335: válvula de alívio de pressão para faixa de regulagem de 1 a 11 bar e diâmetros nominais de DN 125 a DN 400, pressões nominais de PN 16 e PN 25, para líquidos, vapor e gases até 350 C. Dados técnicos e materiais Tipo Função redução de pressão alívio de pressão Diâmetro nominal DN 15 a 100 Pressão nominal PN 16 a 40 Temperatura máx. 350 C Vedação 1) metálica ou macia PTFE, EPDM ou NBR Característica linear Faixa de regulagem 0,005 a 16 (28) bar Corpo da válvula GG-25, GGG-40.3, GS-C25, aço inoxidável Internos aço inoxidável Gaxeta fole de aço inoxidável Fole de balanceamento aço inoxidável Membrana do atuador EPDM, FPM, NBR, EPDM-PTFE,, aço inoxidável 1) conforme à temperatura de serviço Funções Válvula para serviços com pressão diferencial elevada e produtos corrosivos com atuador de diafragma-fole de aço inoxidável. Faixa de regulagem de até 28 bar. Válvula de segurança com duplo diafragma e indicador de ruptura do diafragma. Válvula com internos e atuador para óleo Com Kvs / Cv reduzidos, silenciador, internos com revestimento em Stellite e outros materiais. Para vapor e líquidos com temperatura superior a 150 C, a válvula é dotada de um tanque de condensação. Fig. 1 Tipo Fig. 2 Tipo 2335 T 2500, T 2506, T 2512, T 2517, T

31 Válvulas reguladoras de pressão auto-operadas Tipo 44-0 / 44-1 / 44-5 / 44-2 / 44-3, as válvulas redutoras de pressão, reduzem e mantêm a pressão à jusante da válvula Tipo 44-6 / 44-7 / 44-8, as válvulas de alívio de pressão, estabilizam e mantêm a pressão à montante da válvula Tipo 50ES/EM, as válvulas redutoras de pressão, reduzem e mantêm a pressão à jusante da válvula Válvulas reguladoras de pressão auto-operadas, para água ou outros líquidos, gases e vapor. Desenvolvidas para manter a pressão à montante da válvula ou reduzi-la à montante da mesma. Compõem-se de um corpo tipo globo e um atuador com mola e diafragma, para temperaturas até 200 C. Com fole de balanceamento de pressão. Conexões: rosca fêmea, rosca macho, flangeadas e para solda. Poderão ser fornecidas com corpo em aço inoxidável. Disponíveis nas versões DIN ou ANSI. Válvulas redutoras de pressão Dados técnicos e materiais Tipo Diâmetro nominal G 1 /2 a 1 DN 15 a 25 DN 15 a 50 Pressão nominal PN 25 Temperatura máx 200 C 150 C 200 C 150 C Vedação macia Característica linear Faixa de regulagem 0,1 a 10 0,1 a 11 Corpo da válvula bronze latão bronze Junta de vedação PTFE EPDM PTFE EPDM Diafragma do atuador EPDM (FKM para óleo) Tipo 50ES/EM: válvulas redutoras de pressão para água, óleo e outros líquidos e gases. Com rosca de G 3/8" e G 1/2" e faixa de regulagem entre 0,2 e 10 bar. Corpo de latão PN 16. Versão EM com manômetro integrado de pressão reduzida. Válvulas de alívio de pressão Dados técnicos e materiais Tipo Diâmetro nominal G 1 /2 a 1 DN 15 a 50 Pressão nominal PN 25 Temperatura máx. 150 C Vedação macia EPDM Característica linear Faixas de regulagem 0,1 a 10 0,1 a 11 Junta de vedação PTFE EPDM PTFE EPDM Diafragma do atuador EPDM (FKM para óleo) Válvulas com dispositivos de segurança Tipo 44-3: válvula redutora de pressão, com duplo diafragma no atuador e indicador de ruptura do diafragma. Testada pelo TÜV ("Technischer Überwachungsverein"). Para água. Tipo 44-8: válvula de alívio de pressão, com duplo diafragma no atuador e indicador de ruptura do diafragma. Testada pelo TÜV. Para água. p 1 Fig. 1 Tipo 44-1 Fig. 2 Tipo 44-0 Fig. 3 Tipo 50EM p T 2500, T 2555, T 2626, T 2627, T