Manual de Instruções e Lista de Peças 457D 105L/M 108L/M 308L/M 408L/M 508L/M 477D

Transcrição

1 Manual de Instruções e Lista de Peças Máquina de Costura de Alta Velocidade Reta e Ziguezague 457D 05L/M 08L/M 08L/M 408L/M 508L/M 477D 05L/M 08L/M 08L/M 408L/M 508L/M Singer é uma marca comercial registrada da The Singer Company Limited e suas empresas afiliadas. Copyright 0 A Companhia Singer Limited

2 Índice Instruções de Segurança. Importantes Instruções de Segurança. Operação Segura Descrição e Especificação de Máquina. Descrição do Produto. Especificação da máquina 4. Especificação do motor, polia do motor e correia 4 Instruções de instalação e ajuste 5. Desenho do corte do tampo 5. A instalação do reservatório de óleo Instalação da máquina Ajuste da altura da joelheira Instalação da correia Instalação da tampa da correia Lubrificação Instação da agulha Enchendo a bobina Caixa de bobina Passando a linha na máquina Ajuste da tensão de linha Ajuste da pressão do pé calcador Ajuste do comprimento do ponto Seleção da posição da agulha Ajuste da largura do ziguezague.7 Ajuste do fluxo de óleo para a lançadeira 6.8 Converter ziguezague pontos em ziguezague pontos 6.9 Ajuste da altura da barra da agulha 7.0 Sincronismo entre a agulha e a lançadeira. Altura e alinhamento do pé calcador 8. Altura e alinhamento do dente 8 4 Manutenção 9 4. Limpeza da máquina 9 4. Óleo e filtro de óleo 9 4. Inspeção de segurança 9 5 Soluções de problemas

3 Índice 6 Lista de peças 6. da Tampa do Estica Fio Rotativo 6. do Eixo Horizontal e Estica Fio Rotativo do Aliviador de Tensão e Suporte da Joelheira da Barra de Pressão, Chapa de Costura e Dente da B da Agulha da Conexão da Barra da Agulha (mod. 05/08) da Conexão da Barra da Agulha (mod. 08) da Conexão da Barra da Agulha (mod. 508) 6.9 do Transportador da Biela da Agulha (mod. 05/08/08) do Transportador da Biela da Agulha (mod. 508) 8 6. do Transportador da Biela da Agulha (mod. 408) do Indicador do Regulador da Alimentação do Suporte Vibratório da Agulha (mod. 05/08/08) do Suporte Vibratório da Agulha do Came (para 408) da Tampa (exceto 408) 6.7 da Tampa (para 408) da Tensão e Pré Tensão da Lançadeira e Caixa de Bobina da Engrenagem e Eixo da Lançadeira da Estrutura e Conexão da Alimentação 6. do Eixo de Alimentação do Eixo Principal da Tampa Traseira da Bomba de Óleo Acessórios da Máquina 6.7 do Reservatório de Óleo e alavanca levantadora da tampa da correia do Suporte da Linha Opcionais 6. Cames Opcionais (para 508)

4 Instruções de Segurança. Importantes Instruções de Segurança Importante Ao utilizar a máquina, os procedimentos básicos de segurança devem ser seguidos. Leia atentamente todas as instruções antes de utilizar a máquina. Quando for utilizar a máquina, entenda todas as instruções básicas de segurança, as quais não estão limitadas apenas aos itens que seguem. Leia todas as instruções, cuide desse manual e utilize-o como referência sempre que necessário

5 . Operação Segura High Speed Zigzag Lockstitch Sewing Machine Instruction Manual and Parts List

6 Descrição do Produto e Especificações da Máquina. Descrição do Produto Máquina de costura de alta velocidade reta e ziguezague 457D 477D

7 Especificações da máquina Tabela Especificações para Máquina 457 (base plana) e 477 (base cilíndrica) Modelo Velocidade (ppm) Comprimento do ponto (mm) Largura do ziguezague (mm) Altura do calcador manual e joelheira (mm) Agulha cat. Tipos de pontos Dispositivo Aplicações 457D-05L #0 Tecidos leves D-05M # Tecidos médios 457D-08L #0 Tecidos leves D-08M # Tecidos médios 457D-08L #0 Tecidos leves / D-08M # Tecidos médios 457D-408L #0 Tecidos leves D-408M # e pontos Tecidos médios D-508L #0 0 Tecidos leves 8.0 Cames intercombiáveis 457D-508M # 0 Tecidos médios (opicional) 477D-05L #0 Tecidos leves D-05M # Tecidos médios 477D-08L #0 Tecidos leves D-08M # Tecidos médios 477D-08L #0 Tecidos leves / D-08M # Tecidos médios 477D-408L #0 Tecidos leves D-408M # e pontos Tecidos médios D-508L #0 0 Tecidos leves 8.0 Cames intercombiáveis 477D-508M # 0 Tecidos médios (opicional) Especificações do Motor, Polia do Motor e Correia Tabela Velocidade da máquina X Diâmetro da polia do motor Velocidade da máquina (ppm),500,000,500 4,000 4,500 5,000 Diâmetro da polia do motor (mm) 50 Hz 60 Hz

8 Instruções de instalação e ajuste. Desenho do corte do tampo Máquina de costura de Alta Velocidade reta e ziguezague Através Para 457D Profundidade mm Profundidade 0 5

9 . Desenho do corte do tampo Para 477D Profundidade mm Profundidade 0 Profundidade 5mm 6

10 . Instalação do reservatório de óleo O reservatório de óleo deve apoiar sobre os quatro cantos da máquina, conforme ilustração. Para fixar as duas borrachas, para apoiar o cabeçote no lado B, são usados pregos. Para fixar as outras duas borrachas, no lado B, também são utilizados pregos. Encaixe os dois apoios de borracha 5 nos locais apropriados e através dos pregos 6, fixe no tampo. Encaixe o reservatório no tampo ( figuras e 4 ) A B Figura Figura 4. Instalação da máquina Encaixe o pino, no reservatório de óleo. Encaixe as duas dobradiças '' nos orifícios na base da máquina. A máquina montada com as dobradiças deve ser encaixada nos dois apoios e também nos quatro apoios 4. Encaixe o pino de apoio da máquina '5' no tampo no buraco do tampo. 5 4 Figure 5 Figure 6 7

11 .4 Ajuste da altura da joelheira Encaixe a joelheira, no pino que está localizado no reservatório de óleo. Aperte o parafuso. Você pode ajustar a altura do pé calcador para 9,0mm, soltando a porca 5 e movimentando o parafuso 4. Após o ajuste aperte a porca Figura 8 Figura 7 9mm Figura 9.5 Instalação da correia Encaixe a correia em V no volante da máquina e na polia do motor. Ajuste a tensão da correia em V através da porca ''. Quando a correia for pressionada, ela deve ceder entre 0 e 0 mm. O motor gira no sentido anti-horário, como mostrado na figura 0. 0~0 mm Figura 0 8

12 .6 Instalação da tampa da correia Retire os parafusos a, b, c e remova o volante da máquina (figura ). a b c A correia não deve tocar nas tampas, e 6 na posição de costura ou de descanso. 8 Figura Posicione a tampa, encaixe o volante com a correia novamente na máquina e aperta os parafusos a, b e c. 5 B 7 6 Encaixe a tampa na tampa. Usando os parafusos, 4 e as porcas 5, prenda as tampas das correias. A 4 Fixe a tampa 6 no tampo, através dos parafusos 8. Figura.7 Lubrificação Precaução Quando for operar a máquina pela primeira vez ou após um longo período sem uso,mantenha a velocidade entre.000 e.500ppm, por cerca de 0 minutos, para lubrificar totalmente a máquina. Antes de ligar a máquina, coloque óleo no reservatório. O nível deve ser entre as marcas MAX e MIN, conforme a figura. A máquina não deve funcionar com o nível abaixo do MIN. Use somente óleo industrial Singer. MIN MAX Figura Quando a máquina estiver operando, o fluxo de óleo pode ser visto através do visor A, figura 4. Figura 4 A 9

13 .8 Instação da agulha Precaução Desligue a máquina antes de instalar a agulha. Tabela Agulha e linha Aplicação Tipo Para tecidos leves Para tecidos médios Linha de máx bitola Tamanho da agulha Nº de catálogo Escolha o tamanho da agulha correta de acordo com a linha e o tipo de material usado. Sintética 0~00 00~60 Algodão 80~60 60~0 Singer #0~# #4~#6 Métrico 60~70 80~ Instalação da agulha Gire o volante até que a barra da agulha esteja na posição mais alta. Solte o ''. Insira a agulha na direção da seta, empure para cima o máximo possível. Aperte bem o parafuso ''. Figura 5.9 Enchendo a bobina Precaução Quando estiver enchendo a bobina, levante o pé calcador. Encaixe a bobina no eixo até o final. Passe a linha pelo guia, pelos discos do tensor e enrole algumas vezes na bobina, no sentido horário, conforme figura 6. Desloque a alavanca na direção B, até encaixar na bobina. Ligue a máquina e inicie o processo. Caso a linha da bobina não esteja sendo enrolada alinhada, solte o parafuso 5 e mova o tensor 6 para cima ou para baixo. Quando estiver alinhado, aperte o parafuso 5. Para ajustar a tensão da linha da bobina, use a porca Figura 6 0

14 .0 Caixa de bobina Inserindo a bobina na caixa de bobina, conforme figura 7. Puxe a linha pela fenda, por baixo da mola de tensão e por dentro da fenda, conforme figura 8. Quando puxar a linha pela fenda A ou B, conforme figura 9 use: Fenda A para tecidos leves Fenda B para tecidos médios A Figura 7 Figura 8 A B Figura 9 Para remover a caixa de bobina, abra o trinco e puxe a caixa para fora da lançadeira, conforme figura 0. Figura 0

15 . Pasando a linha na máquina Precaução Cuidado para não colocar os dedos no cortador de linha e na chapa, quando o estica fio rotativo estiver alto. Verifique e retire qualquer pedaço de linha do estica fio rotativo da máquina Quando for passar a linha na máquina, posicione a barra da agulha em seu ponto mais alto. A Passe a linha na máquina na ordem A, B, C e D, conforme figura. Nota: Quando estiver passando pelo ponto C, dê somente uma volta no tensor rotativo. B A D C B D C Figura

16 . Ajuste da tensão de linha Tensão de linha da agulha (figura ) Gire a porca, para ajustar a tensão da linha da agulha. Sentido horário (direção A), para aumentar a tensão. Sentido anti-horário (direção B), para diminuir a tensão. Pré tensor (figura ) Através da porca de ajuste, é possível permitir que o tensor rotativo gire mais ou menos livre. Sentido +, o pré tensor gira mais. Sentido -, o pré tensor gira menos. A B Figura Figura Tensão de linha da bobina (figura 4) Gire o parafuso de ajuste, da caixa de bobina. Sentido A, para aumentar a tensão. Sentido B, para diminuir a tensão. Tensão da mola do estica fio (figura 5) Usando uma chave de fenda na abertura, regulamos a tensão da mola do estica fio. Solte o parafuso e regule a tensão da mola, girando o parafuso nos sentido A ou B. Aperte o parafuso. A B Figura 4 Figura 5 B A

17 . Ajuste da pressão do pé calcador Solte a porca e gire o parafuso de regulagem da pressão do pé calcador. tar a pressão. Após o ajuste aperte a porca. Figura 6.4 Ajuste do comprimento do ponto fuso. parafuso.. Para voltar. Figura 7.5 Seleção da posição da agulha Exceto para 457D-508 e 477D- 508 e mova a -. C B A Figura 8 4

18 .6 Ajuste da Largura do Ziguezague Para 457D-05 / 08 / 08 e 477D-05 / 08 / 08 (figura 9) Mova a alavanca de ' para ajustar a largura do ziguezague, conforme necessário. 457D-05 e 477D-05 0 ~ 5mm 457D-08 e 477D-08 0 ~ 8mm 457D-08 e 477D-08 0 ~ 8mm Para 457D-408 e 477D408 (figura 0) Para regular a largura do ziguezague, solte o parafuso e movimente a alavanca. Aperte o parafuso. Figura 9 Figura 0 Para 457D-508 e 477D-508 (figura ) Para regular a largura do ziguezague, solte o parafuso e movimente a alavanca. A Aperte o parafuso. B A: Nesta direção o ponto se desloca para a esquerda. B: Nesta direção o ponto se desloca para a direita. Figura 5

19 .7 Ajuste do fluxo de óleo para a lançadeira Incline a máquina de costura para trás. Regule o fluxo de óleo para a lançadeira, girando a válvula de controle com uma chave de fenda. A: Neste sentido, aumenta o fluxo de óleo. B: Neste sentido, diminui o fluxo de óleo. Nota: Caso o abastecimento de óleo para a lançadeira não seja suficiente, mesmo ajustando a válvula no máximo, solte a porca e movimente o parafuso, na direção da seta A. (Este parafuso sai de fábrica com aproximadamente 7,5mm.) 7.5mm A A B Figura Figura.8 Converter ziguezague pontos em ziguezague pontos Precaução Quando for necessário converter o ziguezague, posicione a barra de agulha em seu ponto mais alto. Pressione para abrir a tampa do came de transição. Figura 4 Puxe o pino trava e oisicione a alavanca na marca A ou B. A: Ziguezague pontos B: Ziguezague pontos Confirme a posição correta da alavanca e solte o pino trava, pois este posicionamento pode causar um mau funcionamento da máquina. A B Figura 5 6

20 .9 Ajuste da altura da barra da agulha Posicione a alavanca do ziguezague em 0. Gire o volante e coloque a barra da agulha na posição mais baixa. Continue girando lentamente o volante e coloque a barra de agulha a,8mm para os modelos 05 e 08 e,0mm para os outros modelos. Insira uma chave de fenda no orifício A e solte o parafuso 4. Ajuste a altura da barra da agulha colocando entre ~,5mm de distância entre a ponta da lançadeira e o furo da agulha. Aperte o parafuso 4. Nota É necessário verifcar o ajuste com diferentes pontos e linhas, para evitar possíveis falhas de pontos. Posicione a alavanca do ziguezague no máximo. Gire o volante e posicione a agulha no lado esquerdo. Verifique se a ponta da lançadeira passa pela agulha na cava, logo acima do furo. Caso necessário ajuste novamente a altura da barra da agulha. ~.5 mm A 4 Figura 6.0 Sincronismo entre a agulha e a lançadeira Posicione a alavanca do ziguezague em 0. Gire o volante e coloque a barra da agulha na posição mais baixa. Continue girando lentamente o volante e coloque a barra de agulha a,8mm para os modelos 05 e 08 e,0mm para os outros modelos. Solte os parafusos e mova a lançadeira, até sua ponta ficar no centro da agulha. A distância entre a ponta da lançadeira e a agulha deve ser entre 0 ~ 0,mm. Aperte os parafusos da lançadeira. Ponta da lançadeira 0~0.0mm Cava da agulha Figura 7 7

21 . Altura e alinhamento do pé calcador Gire o volante e posicione os dentes abaixo da chapa de costura. Coloque a alavanca na posição mais alta. Insira uma chave de fenda na abertura A e solte o parafuso. Mova a barra de pressão, para cima ou para baixo e deixe 6,0mm entre o pé calcador e a chapa de costura. Aperte o parafuso. A 6mm Figura 8. Altura e alihamento do dente Nota Toda as vezes que o alinhamento for ajustado, confira a altura do dente para verificar se não houve alteração. Ajuste da altura do dente Gire o volante e posicione a agulha em seu ponto mais alto. Solte o parafuso e gire o pino para ajustar a altura. Aperte o parafuso. deve estar,0 ~,mm acima da chapa de costura. deve estar, ~,5mm acima Chapa de costura da chapa de costura. Ajuste do alinhamento do dente Quando o dente estiver em sua posição mais alta, ele deve estar paralelo com a superfície da chapa de costura. Solte os dois parafusos 4. Com uma chave de fenda, gire o pino até deixar o dente paralelo a chapa de costura. Aperte os dois parafusos 4. 4 Altura Dente 4 5 Figura 9 Figure 40 8

22 Manutenção 4. Limpeza da máquina Limpe periodicamente a máquina com um pano seco e macio, para remover o excesso de poeira. Nunca use produtos abrasivos ou qualquer tipo de diluente na limpeza. 4. Óleo e filtro de óleo Caso a máquina não tenha sido utilizada por um longo tempo, é necessário substituir o óleo. Em uso normal o óleo deve ser substituído a cada 4 meses. Siga as intruções informadas no item Inspeção de segurança Verifique periodicamente se todos os dispositivos de segurança, estão instalados e ajustados corretamente. Verifique se todos os parafuso de fixação da máquina, estão apertados. Verifique se a tensão da correia está correta e se não está com muito desgaste. Verifique se o motor não está muito aquecido e se os cabos elétrico não estão desgastados. 9

23 Solução de problemas Problemas Quebra de agulha Quebra a linha Falha ponto Ponto solto Ponto franzido Possíveis Causas A agulha foi encaixada corretamente? A agulha está torta? A bitola da agulha está adequada ao tecido? O parafuso de agulha está solto? O tecido está sendo puxado durante o costura? A linha foi passada corretamente na máquina? A áreas de passagem de linha estão limpas? A tensão da linha está muito alta? A agulha está torta? A linha está com fiapos ou nós A bitola da agulha está adequada ao tecido? A agulha foi encaixada corretamente? A agulha foi encaixada corretamente? A agulha está torta? A bitola da agulha e a linha, são apropriadas ao tecido? A linha foi passada corretamente na máquina? A agulha foi encaixada corretamente? A bitola da agulha e a linha são adequadas ao tecido? A tensão da linha está adequada? A tensão de linha está muito apertada? A mola do estica fio está muito pesada? A Ipressão do calcador está muito apertada? O dente está muito alto? A agulha está muito grossa? Possíveis soluções Encaixe corretamente. Troque a agulha. Escolha a bitola correta Aperte o parafuso. Não puxe o tecido, apenas guie. Não puxe o tecido, apenas guie. Limpe as áreas de passagem de linha. Ajuste a tensão. Troque a agulha. Retire os fiapos e nós da linha. Escolha a bitola correta. Encaixe corretamente. Encaixe corretamente. Troque a agulha. Escolha uma agulha e linha apropriada. Passe a linha corretamente. Passe a linha corretamente. Escolha a bitola e a linha adequada. Ajuste a tensão. Ajuste a tensão. Ajuste a mola do estica fio. Ajuste a pressão do calcador. Ajuste a altura do dente. Use linha e agulha adequada. 0

24 Lista de Peças

25 6. Tampa do estica-fio rotativo

26 6. Tampa do estica-fio rotativo Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 0BJ05 Tampa do estica-fio rotativo completo Parafuso 9/64x40 L Cortador de linha 4 0GR4 Tampa do estica-fio rotativo Parafuso 9/64x40 L Mola tensionadora Porca 9/64x40 8 0GR Cobertura da tampa do estica-fio rotativo Parafuso 7/x L Arruela 506 Trava 78 Visor Arruela Arruela 4.0 da mola Parafuso 9/64x40 L Parafuso /64x40 L Parafuso /64x40 L7. 8 0BJ06 Tampa lateral completa Porca 9/64x40 L Cortador de linha Parafuso 9/64x40 L Parafuso 9/64x40 L4.4 0GR Tampa lateral e vedação completa 4 0GK04 Vedação da tampa lateral Guia linha, completo Base do guia linha Prato do guia linha Mola de pressão do guia Cobertura da mola Parafuso Parafuso 9/64x40 L Parafuso 9/64x40 L R000 Arrebite 4 J Resina Singer (frontal) QTY

27 6. do eixo horizontal e estica fio rotativo

28 6. do eixo horizontal e estica fio rotativo Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 0GP0 Volante da máquina completo Parafuso 5/64x8-0GP0 Volante externo - 0GP0 Volante interno - 0GS0 Parafuso M6 X 6 88 Colar completo Parafuso M6 x.0 L Rolamento 6 0BJ07 Polia da correia, completa Anel da polia Parafuso /4x8 L.0 9 0GP04 Polia da correia Parafuso /4x8 0GP05 Correia de transmissão 7609 Retentor de óleo do eixo de acionamento Acionador do enchedor de bobina, completo Parafuso M4x0.7 L Engrenagem cônica do eixo de acionamento, completa Engrenagem helicoidal do eixo de acionamento, completa Engrenagem helicoidal do eixo de acionamento, completa Parafuso M6x0.75 L Parafuso M6x0.75 L Bucha central do eixo de acionamento Arruela Parafuso M4x0.7 L Tampa do parafuso 0GZ0 Eixo de acionamento, completo 74 Rolamento esférico do eixo de acionamento 84 Eixo de acionamento e cotovelo, completo Parafuso /4"x40 L Arruela Conexão da barra de agulha completa Biela da barra de agulha, completa Pino de conexão da barra de agulha completo Pavio Parafuso /64x40 L Base de fixação do estica-fio 858 Estica-fio rotativo Parafuso 9/64x40 L Bloco do guia de conexão Guia de conexão Parafuso /64x40 L9.5 QTY 5

29 6. do aliviador de tensão e suporte da joelheira

30 6. do aliviador de tensão e suporte da joelheira Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 0BJ08 Liberador de tensão completo Porca /6x Parafuso /6x 4 0GW0 Base do Liberador da tensão Mola do liberador Parafuso /6x Parafuso /6x L Parafuso M5x0.8 L Vareta completa Vareta completa Dobradiça Pino Pino Vareta Vareta Haste levantadora da joelheira Anel de retenção E-40 - Trava Mola Colar completo Parafuso /64x40 L Parafuso 5/6x4 L Arruela 0 76 Articulação Parafuso /8x Arruela 768 Came levantador da barra de pressão completo QTY 7

31 6.4 da barra de pressão, chapa de costura e dente

32 6.4 da barra de pressão, chapa de costura e dente No. Part No. Description 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 0GL0 Porca de regulagem 0GS05 Parafuso de regulagem 0GH0 Pino guia 4 0GW0 Mola de pressão Cobertura da bucha da barra do calcador Bucha da barra do calcador 7 0GH Barra do calcador completa Parafuso /64x Pé calcador completo Pé calcador completo Parafuso /8x44 L Mola Pé calcador completo Suporte da barra do calcador Parafuso Prendedor do levantador Parafuso Parafuso 9 89 Chapa da base Parafuso da chapa 888 Chapa de agulha Chapa de agulha Chapa de agulha Chapa de agulha Chapa corrediça completa Mola 4 8 Parafuso /x56 L Parafuso /8x Dentes Dentes Dentes Dentes Dentes Dentes QTY 9

33 6.5 da barra da agulha Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 0GH0 Conjunto da barra de agulha completo Cordão do feltro de óleo da barra de agulha Feltro de óleo e chapa fixadora do feltro 4 0GH0 Suporte da barra de agulha, completo Barra de agulha Bucha do eixo da junta (dianteira) Bucha do eixo da junta (traseira) Bloco guia do suporte Parafuso /64x40L Pino, completo Pino 5090 Anel trava 5440 Parafuso /6x L Pino, completo Guia da junta (traseira) Parafuso /x56 L. 7 Parafuso /8x44 L Guia fio da barra de agulha #0 Agulha # # Agulha # QTY 0

34 6.6 da conexão da barra da agulha (mod. 05/08) Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 407 Biela da barra da agulha completa Biela da barra da agulha Pino Anel de retenção Eixo excêntrico completo Parafuso /8x44 L Pino Suporte da biela completo Parafuso /6x L Engrenagem do eixo excêntrico completo Parafuso /4x40 L Parafuso /4x8 L Bucha do eixo do came vibratório (frontal) Vedação Bucha do eixo do came vibratório (Traseira) Parafuso /6x L Pino Vedação QTY

35 6.7 da conexão da barra da agulha (mod. 08)

36 6.7 da conexão da barra da agulha (mod. 08) Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 468 Biela da barra de agulha completa Biela da barra de agulha Arruela Caixa do rolamento da agulha Rolamento Arruela de pressão Guia do rolamento completa Porca /4x Arruela Pino excêntrico do rolamento Trava Pino Anel de retenção Suporte da biela, completo Parafuso /6x L Bucha inferior do eixo do came Parafuso /6x L Vedação Bucha dianteira do eixo do came vibratório Parafuso /4x8 L Came vibratorio da agulha completo Parafuso /4x40 L Engrenagem sem-fim vibratória da agulha Parafuso /4x40 L Parafuso /64x40 L Bloco deslizante Eixo do came vibratório Pino Vedação QTY

37 6.8 da conexão da barra da agulha (mod. 508)

38 6.8 da conexão da barra da agulha (mod. 508) Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 477 Biela da barra de agulha completa Biela da barra de agulha completa Pino excêntrico da biela Anel de retenção E Parafuso 9/64x40 L Feltro do rolamento da biela Suporte da biela Parafuso /6x L Pino Haste de ligação da alavanca de acionamento, completa Parafuso M4x0.7 L Anel trava Pino Alavanca de acionamento, completa Parafuso M5x Bucha do eixo do seguidor da alavanca Alavanca do seguidor do came Z/Z completa Parafuso M5x0.8 L Parafuso /6x L Vedação Rolamento Porca /6x Alavanca do seguidor do came Z/Z Arruela Pino excêntrico do rolamento Engrenagem sem-fim vibratória da agulha Parafuso /4x40 L Parafuso /64x40 L Came vibratório da agulha, completo Parafuso /4x40 L Parafuso Bucha inferior do eixo do came Colar completo Parafuso M6x.0 L Bucha dianteira do eixo do came vibratório Vedação Parafuso /4x8 L Eixo do came vibratório Pino Vedação Vedação QTY 5

39 6.9 do transportador da biela da agulha (mod. 05/08/08)

40 6.9 do transportador da biela da agulha (mod. 05/08/08) Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M Bucha de ajuste completa Transportador completo Parafuso /64x40 L Rolamento deslizante Suporte do transportador Suporte deslizante Transportador Excêntrico de ajuste da posição da agulha Bucha excêntrica completa Suporte do bloco deslizante Bloco deslizante Anel do suporte Anel de retenção Arruela Anel de retenção Pino de regulagem do came Parafuso /6x L Parafuso M4x0.7 L Mola de posicionamento do excêntrico QTY Parafuso GH0 Alavanca de ajuste da agulha Botão da alavanca Arruela Parafuso Mx0.5 L GH Suporte do limitador da alavanca Parafuso M4x0.7 L GS06 Dial Arruela Suporte do bloco deslizante completo Parafuso 9/64x40 L Parafuso /6x L Pino Parafuso /6x L Tampa frontal completa Tampa frontal completa GR9 Tampa frontal com vedação GR9 Tampa frontal com vedação GK05 Vedação da tampa frontal Visor do indicador do comprimento do ponto Parafuso Mx0.5 L Parafuso M5x0.8 L R000 Arrebite J xxx Placa de identificação

41 6.0 do transportador da biela da agulha (mod. 508) Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 0GH Bloco do transportador completo Transportador completo Parafuso /64x40 L Rolamento deslizante Suporte deslizante Suporte de regulagem do came Parafuso /6x L GH9 Alavanca de ajuste Parafuso Suporte do bloco deslizante completo Parafuso 9/64x40 L Parafuso /6x L Parafuso /6x L BJ0 Tampa frontal completa GR5 Tampa frontal com vedação GK05 Vedação da tampa frontal Visor do indicador do comprimento do ponto Parafuso Mx0.5 L Parafuso M5x0.8 L GH0 Parafuso / Dial R000 Arrebite J xxx Placa de identificação QTY 8

42 6. do transportador da biela da agulha (mod. 408) Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 0GH Bloco do transportador completo 476 Transportador completo Parafuso /64x40 L Rolamento deslizante Suporte deslizante Suporte de regulagem do came Parafuso /6x L0 8 0GH9 Alavanca de ajuste Parafuso Suporte do bloco deslizante completo Parafuso 9/64x40 L Parafuso /6x L Parafuso /6x L BJ09 Tampa frontal completa 5 0GR9 Tampa frontal com vedação 6 0GK05 Vedação da tampa frontal Visor do indicador do comprimento do ponto Parafuso Mx0.5 L Parafuso M5x0.8 L GH0 Parafuso / Dial R000 Arrebite J xxx Placa de identificação QTY 9

43 6. do indicador do regulador da alimentação Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 768 Regulador de alimentação completo 769 Regulador de alimentação Parafuso M5x0.8 L GU0 Cubo do indicador do regulador Parafuso M6x.0 L GH Corpo do indicador do regulador 7 76 Chapa do indicador completa Parafuso M4x0.7 L Parafuso Mx0.5 L Biela Anel trava 764 Colar completo Parafuso M5x0.8 L Alavanca do retrocesso completa Anel trava Bucha do eixo de conexão Eixo de conexão Colar completo Parafuso M5x0.8 L Parafuso 0GW0 Suporte do parafuso 746 Parafuso M4x0.7 L Placa indicadora do comprimento do ponto Parafuso QTY 40

44 6. do suporte vibratório da agulha (mod. 05/08/08) Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 404 Suporte de ajuste completo Anel do pino Pino do bloco deslizante Suporte de ajuste Cotovelo do guia de ajuste Parafuso /64x40 L Cotovelo de ajuste completo Parafuso /64x40 L Braçadeira completa Parafuso /6x L Braçadeira superior Braçadeira inferior Eixo do cotovelo do guia de ajuste Parafuso M5x0.8 L Parafuso M5x0.8 L Porca M5x Retentor do eixo de ajuste Parafuso M5x08 L Bloco deslizante do suporte de ajuste Eixo do cotovelo de ajuste GH06 Alavanca de ajuste Parafuso M5x0.8 L Parafuso /6x L QTY 4

45 6.4 do Suporte Vibratório da Agulha

46 6.4 do Suporte Vibratório da Agulha Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M Parafuso GC78-8 Engrenagem do came GR4-8 Conexão do came 4 GS66-8 Parafuso GT0 Came vibratório da agulha Came vibratório da agulha Parafuso GZ04 Suporte 9 0G00 Tampa do suporte 0 0GS07 Parafuso do suporte GZ0 Eixo 0GZ05 Alavanca do came 0GT0 Suporte 4 0GS6 Parafuso do suporte 5 0BJ0 Painel indicador do came 6 0GS09 Parafuso do painel GK09 Colar 8 0GS7 Parafuso GX0 Pino do suporte 0 0iGW0 Mola 0GH4 Suporte 0GS8 Parafuso 0GX05 Espaçador do pino da tampa 4 0G00 Espaçador da tampa 5 0GZ0 Alavanca do seguidor do disco 6 0GK07 Anel amortecedor Porca Disco do rolamento Rolamento GH5 Alavanca GS0 Parafuso da alavanca GX0 Pino da alavanca Pino do rolamento Parafuso Colar G00 Bucha do suporte 7 0GH6 Suporte 8 0GS9 Parafuso QTY 4

47 6.5 do Came (para 408)

48 6.5 do Came (para 408) Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 0GS0 Parafuso 0GM0 Painel para troca do came completo 0GR7 Tampa do came 4 0GW05 Mola da tampa 5 0GZ09 Eixo da tampa 6 0B J0 Chapa do came 7 0GS4 Parafuso 8 0GS5 Parafuso 9 0GK08 Anel trava 0 0GK0 Suporte das dobradiça da tampa A 0GM0 Suporte das dobradiça da tampa B 0GS0 Parafuso GZ09 Eixo do suporte GW06 Mola do eixo QTY 45

49 6.6 da Tampa (exceto 408)

50 6.6 da Tampa (exceto 408) Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 87 Tampa superior completa 0 0 0GRll8 Tampa superior com vedação Tensor do enchedor de bobina completo Dial do tensionador Mola do tensor Discos do tensor Parafuso Guia-linha Parafuso M4x0.7 L Tampa vedadora de borracha Tampa vedadora de borracha Tampa vedadora de borracha Enchedor de bobina completo 0 0 QTY Limitador do enchedor completo Chapa limitadora do enchedor Parafuso M4x Parafuso M4x0.7 L Protetor do enchedor Corpo do enchedor Colar completo Parafuso Mx0.5 L Arruela Suporte do eixo do enchedor Mola do enchedor Eixo do enchedor de bobina Arruela P Alavanca do enchedor completa GS07 Parafuso M5x0.8 L Suporte da alavanca do enchedor Anel trava Regulador do enchedor completo Parafuso M5x0.8 L Chapa acionadora Mola Mola do suporte Parafuso GK0 Vedação da tampa Borracha do enchedor Parafuso Parafuso

51 6.7 da Tampa (para 408)

52 6.7 da Tampa (para 408) Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 87 Tampa superior completa 0GR4 Tampa superior com vedação 6809 Tensor do enchedor de bobina completo Dial do tensionador Mola do tensor Discos do tensor Parafuso Guia-linha Parafuso M4x0.7 L Tampa vedadora de borracha Tampa vedadora de borracha Tampa vedadora de borracha Enchedor de bobina completo Limitador do enchedor completo Chapa limitadora do enchedor Parafuso M4x Parafuso M4x0.7 L Protetor do enchedor Corpo do enchedor Colar completo Parafuso Mx0.5 L Arruela Suporte do eixo do enchedor Mola do enchedor Eixo do enchedor de bobina Arruela P Alavanca do enchedor completa 8 0GS07 Parafuso M5x0.8 L Suporte da alavanca do enchedor Anel trava 6806 Regulador do enchedor completo Parafuso M5x0.8 L Chapa acionadora Mola Mola do suporte Parafuso 7 0GK0 Vedação da tampa 8 87 Borracha do enchedor Parafuso Parafuso QTY 49

53 6.8 da Tensão e Pré Tensão Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M Mecanismo da pré-tensão completo Suporte do mecanismo Disco do mecanismo Mola do mecanismo Mola Porca Mecanismo da tensão completo Arruela S Base de acoplamento do conjunto tensor Parafuso 9/64x Mola do estica-fio 5594 Eixo bipartido 45 Disco de liberação da tensão Disco de tensão Feltro 6 79 Mola de tensão Arruela Porca de ajuste de tensão Parafuso 9/64x40 L Guia-linha fontal Parafuso 9/64x40 L Guia-linha Parafuso 9/64x40 L Parafuso /6x L Pino QTY 50

54 6.9 da Lançadeira e Caixa de Bobina Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 898 Lançadeira e caixa de bobina completas 5050 Caixa de bobina completa 5077 Alavanca prendedora da caixa de bobina Pino 5 09 Prendedor da caixa de bobina Parafuso.x48 L Mola do prendedor Parafuso /x80 L Mola tensionadora Parafuso /x80 L.6 89 Lançadeira completa Parafuso /64x40 L Parafuso /x56 SS Protetor da agulha Parafuso /8x48 SS Bobina Limitador da caixa de bobina Parafuso 9/64x40 L8. QTY 5

55 6.0 da Engrenagem e Eixo da Lançadeira

56 6.0 da Engrenagem e Eixo da Lançadeira Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 400 Engrenagem helicoidal do eixo da lançadeira 5040 Parafuso /4x40 L Eixo de acionamento da lançadeira 4 80 Bucha do eixo de acionamento completa 5 8 Bucha do eixo de acionamento 6 8 Pavio Parafuso 9/x8 L Engrenagens cônicas completas Engrenagem cônica do eixo de acionamento Parafuso /4x40 L Engrenagem cônica do eixo da lançadeira 5040 Parafuso /4x40 L5.0 8 Eixo da lançadeira Parafuso Parafuso Vedação Feltro do filtro de óleo do eixo da lançadeira Vedação de óleo Bucha traseira do eixo da lançadeira Parafuso 9/x8 L Parafuso /4x8 L Bucha frontal do eixo da lançadeira 5057 Vedação da capa da bucha Capa da bucha 5 99 Parafuso /x56 L Parafuso /64x40 L ?-8 Parafuso Porca /64x Plugue Capa do respiro da caixa de engrenagem da lançadeira QTY 5

57 6. da Estrutura e Conexão da Alimentação

58 6. da Estrutura e Conexão da Alimentação Nº. Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 4058 Estrutura e conexão completa 406 Conexão completa Cotovelo da conexão completo Parafuso /4x8 L Anel trava Pino Ligação da conexão Alavanca da conexão Estrutura completo Estrutura Parafuso /64x40 L Rolamento deslizante Suporte deslizante da estrutura Pavio Suporte da mola Limitador traseiro Limitador dianteiro Parafuso Pino direito Parafuso /4x40 L Pino esquerdo Parafuso /4x40 L Mola completa Mola Retentor da mola Suporte da mola Cotovelo do eixo da estrutura completo Cotovelo do eixo da estrutura Parafuso /6x L Anel Trava 5086 Alavanca da estrutura QTY 55

59 6. do Eixo de Alimentação

60 6. do Eixo de Alimentação QTY Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M Eixo oscilante completo Pavio Eixo oscilante Bucha traseira do eixo oscilante 5 48 Colar completo Parafuso M5x0.8 L Bucha central do eixo oscilante Cotovelo do eixo oscilante completo 5054 Feltro do pino completo Pino Arruela Parafuso Biela levantadora da barra de alimentação Biela oscilante de acionamento da alimentação, completa Parafuso Parafuso 50057h850 Parafuso Parafuso 400 Barra de alimentação completa Parafuso Bucha frontal do eixo oscilante 57

61 6. do Eixo Principal

62 6. do Eixo Principal Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 5075 Plugue 5087 Eixo 0GP06 Polia da correia completa Parafuso/4x8 UNF Espaçador da polia Rolamento Engrenagem de acionamento da bomba de óleo completa Parafuso /4x40 L Parafuso 9/x8 L Bucha traseira do eixo inferior 5089 Excêntrico de acionamento da alimentação completo Parafuso /6x8 L Parafuso /6x8 L Bucha central do eixo Engrenagem do eixo completa Parafuso /4x40 L Bucha frontal do eixo completa Bucha frontal 5056 Pavio QTY 59

63 6.4 da Tampa Traseira

64 6.4 da Tampa Traseira Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M Parafuso M5x0.8 L GS Parafuso Tampa traseira completa 0 0-0GR Tampa traseira completa 87 Vedação 0 0-0GK06 Vedação Parafuso Vedação 6 88 Vedação Tampa da caixa de engrenagem do eixo da lançadeira Parafuso Vedação Tampa da caixa de engrenagem completa 5088 Tampa da caixa de engrenagem 5054 Prendedor do feltro do pino lubrificante Parafuso /6x L Parafuso Suporte da máquina Parafuso 9/64x40 L Parafuso Vedação do braço Vedação do braço Parafuso 0 87 Tampa do protetor de óleo completa Tampa do protetor de óleo completa Cobertura do braço Cobertura do braço Parafuso Arruela 4 0GS7 Parafuso 5 0GR9 Tampa 6 0GK Vedação 7 R000 Arrebite 8 J Resina Singer traseira QTY 6

65 6.5 da Bomba de Óleo

66 6.5 da Bomba de Óleo Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 0GR05 Medidor de óleo 5065 Pavio Tubo de óleo Tubo curto de retorno do óleo Parafuso 9/64x40 L Distribuidor de óleo completa Distribuidor de óleo Espuma da placa Parafuso 9/64x40 L Filtro do retorno do óleo completo 4 Tubo de óleo completo 47 Tubo metálico do retorno do óleo 680 Filtro do retorno do óleo 4 0GS04 Parafuso 9/64x40 L GR0 Retentor frontal do pavio Plugue Tubo comprido do retorno do óleo completo Tubo comprido do retorno do óleo Ponteira do tubo de retorno do óleo Parafuso /64x Tubo de óleo completo 759 Ponteira do óleo 86 Tubo de óleo Bomba de óleo completa Corpo da bomba de óleo Engrenagem da bomba completa Parafuso /64x40 L Eixo rosqueado Pistão da bomba de retorno Mola 4 Suporte da mola Parafuso /64x40 L Parafuso /6x L Suporte da válvula de ajuste completo 5 8 Cachimbo da válvula de ajuste 6 80 Suporte da válvula de ajuste 7 8 Válvula de ajuste Vedação Parafuso M4x0.7 L Parafuso /6x L Tubo de óleo QTY 6

67 6.6 Acessórios da Máquina

68 6.6 Acessórios da Máquina Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 000 Chave de fenda grande 0004 Chave de fenda pequena 4 Chave Allen 4mm Chave Allen / Chave Allen mm Bobina Espaçador anti-vazamento 8 40 Filtro de óleo completo Mola anti-vazamento Parafuso 9/64x40 L Pino de descanso do cabeçote Pino de descanso do cabeçote GR6 Pino de descanso do cabeçote Embalagem com óleo Singer 4 IP Capa da máquina #0 Embalagem com agulhas # Embalagem com agulhas Chave de boca 8mm / 0mm QTY 65

69 6.7 do Reservatório de Óleo e alavanca levantadora

70 6.7 do Reservatório de Óleo e alavanca levantadora Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 89 Reservatório de óleo e joelheira completos 80 Reservatório de óleo completo Parafuso /x8 L Arruela Plugue 6 47 Reservatório de óleo 7 48 Espaçador do eixo oscilante da joelheira 8 47 Vedação do reservatório de óleo Plugue de borracha Pino Parafuso 5097 Pino da alavanca Eixo de controle da joelheira completo Porca M-6x Parafuso M6x Mola Conexão do eixo oscilante da joelheira Anel trava Anel trava Eixo oscilante da joelheira completo 5070 Braço levantador do eixo oscilante, completo Parafuso /4x8 L Joelheira completa Placa da joelheira completa Eixo da joelheira completo Êmbolo da joelheira Prego Coxim Apoio da dobradiça Apoio menor 6879 Apoio maior 0GH5 Suporte de apoio (somente para 477D) Parafuso (somente para 477D) 4 0GS8 Parafuso somente 477D) Porca (somente 477D) QTY 67

71 6.8 da tampa da correia

72 6.8 da tampa da correia Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 8-45 Protetor de correia completo Porca M4x0.7 0GRll5 Parte traseira do protetor 4 0GRll6 Parte dianteira do protetor Parafuso M4x0.7 L Parafuso M5x0.8 L Protetor inferior completo Anel trava Deslizador do protetor Parafuso Mx0.5 L Placa limitadora do deslizador 6879 Mola Protetor inferior Eixo deslizante do protetor Parafuso de madeira QTY 69

73 6.9 do Suporte da Linha 70

74 6.9 do Suporte da Linha Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M 000 Haste inferior 0804 Arruela Arruela de borracha 4 N000 Porca Guia fio inferior Retentor do cone Pino do suporte Almofada do cone Disco do cone 0 W000 Arruela de pressão N0005 Porca L0004 Parafuso N0004 Porca S0400 Parafuso Junta das hastes Haste superior Posicionador da linha Guia fio superior Tampa de borracha QTY 7

75 6.0 Opcionais Nº Nº do Came DESCRIÇÃO 05L 05M 08L 08M 08L 08M 408L 408M 508L 508M Pé calcador Pé calcador Pé calcador Pé calcador Chapa da agulha Dentes Protetor de dedo QTY 7

76 6. Cames Opcionais (para 508) Nº Nº do Came DESCRIÇÃO DESENHO DO PONTO Máx. largura 'A' Máx. largura 'B' 5589 Came para ziguezague normal 5.0 mm A Came para ziguezague de pontos A 8.0 mm Came para ziguezague de mm pontos A Came para ponto Crescente 8.0 mm.6 mm B A Came para ponto Escalope 8.0 mm.4 mm B A Came para ponto Escalope aberto B A 8.0 mm.4 mm Came para ponto Invisível (4 pontos) A 5.0 mm Came para ponto Invisível 5.0 mm (6 pontos) A Came para ponto Invisível 5.0 mm (8 pontos) A Came para ponto Invisível ( pontos) 5.0 mm A 7

77 Rev 0 - Jun.0 P/N Singer é uma marca comercial registrada da The Singer Company Limited e suas empresas afiliadas. Copyright 0 A Companhia Singer Limited