Câmera de Rede Speed Dome E Series Guia de início rápido UD.6L0201B1972A01

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Câmera de Rede Speed Dome E Series Guia de início rápido UD.6L0201B1972A01"

Transcrição

1 Câmera de Rede Speed Dome E Series Guia de início rápido UD.6L0201B1972A01 i

2 Guia de início rápido Câmera de Rede Speed Dome E Series Guia de Início Rápido COPYRIGHT 2015 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. Toda e qualquer informação, incluindo, entre outras, frases, imagens e gráficos, são propriedade da Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ou de suas subsidiárias (a seguir referidas por Hikvision ). O presente manual do usuário (a seguir referido por o Manual ) não pode ser reproduzido, alterado, traduzido ou distribuído, parcialmente ou na sua totalidade, por quaisquer meios, sem a permissão prévia por escrito da Hikvision. Salvo disposição em contrário, a Hikvision não fornece nenhuma garantia nem apresenta quaisquer declarações, expressas ou implícitas, em relação ao Manual. Sobre este Manual O presente Manual é aplicável à Câmera de Rede Speed Dome E Series. O Manual inclui instruções para a utilização e gestão do produto. As imagens, tabelas, desenhos e outras informações aqui contidas se destinam somente a fins descritivos e explicativos. As informações contidas no Manual estão sujeitas a mudanças, sem aviso prévio, devido a atualizações de firmware ou por outros motivos. Encontre a versão mais recente no website da empresa ( Use este manual sob orientação de profissionais. Registro de revisão Nova publicação março de 2015 Reconhecimento de marcas registradas A e outras marcas registradas e logotipos da Hikvision são propriedade da Hikvision em várias jurisdições. Outras marcas registradas e logotipos mencionados abaixo são propriedade dos respectivos proprietários. Aviso legal NO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, O PRODUTO DESCRITO, COM SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, É FORNECIDO TAL COMO ELE É, COM TODAS AS FALHAS E ERROS, E A HIKVISION NÃO FORNECE NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, PORÉM SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓ RIA, ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR E A NÃO INFRAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS. EM NENHUM CASO, A HIKVISION, SEUS DIRETORES, EXECUTIVOS, EMPREGADOS OU AGENTES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS POR PERDAS DE LUCROS CORPORATIVOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓ CIOS, PERDA DE DADOS OU DOCUMENTAÇÃO, RESULTANTES DO USO DESTE PRODUTO, MESMO QUE A HIKVISION TENHA SIDO ADVERTIDA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM RELAÇÃO AO PRODUTO COM ACESSO À INTERNET, O USO DO PRODUTO SERÁ TOTALMENTE POR SUA CONTA E RISCO. A HIKVISION NÃO É RESPONSÁVEL PELO FUNCIONAMENTO IRREGULAR, VAZAMENTO DE INFORMAÇÕ ES OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INSPEÇÃO DE VÍRUS OU OUTROS RISCOS RELACIONADOS À SEGURANÇA NA INTERNET; CONTUDO, A HIKVISION FORNECERÁ SUPORTE TÉCNICO EM TEMPO HÁBIL, SE NECESSÁRIO. ii

3 A LEGISLAÇÃO SOBRE VIGILÂNCIA VARIA DE TERRITÓ RIO PARA TERRITÓ RIO. CONSULTE TODA A LEGISLAÇÃO RELEVANTE NA SUA JURISDIÇÃO ANTES DE USAR ESTE PRODUTO A FIM DE ASSEGURAR QUE A SUA UTILIZAÇÃO ESTÁ CONFORME A LEI APLICÁVEL. A HIKVISION NÃO SERÁ RESPONSÁVEL EM CASO DE UTILIZAÇÃO DO PRODUTO PARA FINS ILEGÍTIMOS. NA EVENTUALIDADE DE SURGIREM CONTRADIÇÕ ES ENTRE ESTE MANUAL E A LEI APLICÁVEL, PREVALECEM AS DISPOSIÇÕ ES DA Ú LTIMA. Informações regulamentares <Manuseio de baterias usadas> BRASIL Após o uso, as pilhas e/ou baterias deverão ser encaminhadas ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada. Informações sobre as regras FCC Conformidade com as regras FCC: Este equipamento foi testado e comprovado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe A, de acordo com a parte 15 das regras FCC. Estes limites são definidos para oferecer uma proteção razoável contra interferência prejudicial quando o equipamento for operado em um ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. A operação deste equipamento em uma área residencial provavelmente causa interferência prejudicial, caso em que o usuário será solicitado a corrigir a interferência às suas próprias despesas. Condições das regras FCC Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras FCC. A operação é submetida às duas condições a seguir: 1. Este dispositivo pode não causar interferência prejudicial. 2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo a interferência que pode causar operações indesejadas. Declaração de conformidade com a UE Este produto e - se aplicável - os acessórios fornecidos também são marcados com o símbolo CE, portanto em conformidade com as normas europeias harmonizadas aplicáveis de acordo com a Diretiva EMC 2004/108/EC e com a Diretiva RoHS 2011/65/EU. 2012/19/EU (diretiva WEEE): Os produtos marcados com este símbolo não podem ser descartados como rejeitos municipais não classificados na União Europeia. Para a reciclagem adequada, retorne este produto ao seu fornecedor local ao comprar um novo equipamento equivalente, ou descarte-os em pontos de coleta designados. Para obter mais informações, acesse: /66/EC (diretiva para baterias): Este produto contém uma bateria que não pode ser descartada como um rejeito municipal não classificado na União Europeia. Refira-se à documentação do produto para informações específicas sobre baterias. A bateria é marcada com este símbolo, que poderá incluir letras para indicar cádmio (Cd), chumbo (Pb), ou mercúrio (Hg). Para a reciclagem adequada, devolva a bateria ao fornecedor ou encaminhe-a a um ponto de coleta designado. Para obter mais informações, acesse: Conformidade com a norma ICES-003 da indústria canadense Este dispositivo cumpre com os requisitos da norma CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A). iii

4 Instruções de segurança Estas instruções têm o objetivo de assegurar que o usuário pode utilizar o produto corretamente a fim de evitar perigos ou perdas materiais. A medida de precaução está dividida em Avisos e Advertências: Avisos: Negligenciar os avisos pode causar lesões graves ou morte. Advertências: Negligenciar qualquer uma das advertências pode causar lesões ou danos no equipamento. Avisos Siga estas precauções para prevenir lesões graves ou morte. Advertências Siga estas precauções para prevenir potenciais lesões ou danos materiais. Avisos Toda a operação eletrônica deve estar em estrita conformidade com os regulamentos de segurança elétrica, regulamentos de prevenção de incêndios e outros regulamentos associados da sua região. Utilize o adaptador de energia que é fornecido por empresas comuns. Para conhecer a norma do adaptador de energia, consulte o manual de especificação. O consumo de energia não poderá ser inferior ao valor necessário. Não conecte vários dispositivos a um só adaptador de energia, pois a sobrecarga do adaptador poderá causar um sobreaquecimento ou risco de incêndio. Certifique-se de que a energia foi desligada antes de ligar, instalar ou desmontar a Câmera Speed Dome. Quando o produto é instalado na parede ou no teto, o dispositivo deve estar fixado de forma firme. Se o dispositivo emitir fumo, odores ou ruídos, desligue a energia elétrica geral e desconecte o cabo de alimentação, e entre em contato com a central de serviço. Se o produto não funcionar de forma correta, entre em contato com o seu vendedor ou com a central de serviço mais próxima. Nunca tente desmontar a Câmera Speed Dome por si só. (Não assumiremos quaisquer responsabilidades por problemas causados por conserto ou manutenção não autorizados.) Advertências Não deixe a Câmera Dome cair nem a sujeite a choques físicos, e não a exponha à radiação de eletromagnetismo intensa. Evite a instalação do equipamento em superfícies com vibração ou locais sujeitos a choques (caso contrário, poderá causar danos no equipamento). Não coloque a Câmera Dome em locais extremamente quentes, frios, empoeirados ou úmidos, caso contrário, poderão ocorrer incêndios ou choques elétricos. Para conhecer a temperatura de funcionamento, consulte o manual de especificação. iv

5 A tampa da Câmara Dome para uso em ambientes internos deve ser mantida afastada da chuva e umidade. A exposição do equipamento à luz solar direta, baixa ventilação ou fontes de calor, como um aquecedor ou radiador, é proibida (caso contrário, poderá existir risco de incêndio). Não aponte a Câmera Speed Dome para o sol ou para locais extremamente luminosos. Caso contrário, poderá ocorrer uma névoa ou manchas (não sendo, contudo, uma falha), afetando ao mesmo tempo a resistência do sensor. Use a luva fornecida para abrir a tampa da Câmera Dome, e evite o contato direto com a tampa, pois o suor dos dedos pode afetar o revestimento da superfície da tampa. Use um tecido macio e seco quando limpar as superfícies interiores e exteriores da tampa da Câmera Dome, e não use detergentes alcalinos. Guarde todos os papéis de embrulho após abrir a embalagem, para uma utilização futura. Em caso de falha, será necessário devolver a Câmera Speed Dome à fábrica com a embalagem original. O transporte sem a embalagem original pode causar danos à Câmera Speed Dome e originar custos adicionais. v

6 Índice 1 Instalação Cabos de ligação Suporte de parede Instalação do suporte Instalação do Cartão Micro SD Instalação da Câmera Speed Dome Instalação no teto Minicâmera de Rede Speed Dome Minicâmera de Rede Speed Dome com infravermelho Câmera de Rede Speed Dome de 5 polegadas Instalação no teto Minicâmera de Rede Speed Dome Câmera de Rede Speed Dome de 5 polegadas Configurar a Câmera Dome na Rede LAN Cabos Ativação da Câmera Speed Dome Ativação via Navegador da Web Ativação via Software SADP Alteração do endereço de IP Acessar via navegador da Web vi

7 AMARELO R485 - LARANJA R Instalação Câmera de Rede Speed Dome E Series Guia de Início Rápido Aviso: Não conecte a Câmera Speed Dome até a instalação estar concluída. Para assegurar a segurança do pessoal e do equipamento, todos os passos da instalação deverão ser realizados com a energia desligada. Antes de começar: Verifique todo o conteúdo da embalagem e certifique-se de que o dispositivo se encontra em boas condições e que todas as peças do conjunto foram incluídas. Ao transportar a Câmera Speed Dome, não puxe diretamente o conjunto de cabos à prova d'água. Caso contrário, o desempenho à prova d'água ou do circuito poderá ser afetado. 1.1 Cabos de ligação As interfaces do cabo da Câmera de Rede Speed Dome são apresentadas nas duas figuras a seguir. Os cabos são diferenciados por cores distintas. Consulte as etiquetas fixas nos cabos para conhecer a identificação. Os cabos podem variar de acordo com os modelos. Os cabos da Câmera Speed Dome: ENTRADA ENERGIA VERMELHO AC 24 V AMARELO/VERDE PRETO AC 24 V ENTRADA e SAÍDA ÁUDIO ENTRADA e SAÍDA ALARME Rede Saída vídeo VÍDEO RS485 Figura 1-1 Cabos da Câmera de Rede Speed Dome 1

8 1.2 Suporte de parede Instalação do suporte A Câmera Speed Dome pode ser instalada num suporte de fixação com rosca ou num suporte de fixação sem rosca. O suporte de fixação sem rosca é altamente recomendado. Se selecionar um suporte de fixação com rosca, instale o adaptador para suporte de fixação (fornecido) entre o suporte e a Câmera Speed Dome. Quaisquer problemas de desalinhamento serão de responsabilidade do usuário. A dimensão do adaptador para suporte de fixação é de G Para uma parede de cimento, será necessário usar o parafuso de expansão para fixar o suporte. Para uma parede de madeira, poderá apenas usar o parafuso autobrocante para fixar o suporte. Certifique-se de que a parede é forte o bastante para suportar, pelo menos, 8 vezes o peso da Câmera Dome e do suporte. A parede deve ter a espessura suficiente para a montagem dos parafusos de expansão. Existem várias formas de instalar a Câmera Speed Dome. Nesta seção, é tomada como exemplo a instalação com suporte de fixação sem rosca. Consulte os passos a seguir para obter mais detalhes: 1. Retire o suporte e os parafusos da caixa conforme indicado. Figura 1-2 Suporte de parede e acessórios 2. Faça furos de 4 φ12 na parede de acordo com os locais de perfuração no suporte, e insira os parafusos de expansão M8 nos furos. Figura 1-3 Perfurar furos e inserir parafuso de expansão 2

9 3. Fixe o suporte com 4 porcas sextavadas e arruelas. Figura 1-4 Perfurar furos Faça medições à prova d'água quando instalar Câmeras Speed Dome em ambientes externos Instalação do Cartão Micro SD Finalidade: As Câmeras Speed Dome estão equipadas com slots de cartões micro SD para armazenamento local com cartões micro SD. Existem quatro tipos de Speed Domes, conforme listado a seguir. Minicâmera de Rede Speed Dome: Os slots de cartões micro SD da Minicâmera de Rede Speed Dome são apresentados abaixo. Existem dois locais para os slots de cartões SD para os diferentes modelos de Minicâmeras de Rede Speed Dome. Assuma como norma aquela que for mais prática. Consulte os passos a seguir para a instalação do cartão micro SD. 1. Desaperte os dois parafusos de fixação na extremidade da parte inferior da Câmera Dome para removê-la. Cobertura da lente Película protetora Espuma protetora Figura 1-5 Remova o acessório protetor 3

10 2. Remova a tampa protetora da lente, a espuma e a película. 3. Alinhe o cartão micro SD com o slot de cartão micro SD e insira-o. Câmera Speed Dome Tipo 1 Localização do Slot de cartão SD Figura 1-6 Slot de Cartão Micro SD Câmera Speed Dome Tipo 2 4. Instale a parte inferior da Câmera Dome novamente e aperte os dois parafusos de fixação. Minicâmera de Rede Speed Dome com infravermelho: O slot de cartão micro SD encontra-se no interior da tampa traseira. Aqui, é tomada como exemplo uma Minicâmera de Rede Speed Dome para ambientes externos. Consulte os passos a seguir para a instalação do cartão micro SD. 1. Desaperte os 4 parafusos na tampa traseira. Remova a tampa traseira. 2. Insira o cartão SD no slot, na direção correta. Certifique-se de que o cartão SD foi bem inserido. 3. Fixe a tampa traseira novamente na Câmera Speed Dome. Fixe a tampa traseira com os 4 parafusos. Remover a tampa traseira Slot de cartão SD Figura 1-7 Slot de Cartão Micro SD (Minicâmera Speed Dome com infravermelho Tipo I) 4

11 Parafusos Slot de cartão Micro SD Figura 1-8 Slot de Cartão Micro SD (Minicâmera Speed Dome com infravermelho Tipo II) Câmera de Rede Speed Dome de 5 polegadas: Os slots de cartão micro SD da Câmera de Rede Speed Dome de 5 pol. são apresentados abaixo. Existem dois locais para os slots de cartões SD para os diferentes modelos de Minicâmeras de Rede Speed Dome. Assuma como norma aquela que for mais prática. Consulte os passos a seguir para a instalação do cartão micro SD. 1. Desaperte os dois parafusos de fixação na extremidade da parte inferior da Câmera Dome para removê-la. 2. Remova a tampa protetora da lente, a espuma e a película. Película protetora Espuma protetora Figura 1-9 Remova o acessório protetor 5

12 3. Alinhe o cartão micro SD com o slot de cartão micro SD e insira-o. micro SD Figura 1-10 Slot de Cartão Micro SD 4. Instale a parte inferior da Câmera Dome novamente e aperte os dois parafusos de fixação. Câmera Speed Dome de 5 polegadas com infravermelho: O slot de cartão SD encontra-se no interior da tampa traseira. 1. Remova a tampa na parte traseira da Speed Dome, conforme indicado em Figura Afaste a tampa de borracha preta e poderá ver o slot de cartão SD abaixo dela. 3. Insira o cartão SD no slot de cartão SD, instale a cobertura e instale novamente a tampa. Parafusos Figura 1-11 Slot de Cartão SD Slot de cartão SD Câmera de Rede Speed Dome de 6 polegadas com infravermelho 1. Desaperte os 4 parafusos na tampa traseira. Remova a tampa traseira. 2. Insira o cartão SD no slot, na direção correta. Certifique-se de que o cartão SD foi bem inserido. 3. Fixe a tampa traseira novamente na Câmera Speed Dome. Fixe a tampa traseira com os 4 parafusos. 6

13 SD Card Slot Slot de Cartão SD Figura 1-12 Slot de Cartão Micro SD Câmera de Rede Speed Dome de 7 polegadas com infravermelho: 1. Desaperte os 4 parafusos na tampa traseira. Remova a tampa traseira. 2. Insira o cartão SD no slot, na direção correta. Certifique-se de que o cartão SD foi bem inserido. 3. Fixe a tampa traseira novamente na Câmera Speed Dome. Fixe a tampa traseira com os 4 parafusos. Slot de cartão SD Figura 1-13 Slot de Cartão Micro SD Instalação da Câmera Speed Dome Instalação da Câmera Speed Dome Retire a película protetora da parte inferior da Câmera Dome após a conclusão da instalação. Não toque na bolha da parte inferior da Câmera Dome diretamente com as mãos. Caso contrário, a imagem ficará desfocada. 1. Prenda as duas extremidades da corda de segurança à caixa traseira da Speed Dome e ao suporte, respectivamente. Passe os cabos através do suporte, conforme indicado. 7

14 Corda de segurança Figura 1-14 Corda de segurança 2. Desaperte os parafusos de fixação no suporte, conforme indicado abaixo. 3. Alinhe a Câmera Speed Dome com o suporte e gire-a no sentido anti-horário ou no sentido horário do suporte, de forma firme, conforme indicado abaixo. Bloquear Aparafusar Empurrar Girar Figura 1-15 Alinhe com o suporte 4. Use uma chave inglesa em L para apertar os parafusos de fixação para fixar a Câmera Speed Dome e o suporte. Figura 1-16 Aperte os parafusos de fixação 8

15 Instalação da Câmera Speed Dome com infravermelho 1. Pendure a corda de segurança na Câmera Speed Dome e, em seguida, prenda-a no suporte, conforme indicado em Figura Figura 1-17 Monte o Dome 2. Passe os cabos da Câmera Speed Dome pelo suporte. 3. Conecte os respectivos cabos de rede/de alimentação. 4. Desaperte os dois parafusos de fixação no suporte com a chave de Allen. 5. Instale a Câmera Speed Dome no suporte, e fixe-a girando-a no sentido horário. 6. Aperte os dois parafusos de fixação com a chave Allen. Figura 1-18 Aperte os parafusos de fixação 7. Remova a película protetora na luz de infravermelho. A película protetora pode variar de acordo com os modelos. 9

16 1.3 Instalação no teto A altura do espaço acima do teto deve ser superior a 250 mm. O teto deve apresentar uma espessura entre 5 e 40 mm. O teto deve ser forte o bastante para suportar mais de 4 vezes o peso do Dome e seus acessórios Minicâmera de Rede Speed Dome 1. Perfure furos no teto. 1). Fixe o modelo de furos no teto, no ponto onde deseja instalar a Câmera Speed Dome. 2). Corte um furo e faça furos de acordo com o modelo de furos. É tolerável um diâmetro do círculo de ± 2mm. Ф129 Ф11 2. Desmonte a Câmera Speed Dome. Figura 1-19 Modelo de furos 1). Desaperte os três parafusos e retire a parte inferior da Câmera Dome. 2). Desaperte os três parafusos e retire a caixa traseira. 3). Remova a cobertura protetora da lente, a espuma e a película do drive do Dome. Espuma protetora Entalhe Caixa traseira Película Figura 1-20 Desmonte a Câmera Speed Dome Parte inferior da Câmera Dome 3. Instale as buchas basculantes. 1). Remova a bucha. 10

17 2). Insira os parafusos nos furos no Dome, conforme indicado em Figura Furos Toggle das Bolt buchas Holes basculantes Figura 1-21 Furos das buchas basculantes 3). Gire os parafusos através dos furos. 4). Reinstale as buchas conforme indicado em Figura Bucha Toggle Bolt Basculante Figura 1-22 Instale as buchas basculantes 4. Alinhe as buchas basculantes com os furos efetuados no teto. 5. Empurre o Dome para o furo do suporte no teto. 6. Gire novamente os parafusos. A bucha irá girar automaticamente para baixo para fixar o Dome ao teto. Manípulo Teto Figura 1-23 Instale o Dome no teto 7. Fixe a parte inferior da Câmera Dome na caixa traseira com três parafusos, conforme indicado em Figura

18 Parafusos Figura 1-24 Instale a parte inferior da Câmera Dome 8. Passe os cabos através do teto para a Câmera Speed Dome Minicâmera de Rede Speed Dome com infravermelho Antes de começar: A instalação no teto é aplicável a tetos de ambientes interiores. 1. Perfure furos no teto. 1). Fixe o modelo de furos no teto, no ponto onde deseja instalar a Câmera Speed Dome. 2). Corte um furo e faça furos de acordo com o modelo de furos. É tolerável um diâmetro do círculo de ± 2mm. Figura 1-25 Modelo de furos 2. Passe os cabos através do teto para a Câmera Speed Dome. 3. Instale as buchas basculantes. 1). Remova a bucha. 2). Insira os parafusos nos 3 furos no Dome. 3). Gire os parafusos através dos 3 furos. 4). Reinstale as buchas conforme indicado em Figura

19 Manípulo Parafuso Figura 1-26 Instale as buchas basculantes 4. Alinhe as buchas basculantes com os furos efetuados no teto. 5. Empurre o Dome para o furo do suporte no teto. Figura 1-27 Empurre para o furo do suporte 6. Gire novamente os parafusos. A bucha irá girar automaticamente para baixo para fixar o Dome ao teto. Figura 1-28 Instale o Dome no teto 7. Remova a película protetora na luz de infravermelho. A película protetora pode variar de acordo com os modelos. 13

20 1.3.3 Câmera de Rede Speed Dome de 5 polegadas 1. Perfure furos no teto. 1). Fixe o modelo de furos no teto, no ponto onde deseja instalar a Câmera Speed Dome. 2). Corte um furo e faça furos de acordo com o modelo de furos. É tolerável um diâmetro do círculo de ± 2mm. Figura 1-29 Modelo de furos 2. Gire a parte inferior da Câmera Dome no sentido anti-horário para separá-la da caixa traseira, conforme indicado em Figura Remova a cobertura protetora da lente, a espuma e a película do drive do Dome. 4. Fixe a parte inferior da Câmera Dome na caixa traseira, e gire-a no sentido horário para prendê-la. Caixa traseira Espuma protetora Parte inferior da Câmera Dome 5. Conecte os cabos. Película Figura 1-30 Remova o acessório protetor Conecte o cabo de alimentação, e o indicador LED vermelho irá acender-se quando a energia estiver ligada. Desligue a alimentação depois de inspecionar a Câmera Speed Dome. 6. Instale a Câmera Speed Dome. 14

21 1). Desaperte os dois parafusos de fixação em ambos os lados da caixa traseira e coloque os bloqueadores na posição interna, conforme indicado na figura a seguir: Bloquear Bloquear Figura 1-31 Bloqueadores e parafusos de fixação 2). Insira a caixa no furo do suporte no teto 3). Aperte os parafusos de fixação com a chave de fenda e os bloqueadores irão girar automaticamente para fora, a fim de fixar o suporte do teto no teto. Teto Bloquear Bloquear Figura 1-32 Instale a caixa traseira 7. Instale o anel aparador. 1). Fixe o anel aparador à parte inferior da Câmera Dome e alinhe o entalhe triangular do anel aparador com a etiqueta de seta no suporte de teto. 2). Depois de colocar firmemente o anel aparador no teto, gire o anel aparador na direção da seta para fixá-lo na sua posição. Retire a película protetora da parte inferior da Câmera Dome após a conclusão da instalação. Para obter imagens de vídeo nítidas, utilize as luvas antiestáticas ao instalar a Câmera Speed Dome. Etiqueta de seta Entalhe Figura 1-33 Instale o anel aparador 15

22 1.4 Instalação no teto A altura do espaço acima do teto deve ser superior a 250 mm. O teto deve apresentar uma espessura entre 5 e 40 mm. O teto deve ser forte o bastante para suportar mais de 4 vezes o peso do Dome e seus acessórios Minicâmera de Rede Speed Dome 1. Perfure furos no teto. 1). Fixe o modelo de furos no teto, no ponto onde deseja instalar a Câmera Speed Dome. 2). Perfure furos e um furo para o cabo (opcional) de acordo com o modelo de furos. Figura 1-34 Modelo de furos 2. Desmonte a Câmera Speed Dome. 1). Desaperte os três parafusos conforme indicado na figura a seguir. 2). Remova a parte inferior da Câmera Dome. 3. Remova a tampa protetora da lente, a espuma e a película do drive do Dome, conforme indicado em Figura Fixe a parte inferior da Câmera Dome na caixa traseira e prenda-a com parafusos. Película Espuma protetora Bolha Entalhe Figura 1-35 Desmonte a Câmera Speed Dome 16

23 5. Alinhe o suporte de teto com os furos no modelo de furos. Fixe o suporte de teto no teto com parafusos (fornecidos) da seguinte forma. Gancho Hook Ceiling Suporte de teto Bracket Figura 1-36 Instale o suporte de teto 6. Alinhe o gancho do teto com a etiqueta de desbloqueio na Câmera Speed Dome. 7. Insira a Câmera Speed Dome no suporte de teto e gire-a no sentido horário para fixá-la. Alnhar Desbloquear etiqueta Figura 1-37 Instale a Câmera Speed Dome Para uma instalação em um teto de cimento, deverá usar o parafuso de expansão para fixar o suporte. O furo do suporte do tubo de expansão na parede deverá estar alinhado com o furo do suporte. Para uma instalação em um teto de madeira, poderá usar o parafuso autobrocante para fixar o suporte. 17

24 1.4.2 Câmera de Rede Speed Dome de 5 polegadas Remoção do suporte de teto: A Câmera Speed Dome é instalada com um suporte de teto por predefinição. Antes de montar a Câmera Speed Dome no teto, deverá em primeiro lugar remover o suporte de teto. 1. Desaperte e retire os 4 parafusos conforme indicado em Figura Retire o suporte de teto. Figura 1-38 Retire os parafusos Figura 1-39 Retire o suporte 18

25 3. Instale os 4 parafusos nos furos conforme indicado em Figura Figura 1-40 Instale os parafusos Método de encaminhamento: Os cabos da Speed Dome podem ser encaminhados desde as partes superior ou lateral da caixa traseira, conforme indicado em Figura Para os cabos encaminhados desde a parte superior da caixa traseira, é necessário fazer um furo para cabos no teto. Instalação: Figura 1-41 Cabos para instalação no teto 1. Gire a parte inferior da Câmera Dome no sentido anti-horário para separá-la da caixa traseira. 2. Remova a cobertura protetora da lente, a espuma e a película do drive do Dome. 3. Fixe a parte inferior da Câmera Dome na caixa traseira, e gire-a no sentido horário para prendê-la. 4. Use a base do suporte como modelo para marcar quatro furos no teto. 19

26 5. Se passar os cabos desde a parte superior da caixa traseira, marque o furo do cabo no teto e faça um furo. Furo Furo do cabo Figura 1-42 Marque as posições dos furos 6. Fixe a base do suporte ao teto com os parafusos. Se a Câmera Speed Dome estiver instalada numa parede de madeira, use os parafusos autobrocantes para fixar a base do suporte. Se a Câmera Dome estiver instalada numa parede de cimento, faça três furos de Φ5 na parede, de acordo com os locais dos furos e, em seguida, insira os parafusos próprios para cimento nos furos e, por fim, use os parafusos autobrocantes para fixar a base do suporte na parede. Figura 1-43 Fixe a base do suporte 7. Instale a Câmera Speed Dome na base do suporte. 1). Passe os cabos para a Câmera Speed Dome. Alinhe o fundo da Câmera Speed Dome com a base do suporte. 2). Alinhe a direção da seta com a extremidade da mola da base do suporte. 20

27 3). Empurre a Câmera Speed Dome para cima e, em seguida, para a frente, na direção da seta. Quando a Câmera Speed Dome estiver em sua posição correta, a mola encaixará automaticamente e firmemente no gancho de bloqueio. Consulte a figura a seguir. 2 Empurrar para a frente Alinhar Clipe de bloqueio Mola 1 Empurrar para cima Figura 1-44 Fixe a caixa traseira na base do suporte Retire a película protetora da parte inferior da Câmera Dome após a conclusão da instalação. Não toque na bolha da parte inferior da Câmera Dome diretamente com as mãos. Caso contrário, a imagem ficará desfocada. 21

28 2 Configurar a Câmera Dome na Rede LAN Deverá saber que o uso do produto com acesso à Internet poderá envolver riscos de segurança da rede. Para evitar ataques na rede e vazamento de informações, queira reforçar a sua própria proteção. Se o produto não funcionar corretamente, entre em contato com o seu revendedor ou com a central de serviço mais próxima. 2.1 Cabos Para visualizar e configurar a Câmera Speed Dome via LAN (Rede Local), deverá conectar a Câmera de Rede Speed Dome à mesma subrede com o seu computador. Em seguida, instale o SADP ou software do cliente para pesquisar e alterar o IP da Câmera de Rede Speed Dome. A figura a seguir apresenta a ligação de cabos da Câmera de Rede Speed Dome. PC Câmera de Rede Speed Dome Comutador Internet NVR Figura 2-1 Ligação de cabos via rede LAN 2.2 Ativação da Câmera Speed Dome Finalidade: Em primeiro lugar, será necessário ativar a Câmera Speed Dome configurando uma senha forte para a câmera, antes de poder usá-la. São suportadas a Ativação via Navegador da Web, Ativação via SADP, e Ativação via software do cliente. Nas seções a seguir, serão tomadas como exemplo a ativação via navegador da Web e via SADP. Poderá consultar o manual do usuário da Câmera Speed Dome para obter mais detalhes sobre a ativação via software do cliente Ativação via Navegador da Web 1. Ligue a Câmera Speed Dome à energia, e conecte-a à rede. 2. Insira o endereço de IP na barra de endereço do navegador da Web, e clique em Enter (Confirmar), para entrar na interface de ativação. 22

29 O endereço de IP padrão da Câmera Speed Dome é Crie uma senha e insira-a no campo da senha. 4. Confirme a senha. Figura 2-2 Interface de Ativação (Web) É RECOMENDADA UMA SENHA FORTE Recomendamos que crie uma senha forte de sua escolha (usando um mínimo de 8 caracteres, incluindo, pelo menos, três das seguintes categorias: letras maiúsculas, letras minúsculas, números e caracteres especiais) a fim de aumentar a segurança do seu produto. Recomendamos ainda que reconfigure regularmente a sua senha, especialmente no sistema de alta segurança; a redefinição de senha semanalmente ou mensalmente pode ajudar a proteger o seu produto. 5. Clique em OK para ativar a Câmera Speed Dome e entrar na interface de visualização de imagens ao vivo Ativação via Software SADP O software SADP é usado na detecção do dispositivo online, para ativar o dispositivo e para reconfigurar a senha. Obtenha o software SADP através do disco fornecido ou do website oficial, e instale o SADP de acordo com os lembretes. Siga os passos para ativar a Câmera Speed Dome. 1. Execute o software SADP para pesquisar os dispositivos online. 2. Verifique o estado do dispositivo a partir da lista de dispositivos, e selecione um dispositivo inativo. 23

30 Figura 2-3 Interface do SADP 3. Crie uma senha e insira-a no campo da senha, e então confirme-a. É RECOMENDADA UMA SENHA FORTE Recomendamos que crie uma senha forte de sua escolha (usando um mínimo de 8 caracteres, incluindo, pelo menos, três das seguintes categorias: letras maiúsculas, letras minúsculas, números e caracteres especiais) a fim de aumentar a segurança do seu produto. Recomendamos ainda que reconfigure regularmente a sua senha, especialmente no sistema de alta segurança; a redefinição de senha semanalmente ou mensalmente pode ajudar a proteger o seu produto. 4. Clique em OK para salvar a senha. Poderá verificar se a ativação está concluída na janela pop-up. Se a ativação falhou, certifique-se de que a senha cumpra com os requisitos e tente novamente. 2.3 Alteração do endereço de IP Finalidade: Para visualizar e configurar a Câmera Speed Dome via LAN (Rede Local), deverá conectar a Câmera de Rede Speed Dome à mesma subrede com o seu computador. Em seguida, instale o software SADP ou o software do cliente para pesquisar e alterar o IP da Câmera de Rede Speed Dome. Tomaremos a alteração do Endereço de IP via software SADP como exemplo para explicar o processo de alteração do endereço de IP. 1. Execute o software SADP. 2. Clique para selecionar um dispositivo ativo. 24

31 Consulte a seção 2.2 Ativação da Câmera Speed Dome para ativar a Câmera Speed Dome, se esta se encontrar inativa. 3. Altere o endereço de IP do dispositivo para a mesma subrede com o seu computador, alterando o endereço de IP manualmente ou marcando a caixa de seleção de Enable DHCP (Habilitar DHCP). Figura 2-4 Altere o endereço de IP 4. Insira a senha e clique em Save (Salvar) para ativar a sua alteração do endereço de IP. 25

32 3 Acessar via navegador da Web Requisitos do sistema: Sistema operacional: Microsoft Windows XP SP1 e versões superiores / Vista / Win7 / Server 2003 / Server bits CPU: Intel Pentium IV 3.0 GHz ou superior RAM: 1G ou superior Tela: Resolução de ou superior Navegador da Web: Internet Explorer 8.0 e versão superior, Apple Safari 5.02 e versão superior, Mozilla Firefox 5 e versão superior e Google Chrome18 e versão superior 1. Abra o navegador da Web. 2. Na barra de endereços do navegador, insira o endereço de IP da Câmera de Rede Speed Dome, por exemplo, , e pressione a tecla Enter (Confirmar) para entrar na interface de login. 3. Ative a Câmera Speed Dome na primeira utilização, consulte a seção 2.2 Ativação da Câmera Speed Dome. 4. Insira o nome de usuário e a senha, e clique em. O endereço de IP do dispositivo ficará bloqueado se o usuário administrador efetuar 7 tentativas de senha incorretas (5 tentativas para o usuário/operador). Figura 3-1 Interface de login 5. Instale o plug-in antes de visualizar o vídeo ao vivo e gerenciar a Câmera de Rede Speed Dome. Siga as mensagens de instalação para instalar o plug-in. Talvez seja necessário fechar o navegador da Web para concluir a instalação do plug-in. 26

33 Figura 3-2 Baixe o plug-in Figura 3-3 Instale o plug-in 6. Reabra o navegador da Web após a instalação do plug-in e repita os passos 2-4 acima, para efetuar o login. Para obter instruções detalhadas sobre a configuração, consulte o manual de usuário da Câmera de Rede Speed Dome

34 Hikvision. Todos os direitos reservados. 28

Câmara. Câmara Bullet de Rede. Manual de utilização rápida---português

Câmara. Câmara Bullet de Rede. Manual de utilização rápida---português Câmara Câmara Bullet de Rede Manual de utilização rápida---português Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2612F-I(S), UD.6L0201B1272A01EU 1 Informações regulamentares Declaração de Conformidade

Leia mais

Câmara Mini Dome de Rede

Câmara Mini Dome de Rede Câmara Câmara Mini Dome de Rede Manual de utilização rápida---português Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2312-I5, DS-2CD2332-I5 UD.6L0201B1256A01EU 1 Informações regulamentares Declaração

Leia mais

Câmara. Câmara Cube de Rede. Manual de utilização rápida-português. Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2412F-I (W),

Câmara. Câmara Cube de Rede. Manual de utilização rápida-português. Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2412F-I (W), Câmara Câmara Cube de Rede Manual de utilização rápida-português Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2412F-I (W), UD.6L0201B1273A01EU 1 Informações regulamentares Declaração de Conformidade

Leia mais

Câmara Oculta de Rede. Manual de utilização rápida-português

Câmara Oculta de Rede. Manual de utilização rápida-português Câmara Oculta de Rede Manual de utilização rápida-português Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD6412FWD-10, DS-2CD6412FWD-20, DS-2CD6412FWD-30 UD.6L0201B1295A01EU 1 Informações regulamentares

Leia mais

Câmara Mini Dome de Rede

Câmara Mini Dome de Rede Câmara Câmara Mini Dome de Rede Manual de utilização rápida---português Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2512F-(I) (IS) (IW) (IWS), DS-2CD2532F-(I) (IS) (IW) (IWS) UD.6L0201B1230A01EU

Leia mais

Câmara. Câmara Dome de Rede. Manual de utilização rápida---português. Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2112-(I),

Câmara. Câmara Dome de Rede. Manual de utilização rápida---português. Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2112-(I), Câmara Câmara Dome de Rede Manual de utilização rápida---português Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2112-(I), UD.6L0201B1254A01EU 1 Informações regulamentares Declaração de Conformidade

Leia mais

Câmara. Câmara Dome de Rede. Manual de utilização rápida-português. Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2712F-I(S),

Câmara. Câmara Dome de Rede. Manual de utilização rápida-português. Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2712F-I(S), Câmara Câmara Dome de Rede Manual de utilização rápida-português Este manual de utilização rápida aplica-se a: DS-2CD2712F-I(S), UD.6L0201B1255A01EU 1 Informações regulamentares Declaração de Conformidade

Leia mais

INSTRUÇ Õ ES DE INSTALAÇ Ã O. Lente A16 UST

INSTRUÇ Õ ES DE INSTALAÇ Ã O. Lente A16 UST INSTRUÇ Õ ES DE INSTALAÇ Ã O Lente A16 UST Conteúdo Requerimentos do sistema do projetor... 2 Ferramentas e acessórios necessários... 2 Entrar no modo UST para instalação... 3 Remover a lente não-ust...

Leia mais

Câmara de Rede com Caixa

Câmara de Rede com Caixa Câmara Câmara de Rede com Caixa Manual de Iniciação Rápida UD.6L0201B1885A01 1 Manual de iniciação rápida COPYRIGHT 2015 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. Todas

Leia mais

Guia de consulta rápida

Guia de consulta rápida Câmara de Cúpula Cuneiforme Ambiental Reforçada da Série Sarix Professional IWP Guia de consulta rápida IWP121-1ES IWP221-1ES C2297M-B-PT (12/16) Índice Índice... 2 Declaração de avisos importantes...

Leia mais

Câmara de Rede com Cúpula

Câmara de Rede com Cúpula Câmara Câmara de Rede com Cúpula Manual de Iniciação Rápida UD.6L0201B1879A01 1 Manual de iniciação rápida COPYRIGHT 2015 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. Todas

Leia mais

Instalação. Ponto de acesso sem fios NETGEAR ac WAC120. Conteúdo da embalagem. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA USA

Instalação. Ponto de acesso sem fios NETGEAR ac WAC120. Conteúdo da embalagem. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA USA Marcas comerciais NETGEAR, o logótipo NETGEAR e Connect with Innovation são marcas registadas e/ou marcas comerciais registadas da NETGEAR, Inc. e/ou das suas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou em outros

Leia mais

Câmara Mini Dome de Rede

Câmara Mini Dome de Rede Câmara Câmara Mini Dome de Rede Manual de Iniciação Rápida UD.6L0201B1863A01 1 Manual de iniciação rápida COPYRIGHT 2015 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. Todas

Leia mais

Guia de Instalação da Câmara em Cunha TruVision HD-TVI 1080P

Guia de Instalação da Câmara em Cunha TruVision HD-TVI 1080P Guia de Instalação da Câmara em Cunha TruVision HD-TVI 1080P P/N 1073813-PT REV A ISS 20MAR17 Direitos de autor Marcas comerciais e patentes Fabricante Conformidade com FCC Condições da FCC Canadá Cumprimento

Leia mais

Câmera analógica e TVI Dome. Manual do usuário V1.2.0

Câmera analógica e TVI Dome. Manual do usuário V1.2.0 Câmera analógica e TVI Dome Manual do usuário V1.2.0 Obrigado por comprar nosso produto. Se existir qualquer dúvida ou reclamação, não hesite em contatar o seu revendedor. Este manual se aplica para o

Leia mais

Câmara de Rede com Cúpula

Câmara de Rede com Cúpula Câmara Câmara de Rede com Cúpula Manual de Iniciação Rápida UD.6L0201B1887A01 1 Manual de iniciação rápida COPYRIGHT 2015 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. Todas

Leia mais

Aviso. Para evitar risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este PRODUTO à chuva ou à umidade.

Aviso. Para evitar risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este PRODUTO à chuva ou à umidade. BB209 - RV12/2014 4// Manual Este símbolo destina-se a alertar o usuário quanto à presença de tensão perigosa não isolada dentro do gabinete do produto, a qual pode ser de magnitude suficiente para constituir

Leia mais

Segurança do usuário. Segurança elétrica. Impressora a laser Phaser 5500

Segurança do usuário. Segurança elétrica. Impressora a laser Phaser 5500 Segurança do usuário Sua impressora e os suprimentos recomendados foram projetados e testados para atender a exigências de segurança rígidas. A atenção às seguintes informações garantirá uma operação contínua

Leia mais

Manual de Referência e Instalação

Manual de Referência e Instalação Manual de Referência e Instalação Introdução Obrigado por adquirir nosso produto. Sobre este Guia: Este documento apresenta as operações das Câmeras CT-833D, CT-853DS e CT-840DVF. Mantenha-se atualizado

Leia mais

Câmera de rede térmica Axis Lente sobressalente

Câmera de rede térmica Axis Lente sobressalente GUIA DE INSTALAÇÃO PORTUGUÊS Câmera de rede térmica Axis Lente sobressalente Considerações legais A vigilância por vídeo e áudio pode ser proibida por leis que variam de acordo com o país. Verifique as

Leia mais

Guia de Instalação. Câmera TVI PoC Parede e teto. Parabéns,

Guia de Instalação. Câmera TVI PoC Parede e teto. Parabéns, Guia de Instalação Câmera TVI PoC Parede e teto Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade JFL Alarmes, produzido no Brasil com a mais alta tecnologia de fabricação. Este manual mostra

Leia mais

Segurança do Usuário. Segurança elétrica. Impressora a laser Phaser 4500

Segurança do Usuário. Segurança elétrica. Impressora a laser Phaser 4500 Segurança do Usuário Sua impressora e os suprimentos recomendados foram projetados e testados para atender a exigências de segurança rígidas. A atenção às seguintes informações garantirá uma operação contínua

Leia mais

Unidade de expansão DX517. Guia de instalação de hardware

Unidade de expansão DX517. Guia de instalação de hardware Unidade de expansão DX517 Guia de instalação de hardware Índice Capítulo 1: Antes de Começar Conteúdo do pacote 3 Visão geral da unidade de expansão 4 Instruções de segurança 5 Capítulo 2: Configuração

Leia mais

Câmera analógica e TVI Dome. Guia de Instalação V1.4.0

Câmera analógica e TVI Dome. Guia de Instalação V1.4.0 Câmera analógica e TVI Dome Guia de Instalação V1.4.0 Câmera Manual do usuário Obrigado por comprar nosso produto. Se existir qualquer dúvida ou reclamação, não hesite em contatar o seu revendedor. Este

Leia mais

Capítulo 2: Instalação

Capítulo 2: Instalação UniFi AP/AP-LR User Guide Capítulo 2: Instalação Capítulo 2: Instalação Abaixo está uma visão geral das conexões Power over Ethernet. Instalação de Hardware O sistema UniFi Enterprise WiFi é alimentado

Leia mais

Scopia Desktop Client do CFN

Scopia Desktop Client do CFN Scopia Desktop Client do CFN Este manual explica como preparar seu cliente Scopia Desktop para usá-lo pela primeira vez. O Scopia Desktop Client não precisa de configurações para ser usado, mas existem

Leia mais

Roteador N150 WiFi (N150R)

Roteador N150 WiFi (N150R) Easy, Reliable & Secure Guia de Instalação Roteador N150 WiFi (N150R) Marcas comerciais Nomes de produtos e marcas são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de seus respectivos proprietários.

Leia mais

1 Verifique o conteúdo da embalagem

1 Verifique o conteúdo da embalagem 510000221G Aviso antes de instalar Desligue imediatamente a câmara de rede se esta começar a deitar fumo ou emitir um cheiro estranho. Não coloque a câmara de rede próximo de fontes de calor como, por

Leia mais

C am. Câmera IP Parede (CHD-1030/2030 IP) Guia rápido de operação V1.0.0

C am. Câmera IP Parede (CHD-1030/2030 IP) Guia rápido de operação V1.0.0 C am Câmera IP Parede (CHD-1030/2030 IP) Guia rápido de operação V1.0.0 Obrigado por comprar nosso produto. Se existir qualquer dúvida ou reclamação, não hesite em contatar o seu revendedor. Sobre este

Leia mais

C am. Câmera IP Parede (CHD-1030/2030 Dome IP) Guia rápido de operação V1.0.0

C am. Câmera IP Parede (CHD-1030/2030 Dome IP) Guia rápido de operação V1.0.0 C am Câmera IP Parede (CHD-1030/2030 Dome IP) Guia rápido de operação V1.0.0 Obrigado por comprar nosso produto. Se existir qualquer dúvida ou reclamação, não hesite em contatar o seu revendedor. Sobre

Leia mais

PEQUENO GUIA DO USUÁRIO UniFi UAP e UAP-LR

PEQUENO GUIA DO USUÁRIO UniFi UAP e UAP-LR PEQUENO GUIA DO USUÁRIO UniFi UAP e UAP-LR Vol.1 O UniFi UAP-LR é um Access Point (AP) robusto, desenvolvido pela Ubiquiti para integrar os mais diversos ambientes, sejam empresariais ou residenciais.

Leia mais

QUICK INSTALLATION GUIDE

QUICK INSTALLATION GUIDE HD OUTDOOR CLOUD CAMERA DCS-7010L QUICK INSTALLATION GUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Conteúdo da Embalagem DCS-7010L Câmera Cloud HD Externa CD-ROM com Manual de Usuário e Software Cabo Ethernet CAT5 Fonte

Leia mais

Referência Rápida do B660

Referência Rápida do B660 Referência Rápida do B660 Observação: Todas as imagens deste manual são apenas para sua referência. Para detalhes sobre o modelo que você escolheu, contate seu provedor de serviço. Verifique as informações

Leia mais

Câmera analógica Dome (CD-1020) Manual do usuário V1.0.1

Câmera analógica Dome (CD-1020) Manual do usuário V1.0.1 Câmera analógica Dome (CD-1020) Manual do usuário V1.0.1 Obrigado por comprar nosso produto. Se existir qualquer dúvida ou reclamação, não hesite em contatar o seu revendedor. Este manual se aplica para

Leia mais

Como Resetar Senha Guia Rápido. (Como resetar a Senha de DVR/IPC/PTZ/DVR/NVR) EQUIPE DE SUPORTE TÉCNICO HIKVISION Versão: 1.

Como Resetar Senha Guia Rápido. (Como resetar a Senha de DVR/IPC/PTZ/DVR/NVR) EQUIPE DE SUPORTE TÉCNICO HIKVISION Versão: 1. Como Resetar Senha Guia Rápido (Como resetar a Senha de DVR/IPC/PTZ/DVR/NVR) EQUIPE DE SUPORTE TÉCNICO HIKVISION Versão: 1.2 2017-06 2 TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. Toda e qualquer informação, incluindo,

Leia mais

Conteúdo da embalagem

Conteúdo da embalagem Marcas comerciais NETGEAR, o logotipo NETGEAR e Connect with Innovation são marcas registradas e/ou marcas comerciais registradas da NETGEAR, Inc. e/ou suas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou em outros

Leia mais

NBE-M5-300 Conteúdo do pacote Termos de uso: dispositivo de radio Ubiquiti deve ser profissionalmente instalado. O cabo blindado Ethernet e o aterramento deve ser usado em condições de garantia. Visão

Leia mais

QUICK INSTALLATION GUIDE

QUICK INSTALLATION GUIDE SHARECENTER 2-BAY CLOUD NETWORK STORAGE QUICK INSTALLATION GUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA CONTEÚDO DA EMBALAGEM CONTEÚDO CD DE INSTALAÇÃO INCLUIDO GUIA DE INSTALAÇÃO E MANUAL TÉCNICO D-LINK CLOUD STORAGE

Leia mais

Dell XC720xd Guia de Noções Básicas

Dell XC720xd Guia de Noções Básicas Dell XC720xd Guia de Noções Básicas Modelo normativo: E14S Series Tipo normativo: E14S001 Notas, avisos e advertências NOTA: uma NOTA indica informações importantes que ajudam você a usar melhor os recursos

Leia mais

Câmera DS-2CD2620F-IZS

Câmera DS-2CD2620F-IZS Câmera DS-2CD2620F-IZS Configurações de câmera de rede pela LAN Para visualizar e configurar a câmera através de uma LAN, você precisa conectar a câmera de rede na mesma sub-rede com seu computador e instalar

Leia mais

Câmera analógica e TVI Parede e teto. Guia de Instalação V1.5.0

Câmera analógica e TVI Parede e teto. Guia de Instalação V1.5.0 Câmera analógica e TVI Parede e teto Guia de Instalação V1.5.0 Obrigado por comprar nosso produto. Se existir qualquer dúvida ou reclamação, não hesite em contatar o seu revendedor. Este manual se aplica

Leia mais

PT Aviso antes da instalação NOTA: Desligue a Câmara de Rede se vir fumo ou sentir cheiros estranhos.

PT Aviso antes da instalação NOTA: Desligue a Câmara de Rede se vir fumo ou sentir cheiros estranhos. 500024701G Aviso antes da instalação Desligue a Câmara de Rede se vir fumo ou sentir cheiros estranhos. Não coloque a Câmara de Rede em superfícies instáveis. Não introduza nenhum objecto dentro da Câmara

Leia mais

Preparando seu computador para montagem em suporte de parede

Preparando seu computador para montagem em suporte de parede Preparando seu computador para montagem em suporte de parede Preparando seu computador para montagem em suporte de parede Este documento fornece instruções para preparar o computador para montagem em

Leia mais

GUIA DE INSTALAÇÃO. AXIS Q87-E Fonte de Alimentação 230 V CA AXIS Q87-E Fonte de Alimentação 120 V CA PORTUGUÊS

GUIA DE INSTALAÇÃO. AXIS Q87-E Fonte de Alimentação 230 V CA AXIS Q87-E Fonte de Alimentação 120 V CA PORTUGUÊS GUIA DE INSTALAÇÃO AXIS Q87-E Fonte de Alimentação 230 V CA AXIS Q87-E Fonte de Alimentação 120 V CA PORTUGUÊS Compatibilidade eletromagnética (EMC) Esse equipamento foi projetado e testado para atender

Leia mais

GUIA RÁPIDO CÂMERA DOME / BULLET. Modelos ZH-AHD1227-DB / ZH-AHD2427-TB

GUIA RÁPIDO CÂMERA DOME / BULLET. Modelos ZH-AHD1227-DB / ZH-AHD2427-TB GUIA RÁPIDO CÂMERA DOME / BULLET Modelos ZH-AHD1227-DB / ZH-AHD2427-TB Obrigado por adquirir nosso produto. Se houver dúvidas ou outras informações, não hesite em contatar o revendedor ou através dos nossos

Leia mais

GUIA DE INSTALAÇÃO. Kit A do Iluminador IR Pan Tilt PORTUGUÊS

GUIA DE INSTALAÇÃO. Kit A do Iluminador IR Pan Tilt PORTUGUÊS GUIA DE INSTALAÇÃO Kit A do Iluminador IR Pan Tilt PORTUGUÊS Segurança Este produto está em conformidade com as normas EN/IEC 60950- e EN/IEC60950-, Segurança de Equipamentos de Tecnologia da Informação.

Leia mais

Computador Portátil ScanPal EDA60K-0. Guia de Inicialização Rápida

Computador Portátil ScanPal EDA60K-0. Guia de Inicialização Rápida Computador Portátil ScanPal EDA60K-0 Guia de Inicialização Rápida EDA60K-SC-QS Rev. A 26/12/2017 Confira os seguintes itens: Computador Portátil ScanPal EDA60K Bateria principal (bateria de íon de lítio,

Leia mais

Cartões de Mídia Externos Guia do Usuário

Cartões de Mídia Externos Guia do Usuário Cartões de Mídia Externos Guia do Usuário Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Java é uma marca registrada de Sun Microsystems, Inc. nos EUA. O logotipo SD é uma marca comercial de

Leia mais

Roteador UAP-AC-M. Conteúdo do pacote.

Roteador UAP-AC-M. Conteúdo do pacote. Roteador UAP-AC-M Conteúdo do pacote Nós recomendamos que você proteja sua rede de ambientes externos extremos com o cabo Ethernet blindado de grau industrial da Ubiquiti Networks. A proteção do cabo deve

Leia mais

Resumo da segurança do usuário

Resumo da segurança do usuário Impressora em cores Phaser 7300 Resumo da segurança do usuário Sua impressora e os produtos de consumo recomendados foram projetados e testados para atender a exigências de segurança rígidas. A atenção

Leia mais

Guia de Hardware. HP t200 Zero Client for MultiSeat

Guia de Hardware. HP t200 Zero Client for MultiSeat Guia de Hardware HP t200 Zero Client for MultiSeat Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. As informações aqui contidas estão sujeitas à alteração sem aviso. Microsoft e Windows são marcas

Leia mais

Segurança do usuário. Segurança elétrica. Impressora a laser em cores Phaser 7750

Segurança do usuário. Segurança elétrica. Impressora a laser em cores Phaser 7750 Segurança do usuário Sua impressora e os suprimentos recomendados foram projetados e testados para atender a exigências de segurança rígidas. A atenção às seguintes informações garantirá uma operação contínua

Leia mais

Câmera analógica e TVI Parede e teto. Guia de Instalação V1.6.0

Câmera analógica e TVI Parede e teto. Guia de Instalação V1.6.0 Câmera analógica e TVI Parede e teto Guia de Instalação V1.6.0 Obrigado por comprar nosso produto. Se existir qualquer dúvida ou reclamação, não hesite em contatar o seu revendedor. Este manual se aplica

Leia mais

Guia do Google Cloud Print

Guia do Google Cloud Print Guia do Google Cloud Print Informações sobre o Google Cloud Print Imprimir usando o Google Cloud Print Apêndice Conteúdo Como ler os manuais... 2 Símbolos usados nos manuais... 2 Isenção de responsabilidade...

Leia mais

Câmera IP Parede (CD-2030 IP)

Câmera IP Parede (CD-2030 IP) C am Câmera IP Parede (CD-2030 IP) Guia rápido de operação V1.0.1 Obrigado por comprar nosso produto. Se existir qualquer dúvida ou reclamação, não hesite em contatar o seu revendedor. Sobre este documento

Leia mais

Cartões de Mídia Externos Guia do Usuário

Cartões de Mídia Externos Guia do Usuário Cartões de Mídia Externos Guia do Usuário Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. O logotipo SD é uma marca comercial de seu proprietário. Java é uma marca comercial da Sun Microsystems,

Leia mais

DS409slim. Guia de Instalação Rápida

DS409slim. Guia de Instalação Rápida DS409slim Guia de Instalação Rápida Instruções de Segurança Leia estas instruções de segurança cuidadosamente antes de usar o produto, e mantenha este manual em um local seguro para referência futura.

Leia mais

QUICK INSTALLATION GUIDE

QUICK INSTALLATION GUIDE WIRELESS N DAY & NIGHT PAN/TILT CLOUD CAMERA DCS-5020L QUICK INSTALLATION GUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Conteúdo da Embalagem Câmera Cloud Sem Fio N Dia & Noite Pan/Tilt DCS-5020L CD-ROM com Manual de

Leia mais

Câmera IP Parede (CD-2230 IP)

Câmera IP Parede (CD-2230 IP) C am Câmera IP Parede (CD-2230 IP) Guia rápido de operação V1.1.0 Obrigado por comprar nosso produto. Se existir qualquer dúvida ou reclamação, não hesite em contatar o seu revendedor. Sobre este documento

Leia mais

Câmera IP Dome (CD-2230 Dome) Guia rápido de operação V1.0.1

Câmera IP Dome (CD-2230 Dome) Guia rápido de operação V1.0.1 Câmera IP Dome (CD-2230 Dome) Guia rápido de operação V1.0.1 Obrigado por comprar nosso produto. Se existir qualquer dúvida ou reclamação, não hesite em contatar o seu revendedor. Sobre este documento

Leia mais

Câmara. Câmara Turret de Rede. Manual de Iniciação Rápida UD.6L0201B2052A01

Câmara. Câmara Turret de Rede. Manual de Iniciação Rápida UD.6L0201B2052A01 Câmara Câmara Turret de Rede Manual de Iniciação Rápida UD.6L0201B2052A01 1 Manual de iniciação rápida COPYRIGHT 2015 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. Todas

Leia mais

Série DS-K2600. Controlador de acesso. Guia de início rápido UD01216B-A

Série DS-K2600. Controlador de acesso. Guia de início rápido UD01216B-A Série DS-K2600 Controlador de acesso Guia de início rápido UD01216B-A Manual do usuário DIREITOS AUTORAIS 2016 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. Toda e qualquer

Leia mais

B0. Illustra Essentials HD Bullet Interno / Externo Guia de início rápido

B0. Illustra Essentials HD Bullet Interno / Externo Guia de início rápido 8200-1102-0104 B0 Illustra Essentials HD Bullet Interno / Externo Guia de início rápido Aviso Leia este manual completamente e guarde-o para uso posterior antes de tentar conectar ou operar esta unidade.

Leia mais

Seu manual do usuário SAMSUNG CLP-770ND

Seu manual do usuário SAMSUNG CLP-770ND Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para SAMSUNG CLP-770ND. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual

Leia mais

Guia de Iniciação Rápida

Guia de Iniciação Rápida Mini-Cúpula IR Interna illustra 210 Guia de Iniciação Rápida Versão: 20120521 8200-0943-0604 A0 Direito Autoral Sob as leis do direito autoral, os conteúdos deste manual não podem ser copiados, fotocopiados,

Leia mais

Guia de Instalação da Câmara HD-TVI 3MPX TruVision

Guia de Instalação da Câmara HD-TVI 3MPX TruVision Guia de Instalação da Câmara HD-TVI 3MPX TruVision P/N 1073216-PT REV C ISS 03FEB17 Índice Introdução 2 Descrição geral do produto 2 Instalação 4 Ambiente de instalação 4 Conteúdo da embalagem 6 Descrição

Leia mais

Atualizações de Software Guia do Usuário

Atualizações de Software Guia do Usuário Atualizações de Software Guia do Usuário Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft é uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos. As informações contidas neste

Leia mais

Aviso antes da instalação

Aviso antes da instalação Aviso antes da instalação Desligue a Câmara de Rede se vir fumo ou sentir cheiros estranhos. Consulte o manual do utilizador para obter informações sobre a temperatura de funcionamento. Contacte o distribuidor

Leia mais

SL620 Guia rápido de instalação e início Exclusivamente para Impressoras DNP

SL620 Guia rápido de instalação e início Exclusivamente para Impressoras DNP SL620 Guia rápido de instalação e início Exclusivamente para Impressoras DNP Setembro de 2015 Versão 1.0 2 Resumo Para mais detalhes, visite o website www.dnpphoto.eu para fazer o download do guia de usuário

Leia mais

Número de Peça: 67P4576. h Bateria. h Computador

Número de Peça: 67P4576. h Bateria. h Computador Número de Peça: 67P4576 Obrigado por adquirir o computador IBM ThinkPad X Series. Compare os itens desta lista com os itens da caixa. Se algum item estiver faltando ou estiver danificado, entre em contato

Leia mais

Dell Storage Center. Guia de Introdução. Gabinete de expansão SCv300 e SCv320. Modelo normativo: E03J/E04J Tipo normativo: E03J001/E04J001

Dell Storage Center. Guia de Introdução. Gabinete de expansão SCv300 e SCv320. Modelo normativo: E03J/E04J Tipo normativo: E03J001/E04J001 Dell Storage Center Gabinete de expansão SCv300 e SCv320 Guia de Introdução Modelo normativo: E03J/E04J Tipo normativo: E03J001/E04J001 Notas, Avisos e Advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes

Leia mais

Câmera analógica e TVI Parede e teto. Manual do usuário V1.2.0

Câmera analógica e TVI Parede e teto. Manual do usuário V1.2.0 Câmera analógica e TVI Parede e teto Manual do usuário V1.2.0 Obrigado por comprar nosso produto. Se existir qualquer dúvida ou reclamação, não hesite em contatar o seu revendedor. Este manual se aplica

Leia mais

Polycom RealPresence Centro

Polycom RealPresence Centro AVISO DE REGULAMENTAÇÃO Setembro de 2016 3725-61088-002A Polycom RealPresence Centro Regras importantes de segurança Leia e compreenda as seguintes instruções antes de utilizar o sistema: Supervisione

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES 240mm e 360mm

MANUAL DE INSTRUÇÕES 240mm e 360mm MANUAL DE INSTRUÇÕES 240mm e 360mm MYC/FC-V2-240-BL WATER COOLER ALGOR 240MM PARA AMD E INTEL LED AZUL 7898554983695 MYC/FC-V2-240-RD WATER COOLER ALGOR 240MM PARA AMD E INTEL LED VERMELHO 7898554983701

Leia mais

Quick Installation Guide

Quick Installation Guide Wi-Fi Baby Camera Quick Installation Guide Краткое руководство по установке Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida Petunjuk Pemasangan Cepat Antes de começar... Guarde este manual para referência

Leia mais

UAP-AC-PRO. Local de montagem deve ser pelo menos 60 cm (2 ft) da borda do teto.

UAP-AC-PRO. Local de montagem deve ser pelo menos 60 cm (2 ft) da borda do teto. UAP-AC-PRO Requisitos de instalação Local de montagem deve ser pelo menos 60 cm (2 ft) da borda do teto. A abertura da alimentação do cabo de ser direcionada para longe do ambiente aberto A alimentação

Leia mais

Ler Primeiro. Desembalar o Videoprojector...2 Utilizar os Manuais...3 Utilizar o CD-ROM de Documentação...4

Ler Primeiro. Desembalar o Videoprojector...2 Utilizar os Manuais...3 Utilizar o CD-ROM de Documentação...4 Ler Primeiro Ler Primeiro Desembalar o Videoprojector... Utilizar os Manuais...3 Utilizar o CD-ROM de Documentação...4 Antes de utilizar este produto:. Leia este guia. Verifique os componentes e os manuais

Leia mais

Mensagem de Segurança

Mensagem de Segurança Guia de Instalação de Smart-UPS TM 750/1000/1500/2200/3000 VA 120/208/230 Vac Montagem em Rack de 2 unidades Mensagem de Segurança GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Este manual contém instruções importantes que

Leia mais

Instalar os Kits de Conectividade de NVR e da 2a CPU 1

Instalar os Kits de Conectividade de NVR e da 2a CPU 1 Instalar os Kits de Conectividade de NVR e da 2 a CPU Avigilon fornece dois kits opcionais para gravadores de vídeo de rede (NVR): Kit de conectividade de NVR (HD-NVR3-PRMEXP-DAS-CONNECT-KIT) fornece todos

Leia mais

Guia Rápido Linha Defender Topway

Guia Rápido Linha Defender Topway Sumário Guia Rápido do Usuário... 2 Informações regulamentares... 3 Instruções de segurança... 4 Modelos aplicáveis... 4 Dicas preventivas e advertências... 5 Instalação do HD (Disco Rígido)... 5 Procedimento

Leia mais

27MG medidor de espessura por ultrassom Primeiros passos

27MG medidor de espessura por ultrassom Primeiros passos 27MG medidor de espessura por ultrassom Primeiros passos Uso previsto O 27MG foi projetado para medir espessuras de materiais comercial e industrial. Não use o 27MG para qualquer outro fim que não seu

Leia mais

Disk Station. Guia de Instalação Rápida DS409+, DS409. ID do documento: Synology_QIG_4bay2_

Disk Station. Guia de Instalação Rápida DS409+, DS409. ID do documento: Synology_QIG_4bay2_ Disk Station DS409+, DS409 Guia de Instalação Rápida ID do documento: Synology_QIG_4bay2_20090616 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia cuidadosamente estas instruções de segurança antes de utilizar e guarde este

Leia mais

Instalação. Kit adaptador de luzes Cortador rotativo Groundsmaster 4000 ou Peças soltas. Instruções de instalação.

Instalação. Kit adaptador de luzes Cortador rotativo Groundsmaster 4000 ou Peças soltas. Instruções de instalação. Kit adaptador de luzes Cortador rotativo Groundsmaster 4000 ou 4100 Modelo nº 30691 Form No. 3413-977 Rev C Instruções de instalação Introdução O kit adaptador de luzes é utilizado com o kit de luzes de

Leia mais

h Computador h Bateria

h Computador h Bateria Obrigado por adquirir o computador IBM ThinkPad G40 Series. Compare os itens desta lista com os itens da caixa. Se algum item estiver faltando ou estiver danificado, entre em contato com seu revendedor.

Leia mais

Aviso antes de instalar

Aviso antes de instalar Aviso antes de instalar Desligue imediatamente a câmara de rede se esta começar a deitar fumo ou emitir um cheiro estranho. Mantenha a câmara de rede afastada da água. Se a câmara de rede se molhar, desligue-a

Leia mais

Montando seu HP TouchSmart no suporte de parede. Guia do Usuário

Montando seu HP TouchSmart no suporte de parede. Guia do Usuário Montando seu HP TouchSmart no suporte de parede Guia do Usuário As únicas garantias para produtos e serviços da Hewlett-Packard são estabelecidas nas declarações expressas que os acompanham. Nada contido

Leia mais

Guia do Wi-Fi Direct. Configuração fácil usando Wi-Fi Direct. Solução de problemas

Guia do Wi-Fi Direct. Configuração fácil usando Wi-Fi Direct. Solução de problemas Guia do Wi-Fi Direct Configuração fácil usando Wi-Fi Direct Solução de problemas Conteúdo Como ler os manuais... 2 Símbolos usados nos manuais... 2 Isenção de responsabilidade... 2 1. Configuração fácil

Leia mais

Câmera analógica Parede e teto. Manual do usuário V1.0.1

Câmera analógica Parede e teto. Manual do usuário V1.0.1 Câmera analógica Parede e teto Manual do usuário V1.0.1 Obrigado por comprar nosso produto. Se existir qualquer dúvida ou reclamação, não hesite em contatar o seu revendedor. Este manual se aplica para

Leia mais

Guia Rápido A800. Normas de Segurança. Cuidado Obs.: Proibição Algo que não deve ser feito.

Guia Rápido A800. Normas de Segurança. Cuidado Obs.: Proibição Algo que não deve ser feito. Guia Rápido A800 A fim de garantir sua segurança e evitar quaisquer danos ou acidentes causados pelo uso impróprio do produto, por favor, leia com atenção antes de começar a utilizar o produto. As crianças

Leia mais

Cartões de Mídia Externos Guia do usuário

Cartões de Mídia Externos Guia do usuário Cartões de Mídia Externos Guia do usuário Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. O logotipo SD é uma marca comercial de seu proprietário. As informações contidas neste documento estão

Leia mais

Cartões de Mídia Externos

Cartões de Mídia Externos Cartões de Mídia Externos Número de peça: 406854-201 Abril de 2006 Este guia explica como utilizar os cartões de mídia externos com o computador. Sumário 1 Cartões para slot de mídia digital Inserção de

Leia mais

DECLARAÇÃO DA FCC. Certificação e Marcas Comerciais

DECLARAÇÃO DA FCC. Certificação e Marcas Comerciais DECLARAÇÃO DA FCC Nota: Esse equipamento foi testado e considerado dentro dos limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC (Comissão Federal de Comunicações -

Leia mais

GUIA DE INSTALAÇÃO. Módulo de controle e automação de E/S em rede. Comm 4 I/O. Comm 24 I/O. Comm 4 I. Comm 4 O. Comm 4 IR.

GUIA DE INSTALAÇÃO. Módulo de controle e automação de E/S em rede. Comm 4 I/O. Comm 24 I/O. Comm 4 I. Comm 4 O. Comm 4 IR. GUIA DE INSTALAÇÃO Módulo de controle e automação de E/S em rede Comm 4 I/O Comm 24 I/O Comm 4 I Comm 4 O Comm 4 IR Comm 4 A Sumário Sobre este documento... 3 Compatibilidade eletromagnética (EMC - Electromagnetic

Leia mais

Módulos de Memória Guia do Usuário

Módulos de Memória Guia do Usuário Módulos de Memória Guia do Usuário Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso. As únicas garantias para produtos

Leia mais

Índice Visão Geral... 2 Cabeamento... 5 Requisitos do Sistema... 5 Câmera de Acesso... 6 Configuração de Resolução de Vídeo... 9

Índice Visão Geral... 2 Cabeamento... 5 Requisitos do Sistema... 5 Câmera de Acesso... 6 Configuração de Resolução de Vídeo... 9 Índice 1. Visão Geral... 2 1.1 Recursos... 2 1.2 Conteúdo da Embalagem... 3 1.3 Dimensões... 4 1.4 Conectores... 4 2. Cabeamento... 5 3. Requisitos do Sistema... 5 4. Câmera de Acesso... 6 5. Configuração

Leia mais

Como usar o P-touch Transfer Manager

Como usar o P-touch Transfer Manager Como usar o P-touch Transfer Manager Versão 0 BRA-POR Introdução Aviso importante O conteúdo deste documento e as especificações deste produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. A Brother se

Leia mais

Controle Remoto HP ScrollSmart Mobile (somente em determinados modelos) Guia do Usuário

Controle Remoto HP ScrollSmart Mobile (somente em determinados modelos) Guia do Usuário Controle Remoto HP ScrollSmart Mobile (somente em determinados modelos) Guia do Usuário Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows e Windows Vista são marcas registradas da Microsoft

Leia mais