Emprego do Hífen. Emprega-se o hífen: Hífen com prefixos sempre

Transcrição

1 6 59 Emprego do Hífen O emprego do hífen é matéria extremamente complexa e mal disciplinada pelo Pequeno Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, sobretudo no que diz respeito ao uso desse sinal em palavras formadas por prefixação. Para quem escreve, o emprego do hífen é um autêntico quebra-cabeça. Eis, em resumo, o que diz o PVOLP a respeito do hífen. Emprega-se o hífen: 1) Em compostos cujos elementos conservam sua autonomia fonética e acentuação própria, mas perderam sua significação individual para constituir uma unidade semântica, um conceito único: água-marinha, guardapó, quinta-feira, corre-corre, sempre-viva, águade-colônia, capitão-de-mar-e-guerra etc. Observação: Note a diferença de significação: dia a dia = dia após dia o dia-a-dia = cotidiano meio dia = metade do dia ao meio-dia = às 12h pão duro = pão endurecido pão-duro = avarento cara suja = rosto sujo cara-suja = espécie de periquito copo de leite = copo com leite copo-de-leite= nome de uma flor 2) Para ligar pronomes enclíticos e mesoclíticos a formas verbais, à palavra «eis» e aos pronomes nos e vos: vê-los-ás, dir-se-ia, dava-se-lhe, ei-lo, no-lo, amá-la etc. 3) Nos adjetivos compostos: anglo-latino, sino-japonês, rio-grandense, matogrossense, verde-amarelo, à-toa, cor-de-rosa, sem-vergonha, sem-par etc. 4) Em vocábulos formados pelos sufixos açu, guaçu, mirim, se o elemento anterior acaba em vogal acentuada (andá-açu, sabiá-guaçu, cajá-mirim) ou quando a pronúncia o exige (capim-açu). 5) Nos compostos de BEM antes de palavras que têm vida autônoma e quando a pronúncia o requer: bemquerer, bem-vindo, bem-estar, bem-amado, bemaventurado. 6) Em vocábulos formados por prefixos que têm acentuação própria (tônicos) ou evidência semântica: recém recém-nascido sem sem-cerimônia pré pré-escolar além além-mar Hífen com prefixos sempre 7) Os quinze prefixos que seguem devem ser separados por hífen, independentemente da letra com que se inicia o segundo elemento: PREFIXOS EXEMPLOS a) além-, aquém-, recém, oxítonos b) pós-, pré-, pró-, monossílabos tônicos além-túmulo, além-mar, aquém-fronteiras, aquémmar, recém-chegado, recém-nascido pós-datar, pós-meridiano, pré-cabralino, pré-carnavalesco, pró-paz, pró-alfabetização

2 60 PREFIXOS c) bem-, sem-, terminados em ditongo nasal d) sota-, soto-, vice-, com idéia de substituição e) nuper-, prefixo erudito f) ex-, no sentido de «que já foi», «estado anterior» g) co-, no sentido de «a par», «juntamente», em palavras justapostas modernas h) pára (forma verbal) EXEMPLOS bem-aventurado, bemquerer, sem-vergonha, sem-fim sota-vento, soto-mestre, soto-ministro, vicerei, vice-diretor nuper-falecido, nuperpublicado ex-aluno, ex-diretor, ex-presidente co-produção, co-autor, co-seno, co-educação Nota: Ficam excluídas da regra as formas «tradicionais»: coabitar, coadjutor, coeficiente, coirmão, cologaritmo, coessência etc. pára-raios, páraquedismo 8) Fora do âmbito da ortografia imposta, como recurso de estilo e com valor expressivo: «Começou daí um Brasil-sem-história-certa.» (Raul Bopp) «Foi o boi-grande-que-berra-feio-e-carrega-uma-cabeça-na-cacunda.» (Guimarães Rosa) «Não vou daqui sem uma resposta definitiva, disse meu pai. De-fi-ni-ti-va! repetiu, batendo as sílabas com o dedo.» (Machado de Assis) Observações: Em formações como não-intervenção, não-cumprimento, não-existência, não-agressão, não-alinhado etc. que o uso vai consagrando, considera-se o não um prefixo negativo, daí o uso do hífen: «O sonho gandiano de não-violência.» (Cecília Meireles) Hífen com prefixos Vogal h, r, s 9) Se o segundo elemento principiar por h, r, s ou qualquer vogal, os prefixos que seguem devem ser separados por hífen: (VER TABELA ABAIXO) PREFIXOS DIANTE DE EXCEÇÃO EXEMPLOS auto, contra, extra, infra, intra, neo, proto, pseudo, semi, supra e ultra vogal, h, r,s extraordinário ultra-rápido, semi-selvagem, extraoficial mas: neolatino, ultravioleta, superpotência, autodestruição ante, anti, sobre, arqui h, r, s sobre, sem hífen, quando aglutinado, sem autonomia fonética: sobressair, sobressaltar, sobressalente ante-sala, anti-higiênico, sobrehumano; mas: anteontem, antiaéreo, sobreloja

3 61 PREFIXOS DIANTE DE EXCEÇÃO EXEMPLOS pan, mal, circum h, vogal mal-humorado, pan-americano, circum-hospitalar; mas: malcriado, circunlóquio hiper, inter, super h, r super-homem, inter-humano; mas: supermercado, interurbano, supersensível ab, ob, ad, sob r abrupto sob-roda, ab-rogar sub r, b h (fac) * sub-humano ou subumano sub-bibliotecário, sub-raça; mas: subaéreo, subdesenvolvido, subseção. Obs.: Advirta-se, por fim, que as abreviaturas e os derivados desses compostos conservam o hífen: ten.cel.(tenente-coronel). Macetes para o uso do hífen com prefixos 1) Prefixo + Palavra que não inicia por vogal, H, R, S Não se usa hífen. Ex.: contracheque; subtenente; extraconjugal. 2) Prefixo acentuado (tôn.) + qualquer palavra Hífen sempre. pré-modernismo; ex-diretor; bem-vindo. Não se usa o hífen 1) Sempre que desapareceu a noção de composição da palavra, o que acontece quando um elemento se adaptou foneticamente ao vizinho ou perdeu a sua vida autônoma: aguardente, girassol, madrepérola, sobremesa etc. 2) Quando o prefixo (ou o elemento de composição) pode ser aglutinado sem prejuízo da clareza ou sem promover pronúncias errôneas: subdiretor, aeroporto, bimotor, bioquímico, termoelétrico (ou termelétrico), pretô-nica, anticomunista, antevéspera, superlotado, infravermelho, semibárbaro, radiouvinte, radioatividade, retropropulsão etc. 3) Nas locuções: da gema (= legítimo), um a um, de vez em quando, à toa (loc. adverbial), a fim de, ora bolas! Mas, de mão-cheia, vice-versa, de meiatigela, sem-par, sem-sal, tão-somente, à-toa (adj.), por serem consideradas palavras compostas, e não locuções. 4) Em expressões do tipo: estrada de ferro, doce de leite, cor de café, anjo da guarda, relógio de bolso, farinha de trigo etc. 5) Com o radical RADIO, sem hífen, sempre: radiouvinte, radiopatrulha, radiocomunicação etc. 6) Os elementos prefixo-radicais não se ligam às palavras por meio de hífen.

4 62 Abaixo, a relação dos principais: Prefixo Exemplo aero - aeromotociclismo agro - agrotóxico ambi - ambidestro angulo - angulométrico antropo - antropomorfia arterio - arteriosclerose artro - artropneumografia astro - astrofotometria audio - audiovisual bi - bicampeão bronco - broncodilatador cardio - cardiopatologia cefalo - cefalomeningite cérebro - cerebrovascular cito - citoistologia crânio - crânioencefálico eletro - eletroquímica endo - endorradioterapia estereo - estereodinâmico filo - filolusitano fisio - fisioterapia Exercícios Prefixo Exemplo fronto - frontonasal geo - geoeconomia hetero - heterossexual intro - introversão macro - macrocélula maxi - maxissaia micro - microondas mini - minissaia morfo - morfossintaxe multi - multiangular neuro - neurotóxico osteo - osteoartrite para - paraestatal pluri - plurianual poli - policístico rádio - radiopatrulha retro - retroprojetor socio - socioeconômico tele - teleteatro termo - termoeletricidade 1) Assinale a única forma correta 1) ( ) autocrítica ( ) auto-crítica 2) ( ) contramestre ( ) contra-mestre 3) ( ) extraoficial ( ) extra-oficial 4) ( ) abaixoassinado ( ) abaixo-assinado 5) ( ) infraassinado ( ) infra-assinado 6) ( ) sobrenatural ( ) sobre-natural 7) ( ) sobpor ( ) sob-pôr 8) ( ) subsolo ( ) sub-solo 9) ( ) subgerente ( ) sub-gerente 10) ( ) subaéreo ( ) sub-aéreo 11) ( ) suboficial ( ) sub-oficial 12) ( ) subdesenvolvido ( ) sub-desenvolvido 13) ( ) subconsciente ( ) sub-consciente 14) ( ) maleducado ( ) mal-educado 15) ( ) autodestruição ( ) auto-destruição 16) ( ) infravermelho ( ) infra-vermelho 17) ( ) protomártir ( ) proto-mártir 18) ( ) semicírculo ( ) semi-círculo 19) ( ) semiinternato ( ) semi-internato 20) ( ) supervisão ( ) super-visão 21) ( ) superelegante ( ) super-elegante 22) ( ) antedatar ( ) ante-datar 23) ( ) antiaéreo ( ) anti-aéreo 24) ( ) bialuno ( ) bi-aluno 25) ( ) sobreaviso ( ) sobre-aviso 26) ( ) minissaia ( ) mini-saia 27) ( ) contracheque ( ) contra-cheque 28) ( ) retroprojetor ( ) retro-projetor 29) ( ) audiovisual ( ) audio-visual 30) ( ) radiopatrulha ( ) rádio-patrulha 31) ( ) mal-formação ( ) malformação 2) Forme palavras derivadas, unindo ou não pelo hífen o prefixo ao radical: pref. + radical = palavra derivada além + túmulo =... recém + nascido =... pré + datar =... pró + paz =... co + presidente =... co + seno =... vice + rei =... ex + diretor =... co + autor =... co + irmão =... bem + querer =... sem + vergonha=... auto + retrato =... neo + humanismo =... proto + história =... pseudo + sábio =... auto + biografia =... neo + clássico =... proto + plasma =... pseudo + zoário =... intra + uterino =... extra + secular=... infra + hepático =... supra + renal =...

5 63 ultra + humano =... intra + medular =... extra + conjugal =... infra + vermelho =... extra + ordinário =... pref. + radical = palavra derivada supra + natural =... ultra + democrático =... contra + dança =... contra + senso=... semi + esférico =... contra + prova =... semi + vogal =... ante + histórico =... anti + rábico =... arqui + secular =... sobre + humano =... sobre + aviso =... arqui + duque =... anti + ofídico =... ante + ato =... inter + mural =... inter + resistente =... super + sônico =... super + homem =... circum + hospitalar =... circum + lóquio =... com + aluno =... com + passo =... mal + formado =... mal + humorado =... mal + criado =... pan + helênico =... pan + demônio =... ab + rogar =... ob + longo =... ob + rogar =... sob + roda =... sob + por =... sub + raça =... sub + base =... sub + aéreo =... sub + delegado =... mal + andança =... 3) Una os elementos, formando palavras compostas, com ou sem hífen: água + rás =... pisca + pisca =... quebra + cabeça =... reco + reco =... roda + pé =... bem + me + quer =... sempre + viva =... deus + nos + acuda =... manda + chuva =... passa + tempo =... clara + bóia =... porta + voz =... alça + pão =... vai + vem =... bem + te + vi =... mal + me + quer =... má + criação =... verde + amarelo =... madre + pérola =... Iouva + a + deus =... guarda + mor =... revira + volta=... pão + de + ló =... bota + fora =... bem + vindo =... Questões discursivas 1. (FUVEST) Nas frases que seguem, foram suprimidos os hifens que eventualmente deveriam ocorrer nas expressões destacadas. Torne a empregá-los quando necessário: 1. «Eis me na grande corte, que aliás me parece estúpida (...)» (Aluísio Azevedo)

6 64 2. «João de barro é um bicho bobo que ninguém pega (...)» (Rubem Braga) 3. «Capitão mor, onde é o Congo?» (Jorge de Lima) 4. «A mãe tinha ido para dentro a fim de não ver os dois partirem.» (Autran Dourado) 5. «(...) há de haver alguém que ensine esta verdade aos homens.» (Machado de Assis) 2. (CEFET-PR) Qual é a diferença de significado entre: copo-de-leite e copo de leite? Copo-de-leite é... Copo de leite é... Testes 1. (SANTA CASA-SP) Considerando-se que o hífen é empregado corretamente: nos compostos, cujos elementos, reduzidos ou não, perderam a sua significação própria; nos compostos com o primeiro elemento de forma adjetiva, reduzida ou não, assinale a alternativa que contém apenas exemplos certos, de acordo com a regra: a) extraordinário; sobre-mesa; anti-higiênico. b) maleducado; mal-humorado; subreino. c) arco-íris; tenente-coronel; luso-brasileiro. d) paraquedista; panamericano; bel-prazer. e) auto-sugestão; extraregimental; pró-cônsul. 2. (UFPB) Assinale a alternativa em que o emprego do hífen nas palavras esteja correto: a) sempre-viva, mato-grossense, verdeamarelo. b) auto ônibus, semi-selvagem, ultra-sensível. c) bem vindo, estrada-de-ferro, sobremesa. d) infra-vermelho, anjo-da-guarda, bemquerer. e) nenhuma das alternativas. 3. (UFESCAR-SP) Fez um esforço... para vencer o campeonato... a) sobre-humano inter-regional. b) sobrehumano interregional. c) sobreumano interregional. d) sobrehumano inter-regional. e) sobre-humano interegional. 4. (PUCCAMP) Assinale a alternativa que contém as palavras corretamente formadas: a) bem-vindo pan-americana subbase protomártir. b) pre-histórico mal-estar panamericano prematuro. c) auto-afirmação autocrítica excombatente neolatinas. d) pós-graduação antitérmico malmequer sub-aéreo. e) autocontrole anti-corrosivo grãomestre aero-espacial. 5. (UNISINOS-RS) «Matéria-prima» escreve-se com hífen. Assinale o item com palavra errada nesse sentido: a) subdesenvolvido, minimercado, bem estar. b) protomártir, protótipo, proto-história. c) benvindo, bem-amado, malmequer. d) bem-me-quer, recém-vindo, além-mar e) supermercado, super-herói, vice-diretor. 6. (UFPR) Na junção dos elementos seguintes, para formar uma só palavra, indique a alternativa que corresponde ao emprego ou não do hífen. super + homem; pan + americano; sub + reptício; infra + estrutura; intra + muscular; extra + terreno.

7 65 a) Sim, não, não, sim, sim, não. b) Não, não, não, não, sim, sim. c) Sim, sim, sim, sim, não, não. d) Sim, sim, sim, não, não, sim. e) Sim, sim, não, sim, não, não. 7. (UNISINOS-RS) «Comprá-las» escreve-se com hífen. Assinale o item com palavra ou palavras que não deve(m) ter este sinal: a) infra-estrutura super-homem auto-educação. b) bem-vindo ante-sala contra-regra. c) proto-história contra-mestre infravermelho. d) neo-escolástico ultra-som pseudo-herói e) extra-oficial infra-hepático semi-reta. 8. (UFMG) Marque a opção em que o hífen aparece de forma incorreta: a) pseudo-sigla. b) contra-indicação. c) supra-renal. d) tele-sistema. e) n.d.a. 9. (UFSCAR) Os compostos estão grafados corretamente em: a) O aero-moço ambidestro permaneceu na ante-sala. b) Anteontem, na cirurgia, o doutor fez um corte anteroposterior para que o resultado não ficasse antiestético. c) Quando preciso de um anti-alcoólico ou de um anti-ácido tomo água com açúcar que é ambi-valente. d) Uma secreção broncopulmonar não pode ser tratada por cardiodilatadores; é contraindicado. e) Para contradizer o fisiopatologista disse-lhe que a hiper-acidez voltara. 10. (FAC. MED. CATANDUVA-SP) Assinale a alternativa que contém os substantivos compostos corretos: a) sub-base, subabitação, malbaratar. b) infra-renal, anti-ácido, ante-sala. c) ultramar, vice-versa, sub-chefe. d) mal-educado, abrogar, ex-aluno. e) rodapé, ultraliberal, panamericano 11. (ITA-SP) Dadas as palavras: 1. pão duro 2. copo de leite 3. sub raça constatamos que o uso do hífen é obrigatório: a) apenas na palavra nº 1. b) apenas na palavra nº 2. c) apenas na palavra nº 3. d) em todas as palavras. e) n.d.a Para resolver as questões 12 a 15, assinale as alternativas e some seus valores. 12. (UFPR) As alternativas que contêm todas as palavras corretas quanto ao uso do hífen: 1. contra-ordem; contraveneno; proto-revolução. 2. intra-uterino; infra-vermelho; extra-legal. 4. auto-crítica; além-mar; pós-operatório. 8. pseudo-sábio; pseudo-profeta; ultra-som. 16. semipopular; anti-reumático; anti-ofídico. 32. arqui-duque; neo-romano; neoclássico. 64. super-mulher; supra-renal; sobre-carga. 13. (UNAMA) Todas as palavras estão corretas, exceto: 1. subtenente, subácido, subseção. 2. sob-roda, ultra-fértil, anti-ciclone. 4. ex-diretor, pré-carnavalesco, pre-dizer. 8. pró-vestiba, além-fronteira, co-autor.

8 abelha-mirim, tamanduá-mirim, cajá-mirim. 32. infra-som, intra-ocular, inframencionado. 64. autodefesa, autocrítica, autodestruição. 14. (UPCE) Estão corretas as frases: 1. Entregamos um abaixo-assinado ao Prefeito. 2. O marido acabou de matá-la a ponta-pés. 4. Percebi que era mal-educado, quando o vi fumando no elevador. 8. Foi mal-educado pelos pais. 16. Com a herança, tornou-se um boa-vida. 32. No campo, leva-se boa-vida. 64. Corremos à-toa, pois o aviso era falso, dado por uma pessoa à-toa. 15. (FUVEST) Não houve erro no uso do hífen: 1. Moji-guaçu, el-rei, pontapés. 2. contra-ataque, ultrapatriota, infra-estrutura. 4. anti-aéreo, anti-herói, super-mercado. 8. super-herói, sub-estimar, sub-raça. 16. bem-casado, benquisto, vice-governador. 32. agro-pecuária, audio-visual, geo-político. 64. multinacional, rádio-técnico, termo-elétrica. 16. (U.AM) Munido de um..., Pedro fazia, no centro da praça, um comício... a) autofalante anticlerical b) alto-falante anticlerical c) autofalante anteclerical d) alto-falante anteclerical Respostas da unidade 6 Hífen Exercícios pág As corretas 1) autocrítica 11) suboficial 21) superelegante 2) contramestre 12) subdesenvol- 22) antedatar vido 3) extra-oficial 13) subconsciente 23) antiaéreo 4) abaixo-assi- 14) mal-educado 24) bialuno nado 5) infra-assinado 15) autodestruição 25) sobreaviso 6) sobrenatural 16) infravermelho 26 ) minissaia 7) sobpor 17) protomártir 27) contracheque 8) subsolo 18) semicírculo 28) retroprojetor 9) subgerente 19) semi-internato 29) audiovisual 10) subaéreo 20) supervisão 30) radiopatrulha 31) malformação 2 As sem hífen coirmão. autobiografia, neoclássico, protoplasma, pseudozoário, intramedular, extraconjugal, infravermelho, extraordinário, supranatural, ultrademocrático, contradança. contraprova, semivogal, sobreaviso, arquiduque, antiofídico, anteato, intramural, supersônico, circunlóquio, compasso. malcriado, pandemônio, oblongo, sobpor, subaéreo, subdelegado, malandança. 3 aguarrás, pisca-pisca, quebra-cabeça, reco-reco, rodapé, bem-me-quer, sempre-viva, deus-nos-acuda, mandachuva, passatempo, clarabóia, porta-voz, alçapão, vaivém, bem-te-vi, malmequer, má-criação, verdeamarelo, madrepérola, louva-a-deus, guarda-mor, reviravolta, pão-de-ló, bota-fora, bem-vindo. Questões discursivas pág. 63 1) Eis-me 2. João-de-barro 3. Capitão-mor 4. sem 5. sem 2) copo-de-leite (nome de uma flor); copo de leite (copo com leite) Testes pág c 5 - c 9 - b a 6 - c 10 - a a 7 - c 11 - c a 8 - d b