ENCONTROS COM ÁFRICA. FERNANDO MOREIRA ORQUÍDEA RIBEIRO (Org.) MOÇAMBIQUE COLEÇÃO CULTURA 4

Transcrição

1 COLEÇÃO CULTURA 4 CENTRO DE ESTUDOS EM LETRAS UNIVERSIDADE DE TRÁS-OS-MONTES E ALTO DOURO FERNANDO MOREIRA ORQUÍDEA RIBEIRO (Org.) ENCONTROS COM ÁFRICA MOÇAMBIQUE VILA REAL - MMXI

2 Encontros com África Moçambique Ensaios

3 Ficha Técnica Organização e edição: Fernando Moreira Orquídea Ribeiro Título: Encontros com África Moçambique Aguarelas da capa e contra-capa: Agnès Levécot Coleção CULTURA 4 Edição CEL Centro de Estudos em Letras Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Copyright CEL, 2011 Paginação: José Barbosa Machado ISBN Depósito Legal: /11 VILA REAL, 2011

4 Fernando Moreira Orquídea Ribeiro (Organização e edição) Encontros com África Moçambique Ensaios Coleção CULTURA 4 CEL Centro de Estudos em Letras Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

5 Encontros com África Moçambique 7 Apresentação No âmbito de uma organização pré-definida de colóquios, encontros e debates reunindo investigadores nacionais e estrangeiros permitindo, desse modo, uma reflexão contínua e actualizada sobre os mais variados aspectos culturais presentes na ficção africana de língua portuguesa, a área científica da Cultura do Centro de Estudos em Letras (CEL) da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, mais especificamente os responsáveis pelo projecto Espaços Culturais na Ficção Africana de Língua Portuguesa promoveram, em Novembro de 2010, um colóquio que teve como temática Encontros com África Moçambique. Este volume recolhe uma selecção de textos das comunicações apresentadas e também de outros textos cuja impossibilidade momentânea impediu os seus autores de fazerem a sua apresentação pública no evento; contém também este livro um conto inédito que o escritor moçambicano Suleiman Cassamo teve a gentileza de nos ceder para integrar a publicação. A oportunidade do tema escolhido para o colóquio julgamos dispensar justificação, mas sempre valerá a pena referir que este evento dedicado a Moçambique faz parte de um conjunto de iniciativas temáticas em torno dos espaços culturais na ficção africana de língua portuguesa, envolvendo, por isso, reflexões semelhantes atinentes a Angola, Cabo Verde, Guiné e São Tomé e Príncipe. Porque é uma primeira abordagem, pretendemos, por isso, que a temática fosse o mais abrangente possível e a resposta dada pelos conferencistas, recolhida neste volume, comprova isso mesmo justificando, por um lado, a oportunidade da abrangência do tema escolhido e, por outro, as diferentes perspectivações que revelam variados saberes investigativos certamente norteados por diversificadas orientações científicas. Agradecemos aqui a todos os investigadores nacionais e estrangeiros que participaram no Encontro com África - Moçambique e, de modo particular àqueles cujos textos figuram nesta publicação,

6 8 Encontros com África Moçambique em particular à professora Agnès Levécot que nos cedeu também duas aguarelas que ilustram a publicação, porque todos partilham o seu saber e enriquecem com as suas reflexões atentas, e consequente debate, os estudos em torno da cultura moçambicana. Uma palavra final para o Centro de Estudos em Letras (CEL), um centro de investigação financiado pela Fundação para a Ciência e Tecnologia, sem cujo apoio esta acção não teria sido possível. Fernando Moreira Orquídea Ribeiro

7 ÍNDICE N.º de página: Apresentação... 7 O Barbeiro do Presidente (conto) Suleiman Cassamo... 9 Memórias do por-vir em prol duma possível identidade moçambicana: Terra Sonâmbula e O Último Voo do Flamingo Agnès Levécot Cultural Clashes and Race Matters in Mia s Couto Fiction Orquídea Ribeiro Jesusalém ou a celebração da mulher Fernando Moreira Uma antiga identificação para uma ulterior identidade: Mia Couto e a emergência de um novo paradigma civilizacional Márcio Matiassi Cantarin Acção Ambiental e Cultura Tradicional Moçambicana: subsídios para uma melhor compreensão dos espaços e paisagens na ficção moçambicana... John Rex Amuzu Gadzepko História, heróis e a construção da Nação em Moçambique Fernando Bessa Ribeiro A Questão da Língua na Literatura Moçambicana Anna Pöysä Cartografias de Moçambique e Pós-Modernidade no romance Niktche uma História de Poligamia, de Paulina Chiziane Eliane Gonçalves da Costa A Memória Traumática de Guerra em As Duas Sombras do Rio, de João Paulo Borges Coelho Sunday Bamisile