Manual de Instruções e Lista de Peças. Máquina de Costura Galoneira de Base Plana de Alta Velocidade

Transcrição

1 Manual de Instruções e Lista de Peças Máquina de Costura Galoneira de Base Plana de Alta Velocidade 522D 522K H H E E P P Singer e o logotipo S são marcas registradas exclusivas da The Singer Company Limited S.à r.l. ou suas Afiliadas The Singer Company Limited S.à r.l. ou suas Afiliadas. Todos os direitos reservados

2 Índice 1 Instruções de Segurança Instruções Importantes de Segurança Operação Segura 2 2 Descrição do Produto e Especificações da Máquina Descrição do Produto Especificações da Máquina Especificações do Motor, Polia do Motor e Correia 4 3 Instalação e Instruções de Ajuste Diagrama de Corte do Tampo da Mesa Instalação dos Componentes de Suporte do Cabeçote Lubrificação e Troca de Óleo Colocação (ou Substituição) as Agulhas Passagem de Linha Ajuste da Tensão da Linha Ajuste da Pressão do Pé-Calcador Ajuste do Transporte Diferencial Ajuste do Comprimento do Ponto 15 4 Manutenção Limpeza do Cabeçote Limpeza da Chapa da Agulha e Área dos Dentes Lubrificação Inspeção de Segurança 16 5 Dimensões de Ajuste 17 6 Resolução de Problemas 17

3 Índice 7 Lista de Peças Mancais e Componentes Componentes do Cabeçote Tampas e Componentes Componentes da Chapa de Tecido Componentes do Eixo com Manivela Componentes do Eixo Principal Componentes da Barra da Agulha Componentes do Protetor de Agulha Componentes do Looper Componentes do Suporte dos Dentes Componentes da Alimentação Diferencial Componentes da Barra de Pressão Componentes do Trançador Componentes da Tensão de Linha Componentes do Trançador da Linha da Agulha Componentes do Came de Linha do Looper Componentes da Lubrificação Componentes da Bomba de Óleo Componentes da Lubrificação por Silicone Componentes do Porta-Cone Componentes do Suporte da Máquina Partes para 522D-3xx-31, 522K-3xx Partes para 522D-3xx-03, 522K-3xx Partes para 522D-3xx-09, 522K-3xx-09 (1) Partes para 522D-3xx-09, 522K-3xx-09 (2) Partes para 522D-3xx-09, 522K-3xx-09 (3) Partes para 522D-3xx-08 / -09, 522K-3xx-08 / -09 (1) Partes para 522D-3xx-08 / -09, 522K-3xx-08 / -09 (2) Partes para 522D-3xx-08 / -09, 522K-3xx-08 / -09 (3) Partes para 522D-3xx-01H, 522K-3xx-01H Acessórios 75 8 Lista de Componentes Específicos 76

4 Instruções de Segurança 1.1 Instruções Importantes de Segurança Importante Ao utilizar a máquina, os procedimentos básicos de segurança devem ser seguidos. Leia atentamente todas as instruções antes de utilizar a máquina. Quando for utilizar a máquina, entenda todas as instruções básicas de segurança, as quais não estão limitadas apenas aos itens que seguem. Leia todas as instruções, cuide desse manual e utilize-o como referência sempre que necessário. Antes de operar a máquina, confirme se todas as especificações relevantes de segurança estão adequadas às especificações e normas técnicas de seu país. A máquina não deve ser operada sem seus dispositivos de segurança. A operação da máquina só deve ser conduzida por pessoas com treinamento adequado. Para sua própria segurança, é recomendável que sejam utilizados óculos de segurança durante a operação da máquina. Desligue a máquina ou desconecte-a da tomada nas seguintes situações: Passando linha pela agulha e substituindo a bobina ou o looper. Substituindo a agulha, pé calcador, chapa do tecido ou dentes. Durante a manutenção da máquina. Quando o operador não estiver trabalhando com a máquina. Se houver contato do óleo lubrificante com os olhos ou a pele, lave com água gelada em abundância. Se houve ingestão, procure auxílio médico imediatamente. Reparos, adaptações ou manutenção só devem ser realizados por pessoas com treinamento adequado. Manutenção e reparo em equipamentos elétricos deve ser conduzido apenas por pessoas qualificadas. Se algum componente elétrico estiver danificado, a máquina deve ser parada imediatamente. Antes de iniciar a operação plena da máquina, um teste deve ser conduzido para se assegurar que a máquina e o operador são capazes de realizar a tarefa. A máquina não deve ser posicionada próxima a uma fonte de ruído, tais como máquina de solda ultrasônica e outros. A máquina só deve ser operada com o cabo de força e conectores apropriados e também com aterramento adequado. A máquina deve ser utilizada apenas para costurar os materiais indicados no manual de instruções que acompanha a mesma, seguindo as indicações de uso. A Singer não é responsável por qualquer dano causado por alterações não autorizadas no produto. 1

5 1.2 Operação Segura Para evitar risco de choque elétrico, não abra a caixa de terminais do motor e nem toque nos componentes montados dentro da caixa de terminais. Para evitar ferimentos, nunca opere a máquina sem a tampa da correia, ou qualquer outro dispositivo de segurança removido. Para evitar possíveis ferimentos, mantenha os dedos, cabeça e roupas distantes do volante, correia e motor quando a máquina estiver em operação. Além disso, nada deve ser colocado próximo a essas partes. Para evitar possíveis ferimentos, tenha cuidado ao deitar ou erguer o cabeçote da máquina. Para evitar algum tipo de acidente em função de uma partida abrupta da máquina, desligue-a sempre que for deitá-la ou remova a tampa da correia e a correia. Se a sua máquina é equipada com um servo-motor, ela não produz ruído enquanto não está sendo acionada. Para evitar um possível acidente em função de uma partida inesperada, assegure-se que a máquina seja desligada. Para evitar risco de choque elétrico, nunca opere a máquina sem o aterramento adequado. Para minimizar o risco de acidentes ou danos nos componentes elétricos causados por uma descarga elétrica, desligue a máquina antes de (des)conectá-la da tomada. Limpe a máquina periodicamente. 2

6 Descrição do Produto e Especificações da Máquina 2.1 Descrição do Produto Máquina de Costura Galoneira de Base Plana de Alta Velocidade 522D 522K 3

7 2.2 Especificações da Máquina Tabela 1 - Especificações da máquina 522D, com motor de fricção. Singer modelo Nº de agulhas Nº de fios Bitola da agulha (mm) Comprimento do ponto (mm) 4.4 Proporção de arraste (mm) 0,5 ~ 1,3 Altura máx. do calcador (mm) 5 5 Tipo de agulha Velocidade máx. (ppm) 6,000 5,000 Aplicação Malha para acabamento nas duas faces. Acabamento em roupas íntimas e camisetas. Acabamento com renda e elástico. Acabamento com renda e elástico. Dispositivos (fornecidos com a máquina) 3 em 1 para costura plana, confeção de bainha e costura decorativa. Aplicador de viés. Aplicador de renda e elástico. Aplicador de renda e elástico, com refilador no lado direito H H Acabamento em materiais pesados ,000 Malha para acabamento nas duas faces. 4 em 1 para costura plana, aplicador de viés, confeção de bainha e costura decorativa. Tabela 2 - Especificações da máquina 522K, com motor direct drive. Singer modelo Nº de agulhas Nº de fios Bitola da agulha (mm) Altura máx. Comprimento Proporção de do calcador do ponto (mm) arraste (mm) (mm) Tipo de agulha Velocidade máx. (ppm) Aplicação Dispositivos (fornecidos com a máquina) E E P 5.6 6,000 Malha para acabamento nas duas faces. 3 em 1 para costura plana, confeção de bainha e costura decorativa P ,5 ~ 1, Acabamento em roupas íntimas e camisetas. Acabamento com renda e elástico. Aplicador de viés. Aplicador de renda e el ástico ,000 Acabamento com renda e elástico. Aplicador de renda e el ástico, com refilador no lado direito H H ,000 Acabamento em materiais pesados. Malha para acabamento nas duas faces. 4 em 1 para costura plana, aplicador de vié s, confeção de bainha e costura decorativa Especificações do Motor, Polia do Motor e Correia Motor de fricção ½ HP 2 pólos Correia tipo M Tabela 2 - Velocidade da Máquina vs. Diâmetro da Polia do Motor Machine Speed [spm] Motor Pulley Diameter [mm] 50 Hz 60 Hz 6, , , , , High Speed Flat Bed Interlock Sewing Machine Instruction Manual and Parts List 4

8 Instalação e Instruções de Ajuste 3.1 Diagrama de Corte do Tampo da Mesa Ø Ø13 4-Ø Ø9 2-Ø9 R R10 R10 R R R10 R R10 20 R23 R R R Figura 1 5

9 3.2 Instalação dos Componentes de Suporte do Cabeçote Monte os componentes de suporte da máquina (e a calha coletora para os modelos 521C-3xx-09) conforme indicado na Figura 2. Apenas para 521C-3xx-09 Figura 2 A espessura da arruela 9 tem que ser escolhida de acordo com a espessura da mesa. Encaixe o cabeçote sobre o seu suporte. Conecte o volante da máquina à polia do motor com a correia. Ajuste a tensão a correia do motor, para que a mesma se desloque aproximadamente 2 cm ao ser tocada com o dedo, conforme a Figura 3. O motor deve girar no sentido horário, conforme seta indicativa. Instale o protetor de correia conforme indicado na Figura 4. Figura 3 Figura 4 6

10 3.3 Lubrificação e Troca de Óleo Importante Como esta é uma máquina de alta velocidade, NÃO a acione enquanto não estiver totalmente lubrificada e o sentido de rotação da máquina estiver correto. Quando a máquina for utilizada pela primeira vez ou estiver ociosa por muito tempo, aplique 2 ou 3 gotas de óleo nos pontos indicados na Figura 5. Coloque o óleo lubrificante (Óleo Singer) através do orifício indicado na Figura 6 até que o nível do mesmo fique dentro das indicações H e L do visor de nível de óleo. Complete o óleo sempre que a indicação ficar abaixo da marca L. Óleo industrial Singer H L Figura 5 Figura 6 adequadamente observando o vi- - do na Figura 7. Abasteça os dois reservatórios indicados com silicone, como mostrados na Figura 8. Este procedimento previne a quebra das linhas, utilizadas nas agulhas. OK! Em uso Figura 7 Figura 8 High Speed Flat Bed Interlock Sewing Machine Instruction Manual and Parts List 7

11 3.3 Lubrificação e Troca de Óleo Nota Nas máquinas equipadas com dispositivo UT, remova o suporte do solenóide. Para preservar a máquina, troque o óleo após as quatro semanas iniciais de operação. Após isso, o óleo deve ser substituído a cada seis meses. Para trocar o óleo, remova o parafuso indicado na Figura 9. Após o óleo ser drenado, coloque o parafuso em sua posição e complete a máquina com óleo novo. Esta máquina possui um filtro de óleo (Figura 10), o qual necessita ser limpo ou substituído por um novo sempre que necessário. Figura 9 Figura Colocação (ou Substituição) das Agulhas Nota Solte o parafuso e retire a agulha como indicado na Figura 11 com a chave Allen fornecida na caixa de acessórios e insira a nova agulha até o final da bitola (ou retire a agulha antiga). Use apenas agulhas Singer Cat Insira a agulha com a cava voltada para trás. Quando a mesma se encaixar no final da bitola, aperte o parafuso com segurança. Não remova completamente esse OK! Errado OK! Errado parafuso. Chanfro Figura 11 Figura 12 8

12 3.5 Passagem de Linha Levante o protetor de olho e abra as tampas. Pressione a alavanca, conforme indicado na Figura 14. O came do passador de linha do looper se deslocará para fora. Importante Verifique qual o tipo de costura é exigida para passagem correta de linha. Qualquer passagem de linha incorreta pode causar quebra da linha ou pontos irregulares. Figura 13 Figura 14 Dê um nó nas linhas, uma a uma, nas linhas já pré-passadas na máquina. Depois de passar a linha, retorne o came do looper para dentro da máquina. Figura 15 Figura 16 High Speed Flat Bed Interlock Sewing Machine Instruction Manual and Parts List 9

13 3.5 Passagem de Linha Corte os nós antes de passar a linha pelo olho da agulha. Corte os nós após passar a linha pelo olho dos loopers. Figura 17 Figura 18 High Speed Flat Bed Interlock Sewing Machine Instruction Manual and Parts List 10

14 3.5 Passagem de Linha Ponto 1 Para passagem de linha padrão, siga as linhas sólidas da Figura 19. Para linhas mais elásticas, siga as linhas pontilhadas indicadas por A. Figura 19 Ponto 2 Caso a linha de cobertura esteja solta, passe pelo guia indicado por B. Se continuar solta, passe por C da Figura 20. Se a linha estiver apertada, passe a linha conforme indicado por D na Figura 20. Figura 20 Ponto 3 Para linhas mais elásticas, ajuste conforme a Figura 21 à esquerda. Para linhas menos elásticas, ajuste conforme a Figura 21 à direita. Figura 21 Ponto 4 Para passagem de linha padrão, siga as linhas sólidas da Figura 22. Para linhas mais elásticas, siga as linhas pontilhadas indicadas por A. Figura 22 Ponto 5 Para passagem de linha padrão, siga as linhas sólidas da Figura 23. Para linhas mais elásticas, siga as linhas pontilhadas indicadas por E. Figura 23 11

15 3.6 Ajuste da Tensão da Linha Para soltar Os seguintes ajustes estão relacionados com a Figura 24. Tensores 1: controla alinha da agulha Tensor 2: controla a linha do trançador superior Tensor 3: controla a linha do looper Importante A tensão da linha deve ser ajustada conforme o tipo e espessura do tecido, tipo da linha, largura e comprimento do ponto entre outros. Dessa forma, a pressão dos tensores deve ser ajustada caso a caso. Para apertar Figura 24 High Speed Flat Bed Interlock Sewing Machine Instruction Manual and Parts List 12

16 3.7 Ajuste da Pressão do Pé-Calcador Solte a porca de ajuste 1 da Figura 25 e gire para ajustar a pressão do pé-calcador. A pressão deve ser leve do ponto. Leve Pesado Figura 25 High Speed Flat Bed Interlock Sewing Machine Instruction Manual and Parts List 13

17 3.8 Ajuste do Transporte Diferencial O transporte diferencial é a razão entre os movimentos dos dentes principais e dos dentes diferenciais. Quando o movimento dos dentes principais é maior que o dos diferenciais, o tecido é esticado. Caso contrário o tecido é franzido. Solte a porca 1 da Figura 26 e mova a alavanca 2 para cima ou para baixo para obter o ajuste desejado. Reaperte então a porca. Esticar Franzir Figura 26 14

18 3.9 Ajuste do Comprimento do Ponto Pressione o botão. Com o botão pressionado, gire o volante até perceber o encaixe do botão no mecanismo, conforme a Figura 27. Então, mantendo o botão pressionado, gire o volante alinhando o comprimento do ponto desejado com a marca (Figura 28). Solte o botão. Importante O ajuste do comprimento do ponto é feito de acordo com o tecido, ajuste do transporte diferencial e outros fatores. Botão Nota O comprimento do ponto só deve ser ajustado depois do ajuste do transporte diferencial. Figura 27 Maior Alinhamento Menor Figura 28 High Speed Flat Bed Interlock Sewing Machine Instruction Manual and Parts List 15

19 4 4.1 Limpeza do Cabeçote Manutenção Limpe o cabeçote periodicamente com um pano macio e seco para retirar o excesso de poeira do cabeçote. Não utilize nenhum tipo de solvente para limpar a superfície. 4.2 Limpeza da Chapa da Agulha e Área dos Dentes Limpe a chapa da agulha e a área dos dentes periodicamente, como mostrada na Figura 29. Figura Lubrificação 4.4 Inspeção de Segurança Se a máquina estiver ociosa por um longo período, lubrifique o topo da barra da agulha, guias e guias do looper antes de reiniciar a operação. O óleo deve ser trocado a cada quarto meses. Para trocar o óleo, siga as Verifique periodicamente se todos os dispositivos de segurança estão devidamente instalados e ajustados. Verifique se todos os parafusos de fixação e suporte do cabeçote estão devidamente apertados. instruções do tópico 3.3. O filtro de óleo deve ser limpo ou substituído por um novo sempre que necessário. Para limpar ou substituir o filtro, siga as instruções do tópico 3.3 Verifique se a correia não está excessivamente desgastada e se está com a tensão adequada. Verifique se não há sobreaquecimento do motor e se o cabo e o conector de força não estão danificados. 16

20 Dimensões de Ajuste Tamanho da Bitola [mm] ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Resolução de Problemas Problema Causas Possíveis Soluções Possíveis 1. Agulha está instalada de forma incorreta 1. Instale a agulha corretamente 2. Tipo ou tamanho errado da agulha 2. Utilize a agulha correta Agulha quebrada 3. Agulha está dobrada 3. Substitua a agulha 4. Sincronismo incorreto com o protetor de agulha 4. Reajuste o protetor de agulha 5. Sincronismo incorreto com o looper 5. Reajuste o looper 6. Agulha não está posicionada no centro da chapa da agulha ou do pé calcador 6. Reajuste a chapa da agulha ou o pé calcador 1. Linha de baixa qualidade 1. Substitua a linha 2. Linha é mais espessa que o olho da agulha 2. Utilize a agulha correta 3. Passagem de linha incorreta 3. Passe a linha corretamente 4. Tensão da linha está forte demais 4. Ajuste a tensão da linha Linha quebrada 5. Agulha instalada de forma incorreta 5. Instale a agulha corretamente 6. Porta cones instalado de forma incorreta 6. Instale o porta cone corretamente 7. Sobreaquecimento da agulha 7. Utilize silicone e/ou reajuste o protetor de agulha 8. Discos ou guias da linha têm rebarbas 8. Substitua por uma peça nova 9. Sincronismo incorreto da agulha e do looper 9. Reajuste o sincronismo 10. Agulha, looper, chapa da agulha ou guias possuem rebarbas 10. Substitua por uma peça nova 1. Sincronismo incorreto da agulha e do looper 1. Reajuste o sincronismo 2. Passagem de linha incorreta 2. Passe a linha corretamente Pontos falhos 3. Agulha instalada de forma incorreta 3. Instale a agulha corretamente 4. Tensão da linha está inadequada 4. Ajuste a tensão da linha 5. Ponta do looper está danificada 5. Substitua por uma peça nova 6. Agulha está dobrada 6. Substitua a agulha 17

21 6 Resolução de Problemas Problems Possible Causes Possible Solutions 1. Passagem de linha incorreta 1. Passe a linha corretamente 2. Linha é mais espessa que o olho da agulha 2. Utilize a agulha correta Pontos frouxos 3. Tensão da linha está inadequada 3. Ajuste a tensão da linha 4. Linha da agulha não está lubrificada 4. Utilize silicone 5. Ajuste incorreto da agulha e loopers 5. Reajuste a agulha e os loopers 1. Passagem de linha incorreta 1. Passe a linha corretamente 2. Porta cones instalado de forma incorreta 2. Instale o porta cone corretamente 3. Faca inferior instalada de forma incorreta 3. Instale a faca inferior corretamente Pontos irregulares 4. Faca não apara suavemente 4. Reajuste e afie a faca ou substitua a peça 5. Discos ou guias da linha têm rebarbas 5. Substitua por uma peça nova 6. Agulha está danificada 6. Substitua a agulha 7. Altura inadequada dos dentes 7. Reajuste a altura dos dentes 8. Tensão da linha está inadequada 8. Ajuste a tensão da linha 1. Tensão da linha está inadequada 1. Ajuste a tensão da linha 2. Pressão inadequada do pé calcador 2. Ajuste a pressão do pé calcador Pontos enrugados 3. Altura inadequada dos dentes 3. Reajuste a altura dos dentes 4. Faca não apara suavemente 4. Reajuste e afie a faca ou substitua a peça 5. Alimentação diferencial não está casada 5. Reajuste a alimentação diferencial 6. Agulha é muito fina 6. Substitua a agulha 7. Largura do ponto é estreita em relação ao guia 7. Reajuste a largura do ponto ou substitua o guia 1. Pé calcador instalado incorretamente 1. Instale o pé calcador corretamente 2. Sincronismo inadequado do came do looper da linha 2. Reajuste o sincronismo 3. Instalação incorreta do looper 3. Instale o looper corretamente Corrente da agulha não sai uniforme 4. Passagem de linha incorreta 4. Passe a linha corretamente 5. Tensão da linha está inadequada 5. Ajuste a tensão da linha 6. Sincronismo incorreto da agulha e do looper 6. Reajuste o sincronismo 7. Chapa da agulha, disco de tensão ou pé calcador possuem rebarbas 7. Substitua por uma peça nova 8. Disco de tensão está áspero 8. Substitua por uma peça nova 18

22 Lista de Peças 19

23

24 7.1 Mancais e Componentes Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K Cabeçote da máquina Mancal Mancal Mancal Mancal Mancal Mancal Vedação Mancal Mancal Vedação Mancal Mancal Mancal Mancal Tubo 17 P03005 Pino Vedação 21

25 7.2 Componentes do Cabeçote 22

26 7.2 Componentes do Cabeçote Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K 1 301S30001 Pino de apoio Visor do nível de óleo Tampa Tampa Tampa Tampa 7 H01001 Anel Filtro Tampa 10 S Marca 12 R03001 Arrebite 13 J xxx Placa de identificação Tampa 15 S W01001 Arruela 17 S Etiqueta Etiqueta Tampa superior (direita) 23 L Vedação Tampa superior (esquerda) Vedação Anel 29 S W02003 Arruela Pino 32 P02001 Pino 23

27 7.3 Tampas e Componentes Exceto 521C-3xx-08 /

28 7.3 Tampas e Componentes Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K Tampa frontal 2 301S Vedação 4 S Arruela Tampa superior Tampa Visor do fluxo de óleo Anel Protetor da barra de agulha 12 S Protetor do estica fio completo Protetor do estica fio Protetor de dedo 16 S W01001 Arruela Suporte S Tampa do guia fio S Tampa do guia fio do looper 23 W01003 Arruela Tampa da polia S S Mola plana 28 S S Amortecedor 31 W01004 Arruela 32 S Protetor de olhos 34 S W01002 Arruela Suporte 37 W03001 Arruela S Suporte 40 S W01001 Arruela Etiqueta 43 J Brasão Singer Tampa Suporte 46 S J Logotipo Singer frontal 48 J Logotipo Singer traseiro 49 R03001 Arrebite

29 7.4 Componentes da Chapa de Tecido 26

30 7.4 Componentes da Chapa de Tecido Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K 1 S S Tampa esquerda da correia Tampa direita da correia 5 S Tampa Tampa lateral completa 8 301S Mola S20005 Pino 11 S S Amortecedor S N01001 Porca Suporte 17 S Mola plana Suporte Tampa lateral 27

31 7.5 Componentes do Eixo com Manivela 28

32 7.5 Componentes do Eixo com Manivela Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K Eixo com manivela completa Conexão completa 3 S Manivela completa 5 S S Articulação 8 S S Mancal completo Mancal Mancal completo Rolamento Polia completa Mancal 16 B01003 Rolamento completo S W02001 Arruela Tampa 20 S Polia 22 S S Arruela 25 S Eixo Anel Correia de transmissão Barra de ajuste Guia Base do motor direct drive Arruela Motor direct drive Junta Motor direct drive completo Tampa do motor direct drive S Ventoinha

33 7.6 Componentes do Eixo Principal 30

34 7.6 Componentes do Eixo Principal Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K Balancim completo 2 S S S S Mancal Manivela do eixo Conexão completa 9 S S Manivela completa 12 S Articulação 14 S S Contra peso 17 S Eixo Mancal completo Mancal Engrenagem superior Rolamento Mancal completo 24 B01005 Rolamento Eixo Volante 27 S S W01004 Arruela 30 S

35 7.7 Componentes da Barra da Agulha 32

36 7.7 Componentes da Barra da Agulha Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K Barra de agulha 3 301S Biela da barra de agulha Pino 6 B07001 Rolamento de agulhas Arruela Bloco Guia do bloco da barra de agulha S S Fecho Esponja 14 xxxxxxxx Bitola da agulha 16 S xxxxxxxx Chapa da agulha S Suporte 20 S Amortecedor de borracha Pavio de óleo Retorno do óleo Manivela da barra de agulha 33

37 7.8 Componentes do Protetor de Agulha 34

38 7.8 Componentes do Protetor de Agulha Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K 1 B01001 Excêntrico completo 2 S Biela completa 4 S Manivela 7 301S Pino Eixo Feltro Pavio de óleo Arruela 13 H05001 Anel Vedação de óleo Alavanca completa 16 S W02001 Arruela 18 S Protetor traseiro da agulha Protetor dianteiro da agulha 21 S Anel Excêntrico Vedação de óleo 35

39 7.9 Componentes do Looper 36

40 7.9 Componentes do Looper Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K Looper Suporte do looper completo 3 S S W02001 Arruela de pressão 6 S Vedação de óleo Eixo Excêntrico completo 10 S Biela completa 12 S Contra peso 14 S Manivela Arruela Pino Arruela 19 N01002 Porca Pino da manivela Arruela Colar N01001 Porca Eixo 26 H05001 Anel Conexão completa 28 S Manivela 30 S S S W02001 Arruela Guia 37

41 7.10 Componentes do Suporte dos Dentes Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K Dente principal completo 3 301S Suporte do dente completo 38

42 7.10 Componentes do Suporte dos Dentes Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K Pavio de óleo Mancal 8 S Pino excêntrico S Bloco do suporte do dente Arruela S Guia direito Mancal Guia esquerdo 17 L Vedação do óleo Tampa Guia superior 21 S Mancal do rolamento de agulha Bloco Arruela Conexão principal 26 B07003 Rolamento de agulhas Excêntrico Regulador Excêntrico S Mola Espaçador S16001 Porca 34 S S Mancal Bloco guia Arruela S10002 Porca S Mancal Anel Biela do suporte do dente Suporte 45 S Pino Mola Anel Arruela Anel Pino 52 S Manivela 54 S Eixo 56 S Feltro Espaçador 39

43 7.11 Componentes da Alimentação Diferencial 40

44 7.11 Componentes da Alimentação Diferencial Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K Bloco Guia do bloco Alavanca completa 4 S S Anel 7 301S S Mola Anel Suporte 12 S Tampa Alavanca Chapa com escala 16 S Espaçador Limitador S W01006 Arruela S16004 Porca S Arruela S

45 7.12 Componentes da Barra de Pressão 42

46 7.12 Componentes da Barra de Pressão Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K 1 301S30008 Barra de pressão do calcador 2 301S16005 Porca Mola Trava da barra de pressão 5 S Conexão 7 301S Barra de ajuste completa Guia completo 10 S Mola Protetor de óleo Anel Barra de pressão Protetor de dedos 16 S W01002 Arruela 18 xxxxxxxvxx Pé calcador completo S Alavanca Mola Anel S Anel Tampa Manivela superior S Conexão S Biela inferior S Eixo Alavanca 34 S Suporte S N01002 Porca Alavanca levantadora da barra de pressão 43

47 7.13 Componentes do Trançador 44

48 7.13 Componentes do Trançador Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K Trançador Trançador completo 3 S S Eixo com manivela Colar 7 201S Pavio de óleo Feltro 10 O01008 Anel Biela completa 12 S Conexão Eixo Arruela 16 H05004 Trava Excêntrico completo 18 S Biela Manivela completa 21 S Arruela 24 N01002 Porca Arruela 45

49 7.14 Componentes da Tensão de Linha 46

50 7.14 Componentes da Tensão de Linha Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K Alavanca Espaçador 3 301S Manivela completa 5 S W01010 Arruela Guia linha 8 S Tubo Suporte 11 S W01001 Arruela Mecanismo de controle da tensão Suporte Aliviador da linha Aparelho de tensão completo (médio) Aparelho de tensão completo (leve) Mola S Aparelho de tensão completo (pesado) Guia linha traseiro Guia linha frontal Espaçador S16006 Botão S Disco de tensão Suporte do aparelho de tensão Mola (pesada) Mola (média) Mola (leve) Catraca

51 7.15 Componentes do Trançador da Linha da Agulha 48

52 7.15 Componentes do Trançador da Linha da Agulha Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K Colar 2 301S Eixo Arruela 5 W02002 Arruela 6 S Tampa 8 H05001 Anel Alavanca completa 10 S W02001 Arruela Guia linha superior 13 S W01001 Arruela Guia linha 16 S Guia linha S Suporte da linha Arruela Disco de tensão 22 30H2027 Guia linha 23 30H2086 Protetor da alavanca do guia linha superior 24 W01001 Arruela Suporte Guia linha S S Suporte do tensor de linha 30 S Guia linha Retentor de linha Mola S Guia linha superior Guia linha Guia linha Guia linha 39 S Guia linha S16007 Botão Mola Guia linha S

53 7.16 Componentes do Came de Linha do Looper 50

54 7.16 Componentes do Came de Linha do Looper Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K Came completo 2 S Suporte Eixo Mola Anel 7 H05003 Anel 8 S Eixo S Limitador Mola S S Arruela Suporte Guia linha 19 W02002 Arruela 20 L Haste Arruela Suporte Guia linha S Guia linha 27 W01012 Arruela 28 S S Disco Mola S16007 Botão 33 S Guia linha traseiro Guia linha frontal 51

55 7.17 Componentes da Lubrificação 52

56 7.17 Componentes da Lubrificação Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K Tubo de óleo Feltro Pino 4 S Feltro Tubo Fecho 8 S Tubo Tubo Tubo Junta Abraçadeira Reservatório de óleo 15 S Distribuidor de óleo 17 N01001 Porca Tubo 19 W01001 Anel Distribuidor de óleo Arruela Tubo Junta Abraçadeira S Tubo S Tubo Junta S

57 7.18 Componentes da Bomba de Óleo Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K Bomba de óleo completa Eixo Rotor Rotor Rotor Tampa 7 301s S Engrenagem 10 S S S de escoamento do óleo completo S Vedação 16 S Vedação Filtro S30016 Suporte do filtro Vedação Tampa 22 S

58 7.19 Componentes da Lubrificação por Silicone Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K Resfriamento superior da agulha 2 S Feltro Pino Tubo Suporte 7 S Pavio de silicone Abraçadeira Reservatório inferior de silicone completo Tampa 12 S Reservatório superior de silicone completo Reservatório superior de silicone Tampa 16 P03008 Pino Feltro 18 S W01001 Arruela 55

59 7.20 Componentes do Porta-Cone 56

60 7.20 Componentes do Porta-Cone Nº Peça Nº Descrição Haste inferior Arruela 3 N02001 Porca Suporte para 3 fios Suporte para 2 fios Haste 7 W02002 Arruela Guia para 3 fios Disco para cone Espuma Posicionador do cone 12 L W01003 Arruela 14 S Haste superior Braçadeira 17 S N01004 Porca Suporte Eixo do guia fio 21 S Suporte para 2 fios Suporte 24 S N01005 Porca Eixo do guia fio para 5 fios Eixo do guia fio para 6 fios Guia linha Tampa Qtde 522D 522K

61 7.21 Componentes do Suporte da Máquina Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K Suporte completo 2 301S16008 Porca S Arruela Apoio de borracha Espaçador Espaçador Chave Allen (6mm) Suporte do tampo S Apoio de borracha Guia da corrente do pedal 13 S Arruela

62 7.22 Partes para 522D-3xx-31, 522K-3xx-31 Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K 1 301S W01001 Arruela Guia para tecido (direito) Guia para tecido (esquerdo) Guia para tecido (esquerdo) 6 S Guia para tecido (direito) 8 W01009 Arruela Suporte 10 S

63 7.23 Partes para 522D-3xx-03, 522K-3xx-03 60

64 7.23 Partes para 522D-3xx-03, 522K-3xx-03 Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K Tampa frontal completa 2 301S S20003 Pino Mola 5 S Tampa frontal (pequena) 7 S Protetor de tecido 10 S Chapa auxiliar 12 W01004 Arruela Suporte completo Suporte S L Suporte Arruela 19 S Disco Arruela Haste superior Haste inferior 28 S Suporte S N01005 Porca Haste Suporte S Guia fio Suporte 61

65 7.24 Partes para 522D-3xx 522K-3xx-09 (1) Mecanismo de Acionamento do Eixo da Manivela 62

66 7.24 Partes para 522D-3xx 522K-3xx-09 (1) Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K Tampa esquerda Tampa lateral completa 3 301S S2005 Pino Mola 6 S Tampa frontal completa 8 301S S2003 Pino Mola 11 S Amortecedor Tampa frontal pequena 14 S Suporte 16 S Eixo Pino 19 S Limitador Mancal Mola Tampa Guia para tecido S W01004 Arruela Eixo completa com manivela Mancal 29 S Contra peso 31 S Anel 63

67 7.25 Partes para 522D-3xx 522K-3xx-09 (2) Mecanismo da Barra da Agulha 64

68 7.25 Partes para 522D-3xx 522K-3xx-09 (2) Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K Protetor traseiro da agulha Protetor traseiro da agulha completo 3 S W02001 Arruela 5 S Eixo Arruela 8 H05013 Trava Conexão 10 S Suporte S S Protetor frontal da agulha 15 S Tampa da calha de resíduos S Suporte Mancal Calha de resíduos completa Calha de resíduos superior Calha de resíduos inferior Arruela S

69 7.26 Partes para 522D-3xx 522K-3xx-09 (3) 66

70 7.26 Partes para 522D-3xx 522K-3xx-09 (3) Nº Peça Nº Descrição Excêntrico completo 2 S Biela completa 4 S S Manivela 7 301S Pino Biela completa 10 S Eixo Arruela 13 H05001 Trava Esfera Pavio de óleo Feltro Vedação de óleo Conexão completa 19 S Suporte 21 S Pavio de óleo Bloco Feltro 26 S Suporte completo Rolamento de agulhas Eixo 30 S Mola Colar S H05013 Trava Arruela Suporte da faca completo 37 S Faca superior S Suporte da faca inferior S Faca inferior Grampo da faca 44 S S Guia Suporte completo Protetor Qtde 522D 522K

71 7.27 Partes para 522D-3xx-08 / -09, 522K-3xx-08 / -09 (1) 68

72 7.27 Partes para 522D-3xx-08 / -09, 522K-3xx-08 / -09 (1) Nº Peça Nº Descrição Aparelho para bobina completo Suporte Haste 4 N02001 Porca Suporte 6 S N01005 Porca 8 S Tampa Eixo Colar 12 S Guia da bobina Suporte Haste S30022 Qtde 522D 522K

73 7.28 Partes para 522D-3xx-08 / -09, 522K-3xx-08 / -09 (2) 70

74 7.28 Partes para 522D-3xx-08 / -09, 522K-3xx-08 / -09 (2) Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K 1 P03008 Pino Conexão excêntrica completa Eixo Excêntrico completo Conexão completa 6 S S Esfera Mancal 10 B07014 Rolamento de agulha Manivela completa Indicador Arruela S20012 Pino S16009 Porca Manivela S Chapa de direção 19 S S Embreagem completa Embreagem Pino Guia Mola Cilindro 27 S Mancal Chapa de parada 30 B04006 Adorno Pino 32 W01001 Arruela 33 W01001 Arruela S Tampa completa Tampa da correia completa Tampa da correia Tampa 39 S Etiqueta 71

75 7.29 Partes para 522D-3xx-08 / -09, 522K-3xx-08 / -09 (3) 72

76 7.29 Partes para 522D-3xx-08 / -09, 522K-3xx-08 / -09 (3) Qtde Nº Peça Nº Descrição 522D 522K Guia para renda completo Guia para elástico completo Suporte completo Mancal Suporte 6 S Cilindro completo 8 S Cilindro Eixo Suporte 12 S Eixo 14 W01003 Arruela Alavanca 16 S S S16011 Porca Mola Eixo 21 H05003 Trava Guia Guia para renda 24 S S16010 Guia S S Limitador 29 S Suporte Arruela de pressão 32 S N01001 Porca Guia para renda esquerdo 35 W01004 Arruela Guia para renda direito S Protetor de linha superior completo Protetor de linha superior Protetor de dedo 41 S W01001 Arruela Suporte Eixo completo Eixo Arruela 47 H05001 Trava S Guia Suporte 73

77 7.30 Partes para 522D-3xx-01H, 522K-3xx-01H Mecanismo do Looper Mecanismo de Alimentação Nº Peça Nº Descrição Eixo Vedação Suporte do looper completo 4 S S W02001 Arruela Manivela completa 8 S S30029 Qtde 522D 522K 74

78 7.31 Acessórios Nº Peça Nº Descrição Óleo Óleo Funil Silicone Pinça Chave Allen 1.5 mm Chave Allen 2.0 mm Chave Allen 3.0 mm Chave Allen 4.0 mm Chave Allen 5.0 mm Chave Allen 6.0 mm Chave Allen 8.0 mm Chave de fenda grande Chave de fenda média Chave de fenda pequena Chave Allen com cabo 1.5 mm Corrente 18 IP Capa Agulha Filtro Chave fixa 7-9 mm Chave fixa 8-10 mm Correia de transmissão pequena 25 S10005 Qtde 522D 522K 75

79 8 Lista de Componentes Específicos Modelo Tamanho da Bitola [mm] Bitola Chapa da Agulha Dente Principal Dente auxiliar 522D-3xx D-3xx D-3xx D-3xx D-3xx-01H 522D-3xx Protetor Protetor Modelo Pé Calcador Looper frontal da traseiro Trançador Agulha agulha da agulha 522D-3xx D-3xx D-3xx D-3xx D-3xx-01H D-3xx

80 8 Lista de Componentes Específicos Modelo Tamanho da Bitola [mm] Bitola Chapa da Agulha Dente Principal Dente Auxiliar 522K-3xx K-3xx K-3xx K-3xx K-3xx-01H 522K-3xx Protetor Protetor Modelo Pé Calcador Looper frontal da traseiro da Trançador Agulha agulha agulha 522K-3xx K-3xx K-3xx K-3xx K-3xx-01H K-3xx

81 Rev 0 - Jul.2009 P/N Singer e o logotipo S são marcas registradas exclusivas da The Singer Company Limited S.à r.l. ou suas Afiliadas The Singer Company Limited S.à r.l. ou suas Afiliadas. Todos os direitos reservados