Manual de Instruções e Lista de Peças. Máquina de Costura Ziguezague 20U

Transcrição

1 Manual de Instruções e Lista de Peças Máquina de Costura Ziguezague 0U E 609C 609CE SINGER e o logotipo S são marcas registradas exclusivas da The Singer Company Limited S.à r.l. ou suas Afiliadas 0 The Singer Company Limited S.à r.l. ou suas Afiliadas. Todos os direitos reservados.

2 Índice Contents Instruções de Segurança. Importante Instruções de Segurança. Operações de Segurança Descrição do Produto e Especificações da Máquina. Descrição do Produto. Especificações da Máquina 4 Instruções de Montagem e Ajustes 5. Dimensões do Tampo da Máquina 5. Instalação do Cárter de Óleo 6. Instalação do Protetor de Correia (Para Máquinas com Fricção) 7.4 Instalação da Caixa de Controle (Somente para a Máquina com ESDD) 8.5 Lubrificação 9.6 Agulha e Linha.7 Colocando a Agulha.8 Remoção da Caixa de Bobina.9 Enchendo a Bobina.0 Passagem de Linha na Caixa de Bobina e Substituição 4. Passagem de Linha na Máquina 6. Ajuste do Comprimento do Ponto 7. Ajuste da Pressão do Pé Calcador 7.4 Ajuste da Tensão da Linha da Agulha 8.5 Ajuste da Mola de Arraste 8.6 Ajuste da Tensão da Linha da Bobina 9.7 Seletor da Posição da Agulha 9.8 Ajuste da Largura do Ponto 0.9 Controle da Largura do Ziguezague 0.0 Ajuste da Quantidade de Óleo na Máquina. Trava do Suporte da Barra de Agulha. Utilização do Prendedor de Linha. Utilização da Rede Restritora de Linha 4.4 Instalação da Joelheira 5.5 Componentes para fazer Caseado 6.6 Componentes para fazer Bainha 6.7 Componentes para pregar Zíper ou Cordão 7

3 Índice Contents 4 Manutenção 8 4. Limpeza da Máquina 8 4. Lubrificação 8 4. Inspeção de Segurança 8 5 Resolução de Problemas 9 6 Lista de Peças 0 6. Componentes das Tampas 6. Componentes do Estica fio, Eixo Horizontal e Volante 6. Componentes da Barra de Agulha, Barra de Pressão e Chapa de Agulha Componentes do Came Ziguezague Componentes da Largura do Ponto e da Posição da Agulha Componentes do Eixo vertical e do Eixo da Lançadeira Componentes da Lançadeira e da Caixa de Bobina Componentes do Seletor do Comprimento do Ponto e da Alavanca de Retrocesso Componentes do Mecanismo de Alimentação Componentes do Levantador da B. de Pressão e do Aparelho de Tensão Componentes do Sistema de Controle (somente para 0U ESDD) 5 6. Componentes do Suporte de Linha 5 6. Componentes dos Acessórios Componentes da Tampa da Correia 56

4 Instruções de Segurança. Importante Instruções de Segurança Importante Ao utilizar a máquina, os procedimentos básicos de segurança devem ser seguidos. Antes de utilizar a máquina, leia atentamente todas as instruções. Quando for utilizar a máquina, entenda todas as instruções básicas de segurança, as quais não estão limitadas apenas aos itens que vêm a seguir. Leia todas as instruções, cuide deste manual e utilize-o como referência sempre que necessário. Antes de colocar a máquina em funcionamento, confirme se todas as especificações de segurança relevantes estão adequadas às especificações e normas técnicas de seu país. A máquina não deve funcionar sem seus dispositivos de segurança. A máquina só deve ser colocada em funcionamento por pessoas com treinamento adequado. Para sua própria segurança, é recomendável que sejam utilizados óculos de segurança durante o funcionamento da máquina. Desligue a máquina ou desconecte- a da tomada nas seguintes situações: Ao passar a linha pela agulha e substituir a bobina ou a lançadeira. Ao substituir a agulha, o pé calcador, a chapa da agulha, dentes ou chapa deslizante. Durante a manutenção da máquina. Quando o operador não estiver utilizando a máquina. Se houver contato do óleo lubrificante com os olhos ou a pele, lave com água gelada em abundância. Se houver ingestão, procure auxílio médico imediatamente. Reparos, adaptações ou manutenção devem ser realizados somente por pessoas com treinamento adequado. Manutenção e reparo em equipamentos elétricos devem ser realizados somente por pessoas qualificadas. Se algum componente elétrico estiver danificado, a máquina deve ser parada imediatamente. Antes de iniciar o pleno funcionamento da máquina, um teste deve ser feito para se assegurar de que a máquina e o operador são capazes de realizar a tarefa. A máquina não deve ser posicionada próxima a uma fonte de ruído, tais como máquina de solda ultra som e outros. A máquina somente deve ser colocada em funcionamento com o cabo de força, os conectores e o aterramento adequado. A máquina deve ser utilizada para costurar apenas os materiais indicados no manual de instruções, seguindo as indicações de manejo. A Singer não é responsável por qualquer dano causado por alterações não autorizadas no produto.

5 . Operações de Segurança Para evitar risco de choque elétrico, não abra a caixa de terminais do motor e nem toque nos componentes montados dentro da caixa de terminais. Para evitar ferimentos, nunca opere a máquina sem a tampa da correia, ou estando qualquer outro dispositivo de segurança removido. Para evitar possíveis ferimentos, quando a máquina estiver em operação, mantenha os dedos, a cabeça e as roupas longe do volante, correia e motor. Além disso, nada deve ser colocado próximo a essas partes. Para evitar ferimentos, não colo- que os dedos próximos da lançadeira enquanto a máquina estiver em funcionamento. A lançadeira gira em alta velocidade quando a máquina está em funcionamento. Para evitar possíveis ferimentos nas mãos, mantenha-as longe da lançadeira enquanto a máquina estiver funcionando. Além disso, desligue a máquina ao substituir a linha. Para evitar possíveis ferimentos, tenha cuidado ao baixar ou erguer o cabeçote da máquina. Para evitar acidentes em função de uma partida inesperada da máquina, desligue-a sempre que for deitá-la ou remover a tampa da correia e a correia. Se a sua máquina está equipada com um servo motor, a sua máquina não produzirá ruídos enquanto não for acionada. Para evitar um possível acidente em função de uma partida inesperada, assegure-se de que a máquina esteja desligada. Para evitar risco de choque elétrico, nunca opere a máquina sem o aterramento adequado. Para minimizar o risco de acidentes ou danos nos componentes elétricos causados por descarga elétrica, desligue a máquina antes de desconectá-la ou conectá-la à tomada. Limpe a máquina periodicamente.

6 Descrição do Produto e Especificações da Máquina. Descrição do Produto Máquina de Costura Ziguezague 0U-609 / 609C 0U-609E / 609CE

7 . Especificações da Máquina Tabela Especificações da Máquina Modelo Singer 0U-609 / 609C 0U-609E / 609CE Aplicação Tipo de ponto Materiais médios e leves Costura reta e Ziguezague Velocidade máxima [],000 ppm,000 ppm Largura maxima do ponto 9.0 mm 9.0 mm Comprimento máximo do ponto Curso da Barra de agulha Altura maxima do pé calcador (manual) Altura maxima do pé calcador (joelheira) Agulha Sistema de lubrificação 5.0 mm 4.8 mm 6.5 mm 9.0 mm Singer Cat Lubrificação automática Tipo de óleo Óleo lubrificante Singer A velocidade máxima depende do tipo de tecido, linha e das condições de costura. Motor ESDD - Energy Saving Direct Drive. 4

8 Instruções de Montagem e Ajustes. Dimensões do Tampo da Máquina Este furo somente para a This hole 0E 0U-E Figura 5

9 . Instalação do Cárter de Óleo D o i s a s s e n t o s d e b o r r a c h a e d u a s c a n t o n e i r a s d e b o r r a c h a servem p a r a a p o i a r o c a- b e ç o t e d a m á q u i n a e d e v e m s er f i x a d o s n o t a m p o d a m e s a c o m p r e g o s, e o s o u t r os d o i s amorte- c e d o r e s d e b o r r a c h a d a d o b r a- d i ç a devem s e r f i x a d o s c o m p r e g o s n o l a d o d a s r a n h u- ras ( F i g u r a ). Figura O cárter d e ó l e o deve s e r f i x a d o n o l ad o d a s r a n h u r a s d o t a m p o da m e s a ( F i g u r a ). Figura E n c a i x e a s d u a s d o b r a d i ç a s n o s f u r o s d a b a s e d a m á q u i n a e na m á q u i n a n o s a s s e n t o s d e b o r r a c h a antes do cabeçote da m á q u i n a a s s e n t a r n o s a m o r - t e c e d o r e s d o s q u a r t o c a n t o s d o t a m p o d a m e s a ( F i g u r a 4 ). Figura 4 6

10 . Instalação do Protetor de Correia (somente para máquinas com fricção) Protetor da correia da máquina Instale o protetor de correia da máquina de modo que o volante e a correia em V girem livremente e sem interferências, e aperte os parafusos nesta posição (Figure 5). Protetor da correia do motor Instale o protetor de correia do motor de modo que o volante e a correia em V girem livremente e sem interferências. Cuidado Desligue a máquina. Manuseie a máquina usando as duas mãos. Cuidado para prender os dedos entre a base da máquina e a bancada. Para sua segurança, não ligue a máquina, sem instalar o protetor de correia. Figura 5 7

11 .4 Instalação da Caixa de Controle (somente para a máquina com ESDD) Instalações dos conectores referentes a Figura 6.. Cabo de energia.. Cabo de energia do motor.. Cabo codificador do motor. 4. Segurança do interruptor. 5. Cabo do controlador de velocidade. Nota Cada conector tem a sua posição de inserção Verifique a posição correta para inseri-lo de forma segura. A máquina de costura não funcionará se os conectores não estiverem corretamente montados. 4 5 Figura 6 8

12 .5 Lubrificação Nota Quando a máquina for ligada pela primeira vez ou após um tempo parada, façaa funcionar entre.000 e.500 ppm por aproximadamente 0 minutos para estabilizar o sistema de lubrificação Antes de ligar a máquina, encher o reservatório com óleo lubrificante para máquina de costura, até a marca superior A (Figura 7) Quando o óleo estiver abaixo ou na marca B, complete o reservatório com o óleo especificado. Quando funcionar a máquina após a lubrificação, verifique se ocorrerão salpicos de óleo no visor de óleo e se a lubrificação está correta. Observe que a quantidade de salpicos de óleo no visor não está relacionada com a quantidade de óleo lubrificante da máquina. Figura 7 Figura 8 9

13 .5 Lubrificação Cuidado Desligue a máquina. Manuseie a máquina sempre usando ambas as mãos. Cuidado para não prender os dedos entre a base da máquina e a bancada. Para a sua segurança, não funcione a máquina sem instalar os protetores de correia.. A lançadeira e toda a área abaixo da chapa de agulha. Gire o volante em sua direção até que o furo da lançadeira seja facilmente visualizado. Aplicar regularmente de uma a duas gotas de óleo no furo da lançadeira (local de lubrificação conforme mostra a Figura 9). Figura 9 0

14 .6 Agulha e Linha A escolha da agulha apropriada, depende não só do modelo da máquina, mas também do tecido e linha que forem ser usados. Para uma escolha mais acertada da agulha e linha para os modelos de máquinas, tenha como referência a tabela abaixo Cuidado Desligue a máquina antes de retirar e colocar a agulha. Tabela Agulhas e linhas Espessura da linha sintética Materiais leves 0U-609 / 609C, 0U-609E / 609CE Diametro da agulha 0 (60) ~ 6 (80 ~ 00) 8 ~ 9 (0 ~ 0) Agulha Cat * Tamanhos equivalentes aos tipos de linha..7 Colocando a Agulha Cuidado Desligue a máquina Não utilize a máquina sem estar com o protetor de dedos () da figura 0. Use a agulha Cat. No (5x9). Gire o volante da máquina em sua direção, para levar a barra da agulha até o seu ponto mais alto. Solte o parafuso mostrado na Figura 0. Encaixe a agulha o máximo que puder na barra de agulha. Assegure-se de que a canaleta longa existente na agulha, fique voltada para frente. Aperte bem o parafuso. Figura 0

15 .8 Remoção da Caixa de Bobina Siga como mostra a Figura.. Abra a chapa corrediça.. Levante a trava "'.. Retire a caixa de bobina "'. Cuidado Desligue a máquina. Não opere a máquina com a tampa aberta. Figura

16 .9 Enchendo a Bobina Cuidado Não guie ou segure a linha durante o enchimento da bobina Para parar o movimento da agulha, solte a trava do volante. Segure o volante com a mão esquerda e com a mão direita gire a trava em direção a você, sentido A (Figura ). Figura Introduza a bobina no eixo, Figura do enchedor da bobina, o máximo possível. Ajuste do pré-tensor. Sentido + : Aumenta a tensão. Sentido - : Diminui a tensão. Empurre o gatilho na direção da seta A, Figura e em seguida faça a máquina funcionar. O eixo do enchedor vai girar na direção indicada pela seta B, Figura. Para ajustar a quantidade de linha da bobina, solte o parafuso 4 existente no gatilho e leve este gatilho para trás ou para frente, de acordo com o desejado. Para obter mais linha na bobina desloque o gatilho para trás. Para obter menos linha na bobina, desloque o gatilho para frente. Caso o enchimento se apresente irregular (cônico) solte o parafuso 5 e desloque o pré-tensor para cima ou para baixo. Reaperte o parafuso 5. Passando a linha no pré-tensor do enchedor de bobina. A B 4 (Para a 0U-609/609C) 4 (Para a 0U-609E/609CE) Figura

17 .0 Passagem de Linha na Caixa de Bobina e Substituição Segure a bobina para que a linha se desenrole na direção indicada e coloque-a na caixa da bobina. (Figura 4). Nota Em costura reta, pode-se obter um melhor resultado não passando a linha pelo guia linha da caixa da bobina (Figura 7). Passe a linha no encaixe e arraste - a por baixo da mola, conforme (Figura 5). Figura 4 Figura 5 Leve a linha para fora do rasgo existente na ponta da mola e passe -a através do guia linha (Figura 6). Deixe uns 0 cm de linha fora da bobina (Figura 7). Figura 6 Figura 7 4

18 .0 Passagem de Linha na Caixa de Bobina e Substituição Cuidado Desligue a máquina. Não funcione a máquina com a chapa corrediça aberta. Perigo de ferimentos. Segure a caixa de bobina pela trava e c o l o q u e - a n o e i x o d a c a i x a d e b o b i n a de modo que o dedo posicionador encaixe no rasgo 4 do lado direito da trava (Figura 8). Solte o fecho e empurre a caixa da bobina para dentro. Feche a chapa corrediça. 4 Figura 8 5

19 . Passagem de Linha na Máquina Cuidado Desligue a máquina. Não funcione a máquina sem o protetor do estica fio. Não funcione a máquina sem o Quando for passar a linha na máquina, a barra de agulha deverá estar em sua posição mais alta Passe a linha na máquina na sequência conforme mostra a (Figura 9). Puxe aproximadamente 0 cm de linha para trás da agulha. 4 8 Figura 9 6

20 . Ajuste do Comprimento do Ponto Ajustando o comprimento do ponto Gire o seletor do comprimento do ponto " na direção da seta, e alinhe o número desejado com a marca A" da máquina (Figura 0). A indicação do número do seletor do comprimento do ponto " está em milímetros. Ajuste do comprimento do ponto na reversão. Pressione a alavanca de retrocesso " para fazer a costura em reversão, e solte-a para fazer a costura para frente. Para ajustar o comprimento do ponto na reversão, gire o parafuso '' no sentido das marcas + ou - conforme o comprimento do ponto solicitado. Sentido " +" para aumentar Sentido - para diminuir. A Figura 0. Ajuste da Pressão do Pé Calcador Solte a porca '' e gire o regulador da mola de pressão '' no sentido horário + para aumentar a pressão do pé calcador. Gire o regulador da mola de pressão '' no sentido anti-horário -, para diminuir a pressão do pé calcador. Aperte a porca. Figura 7

21 .4 Ajuste da Tensão da Linha da Agulha 0 ajuste da tensão da linha da agulha é feito através do ajuste da porca " de acordo com as diferentes condições de costura (Figura ). Gire a porca " no sentido horário +" para aumentar a tensão. Gire a porca " no sentido antihorário '-', para diminuir a tensão. Figura.5 Ajuste da Mola de Arraste Ajuste do torque da mola de arraste '4' (Figura ). Gire o rasgo do pino " no sentido horário (no sentido da marca +"), para aumentar o torque da mola. Gire o rasgo do pino " " no sentido anti-horário (no sentido da marca - ), para diminuir o torque da mola. Ajuste do curso da mola de arraste '4 (Figura ). Solte o parafuso. Gire o aparelho de tensao '' no sentido horário (no sentido da marca +" ), para aumentar o curso da mola de arraste. Gire o aparelho de tensão '' no sentido anti-horário (no sentido da marca -"), para diminuir o curso da mola de arraste. 4 Figura 8

22 .6 Ajuste da Tensão da Linha da Bobina Gire o parafuso de ajuste da tensão no sentido horário (no sentido da marca + ), para aumentar a tensão da linha da bobina. Gire o parafuso de ajuste da tensão no sentido anti-horário (no sentido da marca - ), para diminuir a tensão da linha da bobina. Figura 4.7 Seletor da Posição da Agulha Cuidado Desligue a máquina. Não mude a posição da agulha se a agulha estiver dentro do tecido. A posição da agulha na esquerda, centro ou direita podem ser selecionadas tanto na costura reta como no ziguezague (Figura 5). Para posicionar, empurre a alavanca e mova para a posição desejada. Posição centro: costuras normais. Posição esquerda/direita: Somente é utilizada quando se deseja uma posição especial de costura. Quando a alavanca estiver para baixo, a agulha irá para esquerda, e quando a alavanca estiver para cima, a agulha irá para direita. Para baixo Centro Para cima Figura 5 9

23 .8 Ajuste da Largura do Ponto Cuidado Desligue a máquina. Não selecione a largura do ponto se a agulha estiver dentro do tecido. A largura do ponto ziguezague é controlada através da alavanca de ajuste da largura do ponto (Figura 6). A largura máxima do ziguezague é de: 9.0 mm. Figura 6.9 Controle da Largura do Ziguezague Os dois parafuso e da frente da máquina, permitem que você controle a largura do ponto ziguezague. Parafuso : Utilizado para controlar a largura do ziguezague. Parafuso : Utilizado para controlar o ziguezague estreito. Para obter os pontos ziguezague desde uma largura mínima até a máxima, primeiro solte o pino recartilhado da Figura 7, permitindo assim que a alavanca retorne para a sua posição zero e reaperte o pino recartilhado. Depois solte o pino recartilhado e gire a alavanca no sentido horário o máximo que puder e enquanto segura a alavanca na posição B, reaperte o pino recartilhado. A partir disso, você poderá regular a alavanca desde zero até o máximo. A Figura 7 B 0

24 .0 Ajuste da Quantidade de Óleo na Máquina Cuidado Desligue a máquina Quando ajustar a quantidade de óleo na máquina, remova a tampa de borracha. Enquanto a fenda A do parafuso de ajuste estiver na posição horizontal, a quantidade de óleo é máxima (Figura 8). Para reduzir a quantidade de óleo, gire o parafuso de ajuste aproximadamente 90. Coloque a tampa de borracha. Figura 8

25 . Trava do Suporte da Barra de Agulha Cuidado Desligue a máquina. Em costura reta, pode-se obter melhor resultado travando-se o suporte da barra da agulha (Figura 8). Para travar a barra de agulha, gire o botão n o s e n t i d o h o r á r i o o máximo possível (Figura 9 A). Na costura ziguezague, certifique-se que a trava está liberada. Para liberar a trava, gire o botão no sentido anti-horário o máximo possível (Figura 9 B). A Travar B Liberar Figura 9

26 . Utilização do Prendedor de Linha Quando utilizar o tipo de carretel, coloque a prendedor para carretel, fornecido no acessório da máquina, no furo do carretel. Ajuste a altura do prendedor 4 de modo que fique com uma folga de aproximadamente.0 mm entre o topo do pino porta-carretel 5, e a face inferior da flange do prendedor. O prendedor nunca deve ser montado no pino porta-carretel 5 Forçar a montagem do prendedor no pino, poderá resultar na quebra da flange do prendedor. 5 5 mm 4 Figura 0

27 . Utilização da Rede Restritora de Linha Quando utilizar linhas sintéticas, a linha do carretel, tende facilmente a se desenrolar. Para eliminar este problema, utilize a rede restritora, vestindo desde a parte inferior do carretel de linha, deixando a linha sair livremente entre o carretel e a rede restritora de linha (Figura ). Figura 4

28 .4 Instalação da Joelheira Cuidado Desligue a máquina. Manuseie a máquina usando as duas mãos. Cuidado para não prender os dedos entre a máquina e o tampo da mesa. Levantando o pé calcador através da joelheira O suporte da joelheira é fixado na parte inferior da mesa, e o suporte da joelheira é usado para levantar e abaixar o pé calcador através da joelheira (Figura ). Para levantar e abaixar o pé calcador através da joelheira, você pode ajustar com 9.0 mm a altura padrão girando o parafuso de ajuste do levantador da joelheira. (Figura ). Controle da largura do ponto através da joelheira O suporte da joelheira é fixado na parte inferior da mesa da máquina, e o suporte é usado para controlar a largura do ponto através da joelheira (Figura ). Solte os parafusos 4 e 5 da chapa de regulagem da largura do ponto e ajuste o regulador da largura de ponto 6 de modo que possa ser movido de zero até a largura máxima de ponto (Figura 4). Figura Figura Figura 4 5

29 .5 Componentes para fazer Caseado O pé calcador para casear, c h a p a d e a g u l h a (ponto ziguezague) e o dente são utilizados para fazer caseados (Figura 5). Figura 5.6 Componentes para fazer Bainha O pé embainhador, chapa de agulha (costura reta) e o dente são utilizados para fazer a bainha estreita em uma simples operação, e nos seguintes procedimentos. (Figura 6 e 7).. Seletor da posição da agulha: Centro.. Alavanca de ajuste da largura do ponto: Costura reta. Figura 6 Figura 7 6

30 .7 Componentes para Pregar Zíper ou Cordão Cuidado Desligue a máquina 0 pé para pregar ziper é para facilitar a construção de pontos fechados em bordas nas seguintes condições (Figura 40)..Seletor da posição da agulha: Centro.Alavanca de ajuste da largura do ponto: Costura reta.chapa de agulha: Costura reta,. Ziguezague, 4.Dente: Costura reta, 5 Ziguezague, Pregando Zíper Pregando Cordão Figura 8 7

31 Manutenção 4. Limpeza da Máquina Limpe o cabeçote periodicamente com um pano macio e seco para retirar o excesso de poeira do cabeçote. Não utilize nenhum tipo de solvente para limpar a superfície. 4. Lubrificação Se sua máquina não tem sido usada faz um longo tempo, lubrifique-a conforme descrito no item.5 antes de usá-la novamente. 4. Inspeção de Segurança Verifique frequentemente se todos os dispositivos de segurança estão corretamente instalados e ajustados. Verifique se todos os parafusos do cabeçote estão corretamente apertados. Verifique se a correia não está excessivamente solta ou se não está muito tensionada. Verifique se o motor não está ficando com super aquecimento ou se não possui nenhum cabo ou conector elétrico danificado. 8

32 Resolução de Problemas Sempre que apresentar um problema de costura, verificar e fazer os ajustes recomendados abaixo: Problemas Causas Possíveis Soluções Possíveis Linha da agulha quebra Linha da bobina está quebrando. Falha ponto Quebra a agulha O tecido não alimenta O tecido enruga A lançadeira faz barulho A máquina não inicia. A linha está passada corretamente na máquina?. Passe corretamente a linha na máquina.. Os guias-linha e discos de tensão estão sem fiapos?. Remova todos os fiapos de linha da máquina.. A tensão da linha está muito alta?. Reajuste a tensão da linha na máquina. 4. A agulha está torta ou com a ponta danificada? 4. Coloque uma nova agulha. 5. A agulha da máquina está colocada corretamente? 5. Coloque corretamente a agulha na máquina. 6. O tipo de agulha ou tamanho está inadequado? 6. Troque a agulha da máquina por outra adequada? 7. A linha é de baixa qualidade? 7. Troque a linha da máquina por outra linha adequada.. A linha da caixa de bobina está passada corretamente?. Passe corretamente a linha na caixa de bobina.. A linha está prendendo ou enroscando?. Desembaraçar a linha da máquina.. A tensão da linha está muito alta?. Ajuste corretamente a tensão da linha na máquina. 4. A bobina está girando corretamente? 4. Verifique se a linha da bobina está enrolada corretamente.. A bobina está enroscando ao girar?. Coloque uma bobina correta na máquina.. A agulha está torta ou com a ponta danificada?. Coloque uma nova agulha.. O tipo de agulha ou tamanho está inadequado?. Selecione a linha e a agulha adequada. 4. A linha está passada corretamente na máquina? 4. Passe corretamente a linha na máquina.. A agulha da máquina está colocada corretamente?. Coloque a agulha corretamente na máquina.. A agulha está torta?. Substitua a agulha da máquina.. O tipo de agulha ou tamanho está inadequado?. Troque a agulha da máquina por outra adequada? 4. A agulha está fixada corretamente no prendedor? 4. Aperte corretamente a agulha no prendedor de agulha. 5. O tecido está sendo puxado durante a costura? 5. Não puxe o tecido durante a costura.. O selector do comprimento do ponto está inadequado?. Ajuste o comprimento do ponto adequado.. A pressão do pé calcador está correta?. Ajuste a pressão adequada do pé calcador.. A linha está passada corretamente na máquina?. Passe corretamente a linha na máquina.. A ponta da agulha está danificada?. Substitua a agulha da máquina.. A tensão da linha está muito alta?. Ajuste corretamente a tensão da linha na máquina. Existe alguns fiapos de linha ou sujeira no dente?. Remova os fiapos de linha e sujeira do dente.. Existe fiapos de linha na lançadeira?. Remova os fiapos de linha da lançadeira.. Os plugues estão conectados corretamente?. Conecte corretamente os plugues da máquina.. O interruptor de energia e lampada estão ligados?. Ligue o interruptor de energia. *** Se o problema verificado continuar mesmo após ter feito o ajuste recomendado, procure o revendedor autorizado Singer mais próximo. 9

33 Lista de Peças 0

34 6. Componentes das Tampas Nº Peça Nº Descrição Qtde C 609E 609CE GK9-8 Protetor do estica fio GS78-8 Parafuso do protetor GR406/-8 Tampa lateral completa 4 GW4-8 Guia-linha 5 GS74-8 Parafuso do guia-linha 6 GS75-8 Parafuso 7 GK60-8 Tampa traseira 8 GS-8 Parafuso GK87-8 Tampa superior completa 0 GO06-8 Espaçador do suporte do enchedor de bobina

35 6. Componentes das Tampas Nº Peça Nº Descrição Qtde C 609E 609CE GR780/9-8 Enchedor de bobina completo GW7-8 Mola do enchedor de bobina GO84-8 Anel de borracha 4 GR75-8 Chapa do enchedor de bobina 5 GW7-8 Mola 6 GW74-8 Mola 7 GX8-8 Pino de articulação 8 GR76-8 Parafuso 9 GR76-8 Alavanca do enchedor completa 0 GS78-8 Pino de articulação do enchedor GZ46-8 Anel do pino de articulação GO8-8 Regulador do enchedor de bobina montado GR48/-8 Regulador do enchedor de bobina completo 4 GS-8 Parafuso do regulador de bobina 5 GR778/6-8 Tensor do enchedor de bobina completo 6 GR4/5-8 Pino do tensor do enchedor de bobina 7 GW75-8 Mola do tensor do enchedor de bobina 8 GR75-8 Disco do tensor do enchedor de bobina 9 GL75-8 Porca do tensor do enchedor de bobina 0 GS75-8 Parafuso GS680-8 Parafuso da tampa superior Prendedor excêntrico Parafuso excêntrico Pino limitador Mola do limitador Parafuso do limitador 7 GK88-8 Embalagem da tampa superior 8 GK90-8 Embalagem da tampa lateral 9 9BD/- Tampa superior montada 40 9BD/- Embalagem da tampa superior 4 R000 Rebite J Placa resinada Logo Singer (Frontal) 44 J Placa resinada Logo Singer (Traseira) 45 J90000-xxx Plaqueta do modelo

36 6. Componentes do Estica fio, Eixo Horizontal e Volante Nº Peça Nº Descrição Qtde C 609E 609CE Estica fio montado Estica fio Olhal do estica fio Braço de conexão do estica fio Parafuso da capa de conexão da barra de agulha Braço de conexão da barra de agulha montada Braço de conexão da barra de agulha Pino de conexão da barra de agulha montado Parafuso Parafuso do pino de conexão da barra de agulha

37 6. Componentes do Estica fio, Eixo Horizontal e Volante Nº Peça Nº Descrição Qtde C 609E 609CE Pino de articulçao da conexão da barra de agulha Arruela Manivela do estica fio Pino de articulação Parafuso do pino de articulação Guia Parafuso Manivela do eixo horizontal e barra de agulha completa Eixo horizontal Manivela da barra de agulha montada Parafuso posicionador da manivela da barra de agulha Parafuso posicionador 5040 Parafuso da manivela Parafuso da bucha frontal Bucha frontal Engrenagem montada Parafuso da engrenagem Engrenagem montada Parafuso da engrenagem Excêntrico da alimentação montado Parafuso do excêntrico da alimentação Parafuso do excêntrico da alimentação Anel de retenção 4 9DB.-8 Arruela de feltro 5 9DB.-0 Articulação do eixo Flange da bucha do came Parafuso da bucha do came Arruela do grampo do came Parafuso do grampo do came Parafuso limitador do came Volante Parafuso Colar de retenção montado Parafuso do colar de retenção Parafuso Parafuso 4

38 6. Componentes da Barra de Agulha, Barra de Pressão e Chapa de Agulha

39 6. Componentes da Barra de Agulha, Barra de Pressão e Chapa de Agulha Nº Peça Nº Descrição Qtde C 609E 609CE GR84-8 Feltro de óleo do suporte da barra de agulha Barra de agulha Parafuso do prendedor da agulha Suporte da barra de agulha montado Suporte da barra de agulha Chapa indicadora Parafuso da chapa indicadora Parafuso do pino excêntrico Parafuso Pino do suporte da barra de agulha GR466-8 Guia linha Agulha (90-05 #4) Parafuso pressionador e porca da barra de pressão montado Parafuso pressionador da barra de pressão Porca do parafuso pressionador da barra de pressão Barra de pressão Mola da barra de pressão Suporte da barra de pressão montado Parafuso Suporte levantador da barra de pressão Pé calcador montado Parafuso do pé calcador Chapa de agulha Parafuso da Chapa de agulha Chapa da base montada Chapa da base Mola da chapa da base Parafuso da chapa da base Chapa deslizante montada Chapa deslizante Mola da chapa deslizante Parafuso da mola da chapa deslizante 6

40 6.4 Componentes do Came Ziguezague Nº Peça Nº Descrição Qtde C 609E 609CE GS47-8 Parafuso do eixo do came de ziguezague GR44/-8 Eixo do came de ziguezague completo GZ9-8 Eixo do came de ziguezague 4 GZ-8 Pavio de lubrificação 5 GR45/6-8 Came do ziguezague e engrenagem completo 6 GR44/-8 Colar do eixo do came completo 7 GS-8 Parafuso do colar completo 8 GS-8 Parafuso do reservatório de óleo 9 GR86-8 Anel do eixo do came de ziguezague 0 GR86-8 Visor de óleo GR90-8 Tampa superior do reservatório de óleo GR87-8 Reservatório de óleo completo 7

41 6.4 Componentes do Came Ziguezague Nº Peça Nº Descrição Qtde C 609E 609CE GR9-8 Pavio de lubrificação 4 GK95-8 Suporte do reservatório de óleo 5 GS56-8 Parafuso traseiro do reservatório de óleo 6 GS-8 Parafuso frontal do reservatório de óleo 7 GR88-8 Garfo de regulagem do ziguezague 8 GX55-8 Pino excêntrico do garfo de regulagem 9 GS9-8 Parafuso do bloco deslizante 0 GR978-8 Anel de vedação do visor de óleo 8

42 6.5 Componentes da Largura do Ponto e da Posição da Agulha

43 6.5 Componentes da Largura do Ponto e da Posição da Agulha Nº Peça Nº Descrição Qtde C 609E 609CE 6065 Parafuso Arruela Chapa de retenção Porca de regulagem Parafuso de regulagem Parafuso Mola Chapa de regulagem (esquerda) Chapa de regulagem (direita) Suporte da chapa de regulagem Parafuso Mola Mecanismo de controle do ziguezague montado Suporte do bloco deslizante completo Bloco deslizante Bloco deslizante montado Parafuso Alavanca de conexão completa Parafuso da alavanca de conexão Conexão do bloco deslizante Parafuso da conexão Alavanca de regulagem Pino Colar montado Parafuso do colar Bucha do eixo da alavanca Alavanca seletora completa Parafuso do bloco posicionador Arruela do parafuso do bloco posicionador Bloco posicionador Parafuso da alavanca posicionadora Alavanca posicionadora montada Pino da alavanca posicionadora Porca do pino da alavanca posicionadora Parafuso Arruela Alavanca 8 GZ6-8 Arruela 9 GO5-8 Conexão da alavanca 40

44 6.6 Componentes do Eixo Vertical e do Eixo da Lançadeira Nº Peça Nº Descrição Qtde C 609E 609CE 5460 Engrenagem superior completa 5040 Parafuso da engrenagem superior Bucha superior do eixo vertical Eixo Vertical Bucha inferior do eixo vertical Engrenagem inferior completa Parafuso da engrenagem inferior 8 GO6-8 Bucha Frontal do eixo da lançadeira Engrenagem traseira do eixo da lançadeira Parafuso da engrenagem traseira 4

45 6.6 Componentes do Eixo Vertical e do Eixo da Lançadeira Nº Peça Nº Descrição Qtde C 609E 609CE Bucha traseira do eixo de acionamento Parafuso 6065 Colar completo Parafuso do colar Bucha frontal do eixo de acionamento Parafuso Eixo de acionamento da lançadeira Parafuso da engrenagem 9 GR448/-8 Engrenagem frontal do eixo de acionamento completa 0 GS99-8 Parafuso 4

46 6.7 Componentes da Lançadeira e da Caixa de Bobina

47 6.7 Componentes da Lançadeira e da Caixa de Bobina Nº Peça Nº Descrição Qtde C 609E 609CE Colar do eixo da lançadeira montado Parafuso do colar Parafuso Bucha curta do eixo da lançadeira Engrenagem montada Parafuso da engrenagem Parafuso Bucha longa do eixo da lançadeira Eixo da lançadeira Protetor da engrenagem Parafuso 6065 Bobina Lançadeira completa C Lançadeira completa Parafuso da lançadeira Caixa de bobina completa Posicionador da lançadeira Parafuso do posicionador 44

48 6.8 Componentes do Seletor do Comprimento do Ponto e da Alavanca de Retrocesso

49 6.8 Componentes do Seletor do Comprimento do Ponto e da Alavanca de Retrocesso Nº Peça Nº Descrição Qtde C 609E 609CE Mola Pino trava do eixo Prisioneiro de regulagem da alimentação Seletor de regulagem da alimentação Arruela do parafuso do seletor Parafuso Pino de articulação Garfo de alimentação completo Regulador de alimentação completo Parafuso Porca Parafuso Conexão da alimentação Garfo da alimentação Parafuso Porca Braço da alavanca de retrocesso completa Parafuso Mola Suporte da mola Parafuso Alavanca de retrocesso completa Parafuso de ajuste Frição do parafuso de ajuste Chapa indicadora Parafuso da chapa indicadora Parafuso de ajuste Parafuso de retenção 46

50 6.9 Componentes do Mecanismo de Alimentação

51 6.9 Componentes do Mecanismo de Alimentação Nº Peça Nº Descrição Qtde C 609E 609CE Biela completa Parafuso da capa de conexão Feltro de óleo Pino de articulação Porca do pino de articulação Eixo da barra levantadora do dente Pino do rolete Manivela do eixo levantador Parafuso Parafuso centralizador Porca do parafuso centralizador Eixo da alimentação Eixo da alimentação completo Parafuso Parafuso da barra de alimentação Parafuso centralizador Porca do parafuso centralizador Parafuso centralizador Porca do parafuso centralizador Dente Parafuso do dente GK99-8 Prendedor GS690-8 Parafuso do prendedor 4 GW74-8 Mola do rolete 5 GO598-8 Rolete 6 GS688-8 Parafuso do rolete 7 GK98-8 Protetor de óleo 8 GR404-8 Filtro de peneira 9 GS687-8 Parafuso do filtro 48

52 6.0 Componentes do Levantador da Barra de Pressão e do Aparelho de Tensão

53 6.0 Componentes do Levantador da Barra de Pressão e do Aparelho de Tensão Nº Peça Nº Descrição Qtde C 609E 609CE GR69-8 Levantador da barra de pressão GT60-8 Pino de articulação do came levantador Parafuso Alavanca aliviadora de tensão Mola do parafuso Parafuso da alavanca aliviadora Retentor de linha Parafuso do retentor de linha Guia linha Parafuso do guia linha Pino do protetor da linha Tensor completo Disco de tensão Disco aliviador de tensão Pino aliviador de tensão Mola de tensão Mola de arraste Suporte do tensor completo Parafuso de fixação do tensor Pino de tensão Porca Arruela Parafuso Alavanca levantadora Parafuso Braço de conexão Pino do braço de conexão Braço de conexão Pino do braço de conexão Manivela montada Parafuso GR6-8 Anel do pino do ame levantador 50

54 6. Componentes do Sistema de Controle (para a ESDD) Nº Peça Nº Descrição Qtde C 609E 609CE WR577 Caixa de controle 0 0 WR577- U-Disco para alteração de parâmetro 0 0 WR577- Parafuso WR577- Controlador de velocidade WR577-4 Haste WR577-5 Manual de instruções 0 0 5

55 6. Componentes do Suporte de Linha 5

56 6. Componentes do Suporte de Linha Nº Peça Nº Descrição Qtde C 609E 609CE 000 Barra inferior 0804 Arruela Arruela de borracha 4 N000 Porca Suporte inferior ( cones) Prendedor do cone Pino porta-cone Amortecedor Bandeja 0 W000 Arruela de pressão N0005 Porca L0004 Parafuso N0004 Porca S0400 Parafuso Junção Barra superior Guia linha Suporte superior ( cones) Tampa do suporte superior 5

57 6. Componentes dos Acessórios

58 6. Componentes dos Acessórios Nº Peça Nº Descrição Qtde C 609E 609CE Caixa de acessórios Agulha (90-05 #4) Pé calcador para zíper Pé calcador para caseado Pé calcador para costura reta Pé calcador para bainha Chapa de agulha para costura reta Chapa de agulha para bordado Dente para costura reta Bobina Frasco de óleo Pino de descanso Chave de fenda (grande) Chave de fenda (pequena) Chave de fenda para chapa de agulha Prendedor de linha Rede restritora de linha 8 88 Protetor de dedo Joelheira completa GR97-8 Cárter de óleo GX05-8 Pino superior do elevador Dobradiça Amortecedor para dobradiça Amortecedor para máquina Prego Almofada de assento da bandeja 55

59 6.4 Componentes da Tampa da Correia Nº Peça Nº Descrição Qtde C 609E 609CE Tampa da correia completa GS4-8 Tampa da correia (superior) GS0-8 Tampa interna da correia (superior) 4 GR4-8 Parafuso da tampa da correia (superior) 5 GR4-8 Parafuso da tampa da correia (superior) 6 GO-8 Arruela do parafuso da tampa da correia (superior) 7 GS44-8 Parafuso de guia da tampa da correia (superior) 8 GR-8 Tampa da correia (inferior) 9 GS04-8 Tampa da correia (inferior) 0 GR0-8 Arruela do parafuso da tampa da correia (inferior) 56

60 SINGER e o logotipo "S" são marcas registradas exclusivas da The Singer Company Limited S.à r.l. ou suas Afiliadas. 0 The Singer Company Limited S.à r.l. ou suas Afiliadas. Todos os direitos reservados. Dez. 0 P/N