ECKOLD Kraftformer KF 170 PD

Transcrição

1 ECKOLD Kraftformer KF 170 PD Máquinas universales para el conformado en frío de chapas y perfiles Máquinas universais para transformação ao frio de chapas e perfiles sem geração de cavacos... Swiss precision

2 La técnica de conformado ECKOLD / ECKOLD-técnica de formação ao frio Conformar con ECKOLD significa curvar perfiles, formar chapas, elaborar piezas nuevas, reparar y corregir con la mayor precisión. Setrabajará sin calor, con exactitud, sin ruidos ni arranque de viruta. Sobre todo las herramientas para recoger ECKOLD son únicas e inimitables en su clase en todo el mundo. Transformação ECKOLD significa dobrar perfiles, formar chapas, produzir novas peças, executar reparos e ajustes exatos, trabalhando sem aquecimento, sem ruído e sem cavacos, mas com precisão. Principalmente as ECKOLD - ferramentas de recalcar são únicos, sem semelhança no mundo na sua categoria. Kraftformer KF 170 PD La KF 170 PD es el modelo más pequeño de Kraftformer. La principal característica de esta máquina es que está equipada con accionamiento continuo y simple. Con la carrera única, la KF 170 PD resulta ideal para correcciones y adaptaciones. Además, puede utilizarse también para punzonar, entallar y clinchar (unión de chapas). A KF 170 PD é o menor no grupo "Kraftformer". A especialidade desta máquina é que ela pode trabalhar, além de golpes individuais, também com golpes contínuos. A KF 170 PD com golpes individuais é ideal para fazer correções e ajustes. Além disso, adequado também para estampar, recortar e clinchar (juntar chapas). Opciones / Alternativas Nº de pedido sin soporte con soporte Nr. do pedido sem suporte com suporte KF 170 PD Válido para todas las variantes: Gracias al disparo mediante el interruptor de pedal, ambas manos quedan libres para posicionar, sujetar y guiar las piezas. Válido para todas as variações: As duas mãos são livres para posicionar e guiar a peça, porém a chave de partida é com pé. 2

3 Innumerables ventajas / Muitas vantagens Cambio rápido del utillaje Bandeja para los utiles Espacio libre óptimo Desplazable Ajustable en altura Troca rápida das ferramentas Lugar para depositar ferramentas Ótimo espaço livre Movimento com rodas Altura regulável Dos posibilidades de ajuste para trabajar óptimamente: 2 Possibilidades de regulagem para otimizar o trabalho: Regulación de la posición del portapunzón para utiles diferentes con diferencia de altura para facilitar la posición de inicio y controlar la presión y el tiempo de ejecución Regulagem da posição do cabeçote para as alturas diferentes das ferramentas para escolher o melhor posição inicial do serviço, economizando energia e tempo do trabalho Ajuste del husillo / Regulagem do curso Carrera / Campo de regulagem : 8 mm Paso / Passos : 0.1 mm Regulación de la longitud de carrera para un ajuste muy preciso de la capacidad de conformado para minimizar el consumo de aire Regulagem do curso do cabeçote para possibilitar um regulagem muito sensível da potência de transformação para economizar o consumo de ar comprimido Carrera del husillo / Comprimento do curso para conformar / para transformação : 2-6 mm Paso / Passos : 0.05 mm para clinchar / para clinching : 8 mm Accionamiento continuo - Accionamiento simple / Curso contínuo - Curso simples Conformación óptima, rápida y confortable con accionamiento continuo, o adaptación, corrección precisa, punzonado o clinchado con accionamiento simple. No hay ningún problema: bastará con conmutar. Transformação otimizada, rápida e adequada com golpes contínuos, ou ajustes com precisão, correções, recortes ou clinching com golpes individuais - sem problemas, simplesmente selecionar o modo do trabalho. 3

4 Utiles / Ferramentas Recoger Recalcar FWA 405 K HLFA 70 K sin dañar la superficie sem danos para a superfície FWA 602 K HSA 40 K para perfiles en U para perfis em U Curvar perfiles, redondear chapas y quitar arrugas comprimiendo en forma exacta y controlada la zona de mecanizado. Curvar perfis, arredondar chapas e remover rugas através do exato controle do pressionamento da área de trabalho. FWA 405 K Ø FWA 602 K Ø HLFA 70 K 40 x HSA 40 K - 1 **) **) Pieza / Peça Abombar Abaular PFW 40 K PFW 50 K Para el bombeo de chapas, facilmente gracias al control muy sensitivo y la pre-selección Para abaular (abobadar) chapas, facilitadas por uma pressão controlada e pré-selecção. PFW 40 K * Ø 40 / R min PFW 50 K * Ø 50 / R min *) Es a possible inserir asta 100 mm de profundidad / é possível inserir/introduzir até 100 mm de profundidade. 4

5 Estirar Distender FWR 407 K HLFR 70 K sin dañar la superficie sem danos para a superfície FWR 603 K HSR 60 K para perfiles en U para perfis em U Para doblar, estirar o corregir. Para dobrar, distender e corrigir. FWR 407 K Ø FWR 603 K Ø HLFR 70 K 40 x HSR 60 K - 1 **) **) Pieza / Peça Alisar TP 15 K Alisamiento y pulimiento de chapas moldeadas con golpes controlados presisos Marteladas e aplanamento com batidas perfeitamente controladas. TP 15 K Ø 15 /

6 Corregir/ Adaptar HLA 60 K Corrigir/ Ajustar HLR 60 K Herramientas en forma de pico con tacos sintéticos para los más finos trabajos de adaptación sin dañar superficies. Ferramenta de bico com suportes sintéticos para trabalhos mais delicados de retoque sem danos para a superfície. Tipo Dim. Pieza Nº de pedido Ident-No. kg [mm] Peça Nr. do pedido Acero/Aço Inox Aluminio/Alumínio HLA 60 K HLR 60 K Punzonar Perfurar LSW 1 K Punzonar agujeros redondos rápida y exactamente, punzones y matrices cambiables. Perfurar orifícios com rapidez e exatidão, cunhos e matrizes cambiáveis. LSW 1 K 1) Ø Ø Ø Ø Ø Ø Punzón y matriz Cunho e matriz 1) No debe utilizarse en el régimen continuo! Não trabalha com golpes contínuos! Ø

7 Entallar Entalhar ASW 42 K Entallados limpios, topes graduables para cortes parciales y en ángulo. Entalhe limpo, esquadro regulável para cortes parciais e angulares. ASW 42 K 1) ) No debe utilizarse en el régimen continuo! / Não trabalha com golpes contínuos! Clinchado Clinching ( solda fria ) DFW 1 K max. 6 mm ~165 mm 20 mm mm 60 mm 80 mm ~170 mm 48 mm Porta herramientas de punzón y matriz de fácil cambio, completo con espulsor de material. Troca rápida e facilitada da porta ferramenta para punção e matriz, completo com separador. Tipo Dim. Juego Nº de pedido Ident-Nr. kg [mm] Jogo Nr. do pedido 1) No debe utilizarse en el régimen continuo! Não trabalha com golpes contínuos! DFW 1 K 1) Forma del punto / Tipos de juntas de clinching Espesor de chapa/espessura da chapa s tot [mm] Tipo Acero/Aço Aluminio/Alumínio (~400 N/mm 2 ) (~250 N/mm 2 ) S-Clinch R-Clinch s tot R-Clinch S-Clinch Aplicación / Punções e matrizes Para realizar la correcta selección del punzón y matriz, soliciten las correspondientes tablas de clinchado. / Favor pedir as informações adicionais e as tabelas de seleção para determinar os punções e matrizes corretos. 7

8 ECKOLD Kraftformer KF 170 PD Datos técnicos Dados técnicos mm 1060 mm mm 1545 mm 505 mm 146 mm 146 mm x d mm Escote del cabezal, horizontal Alcance horizontal 170 mm Escote del cabezal, vertical Alcance vertical 146 mm Disparo Acionador por pedal / pedal Fuerza prensora Força max. de trabalho max. 60 kn Capacità di formatura: Capacidade de modelagem: - Acero - Aço max 2.0 mm - Aluminio - Alumínio max 2.0 mm - Inox - Aço inoxidável max 1.5 mm Accionamiento Acionamento aire / ar comprimido Presión de entrada Pressão entrada ~ 6 bar (~87 psi) Consumo de aire en régimen continuo Consumo de ar comprimido com trabalho contínuo max 300 l/min. Frecuencia cíclica (según ajuste) Freqüência (conforme regulagem) en régimen continuo com golpes contínuos ~ /min. Peso neto - sin soporte Peso liquido - sem suporte ~ 93 kg Peso neto - con soporte Peso liquido - com suporte ~ 151 kg Todos los datos sobre el grosor de chapas se refieren a material de calidad para embutición profunda. Chapa de acero (Rm~400 N/mm 2 ), aluminio, no endurecido, transformable (Rm~250 N/mm 2 ) y chapa de acero inoxidable (Rm~600 N/mm 2 ). Todos os dados relacionados a espessura das chapas referem-se a materias de repuxamento profundo: Chapa de aço (Rm~400 N/mm 2 ), alumínio, não endurecido, moldável (Rm~250 N/mm 2 ) e aço inoxidável (Rm~600 N/mm 2 ) mm mm Printed in Switzerland CH04/ PP KF170 Es/Pt Ilustraciones y medidas sin compromiso / Ilustrações e dimensões técnicas sujeitas a alterações... Swiss precision ECKOLD AG Rheinstrasse 8 CH-7203 Trimmis Switzerland Tel.: Fax: [email protected] ECKOLD GmbH & Co. KG D St. Andreasberg Germany Tel.: Fax: [email protected] ECKOLD Limited 15 Lifford Way Binley Industrial Estate GB-Coventry CV3 2RN Great Britain Tel.: Fax: [email protected] ECKOLD France 16, rue de la Noue Guimante Z.I. de la Courtillière F St. Thibault-des-Vignes France Tel.: Fax: [email protected] ECKOLD & VAVROUCH, spol. s r.o. Jilemnického 8 CZ Brno Czech republic Tel.: Fax: [email protected] ECKOLD Japan Co. Ltd , Maihara Higashi Chiba Pref. JP Funabashi-City Japan Tel.: Fax: [email protected]