NEW TOOLS/NOUVEAUX OUTILS NUEVAS HERRAMIENTAS/NEUE WERKZEUGE/NIEUW GEREEDSCHAP

Transcrição

1 ALL-TERRAIN RACER QUAD Instructions Notice de montage Instrucciones de construcci $)A (. n Bauanleitung Bouwinstructie Istruzioni Instrues $)A '*'_'c'd'b'e'\'h'z'z

2 CONSTRUCTION TIPS ASTUCES DE CONSTRUCTION TIPS DE CONSTRUCCIN TIPPS ZUM BAUEN MONTAGETIPS SUGGERIMENTI PER COSTRUIRE DICAS DE MONTAGEM $)A '2'&','0'.'&'/'%'!'8'*'* '1'0 '3'"'0'2','& NEW TOOLS/NOUVEAUX OUTILS NUEVAS HERRAMIENTAS/NEUE WERKZEUGE/NIEUW GEREEDSCHAP NUOVI ATTREZZI/NOVAS FERRAMENTAS/ $)A '/'0'#'='& '*'/'3'4'2'5'.'&'/'4'=

3 TABLE OF CONTENTS/SOMMAIRE NDICE/INHALTSVERZEICHNIS/INHOUD/INDICE/NDICE/ $)A '3'0'%'&'2'('!'/'*'& AVAILABLE ONLINE /DISPONIBLE EN LIGNE DISPONIBLES EN LNEA/ONLINE VERFGBAR/ ONLINE BESCHIKBAAR/DISPONIBILI ONLINE/ DISPONVEL ONLINE/ $)A '%'0'3'4'5'1'/'= '# '0'/'-'!'+'/ - '.'!'$'!')'*'/'& 4 GB. Content: 205 parts, 2 real tools, 1 sticker sheet and 1 instruction sheet for model#1. F. Contenu : 205 pi $)A (( ces, 2 vrais outils, 1 feuillet d'autocollants et 1 notice de montage pour le mod (( le 1. E. Contenido: 205 piezas, 2 herramientas reales, 1 hoja de calcoman $)A (* as y 1 gu (* a de instrucciones para el modelo 1. D. Inhalt: 205 Teile, 2 echte Werkzeuge, 1 Bogen mit Aufklebern und 1 Bauanleitung f $)A (9 r Modell Nr. 1. NL. Inhoud: 205 onderdelen, 2 stuks gereedschap, 1 stickervel en 1 gebruiksaanwijzing voor model 1. I. Contenuto: 205 pezzi, 2 attrezzi, 1 foglio di adesivi e 1 guida per l'uso per il modello 1. P. Conte $)A (2 do: 205 peas, 2 ferramentas reais, 1 cartela de adesivos e 1 folha de instrues para o modelo 1. R. $)A '# '\'`'b'`'r'\'v : 205 'U'V'd'Q']'V'[, 2 '_'Q'c'd'`'q'k'Z'g 'Z'_'c'd'b'e'^'V'_'d'Q, 1 ']'Z'c'd 'c '_'Q'\']'V'['\'Q'^'Z 'Z 1 'Z'_'c'd'b'e'\'h'Z'q 'a'` 'c'r'`'b'\'v '^'`'U'V']'Z!m 1. GB. Building instructions for model#2 are available at F. La notice de montage du mod $)A (( le 2 est disponible sur E. Hay instrucciones de construcci $)A (. n disponibles para el modelo 2 en D. Die Bauanleitung f $)A (9 r Modell Nr. 2 ist auf zu finden. NL. Bouwinstructies voor model#2 zijn beschikbaar op I. Le istruzioni di montaggio del modello 2 sono disponibili alla pagina P. As instrues de montagem para o modelo 2 esto dispon $)A (* veis em R. $)A '*'_'c'd'b'e'\'h'z'z 'a'` 'c'r'`'b'\'v '^'`'U'V']'Z!m 2 '^'`'X'_'` '_'Q'['d'Z '_'Q 'c'q'['d'v GB. Only one model can be built at a time. F. Les pi $)A (( ces fournies ne permettent de monter qu'un seul mod (( le ($ la fois. E. Solo es posible construir un modelo a la vez. D. Jeweils nur eins der Modelle baubar. NL. Er kan maar een model tegelijk worden gebouwd. I. Permette di realizzare un solo modello per volta. P. S $)A (. (& poss (* vel montar um modelo de cada vez. R. '0'U'_'`'S'b'V'^'V'_'_'` '^'`'X'_'` 'a'`'c'd'b'`'z'd'n 'd'`']'n'\'` '`'U'_'e '^'`'U'V']'n. 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

21 21

22 22

23 23

24 24

25 25

26 26

27 27

28 28

29 29

30 30

31 31

32 32

33 33

34 34

35 35

36 36

37 37

38 38

39 39

40 40

41 41

42 42

43 43

44 44

45 45

46 AVAILABLE ONLINE /DISPONIBLE EN LIGNE DISPONIBLES EN LNEA/ONLINE VERFGBAR ONLINE BESCHIKBAAR/DISPONIBILI ONLINE DISPONVEL ONLINE/ $)A '%'0'3'4'5'1'/'= '# '0'/'-'!'+'/ - '.'!'$'!')'*'/'& Building instructions for model#2 are available at Only one model can be built at a time. La notice de montage du mod $)A (( le 2 est disponible sur Les pi $)A (( ces fournies ne permettent de monter qu'un seul mod (( le ($ la fois. Hay instrucciones de construcci $)A (. n disponibles para el modelo 2 en Solo es posible construir un modelo a la vez. Die Bauanleitung f $)A (9 r Modell Nr. 2 ist auf zu finden. Jeweils nur eins der Modelle baubar. Bouwinstructies voor model#2 zijn verkrijgbaar op Er kan maar een model tegelijk worden gebouwd. Le istruzioni di montaggio del modello 2 sono disponibili alla pagina Permette di realizzare un solo modello per volta. As instrues de montagem para o modelo 2 esto dispon $)A (* veis em S $)A (. (& poss (* vel montar um modelo de cada vez. $)A '*'_'c'd'b'e'\'h'z'z 'a'` 'c'r'`'b'\'v '^'`'U'V']'Z!m 2 '^'`'X'_'` '_'Q'['d'Z '_'Q 'c'q'['d'v $)A '0'U'_'`'S'b'V'^'V'_'_'` '^'`'X'_'` 'a'`'c'd'b'`'z'd'n 'd'`']'n'\'` '`'U'_'e '^'`'U'V']'n. 46

47 47

48 GB. Remove all packaging before use. Retain this information, addresses and phone numbers for future reference. Content may vary from pictures. Meccano reserves the right to discontinue the website at any time. An adult should periodically check this toy to ensure no damage or hazard exist if so, remove from use. Children should be supervised during play. F. Retirer tout l'emballage avant utilisation. Conserver les informations, adresses et num $)A (& ros de t (& l (& phone pour consultation ult (& rieure. Le contenu peut diff $)A (& rer des images. Meccano se r (& serve le droit de supprimer le site Internet $)A ($ tout moment. Un adulte doit r (& guli (( rement examiner ce jouet afin de s'assurer qu'il ne pr $)A (& sente pas de dommage ni de risque. En cas de probl $)A (( me, ne plus l'utiliser. Les enfants doivent (: tre surveill (& s lorsqu'ils jouent. E. Retire todo el embalaje antes de utilizar el producto. Conserve toda la informaci $)A (. n, las direcciones y los n (2 meros de tel (& fono para futuras referencias. El contenido del paquete puede no corresponder con las im $)A (" genes. Meccano se reserva el derecho a suspender el sitio web en cualquier momento. Un adulto debe revisar de forma peri $)A (. dica el juguete para asegurarse de que no supone un riesgo o peligro para el nio; si as $)A (* fuera el caso, interrumpa su uso. Supervise a los nios mientras juegan con el producto. D. Entfernen Sie vor der Benutzung smtliche Verpackungsmaterialien. Alle Informationen, Adressen und Telefonnummern bitte f $)A (9 r mgliche R (9 ckfragen aufbewahren. Der Packungsinhalt kann von den Bildern abweichen. Meccano behlt sich das Recht vor, den Betrieb der Website jederzeit einzustellen. Ein Erwachsener sollte regelmig sicherstellen, dass das Spielzeug keine Gefahr darstellt, und es gegebenenfalls entfernen. Kinder sollten beim Spielen beaufsichtigt werden. NL. Verwijder de verpakking voor gebruik. Bewaar deze informatie, adressen en telefoonnummers voor toekomstig gebruik. Inhoud kan afwijken van illustraties. Meccano behoudt zich het recht voor de website wanneer gewenst buiten gebruik te stellen. Een volwassene dient dit speelgoed regelmatig te controleren op schade en gevaren. Indien het speelgoed is beschadigd of indien er een gevaarlijke situatie kan ontstaan, dient het product te worden weggegooid. Ouderlijk toezicht is vereist als kinderen met dit speelgoed spelen. I. Rimuovere l'imballo prima dell'uso. Conservare informazioni, indirizzi e numeri di telefono per riferimento futuro. Il prodotto potrebbe essere differente dalle immagini. Meccano si riserva il diritto di rimuovere il sito in qualsiasi momento. consigliabile un controllo periodico del giocattolo da parte di un adulto: in caso di danni o rischi interrompere l'uso. richiesta la supervisione di un adulto durante il gioco. P. Remova totalmente a embalagem antes de utilizar. Guarde todos os endereos, n $)A (2 meros de telefone e demais informaes para consulta e refer $)A (: ncia. O conte (2 do poder (" ser diferente das ilustraes. A Meccano reserva-se o direito de descontinuar o s $)A (* tio a qualquer altura. Um adulto deve verificar o brinquedo periodicamente para garantir que ele no apresenta danos ou riscos. Se houver, $)A (& necess (" rio que o brinquedo seja retirado de uso. Crianas devem ser supervisionadas enquanto brincam. R. $)A '3'_'Z'^'Z'd'V 'S'c'V 'e'a'q'\'`'s'`'i'_'m'v '^'Q'd'V'b'Z'Q']'m 'a'v'b'v'u 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'_'Z'V'^. $)A ')'Q'a'Z'j'Z'd'V 'e'\'q'y'q'_'_'m'v '_'Q 'e'a'q'\'`'s'\'v 'Q'U'b'V'c'Q 'Z '_'`'^'V'b'Q 'd'v']'v'f'`'_'`'s, 'i'd'`'r'm 'e 'S'Q'c $)A 'R'm']'Q 'S'`'Y'^'`'X'_'`'c'd'n 'c's'q'y'q'd'n'c'q 'c '_'Q'^'Z. '3'`'U'V'b'X'Z'^'`'V 'e'a'q'\'`'s'\'z '^'`'X'V'd $)A '`'d']'z'i'q'd'n'c'q '`'d 'Z']']'p'c'd'b'Q'h'Z'Z. ','`'^'a'q'_'z'q Meccano '`'c'd'q's']'q'v'd 'Y'Q 'c'`'r'`'[ 'a'b'q's'` $)A 'a'b'v'\'b'q'd'z'd'n 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'_'Z'V 'c'q'['d'q 'S ']'p'r'`'v 'S'b'V'^'q. $)A '2'V'T'e']'q'b'_'` 'a'b'`'s'v'b'q'['d'v 'c'`'c'd'`'q'_'z'v 'Z'T'b'e'j'\'Z '_'Q '_'Q']'Z'i'Z'V 'a'`'s'b'v'x'u'v'_'z'[ 'Z $)A 'S'`'Y'^'`'X'_'m'g 'b'z'c'\'`'s 'U']'q 'b'v'r'v'_'\'q. '&'c']'z 'd'q'\'`'s'm'v 'Z'^'V'p'd'c'q, 'Z'T'b'e'j'\'e '_'V $)A 'c']'v'u'e'v'd 'Z'c'a'`']'n'Y'`'S'Q'd'n. '#'` 'S'b'V'^'q 'Z'T'b'm 'Y'Q 'U'V'd'n'^'Z 'c']'v'u'e'v'd 'a'b'z'c'^'q'd'b'z's'q'd'n.!!!!!!!! Warning: CHOKING HAZARD $)G!9 Small parts. Attention! RISQUE D'TOUFFEMENT $)G!9 Contient de petits $)A (& l (& ments. Advertencia: PELIGRO DE ASFIXIA $)G!9 Contiene piezas pequeas No conveniente para nios menores de 3 aos. Achtung: ERSTICKUNGSGEFAHR $)G!9 Kleinteile. Waarschuwing: VERSTIKKINGSGEVAAR $)G!9 Kleine onderdelen. Attenzione: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO $)G!9 Pezzi piccoli. Aviso: PERIGO DE ASFIXIA $)G!9 Peas pequenas. $)A '0'c'd'`'b'`'X'_'`! '0'1'!'3'/'0'3'4'> '5'%'5':'>'A - '.'V']'\'Z'V 'U'V'd'Q']'Z. CAUTION: Stickers not intended to be placed on skin. MISE EN GARDE : Les autocollants ne sont pas destin $)A (& s ($ (: tre plac (& s sur la peau. PRECAUCIN: Las calcoman $)A (* as no deben colocarse sobre la piel. ACHTUNG: Sticker sind nicht zum Aufkleben auf die Haut geeignet. VOORZICHTIG: Stickers zijn niet voor op de huid bedoeld. ATTENZIONE: Non applicare gli adesivi sulla pelle. ATENO: os autocolantes no devem ser colocados na pele. $)A '0'3'4'0'2'0'('/'0 : '3'd'Z'\'V'b'm '_'V 'a'b'v'u'_'q'y'_'q'i'v'_'m 'U']'q 'a'b'z'\']'v'z's'q'_'z'q '\ '\'`'X'V. UK $)G! , SERVICEUK@SPINMASTER.COM FRANCE $)G! , SERVICEFR@SPINMASTER.COM ESPAA $)G!9 SERVICIO@SPINMASTER.COM DEUTSCHLAND $)G! , KUNDENSERVICE@SPINMASTER.COM SCHWEIZ $)G! STERREICH! NEDERLAND $)G! , KLANTENSERVICE@SPINMASTER.COM? BELGI/BELGIQUE $)G! LUXEMBOURG! ITALIA $)G! , SERVIZIO@SPINMASTER.COM + www. MEXICO $)G! NORTH AMERICA : AMRIQUE DU NORD : customercare@spinmaster.com SPIN MASTER LTD., 450 FRONT STREET WEST, TORONTO, ON M5V 1B6 CANADA. DISTRIBUTED IN EU BY SPIN MASTER INTERNATIONAL, S.A.R.L., 16 AVENUE PASTEUR, L-2310, Luxembourg. Made in France by / Fabriqu $)A (& en France par / Hecho en Francia por Meccano : 363, avenue de Saint-Exup $)A (& ry Calais - France TM & 2015 MECCANO for packaging, instructions and models built with this set. TM & 2015 MECCANO pour l'emballage, les notices et mod $)A (( les de ce coffret. MECCANO is an exclusive trademark of MECCANO. Spin Master logo is a trademark of Spin Master Ltd. MECCANO est une marque de commerce exclusive de MECCANO. Le logo de Spin Master est une marque de commerce de Spin Master Ltd. All rights reserved. Tous droits r $)A (& serv (& s. T91778_0002_ _GML_IB_R1 _MEC_Vehicle_FR