MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS

Transcrição

1 USIMINAS USINAS SIDERÚRGICAS DE MINAS GERAIS S/A ITAGUAÍ / RJ MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS PROCESSO E-07 / / 2009 CEAMNOT/ Novembro/ 0 HAZTEC TECNOLOGIA E PLANEJAMENTO AMBIENTAL S.A. Rua São José, e 8 aares. Centro. Rio de Janeiro. RJ. CEP Telefone: (2) Fax (2)

2 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÊNAS- -NOVEMBRO 200 ÍNDICE SUMÁRIO EXECUTIVO. INTRODUÇÃO 2 2. CARACTERIZAÇÃO GEOLÓGICA REGIONAL 3 3. CARACTERIZAÇÃO DAS CERCANIAS E DO EMPREENDIMENTO 5 4. METODOLOGIA UTILIZADA E RESULTADOS OBTIDOS Execução de Soagens e Coleta de Amostras de Solo Instalação de Poços de Monitoramento e Coleta de Amostras de Águas Subterrâneas Coleta de Amostras de Águas Superficiais 5. RESULTADOS LABORATORIAIS Resultados Analíticos das Amostras de Solo Resultados Analíticos das Amostras de Águas Subterrâneas Resultados Analíticos das Amostras de Águas Superficiais CONCLUSÕES BIBLIOGRAFIA RESPONSABILIDADE TÉCNICA 50 HAZTEC TECNOLOGIA E PLANEJAMENTO AMBIENTAL S.A.

3 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÊNAS- -NOVEMBRO 200 TABELAS TABELA - - Descrição das Soagens Executadas e dos Poços de Monitoramento TABELA 2a a 2j Resultados Analíticos das Amostras de Solo TABELA 3a a 3j Resultados Analíticos das Amostras de Águas Subterrâneas TABELA 4a a 4e Resultados Analíticos das Amostras de Águas Superficiais ANEXOS ANEXO I Registro de Calibração do Gastech ANEXO II - Cadeia de Custódia ANEXO III - Laudos Laboratoriais ANEXO IV - Cópia da ART ANEXO V - Registro Fotográfico FIGURAS FIGURA - Mapa de Localização da Área Investigada FIGURA 2 - Mapa Geológico Regional FIGURA 3 Mapa com Áreas Potenciais de Enfoque FIGURA 4 Localização dos pontos de coleta FIGURA 5a e 5b Perfil Descritivo das Soagens e Poços de Monitoramento HAZTEC TECNOLOGIA E PLANEJAMENTO AMBIENTAL S.A.

4 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÊNAS- -NOVEMBRO 200 SUMÁRIO EXECUTIVO Em função da solicitação do cliente para ateer a notificação emitida pelo INEA em nome da Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais - USIMINAS em 26/0/200 CEAMNOT/ , item 4 e com o intuito de ateer a LAR nº , a HAZTEC Tecnologia e Planejamento Ambiental realizou serviço de Monitoramento da Qualidade do Solo e das Águas Subterrâneas na área da Usiminas em Itaguaí. Os resultados obtidos durante a execução dos serviços estão descritos neste documento. O serviço de Monitoramento da Qualidade do Solo e das Águas Subterrâneas contemplou em execução de 7 soagens à profuidade máxima de 4,00 m, acompanhadas de medições de VOC a cada 0,5 metros, instalação de 04 poços e coleta de amostras de solo e água para análises químicas dos parâmetros Metais, VOC, SVOC, TPH, PCB, Dioxinas e Furanos. Foram coletadas também amostras de águas superficiais em 5 pontos analisados para os mesmos parâmetros. Durante a execução das soagens foram observadas concentrações nulas de VOC nos diferentes pontos analisados. Nenhum dos poços provisórios instalados apresentou hidrocarbonetos em fase livre. Nas amostras de solo, águas subterrâneas e águas superficiais os compostos TPH, VOC, SVOC, PCB apresentaram concentrações abaixo dos níveis de intervenção das listas orientadoras utilizadas ou inferiores ao limite de detecção do método/aparelho utilizado pelo laboratório. Para os metais, as amostras de solo, águas subterrâneas e águas superficiais apresentaram concentrações acima dos níveis de intervenção para diversos metais em todas as amostras coletadas,

5 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÊNAS- -NOVEMBRO 200. INTRODUÇÃO E OBJETIVOS Este relatório apresenta os resultados obtidos no decorrer dos serviços de Monitoramento da Qualidade do Solo e das Águas Subterrâneas, realizados pela HAZTEC Tecnologia e Planejamento Ambiental, CNPJ /000-30, na área de influência do empreeimento USIMINAS, localizado no município de Itaguaí / RJ (Figura ). Os serviços de campo foram realizados entre os dias 07 e 5 de outubro de 200, constao da execução de 3 soagens (S-0 a S-3) e posterior coleta de uma amostra de solo em cada soagem executada, instalação de 4 poços de monitoramento e posterior coleta de água em cada um dos poços instalados e também nos poços de monitoramento pré existentes. Este monitoramento contemplou também a coleta de 5 amostras de águas superficiais em diferentes pontos, seo eles a lagos de rejeitos, a lagoa das Marrecas, a área do manguezal localizado perto das residências, a área do manguezal localizada perto da igrejinha, Rio da Guarda e o Rio Cação. Esse monitoramento foi efetuado de forma a todas as APs(área potenciais) anteriormente determinadas no Relatório de Diagnóstico Ambiental executado pela Arcadis Hidro Ambiente SA fossem amostradas. As amostras de solo e água foram analisadas para os seguintes parâmetros: TPH (Hidrocarbonetos Totais de Petróleo). SVOC ( Compostos Orgânicos Semi-Voláteis), VOC (Compostos Orgânicos Voláteis), PCB ( Compostos Organoclorados), Metais, Dioxinas e Furanos. Foi adotado como referência para análise da qualidade do solo e da água subterrânea os Valores para Solo e Águas Subterrâneas no Estado de São Paulo (CETESB 2005). Para as substâncias analisadas não contempladas pela lista de valores orientadores da CETESB. (2005), foram também adotados os valores do Padrão Holaês (VROM 2000). Os resultados de amostras de águas superficiais foram comparados com a Resolução nº357 do Conselho Nacional do Meio Ambiente Conama. Desta forma, foi possível a caracterização do cenário ambiental da área de influência do empreeimento e fazer os comentários conclusivos, que fazem parte deste relatório. Figura Mapa de Localização da Área Investigada 2

6 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÊNAS- -NOVEMBRO CARACTERIZAÇÃO GEOLÓGICA REGIONAL A geologia do município de Itaguaí (RJ), compreee a unidade basal correspoente ao Complexo Paraíba do Sul, de idade arqueana (por volta de 2 bilhões de anos), abrangeo gnaisses migmatíticos baeados dominantemente tonalíticos, com lentes de quartzitos, calciossilicáticas, metabásicas, anfibolitos e mármores e sillimanita-granada gnaisses. Além disso, ocorre a Suíte Intrusiva Serra dos Órgãos, de idade Brasiliana (entre 600 e 450 milhões de anos), com granitos pós-tectônicos, com granulometria média a fina e coloração cinza-clara, e granitos e granodioritos sin-tectônicos grosseiros, em parte recristalizados, com domínios restritos migmatíticos e variações para tipos facoidais. Superficialmente, ocorrem sedimentos aluvionares quaternários. A área encontra-se inserida no domínio morfoestrutural das Faixas de Dobramento Remobilizadas, nas Regiões de Colinas e Maciços Costeiros, e as unidades geomorfológicas presentes são as colinas, maciços costeiros e depósitos quaternários. Quanto ao modelado de dissecação, apresenta aprofuamento de dissecação de grau baixo, com dissecação homogênea entre 23 e 32 metros, e aprofuamento de dissecação diferencial entre 3 a 5 metros. Os depósitos quaternários são de origem flúvio-marinho-lagunar e são compostos por areias e lamas sobrejacentes a camadas de areias biodetríticas e/ou sedimentos lamosos de fuo lagunar com ocorrências de turfas. Os sedimentos arenosos são compostos por lentes de silte e argila, areias brancas, vasas, mangues e cascalhos. Nos depósitos associados ao canal fluvial (depósitos residuais de canais) ocorrem areias e cascalhos. O retrabalhamento das encostas pelos agentes erosivos e intempéricos gerou os depósitos associados as encostas, que são representados por colúvios, elúvios e depósitos de tálus que recobrem as mesmas e são compostos por sedimentos areno-argilosos de granulação variada e por seixos, blocos e matacões. A pedologia da região é composta, em sua maior parte, por solo Podzólico Vermelho-Amarelo Eutrófico combinado à solos Podzólicos Vermelho-Escuro Eutrófico, ambos com argilas de atividade baixa e textura argilosa, e solos Litóficos Eutróficos, de textura argilosa não rochosa e rochosa, associados à relevos fortemente oulados e montanhosos. O mapa geológico-regional é apresentado na Figura 2. 3

7 Estradas Tráfego permanente Tráfego periódico Foliação/mergulho Contato definido Traço de fratura Contato inferido Rede de drenagem Traçodefalha

8 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÊNAS- -NOVEMBRO CARACTERIZAÇÃO E HISTÓRICO DO EMPREENDIMENTO O empreeimento da Usiminas está localizado em uma região conhecida como Ilha da Madeira, primeiro distrito de Itaguaí,na Rua Félix Lopes Coelho s/n.º, Estado do Rio de Janeiro. A região oe se encontra a área de interesse é próxima ao mar e sua ocupação é caracterizada por um pequeno assentamento de residências ao longo da Rua Félix Lopes Coelho e uma pedreira no final da rua. A Cia Mercantil e Iustrial Ingá funcionou na área em estudo por aproximadamente 65 anos. Em 997 a empresa declarou falência deixao para trás uma pilha de rejeitos sólidos e uma lagoa de rejeitos líquidos(que recebe esgoto da comunidade), oriuos das atividades iustriais realizadas no empreeimento e um dique de contenção de rejeitos iustrias construído com o intuito de isolar os resíduos sólidos. Em junho de 2008 o imóvel foi leiloado e arrematado pela empresa Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais S.A, conhecida como USIMINAS. Em 2005 foi realizado pela PUC-Rio um Estudo de Remediação Ambiental da Cia Mercantil e Iustrial Ingá revelao que existem três fontes relevantes de poluição na área: Acúmulo de Efluente na bacia de contenção da pilha de rejeito iustrial, infiltração de soluções contaminadas no subsolo ao longo do tempo proveniente de fontes diversas pilhas de rejeitos sólidos provenientes da antiga produção iustrial da unidade. Em 2009, a empresa Arcadis hidro ambiente S.A confeccionou o relatório Diagnóstico Ambiental Estudos Ambientais e de Engenharia para Encerramento e reabilitação da antiga unidade iustrial da Ingá identificao 4 áreas potenciais de enfoque (APE) e áreas potenciais de enfoque histórico (APEH). As APEs significam atividades, instalações e/ou práticas atuais que possam estar impactao o local e APEHs estão correlacionadas às atividades, instalações e/ou práticas desenvolvidas no passado que possam ter gerado impacto ambiental no local. Durante o serviço foram realizadas 35 soagens em toda a área do empreeimento e instalados 25 poços de monitoramento levao-se em consideração as áreas potencialmente impactadas e as áreas limítrofes. A Figura 3 apresenta a planta baixa do empreeimento com as 4 áreas potenciais de enfoque ou enfoque histórico. 5

9

10 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÊNAS- -NOVEMBRO SERVIÇOS EXECUTADOS 4.. Execução de Soagens e Coleta de Amostras de Solo As soagens são executadas com o objetivo de caracterizar as coições do subsolo local e da contaminação presente na área investigada. A localização das soagens foi determinada de forma a abranger todas as áreas potenciais de enfoque (APE) e as áreas potenciais de enfoque histórico (APEH). Adota-se como critério a execução da primeira soagem até que o nível da água subterrânea (NA) seja atingido, ou até a profuidade de 5,0 m, o que ocorrer primeiro. Caso o nível da água seja atingido, as demais soagens serão executadas objetivao a coleta de amostras de solo para análises laboratoriais. As soagens foram realizadas ao lado dos poços de monitoramento pré-existentes em cada área potencial de enfoque. Nas áreas potenciais oe for verificado que os poços de monitoramento foram destruídos, as soagens serão executadas visao à coleta de amostras de solo e também a posterior instalação de um novo poço de monitoramento. As soagens são executadas com trado manual, tipo concha, de 4 de diâmetro. Ao longo dos perfis das soagens são coletadas amostras de solo, a diferentes profuidades, para verificação da presença de VOC e análise organoléptica, com avaliação da presença de iícios de contaminação e descrição do material quanto à textura, cor e granulometria. Para realização das medições de VOC é seguida a metodologia Head Space (ex situ), que consiste no armazenamento das amostras de solo em sacos plásticos, que são agitados vigorosamente e, após alguns minutos, rompidos pelo tubo de um analisador portátil de vapores orgânicos para obtenção das concentrações de VOC. O aparelho utilizado é da marca THERMOGASTECH, modelo INNOVA Series (ANEXO II). Em cada soagem, a amostra que apresentar o maior valor de VOC e, eventualmente, possuir algum iício visual de contaminação, será acoicionada em um frasco de vidro, de boca larga e tampa de teflon, de modo que não haja espaços vazios em seu interior, evitao-se, assim, a perda de gases por volatilização. No caso de valores nulos ao longo do perfil, as amostras são coletadas na franja capilar, visao a análise química do material mais próximo ao lençol freático. Ao término de cada soagem, o material utilizado é lavado com sabão neutro e água deionizada para sua descontaminação. Os furos das soagens são preenchidos com material local e o piso original é reconstituído. As amostras de solo coletadas são etiquetadas, acoicionadas e enviadas ao laboratório, para análises químicas dos parâmetros TPH, SVOC, VOC, PCB, Metais, Dioxinas e Furanos. Os resultados analíticos de solo são integrados com os demais dados e comparados com Valores para Solo e Águas Subterrâneas no Estado de São 7

11 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÊNAS- -NOVEMBRO 200 Paulo (CETESB 2005). Para as substâncias analisadas não contempladas pela lista de valores orientadores da CETESB. (2005), foram também adotados os valores do Padrão Holaês (VROM 2000). Foram executadas 3 soagens (S-0 a S-3), com profuidade máxima de 3,0 m, e um total de 20,8 m perfurados, oe foi realizada a coleta de amostras de solo para análises químicas. Nas soagens realizadas, o nível d água inicial foi verificado a profuidade média de 0,96 m. Durante a execução das soagens foram observadas concentrações de VOC nulas em todas as profuidades analisadas. As soagens executadas permitiram classificar o subsolo local, até a profuidade de 3,0 m, como um solo de argila arenosa de coloração variada. Nos primeiros horizontes há um vegetação rasteira e aterro com matéria orgânica. A localização das soagens é apresentada na Figura 4 e os perfis descritivos do material analisado ao longo das soagens e as leituras de VOC a diferentes profuidades encontram-se representados nas Figuras 5 e Figura 6. 8

12 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÊNAS- -NOVEMBRO Instalação dos Poços de Monitoramento e Coleta de Amostras de Águas Subterrâneas Das treze áreas potenciais de enfoque inspecionadas, observou-se que em quatro delas não havia poços de monitoramento pré-existentes. Por este motivo, quatro poços de monitoramento foram instalados em soagens executadas. Os poços de monitoramento foram revestidos com tubos geomecânicos de 2 e filtro de mesmo material com ranhuras de 0,50mm apropriados à granulometria local. Os espaços anelares são preenchidos com pré-filtro constituído de areia grossa, homogênea e selecionada, com diâmetro de 2 a 3 mm, seo que os primeiros 30cm são preenchidos com bentonita. O procedimento descrito contém os fuamentos que auxiliam no monitoramento da evolução das coições hidrogeológicas locais, ou seja, das mudanças nos níveis d água. As amostragens foram realizadas através de um bailler descartável (amostrador específico composto de um tubo de PVC transparente equipado com uma válvula de retenção de teflon tipo portinhola na extremidade inferior). O procedimento de coleta é baseado no Anexo IV dos Procedimentos para Licenciamento da Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental - CETESB (2006). Posteriormente, as amostras são acoicionadas em frascos apropriados, armazenadas em cooler e enviadas ao laboratório para análises químicas dos parâmetros TPH, SVOC, VOC, PCB, Metais, Dioxinas e Furanos. Os resultados analíticos são integrados com os demais dados e comparados com Valores para Solo e Águas Subterrâneas no Estado de São Paulo (CETESB 2005). Para as substâncias analisadas não contempladas pela lista de valores orientadores da CETESB. (2005), foram também adotados os valores do Padrão Holaês (VROM 2000). Foram instalados 04 poços de monitoramento nas soagens S-0, S-, S-2 e S-3. Os poços instalados foram construídos com uma profuidade final máxima de m. O lençol freático estabilizou-se a uma profuidade média de 0,82 m. Não foi identificada a presença de hidrocarbonetos em fase livre nos poços de monitoramento pré existentes nem nos poços instalados. A Tabela identifica as áreas potenciais de enfoque histórico e potenciais de enfoque que foram inspecionadas, e relaciona a cada uma delas o número da soagem executada, o poço de monitoramento pré existente e se houve instalação de novos poços. 9

13 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÊNAS- -NOVEMBRO 200 Tabela Descrição das Soagens Executadas e dos Poços de Monitoramento Áreas potenciais de Enfoque Soagem Executada (Haztec / 200) Poço de Monitoramento Pré existente (Arcadis / 2009) APEH - 0 S-03 PM-8 * APEH - 02 S-02 PM-6 * APEH - 03 S-05 PM-20 * APEH - 04 S-04 PM-7 * APEH - 05 S-2 Destruído PM-28 APEH - 06 S- Destruído PM-27 APEH - 07 S-0 Destruído PM-26 APEH - 08 S-06 PM-25 * APEH - 09 S-07 PM-0 * APEH - 0 S-08 PM-04 * APEH - S-09 PM-08 * APEH - 2 S-3 Destruído PM-29 APEH - 3 S-0 PM-4 * (*) Não Aplicável Poço de Monitoramento Instalado (Haztec / 200) A localização dos poços de monitoramento pré existentes e dos poços de monitoramento instalados encontra-se na Figura 4 e seus respectivos perfis construtivos estão representados nas Figuras 5 e Figura 6. 0

14 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÊNAS- -NOVEMBRO Coleta de Amostras de Águas Superficiais Foram coletadas amostras de águas superficiais em cinco pontos diferentes, uma amostra de água no dique de rejeitos e outra na lagoa oe recebe esgoto da comunidade. Foram coletadas também duas amostras de água na área de mangue nos arredores do empreeimento e uma amostra no Rio da Guarda. As amostras são acoicionadas em frascos apropriados, armazenadas em cooler e enviadas ao laboratório para análises químicas dos parâmetros TPH, SVOC, VOC, PCB, Metais, Dioxinas e Furanos. Os resultados de amostras de águas superficiais foram comparados com a Resolução nº357 do Conselho Nacional do Meio Ambiente Conama. A localização das coletas de água superficiais encontra-se na Figura 4.

15

16

17

18 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÊNAS- -NOVEMBRO RESULTADOS LABORATORIAIS Foram coletadas amostras de solo nas treze soagens executadas (S-0 à S-3), amostras de águas subterrâneas em nove poços de monitoramento pré existentes (PM-8, PM-6, PM-20, PM-7, PM-25, PM-0, PM- 04, PM-08 e PM-4) e em quatro poços de monitoramento instalados (PM-28, PM-27, PM-26 e PM-29), e amostras de águas superficiais em 5 diferentes pontos de coleta. As amostras foram encaminhadas para análises químicas no laboratório INNOLAB do Brasil Ltda (ANEXO II). Os resultados obtidos nas análises laboratoriais de solo e águas subterrâneas foram comparados com a lista de valores orientadores da CETESB (2005) e com a publicação do Ministério da Habitação - VROM (2000), conhecido informalmente como Lista Holaesa. A lista de valores orientadores da CETESB (2005) apresenta a seguinte subdivisão para os valores: Valor de referência de qualidade (VRQ) - é a concentração de determinada substância no solo ou na água subterrânea, que define um solo como limpo ou a qualidade natural da água subterrânea, e é determinado com base em interpretação estatística de análises físico-químicas de amostras de diversos tipos de solos e amostras de águas subterrâneas de diversos aqüíferos do Estado de São Paulo. Deve ser utilizado como referência nas ações de prevenção da poluição do solo e das águas subterrâneas e de controle de áreas contaminadas. Valor de prevenção (VP) - é a concentração de determinada substância, acima da qual podem ocorrer alterações prejudiciais à qualidade do solo e da água subterrânea. Este valor iica a qualidade de um solo capaz de sustentar as suas funções primárias, protegeo-se os receptores ecológicos e a qualidade das águas subterrâneas. Foi determinado para o solo com base em ensaios com receptores ecológicos. Deve ser utilizado para disciplinar a introdução de substâncias no solo e, quao ultrapassado, a continuidade da atividade será submetida a nova avaliação, deveo os responsáveis legais pela introdução das cargas poluentes proceder o monitoramento dos impactos decorrentes. Valor de intervenção (VI) - é a concentração de determinada substância no solo ou na água subterrânea acima da qual existem riscos potenciais, diretos ou iiretos, à saúde humana, considerado um cenário de exposição genérico. A área será classificada como Área Contaminada sob Investigação quao houver constatação da presença de contaminantes no solo ou na água subterrânea em concentrações acima dos Valores de Intervenção, iicao a necessidade de ações para resguardar os receptores de risco. O governo Holaês, através do Ministério do Meio Ambiente, Planejamento Físico e Habitacional definiu valores de referência distintos, denominados S (referência) e I (intervenção), listados na Dutch Reference Framework (Lista Holaesa) reconhecida internacionalmente. A Lista Holaesa, versão de fevereiro/2000, sugere duas classificações para os níveis dos contaminantes contidos no solo e água, oe cada classe iica a adoção de 5

19 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÊNAS- -NOVEMBRO 200 ações distintas, tomao-se como base os impactos que os poluentes podem causar aos corpos receptores e seres humanos. Nível S: Valor de referência iica o nível de qualidade para o subsolo considerado limpo, ateeo ao conceito de multifuncionalidade. Nível I: Valor de intervenção iica o limite de qualidade, acima do qual existe risco à saúde humana e ao meio ambiente. Se este valor for excedido, em média, em um volume de 25 m3 de solo/sedimento ou em 00 m3 de água subterrânea, existe uma séria contaminação e a remediação é necessária. Os resultados obtidos nas análises laboratoriais, águas superficiais foram comparados com a Resolução CONAMA nº 357. De acordo com as definições presentes no CONAMA, as amostras coletadas na lagoa e dique serão classificadas como Classe III (Águas Doces) e as amostras coletadas no Rio Cação e no Mangue serão classificadas como Classe II (Água salgada). 6

20 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÊNAS- -NOVEMBRO Resultados Analíticos das Amostras de Solo As amostras de solo ASUM-0 à ASUM-3, coletadas em suas respectivas soagens (S-0 à S-3), foram encaminhadas para análises químicas de TPH, VOC, SVOC, PCB, Metais, Dioxinas e Furanos. As concentrações dos compostos TPH, VOC, SVOC, PCB revelaram-se abaixo dos níveis de intervenção das Listas Orientadoras utilizadas (Cetesb e Lista holaesa) e/ou inferiores ao limite de detecção do método/aparelho utilizado pelo laboratório. Em relação aos metais, as seguintes soagens apresentaram concentrações acima dos níveis de intervenção das listas Orientadoras (Cetesb e/ou Lista holaesa ): S-0 e S-09 para Zinco; S-02, S-03 e S-08 para Cádmio e Zinco; S-04 para Bário; S-05 para Arsênio, Bário, Cádmio, Chumbo e Cobre; S-06 para Arsênio, Cádmio e Cobre; S-07 para Arsênio, Cádmio, Chumbo e Cobre; S-0 para Cádmio e Zinco; S- para Bário e Cádmio; S-2 para Cobre S-3 para Cádmio e Cobre. Os resultados analíticos das amostras de solo são apresentados nas Tabelas 2a à 2j, a cadeia de custódia encontra-se no ANEXO II e.os laudos laboratoriais encontram-se no ANEXO III. 7

21 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 2a - Resultados Analíticos das Amostras de Solo COMPOSTOS ASUM-0 ASUM-02 ASUM-03 ASUM-04 ASUM-05 ASUM-06 ASUM-07 S-0 S-02 S-03 S-04 S-05 S-06 S-07 DETECÇÃO Intervenção Intervenção TPH (HIDROBARBONETOS TOTAIS DE PETRÓLEO) (mg/kg) Total 20,0 3,0 884,0 3,0 53,0, ,0 VOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS VOLÁTEIS) (mg/kg) Diclorodifluormetano 0,00 - Bromometano 0, Fluortriclorometano 0,00 - -, - Dicloroeteno 0,00 8,00 - Diclorometano 0,00 5,00 4,00,2 - Dicloroeteno 0,00,00 -, -Dicloroetano 0,00 25,0 50,0 2,2 - Dicloropropano 0, Bromoclorometano 0, Clorofórmio (triclorometano) 0,00 8,50 0,, - Tricloroetano 0,00 25,00 50,00,2 -Dicloroetano 0,00 0,50 0,80, - Dicloropropeno 0, Benzeno 0,00 0,5 0,20 Tetracloreto de Carbono 0,00 0,20 Tricloroeteno 0, ,2 - DicloroPropano 0,00 - Dibrometano 0, Diclorobromometano 0,00 - -,3 - Dicloropropeno - trans 0,00 - -,3 - Dicloropropeno - cis 0, Tolueno 0,00 75,00 26,00,,2 - Tricloroetano 0,00-50,00,3 - DicloroPropano 0, Dibromoclorometano 0, Tetracloroeteno 0,00 0,80,2 Dibromoetano 0, Clorobenzeno 0,00 20,00 6,00,,,2 - Tetracloroetano 0, : não detectado <: Valores abaixo do limite de quantificação Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB. Valores na Faixa de Intervenção da Lista Holaesa. Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB e Lista Holaesa. LIMITE DE LIMITES ESTABELECIDOS - ANÁLISES DE SOLO CETESB Lista Holaesa

22 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 2b - Resultados Analíticos das Amostras de Solo COMPOSTOS VOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS VOLÁTEIS) (mg/kg) ASUM-0 ASUM-02 ASUM-03 ASUM-04 ASUM-05 LIMITE DE CETESB S-0 S-02 S-03 S-04 S-05 S-06 S-07 DETECÇÃO Intervenção Etilbenzeno 0,00 95,00 0,0 Xilenos 0,00 70,00 5,00 Estireno 0,00 20,00 300,0 Bromofórmio 0, Cumene 0,00 - -,2,3 Tricloropentano 0, Bromobenzeno 0, n-propilbenzeno 0, Clorotolueno 0, Clorotolueno 0, Mesitileno 0, Tert butilbenzeno 0,00 - -,2,4 Trimetilbenzeno 0, Secbutilbenzeno 0, ,2 - Diclorobenzeno 0,00 400,00 -,3 - Diclorobenzeno 0,00 - -,4 - Diclorobenzeno 0,00 50,00 - Soma dos Diclorobenzenos Isopropiltolueno 0, n- butilbenzeno 0,00 - -,2 - Dibromo 3 cloropropano 0, Triclorobenzeno 0, Hexaclorobutadieno 0, Cloreto de vinila 0,00 0,008 -,,2,2 - Tetracloroetano 0, SVOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS SEMIVOLÁTEIS) (mg/kg) ASUM-06 ASUM-07 LIMITES ESTABELECIDOS - ANÁLISES DE SOLO Lista Holaesa Intervenção N - Nitrodimetilamina 0, - - Piridina 0, - 0,20 Fenol 0, 5,00 - Bis(2-cloroetil)eter Clorofenol 0 - : não detectado <: Valores abaixo do limite de quantificação Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB. Valores na Faixa de Intervenção da Lista Holaesa. Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB e Lista Holaesa.

23 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 2c - Resultados Analíticos das Amostras de Solo COMPOSTOS SVOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS SEMIVOLÁTEIS) (mg/kg) ASUM-0 ASUM-02 ASUM-03 ASUM-04 ASUM-05 ASUM-06 ASUM-07 LIMITE DE CETESB S-0 S-02 S-03 S-04 S-05 S-06 S-07 DETECÇÃO Intervenção LIMITES ESTABELECIDOS - ANÁLISES DE SOLO Lista Holaesa Intervenção Álcool Benzílico 0, Metilfenol - - Bis(2-cloroisopropil)eter - - Hexacloroetano - - N-Nitro-n-propilamina - - m,p,cresol 9,00 - Nitrobenzeno - - Isoforone Nitrofenol - - 2,4 - Dimetilfenol - - Bis(2-cloroetoxi)metano - - 2,4 - Diclorofenol 6,00 - Naftaleno 90, Cloroanilina - - Haxaclorobutadieno cloro-3-metilfenol Metilnaftaleno 0, Metilnaftaleno 0, Hexaclorociclopentadieno - - 2,4,6 - Triclorofenol 20,00-2,4,5 - Triclorofenol - - Soma do Triclofenol Cloronaftaleno Nitroanilina 0,0 - - Acenaftileno - - 2,6 - Dinitrotolueno - - Acenafteno 0, Nitroanilina 0, ,4 - Dinitrofenol 0,0 - - Dibenzofuran Nitrofenol 0, ,3,4,5 - Tetraclorofenol 50,0-2,3,4,6 - Tetraclorofenol 7,5 - Soma do Tetraclorofenol ,4 - Dinitrotouleno - - : não detectado Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB. Valores na Faixa de Intervenção da Lista Holaesa. Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB e Lista Holaesa.

24 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 2d - Resultados Analíticos das Amostras de Solo COMPOSTOS SVOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS SEMIVOLÁTEIS) (mg/kg) ASUM-0 ASUM-02 ASUM-03 ASUM-04 ASUM-05 ASUM-06 LIMITE DE CETESB S-0 S-02 S-03 S-04 S-05 S-06 S-07 DETECÇÃO Intervenção Fluoreno clorofenil - fenileter Nitroanilina 0, Metil - 4,6 - Dinitrofenol 0,0 - - Difenilamina - - Azobenzeno Bromofenil - fenileter - - Pentaclorofenol 9,00 Fenantreno 3,52 40,00 5,00 Antraceno,68-5,00 Carbazole - - Fluorenanteno, Pireno 25,9 - - Criseno - 0,05 Dietilftalato Dibutilftalato 0, Benzibutilftalato - - Bis(2 - etilhexi)ftalato 0, Dimetilftalato 4,00 - Di-n-octilftalato - - Soma dos Ftalatos - - 5,00 PCB (COMPOSTOS ORGANOCLORADOS) (mg/kg) ASUM-07 LIMITES ESTABELECIDOS - ANÁLISES DE SOLO Lista Holaesa Intervenção Total 0,00 5 0,2 METAIS (mg/kg) Alumínio , , , , , Antimônio 2,40,40,20,20 4,20 0 4,0 0,20 25,0 - Arsênio 0 6,00,00 5,00 06,00 67,00 8,00,00 50,0 28,4 Bário 7,00 9,00 47,00 24,00 49,00 58,00 47, ,0 Boro 84, ,00 57,00 20,00 5,00 64, Cádmio,50 43,0 9,80 0, ,70 3,40 65,0 0,0 20,0 6, Chumbo 5,70 8,80 92,20 8, ,60 23,0 4.8,00 0,40 900,0 3 Cobalto,00 6,20 3,70, ,60 33,80 0,0 90,0 53,0 : não detectado <: Valores abaixo do limite de quantificação Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB. Valores na Faixa de Intervenção da Lista Holaesa. Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB e Lista Holaesa.

25 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 2e - Resultados Analíticos das Amostras de Solo METAIS (mg/kg) COMPOSTOS ASUM-0 ASUM-02 ASUM-03 ASUM-04 ASUM-05 ASUM-06 ASUM-07 LIMITE DE CETESB S-0 S-02 S-03 S-04 S-05 S-06 S-07 DETECÇÃO Intervenção LIMITES ESTABELECIDOS - ANÁLISES DE SOLO Intervenção Cobre 8,70 29,00 2,30 2,90 747,40 44,50 742,20 0,0 600,0 79,0 Cromo 77,20 32,70 57,50 34, ,70 40,20 0,0 400,0 90,0 Ferro 0,0 - - Mangânes 75,0 286,20 64,60 6,30.520,20 33, , Molibdênio,00,00 20,0 200,0 Mercúrio 0,3 0,02 70,0 6,6 Níquel 6,40 5,30 0,50 43,0 30,80 49,80 0,40 30,0 60,0 Prata 0,50 0,0 00,0 - Selênio 0,50, Vanádio 7,00 69,00 0, Zinco 283, ,50 962,80 30,50 54,00 40,00 45,00 0,0 2000,0 257,0 DIOXINAS (ngkg) Lista Holaesa 2,3,7,8,, - Tetra CCD <0,7 <0,7 <0,8 <0,7 <0,8 <0,7, ,2,3,7,8 - Penta CCD <0,23 <0,22 <0,23 <0,22 <0,24 <0,23 6, ,2,3,4,7,8 - Hexa CCD <0,46 <0,45 <0,47 <0,45 <0,47 <0,46 5, ,2,3,6,7,8 - Hexa CCD <0,46 <0,45 <0,47 <0,45 0,48 <0,46, ,2,3,7,8,9 - Hexa CCD <0,46 <0,45 <0,47 <0,45 0,48 <0,46 8, ,2,3,4,6,7,8 - Hepta CCD <3,26 <3,8 <3,7 0,0 <3,26 04, Octa CCD <49,9 <48,7 9,5 <48,4 64,30 <49,9 36, Furanos (ng/kg) 2,3,7,8 - Tetra CDF <0,3 <0,30 0,6 <0,30,0 0,34 20, ,2,3,7,8 - Penta CDF <0,42 <0,4 <0,43 <0,4 0,46 0,50 24, ,3,4,7,8 - Penta CDF <0,42 <0,4 <0,43 <0,4,03 <0,42 22, ,2,3,4,7,8 - Hexa CDF <0,38 <0,37 <0,39 <0,37,04 0,84 5, ,2,3,6,7,8 - Hexa CDF <0,38 <0,37 <0,39 <0,37 0,56 0,39 24, ,2,3,7,8,9 - Hexa CDF <0,38 <0,37 <0,39 <0,37 <0,39 <0,38 <0, ,3,4,6,7,8 - Hexa CDF <0,38 <0,37 <0,39 <0,37 0,58 <0,38 24, ,2,3,4,6,7,8 - Hepta CDF <0,50 <0,49 0,92 <0,48 4,46,52 7, ,2,3,4,7,8,9 - Hepta CDF <0,36 <0,36 <0,37 <0,35 0,55 <0,36 2, Octa CDF <3,07 < <3,2 <2,98 36,30 <3, : não detectado <: Valores abaixo do limite de quantificação Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB. Valores na Faixa de Intervenção da Lista Holaesa. Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB e Lista Holaesa.

26 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 2f - Resultados Analíticos das Amostras de Solo COMPOSTOS ASUM-08 ASUM-09 ASUM-0 ASUM- ASUM-2 ASUM-3 LIMITE DE LIMITES ESTABELECIDOS - ANÁLISES DE SOLO CETESB Lista Holaesa S-08 S-09 S-0 S- S-2 S-3 DETECÇÃO Intervenção Intervenção TPH (HIDROBARBONETOS TOTAIS DE PETRÓLEO) (mg/kg) Total 7,0 7,0 8,0, ,0 VOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS VOLÁTEIS) (mg/kg) Diclorodifluormetano 0,00 - Bromometano 0, Fluortriclorometano 0,00 - -, - Dicloroeteno 0,00 8,00 - Diclorometano 0,00 5,00 4,00,2 - Dicloroeteno 0,00,00 -, -Dicloroetano 0,00 25,0 50,0 2,2 - Dicloropropano 0, Bromoclorometano 0, Clorofórmio (triclorometano) 0,00 8,50 0,, - Tricloroetano 0,00 25,00 50,00,2 -Dicloroetano 0,00 0,50 0,80, - Dicloropropeno 0, Benzeno 0,00 0,5 0,20 Tetracloreto de Carbono 0,00 0,20 Tricloroeteno 0, ,2 - DicloroPropano 0,00 - Dibrometano 0, Diclorobromometano 0,00 - -,3 - Dicloropropeno - trans 0,00 - -,3 - Dicloropropeno - cis 0, Tolueno 0,00 75,00 26,00,,2 - Tricloroetano 0,00-50,00,3 - DicloroPropano 0, Dibromoclorometano 0, Tetracloroeteno 0,00 0,80,2 Dibromoetano 0, Clorobenzeno 0,00 20,00 6,00,,,2 - Tetracloroetano 0, : não detectado <: Valores abaixo do limite de quantificação Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB. Valores na Faixa de Intervenção da Lista Holaesa. Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB e Lista Holaesa.

27 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 2g - Resultados Analíticos das Amostras de Solo COMPOSTOS VOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS VOLÁTEIS) (mg/kg) ASUM-08 ASUM-09 ASUM-0 ASUM- LIMITE DE CETESB S-08 S-09 S-0 S- S-2 S-3 DETECÇÃO Intervenção LIMITES ESTABELECIDOS - ANÁLISES DE SOLO Lista Holaesa Intervenção Etilbenzeno 0,00 95,00 0,0 Xilenos 0,00 70,00 5,00 Estireno 0,00 20,00 300,0 Bromofórmio 0, Cumene 0,00 - -,2,3 Tricloropentano 0, Bromobenzeno 0, n-propilbenzeno 0, Clorotolueno 0, Clorotolueno 0, Mesitileno 0, Tert butilbenzeno 0,00 - -,2,4 Trimetilbenzeno 0, Secbutilbenzeno 0, ,2 - Diclorobenzeno 0,00 400,00 -,3 - Diclorobenzeno 0,00 - -,4 - Diclorobenzeno 0,00 50,00 - Soma dos Diclorobenzenos Isopropiltolueno 0, n- butilbenzeno 0,00 - -,2 - Dibromo 3 cloropropano 0, Triclorobenzeno 0, Hexaclorobutadieno 0, Cloreto de vinila 0,00 0,008 -,,2,2 - Tetracloroetano 0, SVOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS SEMIVOLÁTEIS) (mg/kg) N - Nitrodimetilamina 0, - - Piridina 0,6 0,48,5,53 0,77 0,68 0, - 0,20 Fenol 0, 5,00 - Bis(2-cloroetil)eter Clorofenol 0 - : não detectado <: Valores abaixo do limite de quantificação Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB. Valores na Faixa de Intervenção da Lista Holaesa. Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB e Lista Holaesa. ASUM-2 ASUM-3

28 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 2h - Resultados Analíticos das Amostras de Solo COMPOSTOS SVOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS SEMIVOLÁTEIS) (mg/kg) ASUM-08 ASUM-09 ASUM-0 ASUM- ASUM-2 ASUM-3 LIMITE DE CETESB S-08 S-09 S-0 S- S-2 S-3 DETECÇÃO Intervenção LIMITES ESTABELECIDOS - ANÁLISES DE SOLO Lista Holaesa Intervenção Álcool Benzílico 0, Metilfenol - - Bis(2-cloroisopropil)eter - - Hexacloroetano - - N-Nitro-n-propilamina - - m,p,cresol 9,00 - Nitrobenzeno - - Isoforone Nitrofenol - - 2,4 - Dimetilfenol - - Bis(2-cloroetoxi)metano - - 2,4 - Diclorofenol 6,00 - Naftaleno 90, Cloroanilina - - Haxaclorobutadieno cloro-3-metilfenol Metilnaftaleno Metilnaftaleno - - Hexaclorociclopentadieno - - 2,4,6 - Triclorofenol 20,00-2,4,5 - Triclorofenol - - Soma do Triclofenol Cloronaftaleno Nitroanilina 0,0 - - Acenaftileno - - 2,6 - Dinitrotolueno - - Acenafteno Nitroanilina 0, ,4 - Dinitrofenol 0,0 - - Dibenzofuran Nitrofenol 0, ,3,4,5 - Tetraclorofenol 50,0-2,3,4,6 - Tetraclorofenol 7,5 - Soma do Tetraclorofenol ,4 - Dinitrotouleno - - : não detectado Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB. Valores na Faixa de Intervenção da Lista Holaesa. Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB e Lista Holaesa.

29 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 2i - Resultados Analíticos das Amostras de Solo COMPOSTOS SVOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS SEMIVOLÁTEIS) (mg/kg) ASUM-08 ASUM-09 ASUM-0 ASUM- LIMITE DE CETESB S-08 S-09 S-0 S- S-2 S-3 DETECÇÃO Intervenção Fluoreno clorofenil - fenileter Nitroanilina 0, Metil - 4,6 - Dinitrofenol 0,0 - - Difenilamina - - Azobenzeno Bromofenil - fenileter - - Pentaclorofenol 9,00 Fenantreno 40,00 5,00 Antraceno - 5,00 Carbazole - - Fluorenanteno - - Pireno - - Criseno - 0,05 Dietilftalato Dibutilftalato - - Benzibutilftalato - - Bis(2 - etilhexi)ftalato - - Dimetilftalato 4,00 - Di-n-octilftalato - - Soma dos Ftalatos - - 5,00 PCB (COMPOSTOS ORGANOCLORADOS) (mg/kg) ASUM-2 ASUM-3 LIMITES ESTABELECIDOS - ANÁLISES DE SOLO Lista Holaesa Intervenção Total 0,00 5 0,2 METAIS (mg/kg) Alumínio , , , , , Antimônio 0,80 3,20,50 0,20 25,0 - Arsênio 0 4,00 4,00 4,00 0 5,00,00 50,0 28,4 Bário 7,00 28,00 97,00 80,00 0,00 49, ,0 Boro 5 06,00 0 7,00 59, Cádmio 35,40 2,30.34,20 5,30 0,30 0,0 20,0 6, Chumbo 3,50 8,40 63,30 77,00 8,0 86,80 0,40 900,0 3 Cobalto 5,60 0,40 6,30 0,40 0,30 0 0,0 90,0 53,0 : não detectado <: Valores abaixo do limite de quantificação Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB. Valores na Faixa de Intervenção da Lista Holaesa. Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB e Lista Holaesa.

30 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 2j - Resultados Analíticos das Amostras de Solo METAIS (mg/kg) COMPOSTOS LIMITE DE CETESB S-08 S-09 S-0 S- S-2 S-3 DETECÇÃO Intervenção LIMITES ESTABELECIDOS - ANÁLISES DE SOLO Lista Holaesa Intervenção Cobre 64,40,50 26,50 5,70 0,40 44,30 0,0 600,0 79,0 Cromo 59,30 05,60 0,30 8,0 40,70 80,30 0,0 400,0 90,0 Ferro 39.08, , , ,0 - - Mangânes 569,70 99,50 7,50 26,40 62,60 26,0 0, Molibdênio,00 20,0 200,0 Mercúrio,00 0,02 70,0 6,6 Níquel 7,60 9,60 0,90,30 5,70 0,40 30,0 60,0 Prata 0,20 0,20 0,0 00,0 - Selênio, Vanádio 67,00 49,00,00 8,00 24,00 00, Zinco 3.79,30 359, ,30 0,92, 43,30.078,80 0,0 2000,0 257,0 DIOXINAS (ng/kg) ASUM-08 ASUM-09 ASUM-0 ASUM- ASUM-2 ASUM-3 2,3,7,8,, - Tetra CCD <0,22 <0,23 <0,20 <0,22 <0,23 <0, ,2,3,7,8 - Penta CCD <0,29 <0,30 <0,26 <0,29 <0,3 <0, ,2,3,4,7,8 - Hexa CCD <0,59 <0,60 <0,52 <0,58 <0,6 <0, ,2,3,6,7,8 - Hexa CCD <0,59 <0,60 <0,52 <0,58 <0,6 <0, ,2,3,7,8,9 - Hexa CCD <0,59 <0,60 <0,52 <0,58 <0,6 <0, ,2,3,4,6,7,8 - Hepta CCD <4,8 <4,28 <3,69 <4,4 <4,32 <4, Octa CCD <63,9 <65,4 <56,5 <63,3 <66, <6, Furanos (ng/kg) 2,3,7,8 - Tetra CDF <0,39 <0,40 0,43 0,85 <0,4 0, ,2,3,7,8 - Penta CDF <0,54 <0,55 <0,48 <0,54 <0,56 <0, ,3,4,7,8 - Penta CDF <0,54 <0,55 <0,48 <0,54 <0,56 <0, ,2,3,4,7,8 - Hexa CDF <0,49 <0,50 <0,43 <0,49 <0,5 <0, ,2,3,6,7,8 - Hexa CDF <0,49 <0,50 <0,43 <0,49 <0,5 <0, ,2,3,7,8,9 - Hexa CDF <0,49 <0,50 <0,43 <0,49 <0,5 <0, ,3,4,6,7,8 - Hexa CDF <0,49 <0,50 <0,43 <0,49 <0,5 <0, ,2,3,4,6,7,8 - Hepta CDF <0,64 <0,65 0,89 0,86 <0,66 0, ,2,3,4,7,8,9 - Hepta CDF <0,47 <0,48 <0,4 <0,46 <0,48 <0, Octa CDF <3,93 <4,03 <3,47 <3,90 <4,07 <3, : não detectado <: Valores abaixo do limite de quantificação Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB. Valores na Faixa de Intervenção da Lista Holaesa. Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB e Lista Holaesa.

31 5.2 - Resultados Analíticos das Amostras de Águas Subterrâneas USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÊNAS- -NOVEMBRO 200 As amostras de águas subterrâneas AAUM-0 a AAUM-3 coletadas em seus respectivos poços de monitoramento foram encaminhadas para análises químicas de TPH, VOC, SVOC, PCB, Metais, Dioxinas e Furanos. As concentrações dos compostos TPH, VOC, SVOC, PCB revelaram-se abaixo dos níveis de intervenção das Listas Orientadoras utilizadas (Cetesb e Lista holaesa) e/ou inferiores ao limite de detecção do método/aparelho utilizado pelo laboratório. Em relação aos metais, os seguintes poços apresentaram concentrações acima dos níveis de intervenção das listas Orientadoras ( Cetesb e/ou Lista holaesa ): PM-4 para Alumínio, Antimônio, Arsênio, Boro, Cádmio, Chumbo, Cobalto, Cromo, Ferro, Manganês, Níquel, Prata e Zinco; PM-6 para Alumínio, Chumbo, Cromo, Ferro e Zinco; PM-8 para Alumínio, Antimônio, Arsênio, Boro, Cádmio, Chumbo, Cobalto, Cobre, Cromo, Ferro, Manganês, Níquel e Zinco; PM-7 para Alumínio, Antimônio, Arsênio, Bário, Chumbo, Cromo e Ferro; PM-20 para Alumínio, Antimônio, Bário, Boro, Cádmio, Chumbo, Cobalto, Cobre, Cromo, Ferro, Manganês, Níquel e Zinco; PM-25 para Alumínio, Antimônio, Cádmio, Chumbo, Cobalto, Cobre, Cromo, Ferro, Manganês, Níquel e Zinco; PM-0 para Alumínio, Antimônio, Arsênio, Boro, Cádmio, Chumbo, Cobalto, Cobre, Cromo, Ferro, Níquel, e Zinco; PM-04 para Alumínio, Antimônio, Boro, Cádmio, Chumbo, Cobalto, Cobre, Cromo, Ferro, Manganês e Níquel; PM-08 para Alumínio, Antimônio, Arsênio, Boro, Cádmio, Chumbo, Cobalto, Cromo, Ferro, Manganês e Níquel; PM-26 para Alumínio, Antimônio, Arsênio, Cádmio, Chumbo, Cobalto, Cobre, Cromo, Ferro, Manganês e Níquel; PM-27 para Alumínio, Antimônio, Arsênio, Boro, Cádmio, Chumbo, Cobalto, Cobre, Cromo, Ferro, Manganês, Níquel e Selênio; PM-28 para Alumínio, Antimônio, Bário, Boro, Cádmio, Chumbo, Cobalto, Cromo, Ferro, Manganês e Níquel; PM-29 para Alumínio, Antimônio, Arsênio, Boro, Cádmio, Chumbo, Cobalto, Cobre, Cromo, Ferro, Manganês e Níquel; 28

32 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÊNAS- -NOVEMBRO 200 Os resultados analíticos das amostras de águas subterrâneas são apresentados nas Tabelas 3a à 3j, a cadeia de custódia encontra-se no ANEXO II e.os laudos laboratoriais encontram-se no ANEXO III. 29

33 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 3a - Resultados Analíticos das Amostras de Água Subterrânea COMPOSTOS AAUM-0 AAUM-02 AAUM-03 AAUM-04 AAUM-05 AAUM-06 AAUM-07 PM-4 PM-6 PM-8 PM-7 PM-20 PM-25 PM-0 DETECÇÃO Intervenção Intervenção TPH (HIDROBARBONETOS TOTAIS DE PETRÓLEO) Total 30,0-600,0 VOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS VOLÁTEIS) Diclorodifluormetano,0 - Bromometano,0 - - Fluortriclorometano,0 - -, - Dicloroeteno,0 30,00 - Diclorometano,0 20,00.000,00,2 - Dicloroeteno,0 50,00 -, -Dicloroetano,0 280,0-2,2 - Dicloropropano,0 - - Bromoclorometano,0 - - Clorofórmio (triclorometano),0 200,00 400,00,, - Tricloroetano,0 280,00 550,00,2 -Dicloroetano,0 0,00 400,00, - Dicloropropeno,0 - - Benzeno,0 5,00 30,00 Tetracloreto de Carbono,0 0 0,00 Tricloroeteno,0 70,00 500,00,2 - DicloroPropano,0 - Dibrometano,0 - - Diclorobromometano,0 - -,3 - Dicloropropeno - trans,0 - -,3 - Dicloropropeno - cis,0 - - Tolueno,0 700,00.000,00,,2 - Tricloroetano, ,00,3 - DicloroPropano,0 - - Dibromoclorometano,0 - - Tetracloroeteno,0 40,00 40,00,2 Dibromoetano,0 - - Clorobenzeno,0 700,00 -,,,2 - Tetracloroetano,0 - - : não detectado <: Valores abaixo do limite de quantificação Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB. Valores na Faixa de Intervenção da Lista Holaesa. Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB e Lista Holaesa. LIMITE DE LIMITES ESTABELECIDOS - ANÁLISES DE ÁGUA CETESB Lista Holaesa

34 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 3b - Resultados Analíticos das Amostras de Água Subterrânea COMPOSTOS VOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS VOLÁTEIS) AAUM-0 AAUM-02 AAUM-03 AAUM-04 AAUM-05 LIMITE DE CETESB PM-4 PM-6 PM-8 PM-7 PM-20 PM-25 PM-0 DETECÇÃO Intervenção LIMITES ESTABELECIDOS - ANÁLISES DE ÁGUA Lista Holaesa Intervenção Etilbenzeno 30,0 300,00 50,0 Xilenos - 500,00 70,00 Estireno,0 20,00 300,0 Bromofórmio,0 - - Cumene,0 - -,2,3 Tricloropentano,0 - - Bromobenzeno,0 - - n-propilbenzeno, Clorotolueno, Clorotolueno,0 - - Mesitileno,0 - - Tert butilbenzeno,0 - -,2,4 Trimetilbenzeno,0 - - Secbutilbenzeno, ,2 - Diclorobenzeno,0.000,00 -,3 - Diclorobenzeno,0 - -,4 - Diclorobenzeno,0 300,00 - Soma dos Diclorobenzenos , Isopropiltolueno,0 - - n- butilbenzeno,0 - -,2 - Dibromo 3 cloropropano,0 - - Triclorobenzeno,0-0,00 Hexaclorobutadieno,0 - - Cloreto de vinila,0 5,00 -,,2,2 - Tetracloroetano,0 - - SVOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS SEMIVOLÁTEIS) N - Nitrodimetilamina 00,0 - - Piridina 00,0 - Fenol 30,0 40, ,00 Bis(2-cloroetil)eter 30, Clorofenol 0,0 0,50 - : não detectado <: Valores abaixo do limite de quantificação Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB. Valores na Faixa de Intervenção da Lista Holaesa. Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB e Lista Holaesa. AAUM-06 AAUM-07

35 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 3c - Resultados Analíticos das Amostras de Água Subterrânea COMPOSTOS SVOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS SEMIVOLÁTEIS) AAUM-0 AAUM-02 AAUM-03 AAUM-04 AAUM-05 AAUM-06 LIMITE DE CETESB PM-4 PM-6 PM-8 PM-7 PM-20 PM-25 PM-0 DETECÇÃO Intervenção Álcool Benzílico 30, Metilfenol 0,0 - - Bis(2-cloroisopropil)eter 3,0 - - Hexacloroetano 3,0 - - N-Nitro-n-propilamina 3,0 - - m,p,cresol 0,0 75,00 - Nitrobenzeno 3,0 - - Isoforone 3, Nitrofenol 3, ,4 - Dimetilfenol 3,0 - - Bis(2-cloroetoxi)metano 3, ,4 - Diclorofenol 3,0 0,50 30,00 Naftaleno 3,0 40,00 70, Cloroanilina 3,0 - - Haxaclorobutadieno 3, cloro-3-metilfenol 3, Metilnaftaleno 3, Metilnaftaleno 3,0 - - Hexaclorociclopentadieno 0, ,4,6 - Triclorofenol 3,0 200,00-2,4,5 - Triclorofenol 3,0 0,50 - Soma do Triclofenol - - 0, Cloronaftaleno 3, Nitroanilina 3,0 - - Acenaftileno 3, ,6 - Dinitrotolueno 3,0 - - Acenaftano 3, Nitroanilina 3, ,4 - Dinitrofenol 25,0 - - Dibenzofuran 3, Nitrofenol 00, ,3,4,6 - Tetraclorofenol 3,0 0,5-2,3,5,6 - Tetraclorofenol 3,0 0,5 - AAUM-07 LIMITES ESTABELECIDOS - ANÁLISES DE ÁGUA Lista Holaesa Intervenção Soma do Tetraclorofenol - - 0,0 2,4 - Dinitrotouleno 3,0 - - : não detectado <: Valores abaixo do limite de quantificação Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB. Valores na Faixa de Intervenção da Lista Holaesa. Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB e Lista Holaesa.

36 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 3d - Resultados Analíticos das Amostras de Água Subterrânea COMPOSTOS SVOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS SEMIVOLÁTEIS) AAUM-0 AAUM-02 AAUM-03 AAUM-04 AAUM-05 AAUM-06 AAUM-07 LIMITE DE CETESB PM-4 PM-6 PM-8 PM-7 PM-20 PM-25 PM-0 DETECÇÃO Intervenção LIMITES ESTABELECIDOS - ANÁLISES DE ÁGUA Lista Holaesa Intervenção Fluoreno 3, clorofenil - fenileter 3, Nitroanilina 3, Metil - 4,6 - Dinitrofenol 3,0 - - Difenilamina 3,0 - - Azobenzeno 3, Bromofenil - fenileter 3,0 - - Pentaclorofenol 3,0 9,00 Fenantreno 3,0 40,00 5,00 Antraceno 0,5-5,00 Carbazole 0,5 - - Fluorenanteno 3,0 - - Pireno 0, - - Criseno 0, - 0,05 Dietilftalato 0 0, - - Dibutilftalato,0 - - Benzibutilftalato 0, - - Bis(2 - etilhexi)ftalato 3,0 - - Dimetilftalato 3,0 4,00 - Di-n-octilftalato 3,0 - - Soma dos Ftalatos - - 5,00 PCB (COMPOSTOS ORGANOCLORADOS) Total 0, ,0 METAIS (mg/l) Alumínio 22,80 5,7 58,7 2,33 234,75 5,34 46,73 0,04 0,20 - Antimônio 0,27 0,6 0,6 0,05 0,02 0,4 0,0 0,005 - Arsênio 0,4 0,94 0,2 0,27 0,0 0,06 Bário 0,20 0,60 0,40,50 2,20 0,20 0,40 0,20 0,70 0,625 Boro,00 0,30 0,50 0,20,60 0,40 0,60 0,20 0,50 - Cádmio 0,23 0,66,53 5,739 3,50 0,004 0,005 0,006 Chumbo 0,37 0,29 9,04 0,27 3,52 0,58 2,64 0,20 0,0 0,075 Cobalto,35 0,09 0,082 2,6 0,285 0,004 0,005 0,0 : não detectado <: Valores abaixo do limite de quantificação Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB. Valores na Faixa de Intervenção da Lista Holaesa. Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB e Lista Holaesa.

37 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 3e - Resultados Analíticos das Amostras de Água Subterrânea METAIS (mg/l) LIMITE DE CETESB PM-4 PM-6 PM-8 PM-7 PM-20 PM-25 PM-0 DETECÇÃO Intervenção LIMITES ESTABELECIDOS - ANÁLISES DE ÁGUA Lista Holaesa Intervenção Cobre 0,02 3,448 0,02 0,86 0,539 3,280 0, ,075 Cromo 0,266 0,068 0,92 0,043 0,529 0,053 0,75 0,004 0,05 0 Ferro 256,7 58,3 36,5 28,5 405,40 48,00 60,20 0,0 0,30 - Mangânes 206,23 3,2 0,29 8,28,76 5,92 0,0 0,40 - Molibdênio 0,06 0,060 0,04 0,07 0,30 Mercúrio 0,00 0,00 0,00030 Níquel 0,38 0,02 0,3 0,43 0, 0,02 0,02 0,075 Prata 0,076 0,047 0,09 0,02 0,08 0,045 0,004 0,05 - Selênio 0,0 - Vanádio 0,20 0,59 0,08 0, Zinco 232,7 7,63 47,44 0,6 75,55 4,00 38,8 0,002 5,00 0,80 DIOXINAS (pg/l) COMPOSTOS AAUM-0 AAUM-02 AAUM-03 AAUM-04 AAUM-05 AAUM-06 2,3,7,8,, - Tetra CCD <0,72 <0,72 2,2 <0,72 <0,72 <0,72 <0, ,2,3,7,8 - Penta CCD <0,96 <0,96 4,02 <0,96 <0,96 <0,96 <0, ,2,3,4,7,8 - Hexa CCD <,92 <,92 4,3 <,92 <,92 <,92 <, ,2,3,6,7,8 - Hexa CCD <,92 <,92 9,52 <,92 <,92 <,92 <, ,2,3,7,8,9 - Hexa CCD <,92 <,92 7,99 <,92 <,92 <,92 <, ,2,3,4,6,7,8 - Hepta CCD <5,60 <5,60 50,00 <5,60 22,6 2,2 4, Octa CCD <9 <9 654,00 <9 34,0 <9 < Furanos (pg/l) 2,3,7,8 - Tetra CDF <,28 <,28 20,00 <,28,38,85 3, ,2,3,7,8 - Penta CDF <,72 <,72 2,70 <,72 <,72 2,44 3, ,3,4,7,8 - Penta CDF <,72 <,72 33,90 <,72 <,72 2,38 3, ,2,3,4,7,8 - Hexa CDF <,60 <,60 3,50 <,60,8 4,78 6, ,2,3,6,7,8 - Hexa CDF <,60 <,60 9,60 <,60 <,60 3,06 3, ,2,3,7,8,9 - Hexa CDF <,60 <,60 <4,68 <,60 <,60 <,60 <, ,3,4,6,7,8 - Hexa CDF <,60 <,60 33,20 <,60 <,60 2,57 2, ,2,3,4,6,7,8 - Hepta CDF <,52 <,52 0 2,96 9,06,80 4, ,2,3,4,7,8,9 - Hepta CDF <,52 <,52 3,2 <,52 <,52 <,52 2, Octa CDF <5,20 <5,20 94,5 6, 20,0 26,90 7, : não detectado Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB. Valores na Faixa de Intervenção da Lista Holaesa. Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB e Lista Holaesa. AAUM-07

38 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 3f - Resultados Analíticos das Amostras de Água Subterrânea COMPOSTOS AAUM-08 AAUM-09 AAUM-0 AAUM- LIMITE DE LIMITES ESTABELECIDOS - ANÁLISES DE ÁGUA CETESB Lista Holaesa PM-04 PM-08 PM-26 PM-27 PM-28 PM-29 DETECÇÃO Intervenção Intervenção TPH (HIDROBARBONETOS TOTAIS DE PETRÓLEO) Total 30,0 <00 <00 <00 30,0-600,0 VOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS VOLÁTEIS) Diclorodifluormetano,0 - Bromometano,0 - - Fluortriclorometano,0 - -, - Dicloroeteno,0 30,00 - Diclorometano,0 20,00.000,00,2 - Dicloroeteno,0 50,00 -, -Dicloroetano,0 280,0-2,2 - Dicloropropano,0 - - Bromoclorometano,0 - - Clorofórmio (triclorometano),0 200,00 400,00,, - Tricloroetano,0 280,00 550,00,2 -Dicloroetano,0 0,00 400,00, - Dicloropropeno,0 - - Benzeno,0 5,00 30,00 Tetracloreto de Carbono,0 0 0,00 Tricloroeteno,0 70,00 500,00,2 - DicloroPropano,0 - Dibrometano,0 - - Diclorobromometano,0 - -,3 - Dicloropropeno - trans,0 - -,3 - Dicloropropeno - cis,0 - - Tolueno 6,0 3,0,0 700,00.000,00,,2 - Tricloroetano, ,00,3 - DicloroPropano,0 - - Dibromoclorometano,0 - - Tetracloroeteno,0 40,00 40,00,2 Dibromoetano,0 - - Clorobenzeno,0 700,00 -,,,2 - Tetracloroetano,0 - - : não detectado Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB. Valores na Faixa de Intervenção da Lista Holaesa. Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB e Lista Holaesa. AAUM-2 AAUM-3

39 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 3g - Resultados Analíticos das Amostras de Água Subterrânea COMPOSTOS VOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS VOLÁTEIS) AAUM-08 AAUM-09 AAUM-0 AAUM- AAUM-2 AAUM-3 LIMITE DE CETESB PM-04 PM-08 PM-26 PM-27 PM-28 PM-29 DETECÇÃO Intervenção LIMITES ESTABELECIDOS - ANÁLISES DE ÁGUA Lista Holaesa Intervenção Etilbenzeno 30,0 300,00 50,0 Xilenos - 500,00 70,00 Estireno,0 20,00 300,0 Bromofórmio,0 - - Cumene,0 - -,2,3 Tricloropentano,0 - - Bromobenzeno,0 - - n-propilbenzeno, Clorotolueno, Clorotolueno,0 - - Mesitileno,0 - - Tert butilbenzeno,0 - -,2,4 Trimetilbenzeno,0 - - Secbutilbenzeno 0,0 - -,2 - Diclorobenzeno,0.000,00 -,3 - Diclorobenzeno,0 - -,4 - Diclorobenzeno,0 300,00 - Soma dos Diclorobenzenos , Isopropiltolueno,0 - - n- butilbenzeno,0 - -,2 - Dibromo 3 cloropropano,0 - - Triclorobenzeno,0-0,00 Hexaclorobutadieno,0 - - Cloreto de vinila,0 5,00 -,,2,2 - Tetracloroetano,0 - - SVOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS SEMIVOLÁTEIS) N - Nitrodimetilamina 00,0 - - Piridina 00,0 - Fenol 30,0 40, ,00 Bis(2-cloroetil)eter 30, Clorofenol 0,0 0,50 - : não detectado Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB. Valores na Faixa de Intervenção da Lista Holaesa. Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB e Lista Holaesa.

40 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 3h - Resultados Analíticos das Amostras de Água Subterrânea COMPOSTOS SVOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS SEMIVOLÁTEIS) AAUM-08 AAUM-09 AAUM-0 AAUM- AAUM-2 AAUM-3 LIMITE DE CETESB PM-04 PM-08 PM-26 PM-27 PM-28 PM-29 DETECÇÃO Intervenção LIMITES ESTABELECIDOS - ANÁLISES DE ÁGUA Lista Holaesa Intervenção Álcool Benzílico 30, Metilfenol 0,0 - - Bis(2-cloroisopropil)eter 3,0 - - Hexacloroetano 3,0 - - N-Nitro-n-propilamina 3,0 - - m,p,cresol 0,0 75,00 - Nitrobenzeno 3,0 - - Isoforone 3, Nitrofenol 3, ,4 - Dimetilfenol 3,0 - - Bis(2-cloroetoxi)metano 3, ,4 - Diclorofenol 3,0 0,50 30,00 Naftaleno 3,0 40,00 70, Cloroanilina 3,0 - - Haxaclorobutadieno 3, cloro-3-metilfenol 3, Metilnaftaleno 3, Metilnaftaleno 3,0 - - Hexaclorociclopentadieno 0, ,4,6 - Triclorofenol 3,0 200,00-2,4,5 - Triclorofenol 3,0 0,50 - Soma do Triclofenol - - 0, Cloronaftaleno 3, Nitroanilina 3,0 - - Acenaftileno 3, ,6 - Dinitrotolueno 3,0 - - Acenaftano 3, Nitroanilina 3, ,4 - Dinitrofenol 25,0 - - Dibenzofuran 3, Nitrofenol 00, ,3,4,6 - Tetraclorofenol 3,0 0,5-2,3,5,6 - Tetraclorofenol 3,0 0,5 - Soma do Tetraclorofenol - - 0,0 2,4 - Dinitrotouleno 3,0 - - : não detectado Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB. Valores na Faixa de Intervenção da Lista Holaesa. Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB e Lista Holaesa.

41 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 3i- Resultados Analíticos das Amostras de Água Subterrânea COMPOSTOS SVOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS SEMIVOLÁTEIS) AAUM-08 AAUM-09 AAUM-0 AAUM- LIMITE DE CETESB PM-04 PM-08 PM-26 PM-27 PM-28 PM-29 DETECÇÃO Intervenção LIMITES ESTABELECIDOS - ANÁLISES DE ÁGUA Lista Holaesa Fluoreno 3, clorofenil - fenileter 3, Nitroanilina 3, Metil - 4,6 - Dinitrofenol 3,0 - - Difenilamina 3,0 - - Azobenzeno 3, Bromofenil - fenileter 3,0 - - Pentaclorofenol 3,0 9,00 Fenantreno 3,0 40,00 5,00 Antraceno 0,5-5,00 Carbazole 0,5 - - Fluorenanteno 3,0 - - Pireno 0, - - Criseno 0, - 0,05 Dietilftalato 0 0, - - Dibutilftalato,0 - - Benzibutilftalato 0, - - Bis(2 - etilhexi)ftalato 3,0 - - Dimetilftalato 3,0 4,00 - Di-n-octilftalato 3,0 - - Soma dos Ftalatos - - 5,00 PCB (COMPOSTOS ORGANOCLORADOS) AAUM-2 AAUM-3 Intervenção Total 0, ,0 METAIS (mg/l) Alumínio 37,84 50,09 23,75 569,3 50,67 296,83 0,04 0,20 - Antimônio 0,9 0,22 0,43 0,20 0,42 0,30 0,0 0,005 - Arsênio 0,23 0,3 0,8 0,6 0,0 0,06 Bário 0,20 0,0 0,20 0,40,60 0,40 0,20 0,70 0,625 Boro 0,90 0,60 0,30 5,80 0,80,40 0,20 0,50 - Cádmio 0,35 0,332 3,608 0,823 0,059 0,046 0,004 0,005 0,006 Chumbo 0,26 0,9 0,60 8,5 0,33 0,33 0,20 0,0 0,075 Cobalto 0,6 0,388 0,055 0,545 0,046 0,004 0,005 0,0 : não detectado Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB. Valores na Faixa de Intervenção da Lista Holaesa. Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB e Lista Holaesa.

42 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 3j - Resultados Analíticos das Amostras de Água Subterrânea METAIS (mg/l) COMPOSTOS AAUM-08 AAUM-09 AAUM-0 AAUM- AAUM-2 AAUM-3 LIMITE DE CETESB PM-04 PM-08 PM-26 PM-27 PM-28 PM-29 DETECÇÃO Intervenção LIMITES ESTABELECIDOS - ANÁLISES DE ÁGUA Lista Holaesa Intervenção Cobre,398 2,769 0,029 0,40 0, ,075 Cromo 0,230 0, ,383 0,297,253 0,004 0,05 0 Ferro 4,4 7,2 29,0.490,2 66,50 426,00 0,0 0,30 - Mangânes 6,97 22,60,3 29,67 2,75 2,66 0,0 0,40 - Molibdênio 0,3 0,04 0,07 0,30 Mercúrio 0,0002 0,00 0,00 0,00030 Níquel 0,06 0,09 0,37 0,690 0,06 0,09 0,02 0,02 0,075 Prata 0,004 0,05 - Selênio 0,230 0,0 - Vanádio,090 0,08 0, Zinco 59,0 54,60 35, ,630 59, 54,6 0,004 DIOXINAS (pg/l) 2,3,7,8,, - Tetra CCD <0,72 <0,72 <0,72 <0,72 <0,72 <0, ,2,3,7,8 - Penta CCD <0,96 <0,96 <0,96 <0,96 <0,96 <0, ,2,3,4,7,8 - Hexa CCD <,92 <,92 <,92 <,92 <,92 <, ,2,3,6,7,8 - Hexa CCD <,92 <,92 <,92 4,79 <,92 <, ,2,3,7,8,9 - Hexa CCD <,92 <,92 <,92,95 <,92 <, ,2,3,4,6,7,8 - Hepta CCD 5,8 <5,60 6,3 330,0 22,6 2, Octa CCD <9 <9 0,0 860,0 34,0 < Furanos (pg/l) 2,3,7,8 - Tetra CDF <,28 <,28 <,28 7,26,38, ,2,3,7,8 - Penta CDF <,72 <,72 <,72 2,42 <,72 2, ,3,4,7,8 - Penta CDF <,72 <,72 <,72 2,55 <,72 2, ,2,3,4,7,8 - Hexa CDF <,60 <,60,74 3,52,8 4, ,2,3,6,7,8 - Hexa CDF <,60 <,60 <,60,66 <,60 3, ,2,3,7,8,9 - Hexa CDF <,60 <,60 <,60 <,60 <,60 <, ,3,4,6,7,8 - Hexa CDF <,60 <,60 <,60 2,23 <,60 2, ,2,3,4,6,7,8 - Hepta CDF,78 <,52 0,2,60 9,06, ,2,3,4,7,8,9 - Hepta CDF <,52 <,52 <,52 <,52 <,52 <, Octa CDF 7,23 <5, ,2 20,0 26, : não detectado Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB. Valores na Faixa de Intervenção da Lista Holaesa. Valores na Faixa de Intervenção da lista da CETESB e Lista Holaesa.

43 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÊNAS- -NOVEMBRO Resultados Analíticos das Amostras de Águas Superficiais As amostras de águas superficiais AAUM-4 a AAUM-8 coletadas em diferentes pontos foram encaminhadas para análises químicas de TPH, VOC, SVOC, PCB, Metais, Dioxinas e Furanos. As concentrações dos compostos TPH, VOC, SVOC, PCB revelaram-se abaixo dos níveis de intervenção das Listas Orientadoras utilizadas (Cetesb e Lista holaesa) e/ou inferiores ao limite de detecção do método/aparelho utilizado pelo laboratório. Em relação aos metais, os seguintes pontos apresentaram concentrações acima dos níveis de intervenção do Conama nº 357: Lagos de rejeitos para Alumínio, Arsênio, Cádmio, Chumbo, Cobre, Manganês, Níquel e Zinco; Lagoas das Marrecas para Alumínio, Cádmio, Chumbo, Cobre, Manganês e Zinco; Manguezal (perto das residências) para Cobre e Zinco Manguezal (perto da Igreja ) para Cobre, Selênio e Zinco Rio da guarda para Cobre. Os resultados analíticos das amostras águas superficiais são apresentados nas Tabelas 4a à 4e, a cadeia de custódia encontra-se no ANEXO II e.os laudos laboratoriais encontram-se no ANEXO III. 40

44 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 4a - Resultados Analíticos das Amostras de Água Superficias COMPOSTOS AAUM-4 Lagoa de Rejeitos AAUM-5 Lagoa das Marrecas LIMITE de DETECÇÃO LIMITES ESTABELECIDOS ANÁLISES DE ÁGUAS CONAMA nº 357 Classe III (A. doces) AAUM-6 AAUM-7 AAUM-8 Manguezal Residências Manguezal Igrejinha Rio do Cação LIMITE de DETECÇÃO LIMITES ESTABELECIDOS ANÁLISES DE ÁGUAS CONAMA nº 357 Classe II (A. Salobres) TPH (HIDROCARBONETOS TOTAIS DE PETRÓLEO) Total 30,0-30,0 - VOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS VOLÁTEIS) Diclorodifluormetano,0 -,0 - Bromometano,0 -,0 - Fluortriclorometano,0 -,0 -, - Dicloroeteno,0 30,0,0 - Diclorometano,0 -,0 -,2 - Dicloroeteno,0 -,0 -, -Dicloroetano,0 -,0-2,2 - Dicloropropano,0 -,0 - Bromoclorometano,0 -,0 - Clorofórmio (triclorometano),0 -,0 -,, - Tricloroetano,0 -,0 -,2 -Dicloroetano,0 0,0,0 -, - Dicloropropeno,0 -,0 - Benzeno,0 5,0,0 - Tetracloreto de Carbono,0 3,0,0 - Tricloroeteno,0 30,0,0 -,2 - DicloroPropano,0 -,0 - Dibrometano,0 -,0 - Diclorobromometano,0 -,0 -,3 - Dicloropropeno - trans,0 -,0 -,3 - Dicloropropeno - cis,0 -,0 - Tolueno,0 -,0 -,,2 - Tricloroetano,0 -,0 -,3 - DicloroPropano,0 -,0 - Dibromoclorometano,0 -,0 - Tetracloroeteno,0 0,0,0 -,2 Dibromoetano,0 -,0 - Clorobenzeno,0 -,0 -,,,2 - Tetracloroetano,0 -,0 - : não detectado <: Valores abaixo do limite de quantificação Valores na Faixa de Intervenção do Conama nº 357 ( Classe III - Águas Doces) Valores na Faixa de Intervenção do Conama nº 357 ( Classe II - Águas Salobres)

45 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 4b - Resultados Analíticos das Amostras de Águas Superficiais COMPOSTOS AAUM-4 Lagoa de Rejeitos VOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS VOLÁTEIS) AAUM-5 Lagoa das Marrecas LIMITE de DETECÇÃO LIMITES ESTABELECIDOS ANÁLISES DE ÁGUAS AAUM-6 AAUM-7 AAUM-8 LIMITES ESTABELECIDOS ANÁLISES DE ÁGUAS LIMITE de CONAMA nº 357 DETECÇÃO Manguezal Manguezal CONAMA nº 357 Rio do Cação Residências Igrejinha Classe III (A. doces) Classe II (A. Salobres) Etilbenzeno,0 -,0 - Xilenos,0 -,0 - Estireno,0 -,0 - Bromofórmio,0 -,0 - Cumene,0 -,0 -,2,3 Tricloropentano,0 -,0 - Bromobenzeno,0 -,0 - n-propilbenzeno,0 -,0-2- Clorotolueno,0 -,0-4 - Clorotolueno,0 -,0 - Mesitileno,0 -,0 - Tert butilbenzeno,0 -,0 -,2,4 Trimetilbenzeno,0 -,0 - Secbutilbenzeno,0 0-0,0 -,2 - Diclorobenzeno,0 -,0 -,3 - Diclorobenzeno,0 -,0 -,4 - Diclorobenzeno,0 -,0 - Soma dos Diclorobenzenos,0 -,0-4 - Isopropiltolueno,0 -,0 - n- butilbenzeno,0 -,0 -,2 - Dibromo 3 cloropropano,0 -,0 - Triclorobenzeno,0 -,0 - Hexaclorobutadieno,0 -,0 - Cloreto de vinila,0 -,0 -,,2,2 - Tetracloroetano,0 -,0 - SVOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS SEMIVOLÁTEIS) N - Nitrodimetilamina 00,0-00,0 - Piridina 00,0-00,0 - Fenol 30,0 0,0 30,0 - Bis(2-cloroetil)eter 3,0-3,0-2 - Clorofenol 0,0-0,0 - : não detectado <: Valores abaixo do limite de quantificação Valores na Faixa de Intervenção do Conama nº 357 ( Classe III - Águas Doces) Valores na Faixa de Intervenção do Conama nº 357 ( Classe II - Águas Salobres)

46 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 4c - Resultados Analíticos das Amostras de Águas Superficiais COMPOSTOS AAUM-4 Lagoa de Rejeitos SVOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS SEMIVOLÁTEIS) AAUM-5 Lagoa das Marrecas LIMITE de DETECÇÃO LIMITES ESTABELECIDOS ANÁLISES DE ÁGUAS AAUM-6 AAUM-7 AAUM-8 LIMITE LIMITES ESTABELECIDOS ANÁLISES DE ÁGUAS CONAMA nº 357 Manguezal Manguezal DE CONAMA nº 357 Rio do Cação Classe III (A. doces) Residências Igrejinha DETECÇÃO Classe II (A. Salobres) Álcool Benzílico 30,0-30,0-2 - Metilfenol 0,0-0,0 - Bis(2-cloroisopropil)eter 3,0-3,0 - Hexacloroetano 3,0-3,0 - N-Nitro-n-propilamina 3,0-3,0 - m,p,cresol 0,0-0,0 - Nitrobenzeno 3,0-3,0 - Isoforone 3,0-3,0-2 - Nitrofenol 3,0-3,0-2,4 - Dimetilfenol 3,0-3,0 - Bis(2-cloroetoxi)metano 3,0-3,0-2,4 - Diclorofenol 3,0-3,0 - Naftaleno 3,0-3,0-4 - Cloroanilina 3,0-3,0 - Haxaclorobutadieno 3,0-3,0-4-cloro-3-metilfenol 3,0-3,0-2 - Metilnaftaleno 3,0-3,0 - - Metilnaftaleno 3,0-3,0 - Hexaclorociclopentadieno 0,0-0,0-2,4,6 - Triclorofenol 3,0-3,0-2,4,5 - Triclorofenol 3,0-3,0 - Soma do Triclofenol Cloronaftaleno 3,0-3,0-2 - Nitroanilina 3,0-3,0 - Acenaftileno 3,0-3,0-2,6 - Dinitrotolueno 3,0-3,0 - Acenaftano 3,0-3,0-3- Nitroanilina 3,0-3,0-2,4 - Dinitrofenol 25,0-25,0 - Dibenzofuran 3,0-3,0-4 - Nitrofenol 00,0-00,0-2,3,4,6 - Tetraclorofenol 3,0-3,0-2,3,5,6 - Tetraclorofenol 3,0-3,0 - Soma do Tetraclorofenol ,4 - Dinitrotouleno 3,0-3,0 - : não detectado <: Valores abaixo do limite de quantificação Valores na Faixa de Intervenção do Conama nº 357 ( Classe III - Águas Doces) Valores na Faixa de Intervenção do Conama nº 357 ( Classe II - Águas Salobres)

47 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 4d - Resultados Analíticos das Amostras de Águas Superficiais COMPOSTOS AAUM-4 Lagoa de Rejeitos SVOC (COMPOSTOS ORGÂNICOS SEMIVOLÁTEIS) AAUM-5 Lagoa das Marrecas LIMITE de DETECÇÃO LIMITES ESTABELECIDOS ANÁLISES DE ÁGUAS AAUM-6 AAUM-7 AAUM-8 LIMITES ESTABELECIDOS ANÁLISES DE ÁGUAS LIMITE de CONAMA nº 357 DETECÇÃO Manguezal Manguezal CONAMA nº 357 Rio do Cação Residências Igrejinha Classe III (A. doces) Classe II (A. Salobres) Fluoreno 0, - 0, clorofenil - fenileter 3,0-3,0-4 - Nitroanilina 3,0-3,0-2 - Metil - 4,6 - Dinitrofenol 3,0-3,0 - Difenilamina 3,0-3,0 - Azobenzeno 3,0-3,0-4 - Bromofenil - fenileter 3,0-3,0 - Pentaclorofenol 3,0 9,0 3,0 - Fenantreno 0,5-0,5 - Antraceno 0,5-0,5 - Carbazole,0 -,0 - Fluorenanteno 0, - 0, - Pireno 0, - 0, - Criseno 0, - 0, - Dietilftalato 30 3,0-30 3,0 - Dibutilftalato 3,0-3,0 - Benzibutilftalato 3,0-3,0 - Bis(2 - etilhexi)ftalato 3,0-3,0 - Dimetilftalato 3,0-3,0 - Di-n-octilftalato 3,0-3,0 - Soma dos Ftalatos 3,0-3,0 - PCB (COMPOSTOS ORGANOCLORADOS) Total 0,005-0,005 - METAIS (mg/l) Alumínio,7,40 0,0 0,20,95,73 4,37 0,04 - Antimônio 0,07 0,27 0,002-0,0 0,0 - Arsênio 0,5 0, , 0,069 Bário 0,02,00 0,0 - Boro 0,0 0,02 0,75 3,50 3,50 0,70 0,0 - Cádmio 3,33 0,37 0,00 0,0 0,0 0,009 0,004 0,04 Chumbo 0,46 0,25 0, ,20 0,8 0,2 0,02 0,2 Cobalto 0,25 0,00 0,20 0,043 0,004 - : não detectado <: Valores abaixo do limite de quantificação Valores na Faixa de Intervenção do Conama nº 357 ( Classe III - Águas Doces) Valores na Faixa de Intervenção do Conama nº 357 ( Classe II - Águas Salobres)

48 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÂNEAS - NOVEMBRO 200 Tabela 4e - Resultados Analíticos das Amostras de Águas Superficiais METAIS (mg/l) COMPOSTOS AAUM-4 AAUM-5 LIMITES ESTABELECIDOS ANÁLISES DE ÁGUAS AAUM-6 AAUM-7 AAUM-8 LIMITES ESTABELECIDOS ANÁLISES DE ÁGUAS LIMITE de CONAMA nº 357 Manguezal Manguezal DETECÇÃO CONAMA nº 357 Rio do Cação Residências Igrejinha Classe III (A. doces) Classe II (A. Salobres) Cobre 0,09 0,057 0,00 5 0,048 0,36 0,004 0,0078 Cromo 0,026 0,00 0, ,026 0,004, Ferro 0,8 0,9 0,02 5,0,90 2,60 2,80 0, - Mangânes 7,20 2,29 0,003 0,50 0, 0,07 0,0 - Molibdênio 0,05 0,0-0,04 - Mercúrio 0,0002 0,002 0,0003 0,0002 0,008 Níquel 0,004 0,025 0,02 0,02 0,074 Prata 0,00 0,05 0,004 - Selênio 0,29 0,007 0,05 0,86 0,0 0,29 Vanádio 0,00 0, 0,08 0,04 - Zinco 70,80 36,9 0,004 5,00 0,67 0,440 0,07 0,02 0,2 DIOXINAS (pg/l) Lagoa de Rejeitos Lagoa das Marrecas LIMITE de DETECÇÃO 2,3,7,8 - Tetra CCD <0,72 <0, <0,72 <0,72 <0,72 - -,2,3,7,8 - Penta CCD <0,96 <0, <0,96 <0,96 <0,96 - -,2,3,4,7,8 - Hexa CCD <,92 <, <,92 <,92 <,92 - -,2,3,6,7,8 - Hexa CCD <,92 <, <,92 <,92 <,92 - -,2,3,7,8,9 - Hexa CCD <,92 <, <,92 <,92 <,92 - -,2,3,4,6,7,8 - Hepta CCD 9,6 <5, <5,60 <5,60 7, Octa CCD 243,0 <9 - - <9 <9 <9 - - Furanos (pg/l) 2,3,7,8 - Tetra CDF <,28 <, <,28 <,28 <,28 - -,2,3,7,8 - Penta CDF <,72 <, <,72 <,72 <, ,3,4,7,8 - Penta CDF <,72 <, <,72 <,72 <,72 - -,2,3,4,7,8 - Hexa CDF <,60 <, <,60 <,60 <,60 - -,2,3,6,7,8 - Hexa CDF <,60 <, <,60 <,60 <,60 - -,2,3,7,8,9 - Hexa CDF <,60 <, <,60 <,60 <, ,3,4,6,7,8 - Hexa CDF <,60 <, <,60 <,60 <,60 - -,2,3,4,6,7,8 - Hepta CDF <,52 <, <,52 <,52 <,52 - -,2,3,4,7,8,9 - Hepta CDF <,52 <, <,52 <,52 <, Octa CDF 3, <5, <5,20 <5,20 <5, : não detectado <: Valores abaixo do limite de quantificação Valores na Faixa de Intervenção do Conama nº 357 ( Classe III - Águas Doces) Valores na Faixa de Intervenção do Conama nº 357 ( Classe II - Águas Salobres)

49 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÊNAS- -NOVEMBRO CONCLUSÕES Durante o monitoramento ambiental realizado na área de influência do empreeimento Usiminas em Itaguaí, foram executadas perfurações e soagens a trado na área do estabelecimento, acompanhadas de medições de Compostos Orgânicos Voláteis (VOC) que permitiram a caracterização do subsolo e aqüíferos locais. Foram instalados poços de monitoramento e realizadas coletas de amostras de solo, água subterrânea e água superficial para verificar a presença de contaminação. Durante a execução das soagens foram observadas concentrações de VOC nulas em todas as profuidades analisadas. As soagens executadas permitiram classificar o subsolo local, até a profuidade de 3,0 m, como um solo de argila arenosa de coloração variada. Nos primeiros horizontes há um vegetação rasteira e aterro com matéria orgânica. O lençol freático estabilizou-se a uma profuidade média de 0,82 m. Os resultados analíticos das amostras de solo coletadas durante este monitoramento são compatíveis com os resultados encontrados pela empresa Arcadis durante a realização de uma investigação detalhada em maio de Foram encontrados concentrações abaixo dos limites de detecção do aparelho utilizado pelo laboratório para os compostos TPH, SVOC, VOC e PCB em ambos serviços. Foram encontradas concentrações de diversos metais como Arsênio, Chumbo, Cobalto, Cádmio nas amostras de solo em ambos os serviços. A presença acima dos limites aceitáveis dos metais Zinco e Bário foi constatada durante o presente monitoramento, porém na investigação de 2009, ambos metais apresentaram concentrações abaixo dos níveis de intervenção. Os resultados analíticos das amostras de águas superficiais também se mostraram compatíveis com os resultados encontrados pela empresa Arcadis durante a realização de uma investigação detalhada em maio de Foram encontrados concentrações abaixo dos limites de detecção do aparelho utilizado pelo laboratório para os compostos TPH, SVOC, VOC e PCB em ambos serviços. Foram encontradas concentrações de diversos metais como Arsênio, Chumbo, Cobalto, Cádmio, Cromo, Ferro, Zinco, Manganês, Boro e Níquel em quase todas as amostras de solo em ambos os serviços. A presença acima dos limites aceitáveis dos metais Alumínio, Antimônio e Boro foi constatada durante o presente monitoramento em quase todas as amostras coletadas, porém na investigação de 2009, estes metais apresentaram concentrações abaixo dos níveis de intervenção. Na investigação da Arcadis de 2009, as amostras de águas superficiais só foram analisadas para os metais. Por isso não é possível a comparação com os parâmetros TPH, SVOC, VOC e PCB. Durante o presente monitoramento, as amostras de águas superficiais apresentaram concentrações abaixo dos limites de detecção do 46

50 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÊNAS- -NOVEMBRO 200 aparelho utilizado pelo laboratório para estes parâmetros. Em relação aos metais, concentrações de Zinco e Manganês foram encontrados durante ambos os serviços. A presença acima dos limites aceitáveis dos metais Alumínio, Cádmio, Chumbo, Cobre, Manganês, Níquel e Zinco foi constatada durante o presente monitoramento em quase todas as amostras coletadas, porém na investigação de 2009, estes metais apresentaram concentrações abaixo dos níveis de intervenção. 47

51 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÊNAS- -NOVEMBRO BIBLIOGRAFIA ABGE Associação Brasileira de Geologia de Engenharia. Editores: Antônio Manuel dos Santos e Sérgio Nertan Aves de Brito. São Paulo-SP. ABNT NBR 6502:980. Associação Brasileira de Normas Técnicas. Terminologia. Rio de Janeiro. 5p. ABNT NBR 3786:2005. Associação Brasileira de Normas Técnicas. Posto de Serviço Seleção dos Equipamentos para Sistemas para Instalações Subterrâneas de Combustíveis. Rio de Janeiro. 9p. ACBR Ações Corretivas Baseadas em Risco Aplicadas a Áreas Contaminadas com Hidrocarbonetos Derivados de Petróleo e Outros Combustíveis Líquidos Procedimentos. Anexo VII, Procedimentos para Licenciamento Ambiental de Postos e Sistemas Retalhistas de Combustíveis Roteiro Único - CETESB, Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental ASTM Staard Guide for Risck-Based Corrective Action for Protection for Ecological Resources, ASTM E Philadelphia, PA USA. ASTM Staard Guide for Risk-Based Corrective Action, ASTM PS-04, Philadelphia, PA. ASTM Emergency Staard Guide for Risk-Based Corrective Action Applied at Petroleum Release Sites, ASTM E Philadelphia, PA. BRITO, Sérgio Nertan Alves de & OLIVEIRA, Antônio Manoel dos Santos, 998. Geologia de Engenharia. Associação Brasileira de Geologia de Engenharia - ABGE. São Paulo. CETESB, Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental. Procedimento para a Identificação de Passivos Ambientais em Estabelecimentos com Sistema de Armazenamento Subterrâneo de Combustíveis (SASC). Anexo IV, Procedimentos para Licenciamento Ambiental de Postos e Sistemas Retalhistas de Combustíveis Roteiro Único. CONAMA Resolução Nº 357. Dispõe sobre a classificação dos corpos de água e diretrizes ambientais para o seu enquadramento, bem como estabelece as coições e padrões de lançamento de efluentes, e da outras providências. MMA. 23p. CSM Consultoria em Saneamento e Meio Ambiente Ltda. Relatório de Investigação Geoambiental Preliminar Milena Posto e Garagem Ltda. Dezembro/ p. DNPM GEOLOGIA DO BRASIL - Texto explicativo do Mapa Geológico do Brasil e da Área Oceânica Adjacente Incluio Depósitos Minerais. Escala : Coordenação: Carlos Schobbenhaus. FEEMA Fuação Estadual de Engenharia do Meio Ambiente. DZ-84.R-2 Diretriz para o Licenciamento Ambiental e para a Autorização do Encerramento de Postos de Serviços, que disponham de Sistemas de Acoicionamento ou Armazenamento de Combustíveis, Graxas, Lubrificantes e seus respectivos resíduos. FEITOSA, Fernao A. CARNEIRO, João Manoel Filho, 997. Hidrogeologia: Conceitos e Aplicações. FETTER, C. W., Applied Hydrogeology - Third Edition - Prentice Hall. GUIGUER, N Poluição das Águas Subterrâneas e do Solo Causada por Vazamentos em Postos de Abastecimento. Waterloo Brasil Ltda. OLIVEIRA, A. M. S., Corrêa Filho, D., 996 Ensaios de Permeabilidade em Solos Orientações para sua Execução no Campo. ABGE (3º edição). 48

52 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÊNAS- -NOVEMBRO 200 HVORLSEV, M.J. (95). Time Lag a Soil Permeability in Grou Water Observations. U.S. Army Corps of Engineers Waterway Experimentation Station/USA, Bulletin 36. U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (U.S.EPA) Exposure Factors Habook, EPA/600/P- 95/002F. U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (U.S.EPA). 99a. Risk Assessment Guidance for Superfu, Volume I, Human Health Evaluation Manual Supplemental Guidance: Staart Default Exposure Factors, Interim Final, OSWER Directive , NTIS Nº PB U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (U.S.EPA). 99b. Risk Assessment Guidance for Superfu, Volume I, Human Health Evaluation Manual, Part B: Development of Risk-Based Preliminary Remediation Goals, EPA/540/R-92/003, NTIS Nº PB

53 USIMINAS MONITORAMENTO DA QUALIDADE DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÊNAS- -NOVEMBRO RESPONSABILIDADE TÉCNICA Este projeto foi couzido por equipe da Gerência Ambiental da Diretoria Operacional da HAZTEC Tecnologia e Planejamento Ambiental S.A., CNPJ /000-30, Inscrição Municipal , situada na Rua São José, e 8 0 aares, Centro, Rio de Janeiro, RJ. Marcelo Furlanetto Analista de Projetos Maurício Fernaes Gerente de Projetos CREA: RJ 868/D 50

54 USIMINAS INVESTIGAÇÃO AMBIENTAL DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÃNEAS - OUTUBRO 200 ANEXO I REGISTRO DE CALIBRAÇÃO DO GASTECH

55 CERTIFICADO DE CALIBRAÇÃO INTERNA Cód:FORM AMB 037 Revisão: 03 Data: 2/08/09 Página: de Certificado nº: AMB 023/0 Instrumento: Monitor de Gases Validade: 3 meses HZ: Número de Série: GT Data da Calibração: Data da Próxima Cal.: 29/0/200 27//20 Modelo: Gastech INNOVA LEP: + 0% do valor do gás utilizado (LEL) Tolerância do Processo: 0% Tempo de Resposta de Leitura: 30 seguos Gastech INNOVA Faixa (range) 0 00% ppm Resolução % 20 ppm Amplitude 00% ppm K 2 Coições ambientais ( 20ºC a 45ºC) Temperatura de Calibração: 24 C HZ do Termômetro: OU N de Série: N/A Sensor: Checagem do Instrumento Funcionao fora de tolerância Funcionao em tolerância x<36% 44%<x 36%<x<44% Obs.: Sensor quebrado ("XXX" ou não passou no autoteste) Resumo do Procedimento O procedimento de calibração consiste em expor o instrumento por 30 seguos (após estabilização do sensor) ao gás padrão de calibração citado nesse certificado, oe o instrumento ajusta automaticamente os valores verificados com a concentração do gás Referências: POP AMB 020 rev.3 e PGE SGI 00 rev.5 Gás de Calibração Fabricante: Lie Gases Concentração do Gás: 0,48 mol Nº do ciliro: Composição: Hexano Nº do Certificado: 865/0 Validade: 7/4/20 Gás Padrão Leitura Inicial Valor de Calibração Resultado Resultado 2 Resultado 3 Média Correção % Desv. Pad. 40% 37% 36% 4% 40% 4% 4% 0,98 0, RELAÇÃO DE AJUSTE: Hexano 0,48% Molar = 40% LEL Repetividade Resolução Inc. Padrão Incerteza Incerteza padrão Deriva dos Padrões K (95,45%) Padrão Combinada Expaida 0, , , , , ,7% Obs.: O certificado do gás padrão segue em anexo Cálculo de Aprovação 8,5 Situação final APROVADO Calibrado por: Aprovado por: Nome: Hugo Tefili Severo Pereira Nome: Sergio Ricardo Filho

56

57 USIMINAS INVESTIGAÇÃO AMBIENTAL DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÃNEAS - OUTUBRO 200 ANEXO II CADEIA DE CUSTÓDIA

58

59

60 FORMULÁRIO DO SISTEMA DA QUALIDADE RECEBIMENTO DE AMOSTRA INSPEÇÃO Cód.: FM-035-SQ Data: 6/02/2009 Rev.: 00 Pág.: de Data: Projeto: Usiminas Cliente: Haztec - RJ Protocolo: Lab nº.0/3660 Envio das amostras (x) Cliente ( ) Transportadora ( ) Outros ) Data da abertura da embalagem de transporte: 08/0/200 Comentários: 2) As amostras foram recebidas em embalagem térmica? (x) Sim ( ) Não Comentários: 3) A embalagem térmica estava lacrada? (x) Sim ( ) Não Comentários: 4) Folha de Custódia de Amostras estava presente? (x) Sim ( ) Não Comentários: 5) Temperatura da caixa térmica: 4 C Equipamento utilizado: Certificado Nr.: Comentários: 6) As amostras foram recebidas intactas (nenhum frasco querbrado)? (x) Sim ( ) Não Comentários: 7) Quantidade de amostra suficiente? (x) Sim ( ) Não Comentários: 8) Os frascos utilizados são adequados para os parâmetros de análise? (x) Sim ( ) Não Comentários: 9) As amostras foram preservadas corretamente? (x) Sim ( ) Não Comentários: 0) As amostras foram recebidas dentro do tempo de validade da análise? (x) Sim ( ) Não Comentários: ) A identidade dos fracos coincidiam com a FCC? (x) Sim ( ) Não Comentários: 2) Frascos para VOC estavam isentos de bolhas de ar? (x) Sim ( ) Não Comentários: 3) O cliente foi comunicado de eventuais desvios? ( ) Sim (x) Não Comentários: Sem Não Conformidades Jhanine Taira Nome do Funcionário Innolab do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral, 236 Saúde Rio de Janeiro Cep Tel.: (55 2) / (55 2) Fax.: (55 2) CONFERIDO

61

62

64

66 USIMINAS INVESTIGAÇÃO AMBIENTAL DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÃNEAS - OUTUBRO 200 ANEXO III LAUDOS LABORATORIAIS

67 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660A Análise em amostras de água Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai-RJ Data da Coleta : 07 e 08/0/200 Entrega das amostras : 08/0/200 Início dos ensaios/extração : 3/0/200 5:00 Término dos ensaios : 26/0/200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro AAUM-0 AAUM-02 AAUM-03 AAUM-04 L.Q L.D. TPH Fingerprint Hidrocarbonetos alcanos n-c0 n-c n-c2 n-c3 n-c4 n-c5 n-c6 n-c7 Pristano n-c8 Fitano n-c9 n-c20 n-c2 n-c22 n-c23 n-c24 n-c25 n-c26 n-c27 n-c28 n-c29 n-c30 n-c3 n-c32 n-c33 n-c34 n-c35 n-c36 n-c37 n-c38 n-c39,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0

68 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 2 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660A Parâmetro AAUM-0 AAUM-02 AAUM-03 AAUM-04 L.Q L.D. TPH HRP MCNR

69 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 3 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660A Parâmetro AAUM-05 AAUM-06 AAUM-07 L.Q L.D. TPH Fingerprint Hidrocarbonetos alcanos n-c0,0 n-c,0 n-c2,0 n-c3,0 n-c4,0 n-c5,0 n-c6,0 n-c7,0 Pristano,0 n-c8,0 Fitano,0 n-c9,0 n-c20,0 n-c2,0 n-c22,0 n-c23,0 n-c24,0 n-c25,0 n-c26,0 n-c27,0 n-c28,0 n-c29,0 n-c30,0 n-c3,0 n-c32,0 n-c33,0 n-c34,0 n-c35,0 n-c36,0 n-c37,0 n-c38,0 n-c39,0

70 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 4 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660A Parâmetro AAUM-05 AAUM-06 AAUM-07 L.Q L.D. TPH HRP MCNR 00 30

71 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 5 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660A AAUM-0 M C o u n t s A l l A M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s AAUM-02 M C o u n t s A l l A M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s AAUM-03 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s AAUM-04 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s

72 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 6 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660A AAUM-05 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s AAUM-06 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s AAUM-07 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s

73 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 7 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660A Padrões de Controle Analítico (PCA) Taxa de Recuperação (Faixa de Aceitação: 70-30%) (%) PCA 75 Notas: TPH Hidrocarbonetos Totais de Petróleo HRP Hidrocarbonetos resolvidos do Petróleo MCNR Mistura complexa não resolvida FM-004-L3A Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Ref. Método ISO :2000 / EPA 805 (D): Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada

74 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660B Análise em amostras de solo Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai-RJ Data da Coleta : 07 e 08/0/200 Entrega das amostras : 08/0/200 Início dos ensaios/extração : 4/0/200 9:34 Término dos ensaios : 26/0/200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro ASUM-0 ASUM-02 ASUM-03 ASUM-04 L.Q L.D. TPH Fingerprint Hidrocarbonetos alcanos n-c0 n-c n-c2 n-c3 n-c4 n-c5 n-c6 n-c7 Pristano n-c8 Fitano n-c9 n-c20 n-c2 n-c22 n-c23 n-c24 n-c25 n-c26 n-c27 n-c28 n-c29 n-c30 n-c3 n-c32 n-c33 n-c34 n-c35 n-c36 n-c37 n-c38 n-c39 < < < < < < < < < 0,072 < 0,072 < < < < < < < < < < 0,24 < < < < < 0,093 < < < < < < 0,66 < < < < < < < < < 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

75 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 2 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660B Parâmetro ASUM-0 ASUM-02 ASUM-03 ASUM-04 L.Q L.D. TPH HRP 3 5 <2 2 MCNR 7 6 <2 2

76 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC tboletim de Ensaio Pág. 3 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660B Parâmetro ASUM-05 ASUM-06 ASUM-07 L.Q L.D. TPH Fingerprint Hidrocarbonetos alcanos n-c0 n-c n-c2 n-c3 n-c4 n-c5 n-c6 n-c7 Pristano n-c8 Fitano n-c9 n-c20 n-c2 n-c22 n-c23 n-c24 n-c25 n-c26 n-c27 n-c28 n-c29 n-c30 n-c3 n-c32 n-c33 n-c34 n-c35 n-c36 n-c37 n-c38 n-c39 <0,640 <0,640 <0,640 <0,640 <0,640 <0,640 <0,640 <0,640 <0,640 <0,640 <0,640 <0,640 0,767 0,648 <0,640 <0,640 <0,640 <0,640 0,759 0,642 <0,640 0,70 <0,640 <0,640 <0,640 <0,640 <0,640 < 0,648 < < < < 0,759 0,642 < 0,70 < < < < < < < < 0,066 0,0 < 0,5 0,074 0,43 0,42 0,22 0,20 0,090 0,08 0, < < < 0,098 < 0,0 < 0,348 < 0,075 Diluição (nº de vezes) L.Q. 0,640 0,046 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

77 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 4 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660B Parâmetro ASUM-05 ASUM-06 ASUM-07 L.D. TPH HRP MCNR Diluição (nº de vezes) L.Q

78 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 5 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660B ASUM-0 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s ASUM-02 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s ASUM-03 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s ASUM-04 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s

79 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 6 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660B ASUM-05 M C o u n t s A l l D 0 X u L P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s ASUM-06 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s ASUM-07 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s

80 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 7 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660B Padrões de Controle Analítico (PCA) Taxa de Recuperação (Faixa de Aceitação: 70-30%) (%) PCA 75 Notas: TPH Hidrocarbonetos Totais de Petróleo HRP Hidrocarbonetos resolvidos do Petróleo MCNR Mistura complexa não resolvida FM-004-L3A Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Ref. Método ISO 6703:200 / EPA 805 (D): Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada

81 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660C Análise em amostras de água Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai-RJ Data da Coleta : 07 e 08/0/200 Entrega das amostras : 08/0/200 Início dos ensaios/extração : 08/0/200 :48 Término dos ensaios : 26/0/200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro AAUM-0 AAUM-02 AAUM-03 AAUM-04 L.D. VOC Diclorodifluormetano Bromometano Fluortriclorometano,-Dicloroeteno Diclorometano,2-Dicloroeteno,trans,-Dicloroetano,2-Dicloroeteno,cis 2,2-Dicloropropano Bromoclorometano Clorfórmio(triclorometano),,-Tricloroetano,2-Dicloroetano,-Dicloropropeno Benzeno Tetracloreto de Carbono Tricloroeteno,2-Dicloropropano Dibromometano Diclorobromometano,3-Dicloropropeno,trans,3-Dicloropropeno,cis Tolueno,,2-Tricloroetano,3-Dicloropropano Dibromoclorometano Tetracloroeteno,2-Dibromoetano Clorobenzeno,,,2-Tetracloroetano

82 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 2 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660C Parâmetro AAUM-0 AAUM-02 AAUM-03 AAUM-04 L.D. VOC Etilbenzeno m,p-xilenos Estireno o-xileno Bromofórmio(Tribromometano) Cumene(-metil-etilbenzeno),2,3-Tricloropropano Bromobenzeno n-propilbenzeno 2-Clorotolueno 4-Clorotolueno Mesitileno Tert butilbenzeno,2,4-trimetilbenzeno Secbutilbenzeno,3-Diclorobenzeno,4-Diclorobenzeno 4-Isopropiltolueno,2-Diclorobenzeno n-butilbenzeno,2-dibromo 3 cloropropano,2,4-triclorobenzeno Hexaclorobutadieno,2,3-Triclorobenzeno Cloreto de Vinila,,2,2-Tetracloroetano Total Diluição (N.º vezes)

83 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 3 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660C Parâmetro AAUM-05 AAUM-06 AAUM-07 L.D. VOC Diclorodifluormetano Bromometano Fluortriclorometano,-Dicloroeteno Diclorometano,2-Dicloroeteno,trans,-Dicloroetano,2-Dicloroeteno,cis 2,2-Dicloropropano Bromoclorometano Clorfórmio(triclorometano),,-Tricloroetano,2-Dicloroetano,-Dicloropropeno Benzeno Tetracloreto de Carbono Tricloroeteno,2-Dicloropropano Dibromometano Diclorobromometano,3-Dicloropropeno,trans,3-Dicloropropeno,cis Tolueno,,2-Tricloroetano,3-Dicloropropano Dibromoclorometano Tetracloroeteno,2-Dibromoetano Clorobenzeno,,,2-Tetracloroetano

84 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 4 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660C Parâmetro AAUM-05 AAUM-06 AAUM-07 L.D. VOC Etilbenzeno m,p-xilenos Estireno o-xileno Bromofórmio(Tribromometano) Cumene(-metil-etilbenzeno),2,3-Tricloropropano Bromobenzeno n-propilbenzeno 2-Clorotolueno 4-Clorotolueno Mesitileno Tert butilbenzeno,2,4-trimetilbenzeno Secbutilbenzeno,3-Diclorobenzeno,4-Diclorobenzeno 4-Isopropiltolueno,2-Diclorobenzeno n-butilbenzeno,2-dibromo 3 cloropropano,2,4-triclorobenzeno Hexaclorobutadieno,2,3-Triclorobenzeno Cloreto de Vinila,,2,2-Tetracloroetano Total Diluição (N.º vezes) - - -

85 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 5 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660C AAUM-0 k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s AAUM-02 k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s AAUM-03 M C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s AAUM-04 k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s

86 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 6 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660C AAUM-05 M C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s AAUM-06 k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s AAUM-07 k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s

87 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 7 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660C Padrões de Controle Analítico PCA (Surrogate) Taxa de Recuperação (Faixa de Aceitação: 70-30%) (%) 2,5 Dibromotolueno 05 FM-004-L3N Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Ref. Método EPA 8260 (C):2006/ EPA 502 (A): Nos ensaios são utilizados padrões rastreáveis ao SI (Sistema Internacional de Medidas). 3. Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada

88 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660D Análise em amostras de solo Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai-RJ Data da Coleta : 07 e 08/0/200 Entrega das amostras : 08/0/200 Início dos ensaios/extração : 08/0/200 :49 Término dos ensaios : 26/0/200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro ASUM-0 ASUM-02 ASUM-03 ASUM-04 L.D. VOC Diclorodifluormetano Bromometano Fluortriclorometano,-Dicloroeteno Diclorometano,2-Dicloroeteno,trans,-Dicloroetano,2-Dicloroeteno,cis 2,2-Dicloropropano Bromoclorometano Clorfórmio(triclorometano),,-Tricloroetano,2-Dicloroetano,-Dicloropropeno Benzeno Tetracloreto de Carbono Tricloroeteno,2-Dicloropropano Dibromometano Diclorobromometano,3-Dicloropropeno,trans,3-Dicloropropeno,cis Tolueno,,2-Tricloroetano,3-Dicloropropano Dibromoclorometano Tetracloroeteno,2-Dibromoetano Clorobenzeno,,,2-Tetracloroetano 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

89 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 2 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660D Parâmetro ASUM-0 ASUM-02 ASUM-03 ASUM-04 L.D. VOC Etilbenzeno m,p-xilenos Estireno o-xileno Bromofórmio(Tribromometano) Cumene(-metil-etilbenzeno),2,3-Tricloropropano Bromobenzeno n-propilbenzeno 2-Clorotolueno 4-Clorotolueno Mesitileno Tert butilbenzeno,2,4-trimetilbenzeno Secbutilbenzeno,3-Diclorobenzeno,4-Diclorobenzeno 4-Isopropiltolueno,2-Diclorobenzeno n-butilbenzeno,2-dibromo 3 cloropropano,2,4-triclorobenzeno Hexaclorobutadieno,2,3-Triclorobenzeno Cloreto de Vinila,,2,2-Tetracloroetano Total Diluição (N.º vezes) ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

90 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 3 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660D Parâmetro ASUM-05 ASUM-06 ASUM-07 L.D. VOC Diclorodifluormetano 0,00 Bromometano 0,00 Fluortriclorometano 0,00,-Dicloroeteno 0,00 Diclorometano 0,00,2-Dicloroeteno,trans 0,00,-Dicloroetano 0,00,2-Dicloroeteno,cis 0,00 2,2-Dicloropropano 0,00 Bromoclorometano 0,00 Clorfórmio(triclorometano) 0,00,,-Tricloroetano 0,00,2-Dicloroetano 0,00,-Dicloropropeno 0,00 Benzeno 0,00 Tetracloreto de Carbono 0,00 Tricloroeteno 0,00,2-Dicloropropano 0,00 Dibromometano 0,00 Diclorobromometano 0,00,3-Dicloropropeno,trans 0,00,3-Dicloropropeno,cis 0,00 Tolueno 0,00,,2-Tricloroetano 0,00,3-Dicloropropano 0,00 Dibromoclorometano 0,00 Tetracloroeteno 0,00,2-Dibromoetano 0,00 Clorobenzeno 0,00,,,2-Tetracloroetano 0,00

91 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 4 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660D Parâmetro ASUM-05 ASUM-06 ASUM-07 L.D. VOC Etilbenzeno m,p-xilenos Estireno o-xileno Bromofórmio(Tribromometano) Cumene(-metil-etilbenzeno),2,3-Tricloropropano Bromobenzeno n-propilbenzeno 2-Clorotolueno 4-Clorotolueno Mesitileno Tert butilbenzeno,2,4-trimetilbenzeno Secbutilbenzeno,3-Diclorobenzeno,4-Diclorobenzeno 4-Isopropiltolueno,2-Diclorobenzeno n-butilbenzeno,2-dibromo 3 cloropropano,2,4-triclorobenzeno Hexaclorobutadieno,2,3-Triclorobenzeno Cloreto de Vinila,,2,2-Tetracloroetano Total Diluição (N.º vezes) ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

92 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 5 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660D ASUM-0 k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s ASUM-02 k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s ASUM-03 M C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s ASUM-04 M C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s

93 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 6 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660D ASUM-05 k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s ASUM-06 k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s ASUM-07 k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s

94 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 7 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660D Padrões de Controle Analítico PCA (Surrogate) Taxa de Recuperação (Faixa de Aceitação: 70-30%) (%) 2,5 Dibromotolueno 05 FM-004-L3N Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Ref. Método EPA 8260 (C):2006/ EPA 502 (A): Nos ensaios são utilizados padrões rastreáveis ao SI (Sistema Internacional de Medidas). 3. Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada

95 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660E Análise em amostras de água Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai-RJ Data da Coleta : 07 e 08/0/200 Entrega das amostras : 08/0/200 Início dos ensaios/extração : 3/0/200 2:00 Término dos ensaios : 26/0/200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro AAVM-0 AAVM-02 AAVM-03 AAVM-04 L.D. SVOC N-Nitrosodimetilamina 00,00 Piridina 00,00 Fenol 30,00 Bis(2-cloroetil)eter 2-Clorofenol 0,00 Álcool Benzílico 30,00 2-Metilfenol 0,00 Bis(2-cloroisopropil)eter Hexacloroetano N-Nitrosodi-n-propilamina m,p-cresol 0,00 Nitrobenzeno Isoforone 2-Nitrofenol 2,4-Dimetilfenol Bis(2-cloroetoxi)metano 2,4-Diclorofenol Naftaleno 4-Cloroanilina Hexaclorobutadieno 4-cloro-3-metilfenol 2-Metilnaftaleno -Metilnaftaleno Hexaclorociclopentadieno 0,00 2,4,6-Triclorofenol 2,4,5-Triclorofenol 2-Cloronaftaleno 2-Nitroanilina Acenaftileno

96 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 2 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660E Parâmetro AAVM-0 AAVM-02 AAVM-03 AAVM-04 L.D. SVOC Dimetilftalato 2,6-Dinitrotolueno Acenafteno 3-Nitroanilina 2,4-Dinitrofenol Dibenzofuran 4-Nitrofenol 2,4-Dinitrotolueno 2,3,4,6-Tetraclorofenol 2,3,5,6-Tetraclorofenol Fluoreno Dietilftalato 4-clorofenil-fenileter 4-Nitroanilina 2-Metil-4,6-dinitrofenol Difenilamina Azobenzeno 4-Bromofenil-fenileter Pentaclorofenol Fenantreno Antraceno Carbazole Dibutilftalato Fluoranteno Pireno Benzilbutilftalato Criseno Bis(2-etilhexil)ftalato Di-n-octilftalato Total 25,00 00,00 0,0 0,50 0,50,00 0,0 0,0 0,0

97 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 3 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660E Parâmetro AAVM-05 AAVM-06 AAVM-07 L.D. SVOC N-Nitrosodimetilamina 00,00 Piridina 00,00 Fenol 30,00 Bis(2-cloroetil)eter 2-Clorofenol 0,00 Álcool Benzílico 30,00 2-Metilfenol 0,00 Bis(2-cloroisopropil)eter Hexacloroetano N-Nitrosodi-n-propilamina m,p-cresol 0,00 Nitrobenzeno Isoforone 2-Nitrofenol 2,4-Dimetilfenol Bis(2-cloroetoxi)metano 2,4-Diclorofenol Naftaleno 4-Cloroanilina Hexaclorobutadieno 4-cloro-3-metilfenol 2-Metilnaftaleno -Metilnaftaleno Hexaclorociclopentadieno 0,00 2,4,6-Triclorofenol 2,4,5-Triclorofenol 2-Cloronaftaleno 2-Nitroanilina Acenaftileno

98 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 4 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660E Parâmetro AAVM-05 AAVM-06 AAVM-07 L.D. SVOC Dimetilftalato 2,6-Dinitrotolueno Acenafteno 3-Nitroanilina 2,4-Dinitrofenol Dibenzofuran 4-Nitrofenol 2,4-Dinitrotolueno 2,3,4,6-Tetraclorofenol 2,3,5,6-Tetraclorofenol Fluoreno Dietilftalato 4-clorofenil-fenileter 4-Nitroanilina 2-Metil-4,6-dinitrofenol Difenilamina Azobenzeno 4-Bromofenil-fenileter Pentaclorofenol Fenantreno Antraceno Carbazole Dibutilftalato Fluoranteno Pireno Benzilbutilftalato Criseno Bis(2-etilhexil)ftalato Di-n-octilftalato Total 25,00 00,00 0,0 0,50 0,50,00 0,0 0,0 0,0

99 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 5 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660E AAUM-0 M C o u n t s A l l A M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s AAUM-02 M C o u n t s A l l A M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s AAUM-03 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s AAUM-04 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s

100 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 6 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660E AAUM-05 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s AAUM-06 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s AAUM-07 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s

101 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 7 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660E Padrões de Controle Analítico PCA (Surrogate) Taxa de Recuperação (Faixa de Aceitação: 70-30%) (%) p-terfenil-d4 76 FM-004-L3N Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Ref. Método EPA 8270 (D):2007 / EPA 350 (C): Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada

102 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660F Análise em amostras de solo Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai-RJ Data da Coleta : 07 e 08/0/200 Entrega das amostras : 08/0/200 Início dos ensaios/extração : 4/0/200 5:00 Término dos ensaios : 26/0/200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro ASUM-0 ASUM-02 ASUM-03 ASUM-04 L.D. SVOC N-Nitrosodimetilamina 0,0 Piridina 0,0 Fenol 0,0 Bis(2-cloroetil)eter 2-Clorofenol Álcool Benzílico 0,0 2-Metilfenol Bis(2-cloroisopropil)eter Hexacloroetano N-Nitrosodi-n-propilamina m,p-cresol Nitrobenzeno Isoforone 2-Nitrofenol 2,4-Dimetilfenol Bis(2-cloroetoxi)metano 2,4-Diclorofenol Naftaleno 4-Cloroanilina Hexaclorobutadieno 4-cloro-3-metilfenol 2-Metilnaftaleno -Metilnaftaleno Hexaclorociclopentadieno 2,4,6-Triclorofenol 2,4,5-Triclorofenol 2-Cloronaftaleno 2-Nitroanilina 0,0 Acenaftileno

103 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 2 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660F Parâmetro ASUM-0 ASUM-02 ASUM-03 ASUM-04 L.D. SVOC Dimetilftalato 2,6-Dinitrotolueno Acenafteno 3-Nitroanilina 2,4-Dinitrofenol Dibenzofuran 4-Nitrofenol 2,4-Dinitrotolueno 2,3,4,6-Tetraclorofenol 2,3,5,6-Tetraclorofenol Fluoreno Dietilftalato 4-clorofenil-fenileter 4-Nitroanilina 2-Metil-4,6-dinitrofenol Difenilamina Azobenzeno 4-Bromofenil-fenileter Pentaclorofenol Fenantreno Antraceno Carbazole Dibutilftalato Fluoranteno Pireno Benzilbutilftalato Criseno Bis(2-etilhexil)ftalato Di-n-octilftalato 0,07 0,09 Total 0,07 0,09 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

104 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 3 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660F Parâmetro ASUM-05 ASUM-06 ASUM-07 L.D. SVOC N-Nitrosodimetilamina 0,0 Piridina 0,0 Fenol 0,0 Bis(2-cloroetil)eter 2-Clorofenol Álcool Benzílico 0,0 2-Metilfenol Bis(2-cloroisopropil)eter Hexacloroetano N-Nitrosodi-n-propilamina m,p-cresol Nitrobenzeno Isoforone 2-Nitrofenol 2,4-Dimetilfenol Bis(2-cloroetoxi)metano 2,4-Diclorofenol Naftaleno 4-Cloroanilina Hexaclorobutadieno 4-cloro-3-metilfenol 2-Metilnaftaleno 0,74 -Metilnaftaleno 0,59 Hexaclorociclopentadieno 2,4,6-Triclorofenol 2,4,5-Triclorofenol 2-Cloronaftaleno 2-Nitroanilina 0,0 Acenaftileno

105 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 4 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660F Parâmetro ASUM-05 ASUM-06 ASUM-07 L.D. SVOC Dimetilftalato 2,6-Dinitrotolueno Acenafteno 3-Nitroanilina 2,4-Dinitrofenol Dibenzofuran 4-Nitrofenol 2,4-Dinitrotolueno 2,3,4,6-Tetraclorofenol 2,3,5,6-Tetraclorofenol Fluoreno Dietilftalato 4-clorofenil-fenileter 4-Nitroanilina 2-Metil-4,6-dinitrofenol Difenilamina Azobenzeno 4-Bromofenil-fenileter Pentaclorofenol Fenantreno Antraceno Carbazole Dibutilftalato Fluoranteno Pireno Benzilbutilftalato Criseno Bis(2-etilhexil)ftalato Di-n-octilftalato 0,70 3,52,68 0,65,44 25,9 0,33 Total 34,5 0,33 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

106 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 5 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660F ASUM-0 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s ASUM-02 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s ASUM-03 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s ASUM-04 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s

107 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 6 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660F ASUM-05 M C o u n t s A l l D 0 X u L P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s ASUM-06 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s ASUM-07 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s

108 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 7de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660F Padrões de Controle Analítico PCA (Surrogate) Taxa de Recuperação (Faixa de Aceitação: 70-30%) (%) p-terfenil-d4 9 FM-004-L3N Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Ref. Método EPA 8270 (D):2007 / EPA 3550 (C): Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada

109 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. de 3 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660G Análise em amostras de água Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai-RJ Data da Coleta : 07 e 08/0/200 Entrega das amostras : 08/0/200 Início dos ensaios/extração : 3/0/200 2:00 Término dos ensaios : 26/0/200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro AAUM-0 AAUM-02 AAUM-03 AAUM-04 L.Q L.D. PCB PCB 28 PCB 52 PCB 0 PCB 8 PCB 38 PCB 53 PCB 80 Total 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 Quantidade de amostra Diluição (N.º vezes) Parâmetro AAUM-05 AAUM-06 AAUM-07 L.Q L.D. PCB PCB 28 PCB 52 PCB 0 PCB 8 PCB 38 PCB 53 PCB 80 Total 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 Quantidade de amostra Diluição (N.º vezes)

110 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 2 de 3 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660G AAUM-0 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> AAUM-02 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> AAUM-03 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> AAUM-04 Abuance TIC: D\ data.ms Time-->

111 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 3 de 3 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660G AAUM-05 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> AAUM-06 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> AAUM-07 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> Padrões de Controle Analítico PCA (Surrogate) Taxa de Recuperação (Faixa de Aceitação: 70-30%) (%) PCB 43 PCB FM-004-L3A Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Ref. Método EPA 8270 (D):2007 / EPA 350 (C): Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada

112 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. de 3 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660H Análise em amostras de solo Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai-RJ Data da Coleta : 07 e 08/0/200 Entrega das amostras : 08/0/200 Início dos ensaios/extração : 4/0/200 5:00 Término dos ensaios : 26/0/200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro ASUM-0 ASUM-02 ASUM-03 ASUM-04 L.Q L.D. PCB PCB 28 PCB 52 PCB 0 PCB 8 PCB 38 PCB 53 PCB 80 <0,003 <0,003 Total 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Diluição (N.º vezes) Parâmetro ASUM-05 ASUM-06 ASUM-07 L.Q L.D. PCB PCB 28 PCB 52 PCB 0 PCB 8 PCB 38 PCB 53 PCB 80 <0,003 <0,003 <0,003 Total 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Diluição (N.º vezes) - - -

113 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 2 de 3 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660H ASUM-0 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> ASUM-02 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> ASUM-03 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> ASUM-04 Abuance TIC: D\ data.ms Time-->

114 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 3 de 3 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660H ASUM-05 Abuance TIC: X.D\ data.ms Time--> ASUM-06 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> ASUM-07 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> Padrões de Controle Analítico PCA (Surrogate) Taxa de Recuperação (Faixa de Aceitação: 70-30%) (%) PCB 43 PCB FM-004-L3A Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Ref. Método EPA 8270 (D):2007 / EPA 3550 (C): Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada

115 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. de 3 Resp. Téc.: Gabriel Oliver Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660I Análise em amostras de água Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai-RJ Data da Coleta : 07 e 08/0/200 Entrega das amostras : 08/0/200 Início dos ensaios/extração : 08/0/200 Término dos ensaios : 26/0/200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro AAVM-0 (mg/l) AAVM-02 (mg/l) AAVM-03 (mg/l) AAVM-04 (mg/l) Ref. Método L.Q (mg/l) L.D. (mg/l) Al 22,88 5,7 58,7 2,33 *3030F e 320B 0,08 0,04 Sb 0,27 0,6 0,6 *3030F e 320B 0,02 0,0 As 0,4 0,94 0,2 *3030F e 320B 0,04 Ba 0,2 0,6 0,4,5 *3030F e 320B 0, 0,2 B,0 0,3 0,5 0,2 *3030F e 320B 0, 0,2 Cd 0,23 0,66 *3030F e 320B 0,0 0,004 Pb 0,37 0,29 9,04 0,27 *3030F e 320B 0,04 0,02 Co,350 0,090 *3030F e 320B 0,0 0,004 Cu 0,02 3,448 0,02 *3030F e 320B 0,0 0,004 Cr 0,266 0,068 0,92 0,043 *3030F e 320B 0,0 0,004 Fe 256,7 58,3 36,5 28,5 *3030F e 320B 0,02 0,0 Mn 206,23 3,2 0,29 *3030F e 320B 0,0 Mo 0,06 *3030F e 320B 0,0 0,04 Hg *3030F e 32B 0,002 0,00 Ni 0,38 0,02 *3030F e 320B 0,04 0,02 Ag 0,076 0,047 0,09 0,02 *3030F e 320B 0,0 0,004 Se *3030F e 320B 0,04 V 0,2 *3030F e 320B 0,0 0,004 Zn 232,7 7,63 47,44 0,6 *3030F e 320B 0,02 *APHA-AWWA 2ª Ed.

116 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 2 de 3 Resp. Téc.: Gabriel Oliver Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660I Parâmetro AAVM-05 (mg/l) AAVM-06 (mg/l) AAVM-07 (mg/l) Ref. Método L.Q (mg/l) L.D. (mg/l) Al 234,75 5,34 46,73 *3030F e 320B 0,08 0,04 Sb 0,05 0,02 0,4 *3030F e 320B 0,02 0,0 As 0,27 *3030F e 320B 0,04 Ba 2,2 0,2 0,4 *3030F e 320B 0, 0,2 B,6 0,4 0,6 *3030F e 320B 0, 0,2 Cd,53 5,739 3,500 *3030F e 320B 0,0 0,004 Pb 3,52 0,58 2,64 *3030F e 320B 0,04 0,02 Co 0,082 2,6 0,285 *3030F e 320B 0,0 0,004 Cu 0,86 0,539 3,280 *3030F e 320B 0,0 0,004 Cr 0,529 0,053 0,75 *3030F e 320B 0,0 0,004 Fe 405,4 48,0 60,2 *3030F e 320B 0,02 0,0 Mn 8,28,76 5,92 *3030F e 320B 0,0 Mo 0,06 *3030F e 320B 0,0 0,04 Hg *3030F e 32B 0,002 0,00 Ni 0,3 0,43 0, *3030F e 320B 0,04 0,02 Ag 0,08 0,045 *3030F e 320B 0,0 0,004 Se *3030F e 320B 0,04 V 0,59 0,08 *3030F e 320B 0,0 0,004 Zn 75,55 4,00 38,8 *3030F e 320B 0,02 *APHA-AWWA 2ª Ed.

117 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 3 de 3 Resp. Téc.: Gabriel Oliver Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660I Padrões de Controle Analítico (PCA) Concentração esperada (mg/kg) Concentração obtida (mg/kg) Al Sb As Ba B Cd Pb Co Cu Cr Fe Mn Mo Hg Ni Ag Se V Zn 0,33 0,055 0,055 0,33 0,33 0,022 0,022 0,022 0,022 0,022 0,33 0,022 0,33 0,022 0,022 0,022 0,055 0,33 0,022 0,3 0,06 0,06 0,3 0,3 0,022 0,02 0,022 0,022 0,020 0,3 0,02 0,33 0,022 0,02 0,022 0,06 0,33 0,02 * APHA-AWWA 20ª Ed. FM-004-L2A Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Foram realizadas duplicatas em 0% das amostras e os resultados obtidos estão em conformidade com os critérios de aceitação estabelecidos. 2. Nos ensaios são utilizados padrões rastreáveis ao SI (Sistema Internacional de Medidas). 3. Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada 4. Os resultados informados abaixo do L.Q. e acima do L.D. são expressos somente como orietativos.

118 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. de 3 Resp. Téc.: Gabriel Oliver Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660J Análise em amostras de solo Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai-RJ Data da Coleta : 07 e 08/0/200 Entrega das amostras : 08/0/200 Início dos ensaios/extração : 08/0/200 Término dos ensaios : 26/0/200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro ASUM-0 ASUM-02 ASUM-03 ASUM-04 Ref. Método L.Q L.D. Al EPA 3050B e 600B 2 Sb 2,4,4,2,2 EPA 3050B e 600B 0,4 0,2 As EPA 3050B e 600B 2 Ba EPA 3050B e 600B 4 2 B EPA 3050B e 600B 4 2 Cd,5 43, 9,8 0,8 EPA 3050B e 600B 0,2 0, Pb 5,7 8,8 92,2 8,9 EPA 3050B e 600B 0,4 Co,0 6,2 3,7,2 EPA 3050B e 600B 0,2 0, Cu 8,7 29,0 2,3 2,9 EPA 3050B e 600B 0,2 0, Cr 77,2 32,7 57,5 34,0 EPA 3050B e 600B 0,3 0, Mn 75, 286,2 34,6 6,3 EPA 3050B e 600B 0,3 Mo EPA 3050B e 600B 2 Hg 0,3 EPA 3050B e *32B 0,05 0,02 Ni 3,0 6,4 5,3 0,5 EPA 3050B e 600B 0,4 Ag EPA 3050B e 600B 0,2 0, Se EPA 3050B e 600B 2 V EPA 3050B e 600B 2 Zn 283,2 9345,5 962,8 30,5 EPA 3050B e 600B 0,4

119 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 2 de 3 Resp. Téc.: Gabriel Oliver Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660J Parâmetro ASUM-05 ASUM-06 ASUM-07 Ref. Método L.Q L.D. Al EPA 3050B e 600B 2 Sb 4,2 4, EPA 3050B e 600B 0,4 0,2 As EPA 3050B e 600B 2 Ba EPA 3050B e 600B 4 2 B EPA 3050B e 600B 4 2 Cd 4433,7 3,4 65, EPA 3050B e 600B 0,2 0, Pb 259,6 23, 48,0 EPA 3050B e 600B 0,4 Co 35,6 33,8 EPA 3050B e 600B 0,2 0, Cu 747,4 44,5 724,2 EPA 3050B e 600B 0,2 0, Cr 62, 34,7 40,2 EPA 3050B e 600B 0,3 0, Mn 520,2 33,5 473,0 EPA 3050B e 600B 0,3 Mo EPA 3050B e 600B 2 Hg EPA 3050B e *32B 0,05 0,02 Ni 43, 30,8 49,8 EPA 3050B e 600B 0,4 Ag 0,5 EPA 3050B e 600B 0,2 0, Se EPA 3050B e 600B 2 V EPA 3050B e 600B 2 Zn 5395,9 379,3 6,2 EPA 3050B e 600B 0,4

120 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 3 de 3 Resp. Téc.: Gabriel Oliver Emitido em: 26/0/200 Lab-nº: 0/3660J Padrões de Controle Analítico (PCA) Concentração esperada (mg/kg) Concentração obtida (mg/kg) Al Sb As Ba B Cd Pb Co Cu Cr Mn Mo Hg Ni Ag Se V Zn 28807,3 2,23 20,2 2293,5 42, 6,47 34,9 30,22 30,76 2,2 39,6 9,77 27,94 36,6 5,5 6,2 4, , ,6 34,9 2,2 29,9 30,8 8,9 40 9,95 27,2 36, , FM-004-L2A Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Foram realizadas duplicatas em 0% das amostras e os resultados obtidos estão em conformidade com os critérios de aceitação estabelecidos. 2. Nos ensaios são utilizados padrões rastreáveis ao SI (Sistema Internacional de Medidas). 3. Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada 4. Os resultados informados abaixo do L.Q. e acima do L.D. são expressos somente como orietativos.

121 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. de 4 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737A Análise em amostras de água Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai - RJ Data da Coleta : 3, 4 e Entrega das amostras : Início dos ensaios/extração : :30 Término dos ensaios :..200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro AAUM-08 AAUM-09 AAUM-0 AAUM- L.Q L.D. PCB PCB 28 PCB 52 PCB 0 PCB 8 PCB 38 PCB 53 PCB 80 Total 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 Quantidade de amostra (ml) Diluição (N.º vezes) Parâmetro AAUM-2 AAUM-3 AAUM-4 AAUM-5 L.Q L.D. PCB PCB 28 PCB 52 PCB 0 PCB 8 PCB 38 PCB 53 PCB 80 Total 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 Quantidade de amostra (ml) Diluição (N.º vezes)

122 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 2 de 4 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737A AAUM-08 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> AAUM-09 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> AAUM-0 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> AAUM- Abuance TIC: D\ data.ms.e+07 e Time-->

123 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 3 de 4 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737A AAUM-2 Abuance TIC: D\ data.ms e Time--> AAUM-3 Abuance TIC: D\ data.ms.6e+07.4e+07.2e+07 e Time--> AAUM-4 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> AAUM-5 Abuance TIC: D\ data.ms Time-->

124 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 4 de 4 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737A Padrões de Controle Analítico (PCA) Taxa de Recuperação (Faixa de Aceitação: 70-30%) (%) PCB 43 PCB FM-004-L3A Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Ref. Método EPA 8270 (D):2007 / EPA 350 (C): Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada

125 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. de 3 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737B Análise em amostras de solo Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai - RJ Data da Coleta : 3 e Entrega das amostras : Início dos ensaios/extração : :30 Término dos ensaios :..200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro ASUM-08 ASUM-09 ASUM-0 ASUM- L.Q L.D. PCB PCB 28 PCB 52 PCB 0 PCB 8 PCB 38 PCB 53 PCB 80 Total 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Quantidade de amostra (g) Diluição (N.º vezes) Parâmetro ASUM-2 ASUM-3 L.Q L.D. PCB PCB 28 PCB 52 PCB 0 PCB 8 PCB 38 PCB 53 PCB 80 Total 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Quantidade de amostra (g) Diluição (N.º vezes) - -

126 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 2 de 3 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737B ASUM-08 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> ASUM-09 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> ASUM-0 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> ASUM- Abuance TIC: D\ data.ms Time-->

127 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 3 de 3 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737B ASUM-2 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> ASUM-3 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> Padrões de Controle Analítico (PCA) Taxa de Recuperação (Faixa de Aceitação: 70-30%) (%) PCB 43 PCB FM-004-L3A Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Ref. Método EPA 8270 (D):2007 / EPA 3550 (C): Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada

128 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737C Análise em amostras de água Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai - RJ Data da Coleta : 3, 4 e Entrega das amostras : Início dos ensaios/extração : :55 Término dos ensaios :..200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro AAUM-08 AAUM-09 AAUM-0 AAUM- L.Q L.D. TPH Fingerprint Hidrocarbonetos alcanos n-c0 n-c n-c2 n-c3 n-c4 n-c5 n-c6 n-c7 Pristano n-c8 Fitano n-c9 n-c20 n-c2 n-c22 n-c23 n-c24 n-c25 n-c26 n-c27 n-c28 n-c29 n-c30 n-c3 n-c32 n-c33 n-c34 n-c35 n-c36 n-c37 n-c38 n-c39 <,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0

129 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 2 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737C Parâmetro AAUM-08 AAUM-09 AAUM-0 AAUM- L.Q L.D. TPH 30 < HRP 90 < MCNR

130 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 3 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737C Parâmetro AAUM-2 AAUM-3 AAUM-4 AAUM-5 L.Q L.D. TPH Fingerprint Hidrocarbonetos alcanos n-c0,0 n-c,0 n-c2,0 n-c3,0 n-c4,0 n-c5,0 n-c6,0 n-c7,0 Pristano,0 n-c8,0 Fitano,0 n-c9,0 n-c20,0 n-c2,0 n-c22,0 n-c23,0 n-c24,0 n-c25,0 n-c26,0 n-c27,0 n-c28,0 n-c29,0 n-c30,0 n-c3,0 n-c32,0 n-c33,0 n-c34,0 n-c35,0 n-c36,0 n-c37,0 n-c38,0 n-c39,0

131 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 4 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737C Parâmetro AAUM-2 AAUM-3 AAUM-4 AAUM-5 L.Q L.D. TPH <00 < HRP < MCNR <00 <

132 m V o l t s m V o l t s m V o l t s m V o l t s c : \ v a r i a n w s \ f i n g e r p r i n t \ a m \ 0 \ \ a g u a \ t p h \ r u n c : \ v a r i a n w s \ f i n g e r p r i n t \ a m \ 0 \ \ a g u a \ t p h \ r u n c : \ v a r i a n w s \ f i n g e r p r i n t \ a m \ 0 \ \ a g u a \ t p h \ r u n c : \ v a r i a n w s \ f i n g e r p r i n t \ a m \ 0 \ \ a g u a \ t p h \ r u n M i n u t e s M i n u t e s M i n u t e s M i n u t e s Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 5 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737C AAUM-08 SF R P + SSG RPR - + F P - GF RP -+ F P - TPH AAUM-09 SF R P + SSG RPR - + F P - GF RP -+ F P - TPH AAUM-0 SF R P + SSG RPR - + F P - GF RP -+ F P - TPH AAUM- SF R P + SSG RPR - + F P - GF RP -+ F P - TPH

133 m V o l t s m V o l t s m V o l t s m V o l t s c : \ v a r i a n w s \ f i n g e r p r i n t \ a m \ 0 \ \ a g u a \ t p h \ r u n c : \ v a r i a n w s \ f i n g e r p r i n t \ a m \ 0 \ \ a g u a \ t p h \ r u n c : \ v a r i a n w s \ f i n g e r p r i n t \ a m \ 0 \ \ a g u a \ t p h \ r u n c : \ v a r i a n w s \ f i n g e r p r i n t \ a m \ 0 \ \ a g u a \ t p h \ r u n M i n u t e s M i n u t e s M i n u t e s M i n u t e s Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 6 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737C AAUM-2 SF R P + SSG RPR - + F P - GF RP -+ F P - TPH AAUM-3 SF R P + SSG RPR - + F P - GF RP -+ F P - TPH AAUM-4 SF R P + SSG RPR - + F P - GF RP -+ F P - TPH AAUM-5 SF R P + SSG RPR - + F P - GF RP -+ F P - TPH

134 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 7 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737C Padrões de Controle Analítico (PCA) Taxa de Recuperação (Faixa de Aceitação: 70-30%) (%) PCA 80 Notas: TPH Hidrocarbonetos Totais de Petróleo HRP Hidrocarbonetos resolvidos do Petróleo MCNR Mistura complexa não resolvida FM-004-L3A Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Ref. Método ISO :2000 / EPA 805 (D): Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada

135 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737D Análise em amostras de solo Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai - RJ Data da Coleta : 3 e Entrega das amostras : Início dos ensaios/extração : :30 Término dos ensaios :..200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro ASUM-08 ASUM-09 ASUM-0 ASUM- L.Q L.D. TPH Fingerprint Hidrocarbonetos alcanos n-c0 n-c n-c2 n-c3 n-c4 n-c5 n-c6 n-c7 Pristano n-c8 Fitano n-c9 n-c20 n-c2 n-c22 n-c23 n-c24 n-c25 n-c26 n-c27 n-c28 n-c29 n-c30 n-c3 n-c32 n-c33 n-c34 n-c35 n-c36 n-c37 n-c38 n-c39 < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 0,072 < < < < < < < < < < 0,24 0,084 0,85 0,077 0,207 < 0,33 < < < < < < < < < 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

136 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 2 de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737D Parâmetro ASUM-08 ASUM-09 ASUM-0 ASUM- L.Q L.D. TPH HRP <2 3 5 <2 2 MCNR

137 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 3 de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737D Parâmetro ASUM-2 ASUM-3 L.Q L.D. TPH Fingerprint Hidrocarbonetos alcanos n-c0 0,00 n-c 0,00 n-c2 0,00 n-c3 0,00 n-c4 0,00 n-c5 0,00 n-c6 0,00 n-c7 0,00 Pristano 0,00 n-c8 < 0,00 Fitano < 0,00 n-c9 < 0,00 n-c20 < 0,00 n-c2 0,00 n-c22 < 0,00 n-c23 < 0,00 n-c24 < 0,00 n-c25 < 0,00 n-c26 < 0,00 n-c27 < 0,00 n-c28 0,00 n-c29 < 0,00 n-c30 0,00 n-c3 < 0,00 n-c32 0,00 n-c33 < 0,00 n-c34 < 0,00 n-c35 < 0,00 n-c36 < 0,00 n-c37 < 0,00 n-c38 0,00 n-c39 0,00

138 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 4 de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737D Parâmetro ASUM-2 ASUM-3 L.Q L.D. TPH 2 2 HRP <2 2 MCNR 2

139 m V o l t s m V o l t s m V o l t s m V o l t s c : \ v a r i a n w s \ f i n g e r p r i n t \ a m \ 0 \ \ s o l o \ t p h \ r u n c : \ v a r i a n w s \ f i n g e r p r i n t \ a m \ 0 \ \ s o l o \ t p h \ r u n c : \ v a r i a n w s \ f i n g e r p r i n t \ a m \ 0 \ \ s o l o \ t p h \ r u n c : \ v a r i a n w s \ f i n g e r p r i n t \ a m \ 0 \ \ s o l o \ t p h \ r u n M i n u t e s M i n u t e s M i n u t e s M i n u t e s Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 5 de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737D ASUM-08 S R + F P + SG RP R -+ F P - G R - F P + F P - TPH ASUM-09 S R + F P + SG RP R -+ F P - G F R P - + F P - TPH ASUM-0 S R + F P + SG RP R -+ FGP R- F P - + F P - W I: 4 TPH ASUM- S R + F P + SG RP R -+ FGP R- F P - + F P - TPH

140 m V o l t s m V o l t s c : \ v a r i a n w s \ f i n g e r p r i n t \ a m \ 0 \ \ s o l o \ t p h \ r u n c : \ v a r i a n w s \ f i n g e r p r i n t \ a m \ 0 \ \ s o l o \ t p h \ r u n M i n u t e s M i n u t e s Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 6 de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737D ASUM-2 S R + F P + SG RP R -+ FGP R- F P - + F P - TPH ASUM-3 S R + F P + SG RP R -+ FGP R- F P - + F P - TPH Padrões de Controle Analítico (PCA) Taxa de Recuperação (Faixa de Aceitação: 70-30%) (%) PCA 8 Notas: TPH Hidrocarbonetos Totais de Petróleo HRP Hidrocarbonetos resolvidos do Petróleo MCNR Mistura complexa não resolvida FM-004-L3A Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Ref. Método ISO 6703:200 / EPA 805 (D): Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada

141 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737E Análise em amostras de água Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai - RJ Data da Coleta : 3, 4 e Entrega das amostras : Início dos ensaios/extração : :39 Término dos ensaios :..200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro AAUM-08 AAUM-09 AAUM-0 AAUM- L.D. VOC Diclorodifluormetano Bromometano Fluortriclorometano,-Dicloroeteno Diclorometano,2-Dicloroeteno,trans,-Dicloroetano,2-Dicloroeteno,cis 2,2-Dicloropropano Bromoclorometano Clorfórmio(triclorometano),,-Tricloroetano,2-Dicloroetano,-Dicloropropeno Benzeno Tetracloreto de Carbono Tricloroeteno,2-Dicloropropano Dibromometano Diclorobromometano,3-Dicloropropeno,trans,3-Dicloropropeno,cis Tolueno,,2-Tricloroetano,3-Dicloropropano Dibromoclorometano Tetracloroeteno,2-Dibromoetano Clorobenzeno,,,2-Tetracloroetano 6 3

142 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 2 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737E Parâmetro AAUM-08 AAUM-09 AAUM-0 AAUM- L.D. VOC Etilbenzeno m,p-xilenos Estireno o-xileno Bromofórmio(Tribromometano) Cumene(-metil-etilbenzeno),2,3-Tricloropropano Bromobenzeno n-propilbenzeno 2-Clorotolueno 4-Clorotolueno Mesitileno Tert butilbenzeno,2,4-trimetilbenzeno Secbutilbenzeno,3-Diclorobenzeno,4-Diclorobenzeno 4-Isopropiltolueno,2-Diclorobenzeno n-butilbenzeno,2-dibromo 3 cloropropano,2,4-triclorobenzeno Hexaclorobutadieno,2,3-Triclorobenzeno Cloreto de Vinila,,2,2-Tetracloroetano Total 6 3 Diluição (N.º vezes)

143 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 3 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737E Parâmetro AAUM-2 AAUM-3 AAUM-4 AAUM-5 L.D. VOC Diclorodifluormetano Bromometano Fluortriclorometano,-Dicloroeteno Diclorometano,2-Dicloroeteno,trans,-Dicloroetano,2-Dicloroeteno,cis 2,2-Dicloropropano Bromoclorometano Clorfórmio(triclorometano),,-Tricloroetano,2-Dicloroetano,-Dicloropropeno Benzeno Tetracloreto de Carbono Tricloroeteno,2-Dicloropropano Dibromometano Diclorobromometano,3-Dicloropropeno,trans,3-Dicloropropeno,cis Tolueno,,2-Tricloroetano,3-Dicloropropano Dibromoclorometano Tetracloroeteno,2-Dibromoetano Clorobenzeno,,,2-Tetracloroetano

144 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 4 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737E Parâmetro AAUM-2 AAUM-3 AAUM-4 AAUM-5 L.D. VOC Etilbenzeno m,p-xilenos Estireno o-xileno Bromofórmio(Tribromometano) Cumene(-metil-etilbenzeno),2,3-Tricloropropano Bromobenzeno n-propilbenzeno 2-Clorotolueno 4-Clorotolueno Mesitileno Tert butilbenzeno,2,4-trimetilbenzeno Secbutilbenzeno,3-Diclorobenzeno,4-Diclorobenzeno 4-Isopropiltolueno,2-Diclorobenzeno n-butilbenzeno,2-dibromo 3 cloropropano,2,4-triclorobenzeno Hexaclorobutadieno,2,3-Triclorobenzeno Cloreto de Vinila,,2,2-Tetracloroetano Total Diluição (N.º vezes)

145 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 5 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737E AAUM-08 k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s AAUM-09 k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s AAUM-0 k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s AAUM- k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s

146 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 6 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737E AAUM-2 k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s AAUM-3 k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s AAUM-4 k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s AAUM-5 M C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s

147 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 7 de 7 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737E Padrões de Controle Analítico PCA (Surrogate) Taxa de Recuperação (Faixa de Aceitação: 70-30%) (%) 2,5 Dibromotolueno 05 FM-004-L3N Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Ref. Método EPA 8260 (C):2006/ EPA 502 (A): Nos ensaios são utilizados padrões rastreáveis ao SI (Sistema Internacional de Medidas). 3. Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada

148 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737F Análise em amostras de solo Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai - RJ Data da Coleta : 3 e Entrega das amostras : Início dos ensaios/extração : Término dos ensaios :..200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro ASUM-08 ASUM-09 ASUM-0 ASUM- L.D. VOC Diclorodifluormetano Bromometano Fluortriclorometano,-Dicloroeteno Diclorometano,2-Dicloroeteno,trans,-Dicloroetano,2-Dicloroeteno,cis 2,2-Dicloropropano Bromoclorometano Clorfórmio(triclorometano),,-Tricloroetano,2-Dicloroetano,-Dicloropropeno Benzeno Tetracloreto de Carbono Tricloroeteno,2-Dicloropropano Dibromometano Diclorobromometano,3-Dicloropropeno,trans,3-Dicloropropeno,cis Tolueno,,2-Tricloroetano,3-Dicloropropano Dibromoclorometano Tetracloroeteno,2-Dibromoetano Clorobenzeno,,,2-Tetracloroetano 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

149 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 2 de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737F Parâmetro ASUM-08 ASUM-09 ASUM-0 ASUM- L.D. VOC Etilbenzeno m,p-xilenos Estireno o-xileno Bromofórmio(Tribromometano) Cumene(-metil-etilbenzeno),2,3-Tricloropropano Bromobenzeno n-propilbenzeno 2-Clorotolueno 4-Clorotolueno Mesitileno Tert butilbenzeno,2,4-trimetilbenzeno Secbutilbenzeno,3-Diclorobenzeno,4-Diclorobenzeno 4-Isopropiltolueno,2-Diclorobenzeno n-butilbenzeno,2-dibromo 3 cloropropano,2,4-triclorobenzeno Hexaclorobutadieno,2,3-Triclorobenzeno Cloreto de Vinila,,2,2-Tetracloroetano Total Diluição (N.º vezes) ,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

150 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 3 de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737F Parâmetro ASUM-2 ASUM-3 L.D. VOC Diclorodifluormetano 0,00 Bromometano 0,00 Fluortriclorometano 0,00,-Dicloroeteno 0,00 Diclorometano 0,00,2-Dicloroeteno,trans 0,00,-Dicloroetano 0,00,2-Dicloroeteno,cis 0,00 2,2-Dicloropropano 0,00 Bromoclorometano 0,00 Clorfórmio(triclorometano) 0,00,,-Tricloroetano 0,00,2-Dicloroetano 0,00,-Dicloropropeno 0,00 Benzeno 0,00 Tetracloreto de Carbono 0,00 Tricloroeteno 0,00,2-Dicloropropano 0,00 Dibromometano 0,00 Diclorobromometano 0,00,3-Dicloropropeno,trans 0,00,3-Dicloropropeno,cis 0,00 Tolueno 0,00,,2-Tricloroetano 0,00,3-Dicloropropano 0,00 Dibromoclorometano 0,00 Tetracloroeteno 0,00,2-Dibromoetano 0,00 Clorobenzeno 0,00,,,2-Tetracloroetano 0,00

151 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 4 de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737F Parâmetro ASUM-2 ASUM-3 L.D. VOC Etilbenzeno m,p-xilenos Estireno o-xileno Bromofórmio(Tribromometano) Cumene(-metil-etilbenzeno),2,3-Tricloropropano Bromobenzeno n-propilbenzeno 2-Clorotolueno 4-Clorotolueno Mesitileno Tert butilbenzeno,2,4-trimetilbenzeno Secbutilbenzeno,3-Diclorobenzeno,4-Diclorobenzeno 4-Isopropiltolueno,2-Diclorobenzeno n-butilbenzeno,2-dibromo 3 cloropropano,2,4-triclorobenzeno Hexaclorobutadieno,2,3-Triclorobenzeno Cloreto de Vinila,,2,2-Tetracloroetano Total Diluição (N.º vezes) - - 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

152 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 5 de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737F ASUM-08 k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s ASUM-09 k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s ASUM-0 M C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s ASUM- k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s

153 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 6 de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737F ASUM-2 k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s ASUM-3 k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s Padrões de Controle Analítico PCA (Surrogate) Taxa de Recuperação (Faixa de Aceitação: 70-30%) (%) 2,5 Dibromotolueno 04 FM-004-L3N Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Ref. Método EPA 8260 (C):2006/ EPA 502 (A): Nos ensaios são utilizados padrões rastreáveis ao SI (Sistema Internacional de Medidas). 3. Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada

154 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737G Análise em amostras de água Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai - RJ Data da Coleta : 3, 4 e Entrega das amostras : Início dos ensaios/extração : :08 Término dos ensaios :..200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro AAUM-08 AAUM-09 AAUM-0 AAUM- L.D. SVOC N-Nitrosodimetilamina 00,00 Piridina 00,00 Fenol 30,00 Bis(2-cloroetil)eter 2-Clorofenol 0,00 Álcool Benzílico 30,00 2-Metilfenol 0,00 Bis(2-cloroisopropil)eter Hexacloroetano N-Nitrosodi-n-propilamina m,p-cresol 0,00 Nitrobenzeno Isoforone 2-Nitrofenol 2,4-Dimetilfenol Bis(2-cloroetoxi)metano 2,4-Diclorofenol Naftaleno 4-Cloroanilina Hexaclorobutadieno 4-cloro-3-metilfenol 2-Metilnaftaleno -Metilnaftaleno Hexaclorociclopentadieno 0,00 2,4,6-Triclorofenol 2,4,5-Triclorofenol 2-Cloronaftaleno 2-Nitroanilina Acenaftileno

155 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 2 de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737G Parâmetro AAUM-08 AAUM-09 AAUM-0 AAUM- L.D. SVOC Dimetilftalato 2,6-Dinitrotolueno Acenafteno 3-Nitroanilina 2,4-Dinitrofenol Dibenzofuran 4-Nitrofenol 2,4-Dinitrotolueno 2,3,4,6-Tetraclorofenol 2,3,5,6-Tetraclorofenol Fluoreno Dietilftalato 4-clorofenil-fenileter 4-Nitroanilina 2-Metil-4,6-dinitrofenol Difenilamina Azobenzeno 4-Bromofenil-fenileter Pentaclorofenol Fenantreno Antraceno Carbazole Dibutilftalato Fluoranteno Pireno Benzilbutilftalato Criseno Bis(2-etilhexil)ftalato Di-n-octilftalato 4,30 Total 4,3 25,00 00,00 0,0 0,50 0,50,00 0,0 0,0 0,0

156 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 3 de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737G Parâmetro AAUM-2 AAUM-3 AAUM-4 AAUM-5 L.D. SVOC N-Nitrosodimetilamina 00,00 Piridina 00,00 Fenol 30,00 Bis(2-cloroetil)eter 2-Clorofenol 0,00 Álcool Benzílico 30,00 2-Metilfenol 0,00 Bis(2-cloroisopropil)eter Hexacloroetano N-Nitrosodi-n-propilamina m,p-cresol 0,00 Nitrobenzeno Isoforone 2-Nitrofenol 2,4-Dimetilfenol Bis(2-cloroetoxi)metano 2,4-Diclorofenol Naftaleno 4-Cloroanilina Hexaclorobutadieno 4-cloro-3-metilfenol 2-Metilnaftaleno -Metilnaftaleno Hexaclorociclopentadieno 0,00 2,4,6-Triclorofenol 2,4,5-Triclorofenol 2-Cloronaftaleno 2-Nitroanilina Acenaftileno

157 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 4 de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737G Parâmetro AAUM-2 AAUM-3 AAUM-4 AAUM-5 L.D. SVOC Dimetilftalato 2,6-Dinitrotolueno Acenafteno 3-Nitroanilina 2,4-Dinitrofenol Dibenzofuran 4-Nitrofenol 2,4-Dinitrotolueno 2,3,4,6-Tetraclorofenol 2,3,5,6-Tetraclorofenol Fluoreno Dietilftalato 4-clorofenil-fenileter 4-Nitroanilina 2-Metil-4,6-dinitrofenol Difenilamina Azobenzeno 4-Bromofenil-fenileter Pentaclorofenol Fenantreno Antraceno Carbazole Dibutilftalato Fluoranteno Pireno Benzilbutilftalato Criseno Bis(2-etilhexil)ftalato Di-n-octilftalato 3,35 Total 3,35 25,00 00,00 0,0 0,50 0,50,00 0,0 0,0 0,0

158 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 5 de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737G AAUM-08 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s AAUM-09 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s AAUM-0 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s AAUM- M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s

159 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s m i n u t e s m i n u t e s m i n u t e s Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 6 de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737G AAUM-2 AAUM-3 AAUM-4 AAUM-5 FM-004-L3N Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Ref. Método EPA 8270 (D):2007 / EPA 350 (C): Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada

160 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737H Análise em amostras de solo Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai - RJ Data da Coleta : 3 e Entrega das amostras : Início dos ensaios/extração : :30 Término dos ensaios :..200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro ASUM-08 ASUM-09 ASUM-0 ASUM- L.D. SVOC N-Nitrosodimetilamina 0,0 Piridina 0,6 0,48,5,53 0,0 Fenol 0,0 Bis(2-cloroetil)eter 2-Clorofenol Álcool Benzílico 0,0 2-Metilfenol Bis(2-cloroisopropil)eter Hexacloroetano N-Nitrosodi-n-propilamina m,p-cresol Nitrobenzeno Isoforone 2-Nitrofenol 2,4-Dimetilfenol Bis(2-cloroetoxi)metano 2,4-Diclorofenol Naftaleno 4-Cloroanilina Hexaclorobutadieno 4-cloro-3-metilfenol 2-Metilnaftaleno -Metilnaftaleno Hexaclorociclopentadieno 2,4,6-Triclorofenol 2,4,5-Triclorofenol 2-Cloronaftaleno 2-Nitroanilina 0,0 Acenaftileno

161 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 2 de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737H Parâmetro ASUM-08 ASUM-09 ASUM-0 ASUM- L.D. SVOC Dimetilftalato 2,6-Dinitrotolueno Acenafteno 3-Nitroanilina 2,4-Dinitrofenol Dibenzofuran 4-Nitrofenol 2,4-Dinitrotolueno 2,3,4,6-Tetraclorofenol 2,3,5,6-Tetraclorofenol Fluoreno Dietilftalato 4-clorofenil-fenileter 4-Nitroanilina 2-Metil-4,6-dinitrofenol Difenilamina Azobenzeno 4-Bromofenil-fenileter Pentaclorofenol Fenantreno Antraceno Carbazole Dibutilftalato Fluoranteno Pireno Benzilbutilftalato Criseno Bis(2-etilhexil)ftalato Di-n-octilftalato 0,6 Total 0,6 0,48,5,69 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

162 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 3 de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737H Parâmetro ASUM-2 ASUM-3 L.D. SVOC N-Nitrosodimetilamina 0,0 Piridina 0,77 0,68 0,0 Fenol 0,0 Bis(2-cloroetil)eter 2-Clorofenol Álcool Benzílico 0,0 2-Metilfenol Bis(2-cloroisopropil)eter Hexacloroetano N-Nitrosodi-n-propilamina m,p-cresol Nitrobenzeno Isoforone 2-Nitrofenol 2,4-Dimetilfenol Bis(2-cloroetoxi)metano 2,4-Diclorofenol Naftaleno 4-Cloroanilina Hexaclorobutadieno 4-cloro-3-metilfenol 2-Metilnaftaleno -Metilnaftaleno Hexaclorociclopentadieno 2,4,6-Triclorofenol 2,4,5-Triclorofenol 2-Cloronaftaleno 2-Nitroanilina 0,0 Acenaftileno

163 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 4 de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737H Parâmetro ASUM-2 ASUM-3 L.D. SVOC Dimetilftalato 2,6-Dinitrotolueno Acenafteno 3-Nitroanilina 2,4-Dinitrofenol Dibenzofuran 4-Nitrofenol 2,4-Dinitrotolueno 2,3,4,6-Tetraclorofenol 2,3,5,6-Tetraclorofenol Fluoreno Dietilftalato 4-clorofenil-fenileter 4-Nitroanilina 2-Metil-4,6-dinitrofenol Difenilamina Azobenzeno 4-Bromofenil-fenileter Pentaclorofenol Fenantreno Antraceno Carbazole Dibutilftalato Fluoranteno Pireno Benzilbutilftalato Criseno Bis(2-etilhexil)ftalato Di-n-octilftalato Total 0,77 0,68 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

164 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 5 de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737H ASUM-08 M C o u n t s A l l A M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s ASUM-09 M C o u n t s A l l A M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s ASUM-0 M C o u n t s A l l A M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s ASUM- M C o u n t s A l l A M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s

165 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 6 de 6 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737H ASUM-2 M C o u n t s A l l A M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s ASUM-3 M C o u n t s A l l A M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s Padrões de Controle Analítico PCA (Surrogate) Taxa de Recuperação (Faixa de Aceitação: 70-30%) (%) Nitrobenzeno-d5 p-terfenil-d FM-004-L3N Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Ref. Método EPA 8270 (D):2007 / EPA 3550 (C): Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada

166 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. de 5 Resp. Téc.: Gabriel Oliver Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737I Análise em amostras de água Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai - RJ Data da Coleta : 3, 4 e Entrega das amostras : Início dos ensaios/extração : Término dos ensaios :..200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro AAUM-08 (mg/l) AAUM-09 (mg/l) AAUM-0 (mg/l) AAUM- (mg/l) Ref. Método L.Q (mg/l) L.D. (mg/l) Al 37,84 50,09 23,75 569,3 *3030F e 320B 0,02 0,0 Sb 0,9 0,22 0,43 0,20 *3030F e 320B 0,004 0,002 As 0,23 0,3 0,8 *3030F e 320B 0,0 0,007 Ba 0,2 0, 0,2 0,4 *3030F e 320B 0,04 0,02 B 0,9 0,6 0,3 5,8 *3030F e 320B 0,04 0,02 Cd 0,35 0,332 3,608 0,823 *3030F e 320B 0,002 0,00 Pb 0,26 0,9 0,60 8,5 *3030F e 320B 0,006 0,004 Co 0,6 0,388 0,055 0,545 *3030F e 320B 0,002 0,00 Cu,398 2,769 *3030F e 320B 0,002 0,00 Cr 0,230 0, ,383 *3030F e 320B 0,003 0,00 Fe 4,4 7,2 29,0 490,2 *3030F e 320B 0,02 Mn 6,97 22,60,3 29,67 *3030F e 320B 0,005 0,003 Hg 0,0002 *3030F e 32B 0,0005 0,0002 Mo 0,3 *3030F e 320B 0,02 0,0 *APHA-AWWA 2ª Ed.

167 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 2 de 5 Resp. Téc.: Gabriel Oliver Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737I Parâmetro AAUM-08 (mg/l) AAUM-09 (mg/l) AAUM-0 (mg/l) AAUM- (mg/l) Ref. Método L.Q (mg/l) L.D. (mg/l) Ni 0,06 0,09 0,37 0,69 *3030F e 320B 0,006 0,004 Ag *3030F e 320B 0,02 0,00 Se 0,23 *3030F e 320B 0,0 0,007 V 0,08,09 *3030F e 320B 0,02 0,0 Zn 59, 54,6 35, ,63 *3030F e 320B 0,008 0,004

168 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 3 de 5 Resp. Téc.: Gabriel Oliver Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737I Parâmetro AAUM-2 (mg/l) AAUM-3 (mg/l) AAUM-4 (mg/l) AAUM-5 (mg/l) Ref. Método L.Q (mg/l) L.D. (mg/l) Al 50,67 296,83,7,40 *3030F e 320B 0,02 0,0 Sb 0,42 0,30 0,07 0,27 *3030F e 320B 0,004 0,002 As 0,6 0,5 *3030F e 320B 0,0 0,007 Ba,6 0,4 *3030F e 320B 0,04 0,02 B 0,8,4 0, *3030F e 320B 0,04 0,02 Cd 0,059 0,046 3,33 0,37 *3030F e 320B 0,002 0,00 Pb 0,33 0,33 0,46 0,25 *3030F e 320B 0,006 0,004 Co 0,046 0,25 *3030F e 320B 0,002 0,00 Cu 0,029 0,40 0,09 0,057 *3030F e 320B 0,002 0,00 Cr 0,297,253 0,026 *3030F e 320B 0,003 0,00 Fe 66,5 426,0 0,8 0,9 *3030F e 320B 0,02 Mn 2,75 2,66 7,20 2,29 *3030F e 320B 0,005 0,003 Hg *3030F e 32B 0,0005 0,0002 Mo 0,05 *3030F e 320B 0,02 0,0 *APHA-AWWA 2ª Ed.

169 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 4 de 5 Resp. Téc.: Gabriel Oliver Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737I Parâmetro AAUM-2 (mg/l) AAUM-3 (mg/l) AAUM-4 (mg/l) AAUM-5 (mg/l) Ref. Método L.Q (mg/l) L.D. (mg/l) Ni *3030F e 320B 0,006 0,004 Ag *3030F e 320B 0,02 0,00 Se 0,29 *3030F e 320B 0,0 0,007 V 0,9,39 *3030F e 320B 0,02 0,0 Zn 52,29 6,64 70,80 36,9 *3030F e 320B 0,008 0,004 *APHA-AWWA 2ª Ed.

170 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 5 de 5 Resp. Téc.: Gabriel Oliver Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737I Padrões de Controle Analítico (PCA) Concentração esperada (mg/l) Concentração obtida (mg/l) Al Sb As Ba B Cd Pb Co Cu Cr Fe Mn Mo Hg Ni Ag Se V Zn 0,33 0,055 0,055 0,33 0,33 0,022 0,022 0,022 0,022 0,022 0,33 0,022 0,33 0,022 0,022 0,022 0,055 0,33 0,022 0,30 0,06 0,05 0,3 0,3 0,022 0,02 0,022 0,024 0,022 0,4 0,02 0,33 0,026 0,02 0,02 0,06 0,33 0,02 FM-004-L2A Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Foram realizadas duplicatas em 0% das amostras e os resultados obtidos estão em conformidade com os critérios de aceitação estabelecidos. 2. Nos ensaios são utilizados padrões rastreáveis ao SI (Sistema Internacional de Medidas). 3. Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada 4. Os resultados informados abaixo do L.Q. e acima do L.D. são expressos somente como orietativos.

171 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. de 5 Resp. Téc.: Gabriel Oliver Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737J Análise em amostras de solo Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai - RJ Data da Coleta : 3 e Entrega das amostras : Início dos ensaios/extração : Término dos ensaios :..200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro ASUM-08 ASUM-09 ASUM-0 ASUM- Ref. Método L.Q L.D. Al EPA 3050B e 600B 2 Sb 0,8 3,2 EPA 3050B e 600B 0,4 0,2 As EPA 3050B e 600B 2 Ba EPA 3050B e 600B 4 2 B EPA 3050B e 600B 4 2 Cd 35,4 2,3 34,2 3,0 EPA 3050B e 600B 0,2 0, Pb 3,5 8,4 63,3 77,0 EPA 3050B e 600B 0,4 Co 5,6 0,4 6,3 0,4 EPA 3050B e 600B 0,2 0, Cu 64,4,5 26,5 5,7 EPA 3050B e 600B 0,2 0, Cr 59,3 05,6 0,3 8, EPA 3050B e 600B 0,3 0, Fe EPA 3050B e 600B 3 2 Mn 569,7 99,5 7,5 26,4 EPA 3050B e 600B 0,3 Hg EPA 3050B e *32B 0,05 0,02 Mo EPA 3050B e 600B 2

172 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 2 de 5 Resp. Téc.: Gabriel Oliver Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737J Parâmetro ASUM-08 ASUM-09 ASUM-0 ASUM- Ref. Método L.Q L.D. Ni 7,6 3,0 9,6 0,9 EPA 3050B e 600B 0,4 Ag 0,2 0,2 EPA 3050B e 600B 0,2 0, Se EPA 3050B e 600B 2 V EPA 3050B e 600B 2 Zn 379,3 359,7 4994,3 092, EPA 3050B e 600B 0,4

173 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 3 de 5 Resp. Téc.: Gabriel Oliver Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737J Parâmetro ASUM-2 ASUM-3 Ref. Método L.Q L.D. Al EPA 3050B e 600B 2 Sb,5 EPA 3050B e 600B 0,4 0,2 As 2 5 EPA 3050B e 600B 2 Ba 0 49 EPA 3050B e 600B 4 2 B 7 59 EPA 3050B e 600B 4 2 Cd 5,3 0,3 EPA 3050B e 600B 0,2 0, Pb 8, 86,8 EPA 3050B e 600B 0,4 Co 0,3 EPA 3050B e 600B 0,2 0, Cu 0,4 44,3 EPA 3050B e 600B 0,2 0, Cr 40,7 80,3 EPA 3050B e 600B 0,3 0, Fe EPA 3050B e 600B 3 2 Mn 62,6 26, EPA 3050B e 600B 0,3 Hg EPA 3050B e *32B 0,05 0,02 Mo EPA 3050B e 600B 2

174 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 4 de 5 Resp. Téc.: Gabriel Oliver Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737J Parâmetro ASUM-2 ASUM-3 Ref. Método L.Q L.D. Ni,3 5,7 EPA 3050B e 600B 0,4 Ag EPA 3050B e 600B 0,2 0, Se EPA 3050B e 600B 2 V EPA 3050B e 600B 2 Zn 43,3 078,8 EPA 3050B e 600B 0,4

175 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 5 de 5 Resp. Téc.: Gabriel Oliver Emitido em:..200 Lab-nº: 0/3737J Padrões de Controle Analítico (PCA) Concentração esperada Concentração obtida Al Sb As Ba B Cd Pb Co Cu Cr Fe Mn Mo Hg Ni Ag Se V Zn 28807,3 2,23 20,2 2293,5 42, 6,47 34,9 30,22 30, ,4 2,2 39,6 9,77 27,94 36,6 5,5 6,2 4, , , 34,9 20,8 30,7 30, ,3 37 0,0 27,9 35, ,4 FM-004-L2A Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Foram realizadas duplicatas em 0% das amostras e os resultados obtidos estão em conformidade com os critérios de aceitação estabelecidos. 2. Nos ensaios são utilizados padrões rastreáveis ao SI (Sistema Internacional de Medidas). 3. Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada 4. Os resultados informados abaixo do L.Q. e acima do L.D. são expressos somente como orietativos.

176 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. de 2 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: //200 Lab-nº: 0/3788A Análise em amostras de água Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai - RJ Data da Coleta : 9/0/200 Entrega das amostras : 9/0/200 Início dos ensaios/extração : 9/0/200 Término dos ensaios : //200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro AAUM-6 AAUM-7 AAUM-8 L.Q L.D. PCB PCB 28 PCB 52 PCB 0 PCB 8 PCB 38 PCB 53 PCB 80 Total 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 Quantidade de amostra (ml) Diluição (N.º vezes) - - -

177 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 2 de 2 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: //200 Lab-nº: 0/3788A AAUM-6 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> AAUM-7 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> AAUM-8 Abuance TIC: D\ data.ms Time--> Padrões de Controle Analítico (PCA) Taxa de Recuperação (Faixa de Aceitação: 70-30%) (%) PCB 43 PCB FM-004-L3A Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Ref. Método EPA 8270 (D):2007 / EPA 350 (C): Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada

178 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. de 3 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: //200 Lab-nº: 0/3788B Análise em amostras de água Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai - RJ Data da Coleta : 9/0/200 Entrega das amostras : 9/0/200 Início dos ensaios/extração : 20/0/200 20:30 Término dos ensaios : //200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro AAUM-6 AAUM-7 AAUM-8 L.Q L.D. TPH Fingerprint Hidrocarbonetos alcanos n-c0 n-c n-c2 n-c3 n-c4 n-c5 n-c6 n-c7 Pristano n-c8 Fitano n-c9 n-c20 n-c2 n-c22 n-c23 n-c24 n-c25 n-c26 n-c27 n-c28 n-c29 n-c30 n-c3 n-c32 n-c33 n-c34 n-c35 n-c36 n-c37 n-c38 n-c39,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0

179 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 2 de 3 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: //200 Lab-nº: 0/3788 Parâmetro AAUM-6 AAUM-7 AAUM-8 L.Q L.D. TPH HRP MCNR 00 30

180 m V o l t s m V o l t s m V o l t s y : \ v a r i a n w s \ f i n g e r p r i n t \ a m \ 0 \ \ t p h \ r u n y : \ v a r i a n w s \ f i n g e r p r i n t \ a m \ 0 \ \ t p h \ r u n y : \ v a r i a n w s \ f i n g e r p r i n t \ a m \ 0 \ \ t p h \ r u n M i n u t e s M i n u t e s M i n u t e s Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 3 de 3 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: //200 Lab-nº: 0/3788B AAUM-6 SF P R + SG RP R - + F P - F P + G R - F P - TPH AAUM-7 SF P R + SG RP R - + F P - F P + G R - F P - TPH AAUM-8 SF P R + SG RP R - + F P - F P + G R - F P - TPH Padrões de Controle Analítico (PCA) Taxa de Recuperação (Faixa de Aceitação: 70-30%) (%) PCA 80 Notas: TPH Hidrocarbonetos Totais de Petróleo HRP Hidrocarbonetos resolvidos do Petróleo MCNR Mistura complexa não resolvida FM-004-L3A Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Ref. Método ISO :2000 / EPA 805 (D): Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada

181 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. de 3 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: //200 Lab-nº: 0/3788C Análise em amostras de água Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai - RJ Data da Coleta : 9/0/200 Entrega das amostras : 9/0/200 Início dos ensaios/extração : 9/0/200 Término dos ensaios : //200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro AAUM-6 AAUM-7 AAUM-8 L.D. VOC Diclorodifluormetano Bromometano Fluortriclorometano,-Dicloroeteno Diclorometano,2-Dicloroeteno,trans,-Dicloroetano,2-Dicloroeteno,cis 2,2-Dicloropropano Bromoclorometano Clorfórmio(triclorometano),,-Tricloroetano,2-Dicloroetano,-Dicloropropeno Benzeno Tetracloreto de Carbono Tricloroeteno,2-Dicloropropano Dibromometano Diclorobromometano,3-Dicloropropeno,trans,3-Dicloropropeno,cis Tolueno,,2-Tricloroetano,3-Dicloropropano Dibromoclorometano Tetracloroeteno,2-Dibromoetano Clorobenzeno,,,2-Tetracloroetano

182 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 2 de 3 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: //200 Lab-nº: 0/3788C Parâmetro AAUM-6 AAUM-7 AAUM-8 L.D. VOC Etilbenzeno m,p-xilenos Estireno o-xileno Bromofórmio(Tribromometano) Cumene(-metil-etilbenzeno),2,3-Tricloropropano Bromobenzeno n-propilbenzeno 2-Clorotolueno 4-Clorotolueno Mesitileno Tert butilbenzeno,2,4-trimetilbenzeno Secbutilbenzeno,3-Diclorobenzeno,4-Diclorobenzeno 4-Isopropiltolueno,2-Diclorobenzeno n-butilbenzeno,2-dibromo 3 cloropropano,2,4-triclorobenzeno Hexaclorobutadieno,2,3-Triclorobenzeno Cloreto de Vinila,,2,2-Tetracloroetano Total Diluição (N.º vezes) - - -

183 k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s k C o u n t s R I C M e r g e d s m s C E N T R O I D R A W m i n u t e s QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 3 de 3 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: //200 Lab-nº: 0/3788C AAUM-6 AAUM-7 AAUM-8 Padrões de Controle Analítico PCA (Surrogate) Taxa de Recuperação (Faixa de Aceitação: 70-30%) (%) 2,5 Dibromotolueno 00 FM-004-L3N Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Ref. Método EPA 8260 (C):2006/ EPA 502 (A): Nos ensaios são utilizados padrões rastreáveis ao SI (Sistema Internacional de Medidas). 3. Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada

184 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. de 3 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: //200 Lab-nº: 0/3788D Análise em amostras de água Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai - RJ Data da Coleta : 9/0/200 Entrega das amostras : 9/0/200 Início dos ensaios/extração : 2/0/200 2:30 Término dos ensaios : //200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro AAUM-6 AAUM-7 AAUM-8 L.D. SVOC N-Nitrosodimetilamina 00,00 Piridina 00,00 Fenol 30,00 Bis(2-cloroetil)eter 2-Clorofenol 0,00 Álcool Benzílico 30,00 2-Metilfenol 0,00 Bis(2-cloroisopropil)eter Hexacloroetano N-Nitrosodi-n-propilamina m,p-cresol 0,00 Nitrobenzeno Isoforone 2-Nitrofenol 2,4-Dimetilfenol Bis(2-cloroetoxi)metano 2,4-Diclorofenol Naftaleno 4-Cloroanilina Hexaclorobutadieno 4-cloro-3-metilfenol 2-Metilnaftaleno -Metilnaftaleno Hexaclorociclopentadieno 0,00 2,4,6-Triclorofenol 2,4,5-Triclorofenol 2-Cloronaftaleno 2-Nitroanilina Acenaftileno

185 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 2 de 3 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: //200 Lab-nº: 0/3788D Parâmetro AAUM-6 AAUM-7 AAUM-8 L.D. SVOC Dimetilftalato 2,6-Dinitrotolueno Acenafteno 3-Nitroanilina 2,4-Dinitrofenol Dibenzofuran 4-Nitrofenol 2,4-Dinitrotolueno 2,3,4,6-Tetraclorofenol 2,3,5,6-Tetraclorofenol Fluoreno Dietilftalato 4-clorofenil-fenileter 4-Nitroanilina 2-Metil-4,6-dinitrofenol Difenilamina Azobenzeno 4-Bromofenil-fenileter Pentaclorofenol Fenantreno Antraceno Carbazole Dibutilftalato Fluoranteno Pireno Benzilbutilftalato Criseno Bis(2-etilhexil)ftalato Di-n-octilftalato Total 25,00 00,00 0,0 0,50 0,50,00 0,0 0,0 0,0

186 QUALIDADE Controle de Qualidade Conforme ABNT ISO/IEC 7025:2005 Boletim de Ensaio Pág. 3 de 3 Resp. Téc.: Carina Casal Emitido em: //200 Lab-nº: 0/3788D AAUM-6 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s AAUM-7 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s AAUM-8 M C o u n t s A l l P M. S M S C E N T R O I D R A W R I C m i n u t e s Padrões de Controle Analítico PCA (Surrogate) Taxa de Recuperação (Faixa de Aceitação: 70-30%) (%) p-terfenil-d4 70 FM-004-L3N Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Ref. Método EPA 8270 (D):2007 / EPA 350 (C): Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada

187 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. de 4 Resp. Téc.: Gabriel Oliver Emitido em: //200 Lab-nº: 0/3788E Análise em amostras de água Cliente : Haztec - RJ Eereço : Rua São José, n 70 Centro - Rio de Janeiro - RJ Localização do Projeto : Itaguai - RJ Data da Coleta : 9/0/200 Entrega das amostras : 9/0/200 Início dos ensaios/extração : 9/0/200 Término dos ensaios : //200 INNOLAB do Brasil Ltda. Rua Sacadura Cabral Saúde - Rio de Janeiro - RJ Cep CNPJ / Tel. (2) Fax (2) Projeto : Usiminas Gerente do Projeto : Mauricio Fernaes Parâmetro AAUM-6 (mg/l) AAUM-7 (mg/l) AAUM-8 (mg/l) Ref. Método L.Q (mg/l) L.D. (mg/l) Al,95,73 4,37 *3030F e 320B 0,08 0,04 Sb 0,0 *3030F e 320B 0,02 0,0 As 0, *3030F e 320B 0,04 Ba *3030F e 320B 0,2 0, B 3,5 3,5 0,7 *3030F e 320B 0,2 0, Cd 0,00 0,009 *3030F e 320B 0,0 0,004 Pb 0,20 0,8 0,2 *3030F e 320B 0,04 0,02 Co 0,043 *3030F e 320B 0,0 0,004 Cu 5 0,048 0,36 *3030F e 320B 0,0 0,004 Cr 8 4 0,026 *3030F e 320B 0,0 0,004 Fe,9 2,6 2,8 *3030F e 320B 0,2 0, Mn 0, 0,07 *3030F e 320B 0,0 Hg 0,0003 *3030F e 32B 0,0005 0,0002 Mo *3030F e 320B 0, 0,04 *APHA-AWWA 2ª Ed.

188 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 2 de 4 Resp. Téc.: Gabriel Oliver Emitido em: //200 Lab-nº: 0/3788E Parâmetro AAUM-6 (mg/l) AAUM-7 (mg/l) AAUM-8 (mg/l) Ref. Método L.Q (mg/l) L.D. (mg/l) Ni 0,02 *3030F e 320B 0,04 0,02 Ag *3030F e 320B 0,0 0,004 Se 0,86 0,0 *3030F e 320B 0,04 V 0,08 *3030F e 320B 0, 0,04 Zn 0,67 0,44 0,07 *3030F e 320B 0,02 *APHA-AWWA 2ª Ed.

189 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 3 de 4 Resp. Téc.: Gabriel Oliver Emitido em: //200 Lab-nº: 0/3788E Padrões de Controle Analítico (PCA) Concentração esperada (mg/l) Concentração obtida (mg/l) Ag Al As B Ba Cd Co Cr Cu Fe Hg Mn Mo Ni 0,022 0,33 0,055 0,33 0,33 0,022 0,022 0,022 0,022 0,33 0,022 0,022 0,33 0,022 0,024 0,3 0,06 0,3 0,3 0,022 0,022 0,022 0,022 0,3 0,0220 0,02 0,33 0,02

190 Laboratório de Ensaio acreditado pela Cgcre/Inmetro de acordo com a ABNT NBR ISO/IEC Boletim de Ensaio Pág. 4 de 4 Resp. Téc.: Gabriel Oliver Emitido em: //200 Lab-nº: 0/3788E Padrões de Controle Analítico (PCA) Concentração esperada (mg/l) Concentração obtida (mg/l) Pb Sb Se V Zn 0,022 0,055 0,055 0,33 0,022 0,02 0,06 0,06 0,33 0,02 FM-004-L2A Rev.00 8/02/2009 Apr. FEV/09 Observações. Foram realizadas duplicatas em 0% das amostras e os resultados obtidos estão em conformidade com os critérios de aceitação estabelecidos. 2. Nos ensaios são utilizados padrões rastreáveis ao SI (Sistema Internacional de Medidas). 3. Foram utilizados Brancos de Controle conforme metodologia informada

191 Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster GERMANY Tel: Fax: [email protected] Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str.22 D-486 Münster INNOLAB do Brasil Ltda. attn. Mr Pedro Paulo Rua Sacadura Cabral, Saúde - Rio de Janeiro BRASILIEN Person in charge Mr. B. Homburg - 02 Report date Page /4 Analytical report AR-0-GF Sample Code Reference Soil Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09 /3660 Purchase order date Client sample code ASUM- 0 E analysis Test results ÌAR-0-GF-Ç"-nÈ-0[Î CYP07 dry matter Method DIN 3844-S2 dry residue % CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.7,2,3,7,8-PentaCDD < 0.23,2,3,4,7,8-HexaCDD < 0.46,2,3,6,7,8-HexaCDD < 0.46,2,3,7,8,9-HexaCDD < 0.46,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD < 3.26 OctaCDD < 49.9 The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

192 Page 2/4 Analytical report AR-0-GF Sample Code ,3,7,8-TetraCDF < 0.3,2,3,7,8-PentaCDF < ,3,4,7,8-PentaCDF < 0.42,2,3,4,7,8-HexaCDF < 0.38,2,3,6,7,8-HexaCDF < 0.38,2,3,7,8,9-HexaCDF < ,3,4,6,7,8-HexaCDF < 0.38,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF < 0.50,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF < 0.36 OctaCDF < 3.07 WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ ND WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ.00 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ ND WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 0.92 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ ND I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

193 Page 3/4 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference Soil Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09 /3660 Purchase order date Client sample code ASUM- 02 E analysis Test results CYP07 dry matter Method DIN 3844-S2 dry residue % CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.7,2,3,7,8-PentaCDD < 0.22,2,3,4,7,8-HexaCDD < 0.45,2,3,6,7,8-HexaCDD < 0.45,2,3,7,8,9-HexaCDD < 0.45,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD < 3.8 OctaCDD < ,3,7,8-TetraCDF < 0.30,2,3,7,8-PentaCDF < 0.4 2,3,4,7,8-PentaCDF < 0.4,2,3,4,7,8-HexaCDF < 0.37,2,3,6,7,8-HexaCDF < 0.37,2,3,7,8,9-HexaCDF < ,3,4,6,7,8-HexaCDF < 0.37,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF < 0.49,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF < 0.36 OctaCDF < 3.00 The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

194 Page 4/4 Analytical report AR-0-GF Sample Code WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ ND WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ ND WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ ND I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ 0.94 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

195 Page 5/4 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference Soil Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09 /3660 Purchase order date Client sample code ASUM- 03 E analysis Test results CYP07 dry matter Method DIN 3844-S2 dry residue 8.32 % CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.8,2,3,7,8-PentaCDD < 0.23,2,3,4,7,8-HexaCDD < 0.47,2,3,6,7,8-HexaCDD < 0.47,2,3,7,8,9-HexaCDD < 0.47,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD 2.0 OctaCDD 9.5 2,3,7,8-TetraCDF 0.6,2,3,7,8-PentaCDF < ,3,4,7,8-PentaCDF < 0.43,2,3,4,7,8-HexaCDF < 0.39,2,3,6,7,8-HexaCDF < 0.39,2,3,7,8,9-HexaCDF < ,3,4,6,7,8-HexaCDF < 0.39,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 0.92,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF < 0.37 OctaCDF < 3.2 The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

196 Page 6/4 Analytical report AR-0-GF Sample Code WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 0.99 WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ.4 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 0.28 WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ.07 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ. TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

197 Page 7/4 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference Soil Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09 /3660 Purchase order date Client sample code ASUM- 04 E analysis Test results CYP07 dry matter Method DIN 3844-S2 dry residue 80.0 % CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.7,2,3,7,8-PentaCDD < 0.22,2,3,4,7,8-HexaCDD < 0.45,2,3,6,7,8-HexaCDD < 0.45,2,3,7,8,9-HexaCDD < 0.45,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD < 3.7 OctaCDD < ,3,7,8-TetraCDF < 0.30,2,3,7,8-PentaCDF < 0.4 2,3,4,7,8-PentaCDF < 0.4,2,3,4,7,8-HexaCDF < 0.37,2,3,6,7,8-HexaCDF < 0.37,2,3,7,8,9-HexaCDF < ,3,4,6,7,8-HexaCDF < 0.37,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF < 0.48,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF < 0.35 OctaCDF < 2.98 The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

198 Page 8/4 Analytical report AR-0-GF Sample Code WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ ND WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ ND WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ ND I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ 0.90 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

199 Page 9/4 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference Soil Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09 /3660 Purchase order date Client sample code ASUM- 05 E analysis Test results CYP07 dry matter Method DIN 3844-S2 dry residue 78.2 % CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.8,2,3,7,8-PentaCDD < 0.24,2,3,4,7,8-HexaCDD < 0.47,2,3,6,7,8-HexaCDD 0.48,2,3,7,8,9-HexaCDD 0.48,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD 0. OctaCDD ,3,7,8-TetraCDF.0,2,3,7,8-PentaCDF ,3,4,7,8-PentaCDF.03,2,3,4,7,8-HexaCDF.04,2,3,6,7,8-HexaCDF 0.56,2,3,7,8,9-HexaCDF < ,3,4,6,7,8-HexaCDF 0.58,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 4.46,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF 0.55 OctaCDF 36.3 The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

200 Page 0/4 Analytical report AR-0-GF Sample Code WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ.2 WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ.62 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ.43 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ.2 I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ.59 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

201 Page /4 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference Soil Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09 /3660 Purchase order date Client sample code ASUM- 06 E analysis Test results CYP07 dry matter Method DIN 3844-S2 dry residue 8.3 % CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.7,2,3,7,8-PentaCDD < 0.23,2,3,4,7,8-HexaCDD < 0.46,2,3,6,7,8-HexaCDD < 0.46,2,3,7,8,9-HexaCDD < 0.46,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD < 3.26 OctaCDD < ,3,7,8-TetraCDF 0.34,2,3,7,8-PentaCDF ,3,4,7,8-PentaCDF < 0.42,2,3,4,7,8-HexaCDF 0.84,2,3,6,7,8-HexaCDF 0.39,2,3,7,8,9-HexaCDF < ,3,4,6,7,8-HexaCDF < 0.38,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF.52,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF < 0.36 OctaCDF < 3.07 The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

202 Page 2/4 Analytical report AR-0-GF Sample Code WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 0.97 WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ.07 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 0.87 WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ 0.97 I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ.00 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

203 Page 3/4 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference Soil Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09 /3660 Purchase order date Client sample code ASUM- 07 E analysis Test results CYP07 dry matter Method DIN 3844-S2 dry residue % CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD.82,2,3,7,8-PentaCDD 6.49,2,3,4,7,8-HexaCDD 5.80,2,3,6,7,8-HexaCDD.9,2,3,7,8,9-HexaCDD 8.7,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD 04 OctaCDD 36 2,3,7,8-TetraCDF 20.4,2,3,7,8-PentaCDF ,3,4,7,8-PentaCDF 22.7,2,3,4,7,8-HexaCDF 5.0,2,3,6,7,8-HexaCDF 24.2,2,3,7,8,9-HexaCDF < ,3,4,6,7,8-HexaCDF 24.0,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 7,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF 2.9 OctaCDF 03 The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

204 Page 4/4 Analytical report AR-0-GF Sample Code WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 37.8 WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 37.9 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 32.8 WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 32.9 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ 34.8 I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ 34.9 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ This electronically generated test report has been checked a approved. It is also valid without signature. Dipl.-Ing. Burkhard Homburg (Analytical Services Manager) The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

205 Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster GERMANY Tel: Fax: [email protected] Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str.22 D-486 Münster INNOLAB do Brasil Ltda. attn. Mr Pedro Paulo Rua Sacadura Cabral, Saúde - Rio de Janeiro BRASILIEN Person in charge Mr. B. Homburg - 02 Report date Page /2 Analytical report AR-0-GF Sample Code Reference Solo (Soil) Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09/ 3737 Purchase order date Client sample code ASUM - 08 E analysis Test results ÌAR-0-GF-Ç"0&È-0vÎ CYP07 dry matter Method DIN 3844-S2 dry residue % CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.22,2,3,7,8-PentaCDD < 0.29,2,3,4,7,8-HexaCDD < 0.59,2,3,6,7,8-HexaCDD < 0.59,2,3,7,8,9-HexaCDD < 0.59,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD < 4.8 OctaCDD < 63.9 The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

206 Page 2/2 Analytical report AR-0-GF Sample Code ,3,7,8-TetraCDF < 0.39,2,3,7,8-PentaCDF < ,3,4,7,8-PentaCDF < 0.54,2,3,4,7,8-HexaCDF < 0.49,2,3,6,7,8-HexaCDF < 0.49,2,3,7,8,9-HexaCDF < ,3,4,6,7,8-HexaCDF < 0.49,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF < 0.64,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF < 0.47 OctaCDF < 3.93 WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ ND WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ.29 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ ND WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ.8 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ ND I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ.20 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

207 Page 3/2 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference Solo (Soil) Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09/ 3737 Purchase order date Client sample code ASUM - 09 E analysis Test results CYP07 dry matter Method DIN 3844-S2 dry residue % CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.23,2,3,7,8-PentaCDD < 0.30,2,3,4,7,8-HexaCDD < 0.60,2,3,6,7,8-HexaCDD < 0.60,2,3,7,8,9-HexaCDD < 0.60,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD < 4.28 OctaCDD < ,3,7,8-TetraCDF < 0.40,2,3,7,8-PentaCDF < ,3,4,7,8-PentaCDF < 0.55,2,3,4,7,8-HexaCDF < 0.50,2,3,6,7,8-HexaCDF < 0.50,2,3,7,8,9-HexaCDF < ,3,4,6,7,8-HexaCDF < 0.50,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF < 0.65,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF < 0.48 OctaCDF < 4.03 The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

208 Page 4/2 Analytical report AR-0-GF Sample Code WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ ND WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ.32 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ ND WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ.2 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ ND I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ.23 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

209 Page 5/2 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference Solo (Soil) Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09/ 3737 Purchase order date Client sample code ASUM - 0 E analysis Test results CYP07 dry matter Method DIN 3844-S2 dry residue % CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.20,2,3,7,8-PentaCDD < 0.26,2,3,4,7,8-HexaCDD < 0.52,2,3,6,7,8-HexaCDD < 0.52,2,3,7,8,9-HexaCDD < 0.52,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD < 3.69 OctaCDD < ,3,7,8-TetraCDF 0.43,2,3,7,8-PentaCDF < ,3,4,7,8-PentaCDF < 0.48,2,3,4,7,8-HexaCDF < 0.43,2,3,6,7,8-HexaCDF < 0.43,2,3,7,8,9-HexaCDF < ,3,4,6,7,8-HexaCDF < 0.43,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 0.89,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF < 0.4 OctaCDF < 3.47 The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

210 Page 6/2 Analytical report AR-0-GF Sample Code WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ.5 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ.05 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ.07 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

211 Page 7/2 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference Solo (Soil) Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09/ 3737 Purchase order date Client sample code ASUM - E analysis Test results CYP07 dry matter Method DIN 3844-S2 dry residue % CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.22,2,3,7,8-PentaCDD < 0.29,2,3,4,7,8-HexaCDD < 0.58,2,3,6,7,8-HexaCDD < 0.58,2,3,7,8,9-HexaCDD < 0.58,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD < 4.4 OctaCDD < ,3,7,8-TetraCDF 0.85,2,3,7,8-PentaCDF < ,3,4,7,8-PentaCDF < 0.54,2,3,4,7,8-HexaCDF < 0.49,2,3,6,7,8-HexaCDF < 0.49,2,3,7,8,9-HexaCDF < ,3,4,6,7,8-HexaCDF < 0.49,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 0.86,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF < 0.46 OctaCDF < 3.90 The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

212 Page 8/2 Analytical report AR-0-GF Sample Code WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ.32 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ.22 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ.24 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

213 Page 9/2 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference Solo (Soil) Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09/ 3737 Purchase order date Client sample code ASUM - 2 E analysis Test results CYP07 dry matter Method DIN 3844-S2 dry residue % CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.23,2,3,7,8-PentaCDD < 0.3,2,3,4,7,8-HexaCDD < 0.6,2,3,6,7,8-HexaCDD < 0.6,2,3,7,8,9-HexaCDD < 0.6,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD < 4.32 OctaCDD < 66. 2,3,7,8-TetraCDF < 0.4,2,3,7,8-PentaCDF < ,3,4,7,8-PentaCDF < 0.56,2,3,4,7,8-HexaCDF < 0.5,2,3,6,7,8-HexaCDF < 0.5,2,3,7,8,9-HexaCDF < 0.5 2,3,4,6,7,8-HexaCDF < 0.5,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF < 0.66,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF < 0.48 OctaCDF < 4.07 The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

214 Page 0/2 Analytical report AR-0-GF Sample Code WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ ND WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ.33 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ ND WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ.22 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ ND I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ.24 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

215 Page /2 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference Solo (Soil) Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09/ 3737 Purchase order date Client sample code ASUM - 3 E analysis Test results CYP07 dry matter Method DIN 3844-S2 dry residue % CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.2,2,3,7,8-PentaCDD < 0.28,2,3,4,7,8-HexaCDD < 0.56,2,3,6,7,8-HexaCDD < 0.56,2,3,7,8,9-HexaCDD < 0.56,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD < 4.00 OctaCDD < 6. 2,3,7,8-TetraCDF 0.44,2,3,7,8-PentaCDF < ,3,4,7,8-PentaCDF < 0.52,2,3,4,7,8-HexaCDF < 0.47,2,3,6,7,8-HexaCDF < 0.47,2,3,7,8,9-HexaCDF < ,3,4,6,7,8-HexaCDF < 0.47,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 0.92,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF < 0.45 OctaCDF < 3.76 The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

216 Page 2/2 Analytical report AR-0-GF Sample Code WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ.24 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ.4 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ.6 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ This electronically generated test report has been checked a approved. It is also valid without signature. Dr. Dieter Stegemann (Analytical Services Manager) The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

217 Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster GERMANY Tel: Fax: [email protected] Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str.22 D-486 Münster INNOLAB do Brasil Ltda. attn. Mr Pedro Paulo Rua Sacadura Cabral, Saúde - Rio de Janeiro BRASILIEN Person in charge Mr. B. Homburg - 02 Report date Page /9 Analytical report AR-0-GF Sample Code Reference waste water Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09/ 3660 Purchase order date Client sample code AAUM- 0 E analysis Test results ÌAR-0-GF-Ç".3È-09Î CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.72,2,3,7,8-PentaCDD < 0.96,2,3,4,7,8-HexaCDD <.92,2,3,6,7,8-HexaCDD <.92,2,3,7,8,9-HexaCDD <.92,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD < 5.60 OctaCDD < ,3,7,8-TetraCDF <.28,2,3,7,8-PentaCDF <.72 2,3,4,7,8-PentaCDF <.72,2,3,4,7,8-HexaCDF <.60,2,3,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,7,8,9-HexaCDF <.60 2,3,4,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF <.52,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF <.52 OctaCDF < 5.20 The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

218 Page 2/9 Analytical report AR-0-GF Sample Code WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ ND WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 4.07 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ ND WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 3.7 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ ND I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ 3.67 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

219 Page 3/9 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference waste water Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09/ 3660 Purchase order date Client sample code AAUM- 02 E analysis Test results CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.72,2,3,7,8-PentaCDD < 0.96,2,3,4,7,8-HexaCDD <.92,2,3,6,7,8-HexaCDD <.92,2,3,7,8,9-HexaCDD <.92,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD < 5.60 OctaCDD < ,3,7,8-TetraCDF <.28,2,3,7,8-PentaCDF <.72 2,3,4,7,8-PentaCDF <.72,2,3,4,7,8-HexaCDF <.60,2,3,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,7,8,9-HexaCDF <.60 2,3,4,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF <.52,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF <.52 OctaCDF < 5.20 WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ ND WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 4.07 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ ND WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 3.7 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ ND I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ 3.67 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

220 Page 4/9 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference waste water Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09/ 3660 Purchase order date Client sample code AAUM- 03 E analysis Test results CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD 2.2,2,3,7,8-PentaCDD 4.02,2,3,4,7,8-HexaCDD 4.3,2,3,6,7,8-HexaCDD 9.52,2,3,7,8,9-HexaCDD 7.99,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD 50 OctaCDD 654 2,3,7,8-TetraCDF 20.0,2,3,7,8-PentaCDF 2.7 2,3,4,7,8-PentaCDF 33.9,2,3,4,7,8-HexaCDF 3.5,2,3,6,7,8-HexaCDF 9.6,2,3,7,8,9-HexaCDF < ,3,4,6,7,8-HexaCDF 33.2,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 03,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF 3.2 OctaCDF 94.5 WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 39. WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 39.6 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 32.3 WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 32.7 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ 37.8 I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ 38.3 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

221 Page 5/9 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference waste water Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09/ 3660 Purchase order date Client sample code AAUM- 04 E analysis Test results CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.72,2,3,7,8-PentaCDD < 0.96,2,3,4,7,8-HexaCDD <.92,2,3,6,7,8-HexaCDD <.92,2,3,7,8,9-HexaCDD <.92,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD < 5.60 OctaCDD < ,3,7,8-TetraCDF <.28,2,3,7,8-PentaCDF <.72 2,3,4,7,8-PentaCDF <.72,2,3,4,7,8-HexaCDF <.60,2,3,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,7,8,9-HexaCDF <.60 2,3,4,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 2.96,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF <.52 OctaCDF 6.0 WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 4.08 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 0.03 WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 3.72 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ 3.69 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

222 Page 6/9 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference waste water Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09/ 3660 Purchase order date Client sample code AAUM- 05 E analysis Test results CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.72,2,3,7,8-PentaCDD < 0.96,2,3,4,7,8-HexaCDD <.92,2,3,6,7,8-HexaCDD <.92,2,3,7,8,9-HexaCDD <.92,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD 22.6 OctaCDD 34 2,3,7,8-TetraCDF.38,2,3,7,8-PentaCDF <.72 2,3,4,7,8-PentaCDF <.72,2,3,4,7,8-HexaCDF.8,2,3,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,7,8,9-HexaCDF <.60 2,3,4,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 9.06,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF <.52 OctaCDF 20 WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 0.66 WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 4.36 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 0.7 WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 4.03 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ 4. TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

223 Page 7/9 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference waste water Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09/ 3660 Purchase order date Client sample code AAUM- 06 E analysis Test results CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.72,2,3,7,8-PentaCDD < 0.96,2,3,4,7,8-HexaCDD <.92,2,3,6,7,8-HexaCDD <.92,2,3,7,8,9-HexaCDD <.92,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD 2.2 OctaCDD < ,3,7,8-TetraCDF.85,2,3,7,8-PentaCDF ,3,4,7,8-PentaCDF 2.38,2,3,4,7,8-HexaCDF 4.78,2,3,6,7,8-HexaCDF 3.06,2,3,7,8,9-HexaCDF <.60 2,3,4,6,7,8-HexaCDF 2.57,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF.8,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF <.52 OctaCDF 26.9 WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 2.78 WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 5.22 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 2.26 WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 4.72 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ 2.8 I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ 4.85 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

224 Page 8/9 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference waste water Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09/ 3660 Purchase order date Client sample code AAUM- 07 E analysis Test results CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.72,2,3,7,8-PentaCDD < 0.96,2,3,4,7,8-HexaCDD <.92,2,3,6,7,8-HexaCDD <.92,2,3,7,8,9-HexaCDD <.92,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD 4. OctaCDD < ,3,7,8-TetraCDF 3.63,2,3,7,8-PentaCDF 3.6 2,3,4,7,8-PentaCDF 3.38,2,3,4,7,8-HexaCDF 6.63,2,3,6,7,8-HexaCDF 3.09,2,3,7,8,9-HexaCDF <.60 2,3,4,6,7,8-HexaCDF 2.79,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 4.2,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF 2.8 OctaCDF 7.4 WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 3.77 WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 6.9 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 3.03 WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 5.47 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ 3.78 I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ 5.8 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

225 Page 9/9 Analytical report AR-0-GF Sample Code This electronically generated test report has been checked a approved. It is also valid without signature. Dipl.-Ing. Burkhard Homburg (Analytical Services Manager) The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

226 Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster GERMANY Tel: Fax: [email protected] Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str.22 D-486 Münster INNOLAB do Brasil Ltda. attn. Mr Pedro Paulo Rua Sacadura Cabral, Saúde - Rio de Janeiro BRASILIEN Person in charge Mr. B. Homburg - 02 Report date Page /2 Analytical report AR-0-GF Sample Code Reference agua Subterranea (grouwater) Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09 / 3737 Purchase order date Client sample code AAUM - 08 E analysis Test results ÌAR-0-GF-Ç"7HÈ-0ÅÎ CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.72,2,3,7,8-PentaCDD < 0.96,2,3,4,7,8-HexaCDD <.92,2,3,6,7,8-HexaCDD <.92,2,3,7,8,9-HexaCDD <.92,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD 5.76 OctaCDD < ,3,7,8-TetraCDF <.28,2,3,7,8-PentaCDF <.72 2,3,4,7,8-PentaCDF <.72,2,3,4,7,8-HexaCDF <.60,2,3,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,7,8,9-HexaCDF <.60 2,3,4,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF.78,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF <.52 OctaCDF 7.53 The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

227 Page 2/2 Analytical report AR-0-GF Sample Code WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 4.07 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 3.7 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ 3.68 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) This electronically generated test report has been checked a approved. It is also valid without signature. Dipl.-Ing. Burkhard Homburg (Analytical Services Manager) The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

228 Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster GERMANY Tel: Fax: [email protected] Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str.22 D-486 Münster INNOLAB do Brasil Ltda. attn. Mr Pedro Paulo Rua Sacadura Cabral, Saúde - Rio de Janeiro BRASILIEN Person in charge Mr. B. Homburg - 02 Report date Page /8 Analytical report AR-0-GF Sample Code Reference agua Subterranea (grouwater) Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09 / 3737 Purchase order date Client sample code AAUM - 09 E analysis Test results ÌAR-0-GF-Ç"0È-07Î CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.72,2,3,7,8-PentaCDD < 0.96,2,3,4,7,8-HexaCDD <.92,2,3,6,7,8-HexaCDD <.92,2,3,7,8,9-HexaCDD <.92,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD < 5.60 OctaCDD < ,3,7,8-TetraCDF <.28,2,3,7,8-PentaCDF <.72 2,3,4,7,8-PentaCDF <.72,2,3,4,7,8-HexaCDF <.60,2,3,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,7,8,9-HexaCDF <.60 2,3,4,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF <.52,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF <.52 OctaCDF < 5.20 The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

230 Page 3/8 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference agua Subterranea (grouwater) Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09 / 3737 Purchase order date Client sample code AAUM - 0 E analysis Test results CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.72,2,3,7,8-PentaCDD < 0.96,2,3,4,7,8-HexaCDD <.92,2,3,6,7,8-HexaCDD <.92,2,3,7,8,9-HexaCDD <.92,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD 6.3 OctaCDD 0 2,3,7,8-TetraCDF <.28,2,3,7,8-PentaCDF <.72 2,3,4,7,8-PentaCDF <.72,2,3,4,7,8-HexaCDF.74,2,3,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,7,8,9-HexaCDF <.60 2,3,4,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 0.2,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF <.52 OctaCDF 302 WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 4.3 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 4.0 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ 0.85 I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ 4.20 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

231 Page 4/8 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference agua Subterranea (grouwater) Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09 / 3737 Purchase order date Client sample code AAUM - E analysis Test results CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.72,2,3,7,8-PentaCDD < 0.96,2,3,4,7,8-HexaCDD <.92,2,3,6,7,8-HexaCDD 4.79,2,3,7,8,9-HexaCDD.95,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD 330 OctaCDD 860 2,3,7,8-TetraCDF 7.26,2,3,7,8-PentaCDF ,3,4,7,8-PentaCDF 2.55,2,3,4,7,8-HexaCDF 3.52,2,3,6,7,8-HexaCDF.66,2,3,7,8,9-HexaCDF <.60 2,3,4,6,7,8-HexaCDF 2.23,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF.6,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF <.52 OctaCDF 3.2 WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 7.4 WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 9.9 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 6.96 WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 9.0 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ 8.84 I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ 0.4 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

232 Page 5/8 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference agua Subterranea (grouwater) Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09 / 3737 Purchase order date Client sample code AAUM - 2 E analysis Test results CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.72,2,3,7,8-PentaCDD < 0.96,2,3,4,7,8-HexaCDD <.92,2,3,6,7,8-HexaCDD 3.58,2,3,7,8,9-HexaCDD <.92,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD 78 OctaCDD 960 2,3,7,8-TetraCDF 5.8,2,3,7,8-PentaCDF ,3,4,7,8-PentaCDF 6.2,2,3,4,7,8-HexaCDF 6.63,2,3,6,7,8-HexaCDF 4.04,2,3,7,8,9-HexaCDF <.60 2,3,4,6,7,8-HexaCDF 4.65,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 24.2,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF 2.35 OctaCDF 55.4 WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 7.98 WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 0.2 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 7.08 WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 9.30 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ 9.79 I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ.5 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

233 Page 6/8 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference agua Subterranea (grouwater) Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09 / 3737 Purchase order date Client sample code AAUM - 4 E analysis Test results CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.72,2,3,7,8-PentaCDD < 0.96,2,3,4,7,8-HexaCDD <.92,2,3,6,7,8-HexaCDD <.92,2,3,7,8,9-HexaCDD <.92,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD 9.6 OctaCDD 243 2,3,7,8-TetraCDF <.28,2,3,7,8-PentaCDF <.72 2,3,4,7,8-PentaCDF <.72,2,3,4,7,8-HexaCDF <.60,2,3,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,7,8,9-HexaCDF <.60 2,3,4,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF <.52,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF <.52 OctaCDF 3. WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 0.7 WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 4.2 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 0.68 WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 3.79 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ 3.87 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

234 Page 7/8 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference agua Subterranea (grouwater) Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09 / 3737 Purchase order date Client sample code AAUM - 5 E analysis Test results CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.72,2,3,7,8-PentaCDD < 0.96,2,3,4,7,8-HexaCDD <.92,2,3,6,7,8-HexaCDD <.92,2,3,7,8,9-HexaCDD <.92,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD < 5.60 OctaCDD < ,3,7,8-TetraCDF <.28,2,3,7,8-PentaCDF <.72 2,3,4,7,8-PentaCDF <.72,2,3,4,7,8-HexaCDF <.60,2,3,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,7,8,9-HexaCDF <.60 2,3,4,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF <.52,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF <.52 OctaCDF < 5.20 WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ ND WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 4.07 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ ND WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 3.7 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ ND I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ 3.67 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

235 Page 8/8 Analytical report AR-0-GF Sample Code This electronically generated test report has been checked a approved. It is also valid without signature. Dr. Dieter Stegemann (Analytical Services Manager) The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

236 Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster GERMANY Tel: Fax: [email protected] Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str.22 D-486 Münster INNOLAB do Brasil Ltda. attn. Mr Pedro Paulo Rua Sacadura Cabral, Saúde - Rio de Janeiro BRASILIEN Person in charge Mr. B. Homburg - 02 Report date Page /2 Analytical report AR-0-GF Sample Code Reference agua Subterranea (grouwater) Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09 / 3737 Purchase order date Client sample code AAUM - 3 E analysis Test results ÌAR-0-GF-Ç"2WÈ-0:Î CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD <.0,2,3,7,8-PentaCDD.64,2,3,4,7,8-HexaCDD 2.9,2,3,6,7,8-HexaCDD 7.34,2,3,7,8,9-HexaCDD 5.53,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD 09 OctaCDD 65 The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

237 Page 2/2 Analytical report AR-0-GF Sample Code ,3,7,8-TetraCDF 3.63,2,3,7,8-PentaCDF ,3,4,7,8-PentaCDF 3.47,2,3,4,7,8-HexaCDF 4.23,2,3,6,7,8-HexaCDF 2.35,2,3,7,8,9-HexaCDF <.60 2,3,4,6,7,8-HexaCDF 4.23,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF 7.7,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF <.74 OctaCDF 27.6 WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 7.87 WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 9.04 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ 7.22 WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 8.39 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ 7.63 I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ 8.80 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) This electronically generated test report has been checked a approved. It is also valid without signature. Dr. Dieter Stegemann (Analytical Services Manager) The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

238 Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster GERMANY Tel: Fax: [email protected] Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str.22 D-486 Münster INNOLAB do Brasil Ltda. attn. Mr Pedro Paulo Rua Sacadura Cabral, Saúde - Rio de Janeiro BRASILIEN Person in charge Mr. B. Homburg - 02 Report date Page /5 Analytical report AR-0-GF Sample Code Reference waste water Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09 / 3788 Purchase order date Client sample code AAUM - 6 E analysis Test results ÌAR-0-GF-Ç"0/È-0ÈÎ CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.72,2,3,7,8-PentaCDD < 0.96,2,3,4,7,8-HexaCDD <.92,2,3,6,7,8-HexaCDD <.92,2,3,7,8,9-HexaCDD <.92,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD < 5.60 OctaCDD < ,3,7,8-TetraCDF <.28,2,3,7,8-PentaCDF <.72 2,3,4,7,8-PentaCDF <.72,2,3,4,7,8-HexaCDF <.60,2,3,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,7,8,9-HexaCDF <.60 2,3,4,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF <.52,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF <.52 OctaCDF < 5.20 The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

240 Page 3/5 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference waste water Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09 / 3788 Purchase order date Client sample code AAUM - 7 E analysis Test results CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.72,2,3,7,8-PentaCDD < 0.96,2,3,4,7,8-HexaCDD <.92,2,3,6,7,8-HexaCDD <.92,2,3,7,8,9-HexaCDD <.92,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD < 5.60 OctaCDD < ,3,7,8-TetraCDF <.28,2,3,7,8-PentaCDF <.72 2,3,4,7,8-PentaCDF <.72,2,3,4,7,8-HexaCDF <.60,2,3,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,7,8,9-HexaCDF <.60 2,3,4,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF <.52,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF <.52 OctaCDF < 5.20 WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ ND WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 4.07 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ ND WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 3.7 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ ND I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ 3.67 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

241 Page 4/5 Analytical report AR-0-GF Sample Code Sample Code Reference waste water Sample seer Mr Pedro Paulo Reception date time Client Purchase order nr. 09 / 3788 Purchase order date Client sample code AAUM - 8 E analysis Test results CY PCDD/F (7) ~ environment Method SOP QMA504-34, HRMS 2,3,7,8-TetraCDD < 0.72,2,3,7,8-PentaCDD < 0.96,2,3,4,7,8-HexaCDD <.92,2,3,6,7,8-HexaCDD <.92,2,3,7,8,9-HexaCDD <.92,2,3,4,6,7,8-HeptaCDD 7.23 OctaCDD < ,3,7,8-TetraCDF <.28,2,3,7,8-PentaCDF <.72 2,3,4,7,8-PentaCDF <.72,2,3,4,7,8-HexaCDF <.60,2,3,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,7,8,9-HexaCDF <.60 2,3,4,6,7,8-HexaCDF <.60,2,3,4,6,7,8-HeptaCDF <.52,2,3,4,7,8,9-HeptaCDF <.52 OctaCDF < 5.20 WHO(998)-PCDD/F TEQ excl. LOQ WHO(998)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 4.08 WHO(2005)-PCDD/F TEQ excl. LOQ WHO(2005)-PCDD/F TEQ incl. LOQ 3.72 I-TEQ (NATO/CCMS) excl. LOQ I-TEQ (NATO/CCMS) incl. LOQ 3.69 TEQ excl. LOQ - TEQ-value calculated by including the quantified congeners only TEQ incl. LOQ - TEQ-value calculated by including the non-quantified congeners by taking the full value of their LOQ < - Concentration below the iicated limit of quantification (LOQ) ND - not determined since none of the correspoing congeners was above the LOQ The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

242 Page 5/5 Analytical report AR-0-GF Sample Code This electronically generated test report has been checked a approved. It is also valid without signature. Dr. Dieter Stegemann (Analytical Services Manager) The results of examination refer exclusively to the checked samples. Duplicates - even in parts - must be authorized by the test laboratory in written form. Eurofins GfA GmbH Otto-Hahn-Str. 22 D-486 Münster Headquarter: Eurofins GfA GmbH Neuläer Kamp D-2079 Hamburg HRB AG Hamburg General Managers: Jochen Schulte, Dr. Klaus Berger VAT No.: DE Nord/LB (BLZ ) Konto-Nr SWIFT-BIC NOLADE2HXXX IBAN DE DGA-PL Durch die DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbh akkreditiertes Prüflaboratorium DIN EN ISO/IEC 7025:2005 Die Akkreditierung gilt für die in der Urkue aufgeführten Prüfverfahren

243 USIMINAS INVESTIGAÇÃO AMBIENTAL DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÃNEAS - OUTUBRO 200 ANEXO IV CÓPIA DA ART

244

245 USIMINAS INVESTIGAÇÃO AMBIENTAL DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÃNEAS - OUTUBRO 200 ANEXO V REGISTRO FOTOGRÁFICO

246 USIMINAS INVESTIGAÇÃO AMBIENTAL DO SOLO E DAS ÁGUAS SUBTERRÃNEAS - OUTUBRO 200 Foto Coleta de Amostras de Água Foto 2 Coleta de Amostras de Água Foto 3 Execução de soagem do trado manual. Foto 4 Poço de Monitoramento Instalado.

Exibir mais