Platzhalter für Titel

Transcrição

1 Máquinas de acionamento 驱动工具 Platzhalter für Titel I 1

2 Máquinas de acionamento Índice de produtos Índice Página Guia rápido para escolher a máquina mais 3 Comparação dos diferentes tipos de máquina 4 A linha de produtos PFERD inclui máquinas pneumáticas, elétricas e de eixo flexível. Deste modo, a PFERD põe à sua disposição as máquinas s para trabalhos manuais de lixar, fresar, escovar, polir e cortar. As máquinas são apresentadas nas seguintes páginas, classificadas por: tipo de máquina rotações e potência de saída Máquinas pneumáticas Retíficas retas 7-31 Se ordenam de acordo com as rotações da seguinte maneira: Máquinas pneumáticas de até r.p.m. Máquinas elétricas de até 750 r.p.m. Máquinas de eixo flexível de até 0 r.p.m. (com multiplicador r.p.m.). Índice Página Retíficas angulares Máquinas de eixo flexível e acessórios Eixos flexíveis Lixadeiras de cinta Máquinas de velocidades múltiplas com câmbio de mudança Máquinas especiais Máquina para limar Lápis marcador Motores pneumáticos Máquinas de 69, 71, 75 múltiplas velocidades de regulagem eletrônica Máquinas elétricas Acessórios para máquinas pneumáticas Punhos especiais Eixos flexíveis especiais Punhos para cinta lixa Punhos retos para rodas de acabamento Punhos angulares para rodas de acabamento Retíficas retas Esmerilhadeiras 61 Acessórios para máquinas Máquinas para rodas de acabamento 62 Equipamentos de proteção individual (EPI) Lixadeiras de cinta Óculos de proteção, luvas protetoras, proteção auricular, máscara respiratória 2 I

3 Máquinas de acionamento O guia rápido para escolher a máquina mais Para um trabalho rentável é necessário que seja escolhida primeiramente a ferramenta para a aplicação, e na sequência a máquina de acionamento compatível com essa ferramenta. Deve-se considerar: Formato e tamanho, rotações, potência, fixação da ferramenta. A escolha também é influenciada pela: Acessibilidade ao local trabalhado, mobilidade, disponibilidade de ar comprimido e energia elétrica. A tabela a seguir proporciona uma visão geral das máquinas de acionamento indicadas para as ferramentas de cada catálogo. O seu consultor de vendas PFERD, bem como a equipe de consultoria técnica estão à disposição para solução individual de problemas de aplicação. Indicações de segurança = Seguir as recomendações de segurança! Ferramentas Catálogo 202 Catálogo 203 Catálogo 204 Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208 Máquinas Página Máquinas pneumáticas Retíficas retas 7-31 Retíficas angulares Lixadeiras de cinta Retíficas retas Máquinas elétricas Esmerilhadeiras Máquina politriz Lixadeiras de cinta Eixo flexível com Máquinas de eixo flexível punho reto punho angular punho para cinta lixa punhos para rodas de acabamento Escolha da máquina Princípio: Ferramenta ideal + Máquina Máxima rentabilidade Os catálogos PFERD oferecem uma abundância de possibilidades para que se escolha a ferramenta ideal para cada aplicação. Para que a ferramenta escolhida atinja o resultado esperado, é necessário que a máquina de acionamento seja bem escolhida. As máquinas de acionamento foram desenvolvidas especialmente para lixar, limar, escovar, cortar e polir. Elas abrangem as principais rotações e potências exigidas e também respeitam os mais novos requisitos de ergonomia e segurança. Elas são confiáveis e de longa vida útil. Para obter a mais alta rentabilidade na sua aplicação, escolha sempre a máquina que melhor se adapta às exigências da ferramenta. I 3

4 Máquinas de acionamento Comparação dos diferentes tipos de máquinas A linha de produtos da PFERD inclui três tipos de máquina: Máquinas pneumáticas Máquinas elétricas Máquinas de eixo flexível Postos de trabalho individuais e trabalhos estacionários Alta potência, baixo consumo de ar, motores de aletas e turbinas robustas e duráveis Campos de utilização e rentabilidade Postos de trabalho individuais e móveis Alta potência, desgaste mínimo e prolongada vida útil Postos de trabalho individuais e trabalhos estacionários com uso de diferentes ferramentas Muito robustas, desgaste mínimo e duração prolongada Tipo de máquina Retíficas retas Retíficas retas Retíficas retas Esmerilhadeiras Esmerilhadeiras Esmerilhadeiras Lixadeira de cinta Lixadeira de cinta Lixadeira de cinta Máquinas politriz Máquinas politriz Máquinas especiais Máquinas especiais Características da máquina Sem risco de sobrecarga, resistente até a parada Proteção contra sobrecarga de até 4 vezes a potência Proteção contra sobrecarga de até 6 vezes a potên- do motor nominal durante um curto período de tempo cia nominal durante um curto período de tempo Ótima relação entre velocidade e rendimento Regulagem otimizada de acordo com o uso da ferramenta Regulagem otimizada de acordo com o uso da ferramenta Boa relação entre o tamanho da máquina e a potência Nas mesmas rotações tem maior potência do que as máquinas pneumáticas Motores de grande potência, punhos compactos e boa transmissão de força para a ferramenta Cobertura de grande variedade de rotações Atinge alto nível de rotações Nível de rotações muito estável, ideal para ferramentas que exigem velocidade constante Ergonomia/Manuseio Tamanho e forma da máquina adequados para Máquinas com forma ergonômica e de fácil muitas aplicações manuseio Nº de rotações [rpm] Regulagem do nível de velocidades Apenas trabalha a um regime de velocidades Variação eletrônica Variação mecânica ou eletrônica Energia Ar comprimido (6,3 bar) Corrente alternada monofásica Corrente alternada monofásica Corrente alternada trifásica [W] Segurança Forma de energia segura, sem formação de faíscas Proteção contra re-ligagem involuntária Porta-mandril leve e de fácil manuseio para trabalhos sem fadiga Versão de 42 volts para um trabalho com maior proteção Manutenção Troca fácil das peças desgastadas Troca fácil das escovas de carbono Manutenção por pessoal especializado Serviço de manutenção PFERD A PFERD oferece um rápido serviço de manutenção, para que o tempo de inatividade da máquina seja o mais curto possível. Entre em contato com o distribuidor PFERD mais próximo e receba um orçamento detalhado. Caso o orçamento para conserto seja superior a 70% do valor de compra, você receberá também uma oferta para aquisição de uma máquina nova. Modificações técnicas Existe um constante desenvolvimento de novas tecnologias e melhor construção ergonômica das máquinas. Portanto a PFERD se reserva o direito de fazer modificações técnicas em seus produtos. Quando existem mudanças na estrutura de máquinas que ainda estão em linha, mantemos em estoque por 4 anos as peças para reposição. Garantia A garantia PFERD se aplica a defeitos em máquinas de acionamento pneumáticas, elétricas e de eixo flexível, bem como para acessórios. Nos encarregamos de consertar ou substituir gratuitamente as peças, que em nosso critério, estejam defeituosas. Esta garantia para defeito de produto é concedida por um período máximo de 12 meses, a menos que a lei preveja um tempo maior. Não nos responsabilizamos por danos causados pelo uso inadequado, utilização de peças de reposição de origem duvidoso ou consertos em oficinas não autorizadas. 4 I

5 Máquinas pneumáticas I 5

6 Máquinas pneumáticas Informações gerais As máquinas pneumáticas são as máquinas de maior velocidade entre os acionamentos. Em comparação com as máquinas elétricas e de eixo flexível, elas atingem rotações bem mais elevadas. Elas possuem, apesar do seu pequeno tamanho, alta potência. Os robustos motores de aletas e turbinas possuem longa vida útil e são de fácil manutenção. Campos de aplicação Máquinas pneumáticas são muito versáteis, principalmente em médias e grandes empresas que possuem uma rede de ar comprimido, elas são utilizadas em suas linhas de montagem e produção em série de forma rentável e confiável. Programa PFERD A PFERD oferece retíficas retas, angulares e de cinta, bem como acionamentos especiais. Tecnicamente, as máquinas pneumáticas PFERD estão no mais alto nível e seguem as mais novas normas de ergonomia e segurança. Foram desenvolvidas especialmente para o uso de ferramentas abrasivas e de fresagem e alcançam altas rotações ( rpm) e potências (75 a Watts). Vantagens Forma compacta e ergonômica. Pouco peso. Tecnologia sofisticada. Alta potência em comparação ao peso. Multifuncional. Rotações definidas. Sem risco de sobrecarga, a qual possa prejudicar a paralização do motor. Carcaça isolada contra o frio e livre de vibrações. Não é necessária muita manutenção. Fácil trabalho. Rentável. Critérios para a escolha da máquina pneumática Para um trabalho rentável, é necessário primeiramente que se escolha a ferramenta para a aplicação. Na sequência, é de extrema importância escolher o acionamento compatível com essa ferramenta. Deve-se considerar: 3. A potência da máquina é o fator determinante, para que as rotações permaneçam estáveis sob carga. A sobrecarga se dá do material a ser trabalhado, do poder de corte da ferramenta, bem como da pressão de trabalho. Utilizável com ou sem óleo Os motores de turbina e pneumáticos estão rotulados com as seguintes etiquetas: Usar apenas sem óleo. 1. Forma e tamanho Cada aplicação requer uma forma e tamanho específico da máquina de acionamento. Os diversos tipos proporcionam diversas alternativas de aplicação: Deve-se escolher o acionamento ideal de acordo com a dimensão, alcance da máquina, tipo e a frequência do trabalho. 2. Rotações O acionamento deve sempre corresponder às recomendações de rotações e velocidades de corte de cada ferramenta. Essas recomendações são encontradas no catálogos Fixação da ferramenta Dependendo da ferramenta PFERD escolhida, estão disponíveis diversos tipos de fixação da ferramenta para escolha, como por exemplo, pinças de aperto e roscas. Para cada máquina existem as pinças s. Uma relação de pinças e extensores pode ser encontrada nas páginas O critérios mais importantes foram destacados. Caso exista alguma dúvida, favor entrar em contato com o seu consultor de vendas PFERD. Usar com ou sem óleo. Usar apenas com óleo. Vantagens do ar comprimido sem óleo Protege o usuário e o meio ambiente. Reduz custos, pois não há gastos com óleo, nem com aparelhos de nebulização. Evita resíduos de óleo sobre a peça. Recomendações e requisitos para o funcionamento rentável das máquinas pneumáticas. 1. Ar comprimido O ar comprimido necessário para operar a máquina deve estar entre 6-6,3 bar. Deve-se garantir sempre uma quantidade suficiente e constante de ar. Uma sobrepressão leva a um desgaste maior e prematuro. 2. Consumo de ar Todas as indicações em este catálogo se referem ao consumo de ar em m³ por minuto [m³/min], ou seja, ao volume de ar em estado de repouso à pressão atmosférica. Os dados de consumo se referem, salvo indicação expressa, a uma pressão de 6 bar e indicam o consumo máximo de ar. Para máquinas pneumáticas sem regulagem, o consumo máximo de ar se regula em marcha em vazio. As máquinas pneumáticas reguladas por força centrífuga têm seu máximo consumo de ar em plena carga. 3. Rotações As indicações de rotações são em rotações por minuto [r.p.m.] e se referem às rotações em marcha em vazio a uma pressão de 6 bar. Nos acionamentos sem regulagem, o nº de rotações em plena carga atinge em torno de 50% das rotações com marcha em vazio. Em contrapartida, as máquinas com regulagem entre 80-90%. 4. Nebulização com lubrificante de óleo Dependendo do motor, se necessário, uma lubrificação por spray de óleo suficiente é decisiva para um bom funcionamento. Óleo lubrificante especial, ver página Máquina pneumáticas com ou sem óleo As máquinas identificadas como livres de óleo podem ser utilizadas sem lubrificação. Nas máquinas que podem-se usar com ou sem óleo, quando usadas sem óleo, diminui ligeiramente a velocidade de rotações e a potência de acionamento. 6. Unidade de manutenção É recomendável a conexão prévia a uma unidade completa de manutenção composta de um filtro de impureza, um redutor de pressão e um lubrificador a não mais do que 5 m de distância da máquina. O tamanho dos poros do filtro deve ser de 3-5 μm. No caso de ar úmido não se deve utilizar máquinas pneumáticas sem óleo. 7. Micro-filtro Para máquinas pneumáticas de altas rotações (a partir de aprox r.p.m.) é recomendável utilizar um micro-filtro em lugar do separador de impurezas normal. 8. Mangueira de alimentação de ar A mangueira de alimentação de ar deve ter como mínimo o ø interior indicado para estas máquinas. 9. Acoplamentos Os acoplamentos adicionais como por exemplo, bicos, acoplamentos de válvulas, etc. devem ter o ø interior máximo possível. De preferência, usar apenas um acoplamento de válvula para evitar perdas desnecessárias de pressão. 10. Nível de ruídos Embora o ruído em marcha em vazio das máquinas pneumáticas seja muito baixo, recomenda-se usar sempre proteção auricular, dado que em muitas aplicações o ruído do processo é superior a 85 db(a). Proteção auricular, ver página Vibrações As máquinas pneumáticas da PFERD obedecem às disposições das normas UE referentes a vibrações para máquinas manuais. Isto é possível graças a: Concentricidade precisa, capas intermediárias que amortizam a vibração e carcaça com isolamento antivibrações. Luvas de proteção, ver na página Manutenção e segurança Recomendamos: Manutenção das máquinas regularmente. Uso de equipamentos de proteção individual, ver pág I

7 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 75 Watts Usar apenas sem óleo. PGT 1/1000 Para trabalhos precisos de fresagem, retificação e gravação. Utilizar motor de turbina somente sem óleo! A mangueira de alimentação de ar está inclusa. Leve, prática. O comportamento do fuso garante uma marcha concêntrica precisa. Manusear como uma caneta de tinta. A saída de ar dianteira elimina os cavacos da área de trabalho Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 1 (vide pág. 52). Filtro de linha SFI 1/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PGT 1/ Dianteira Giratório 0, ,240 Pinças Chave de fixação Grupo 1 2,34 para ø da haste 3 1/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 205 Limas rotativas de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS 3 ø da haste de 3 Dentado 1, ALU, FVK ø da cabeça de 3 ø da haste de 3 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo de até 10 ø da haste de 3 diamantadas 3,5 ø da haste de 3 de CBN 4 ø da haste de 3 * Catálogo 203: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 7

8 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 75 Watts PG 1/800 PGAS 1/800 Usar apenas com óleo. 1 gota por minuto 12,5 18, Para trabalhos precisos de fresagem, retificação e gravação. Leve, prática. O comportamento do eixo garante um trabalho concêntrico e preciso. Manusear como uma caneta de tinta. 165 PG 1/800 A saída de ar dianteira elimina os cavacos da área de trabalho. 12,5 18,5 20 PGAS 1/800 Saída de ar traseira. Operação com baixo nível de ruído graças a silenciador incorporado. As mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 1 (vide pág. 52). Filtro de linha SFI 1/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 1/ Dianteira Cursor 0, ,180 PGAS 1/ Traseira Giratório 0, ,180 Pinças Chave de fixação Grupo 1 2,34 para ø da haste 3 1/ Medidas, ver tabela da página ø 2, Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS 3 ø da haste de 3 Dentado 1, ALU, FVK 3 ø da haste de 3 6 largura de até 13 ø da haste de 3 Pontas de acabamento fino iflex ø da haste de 3 Aglomerados: GHR 4 LR e TX 6 diamantadas 4,5 ø da haste de 3 de CBN 5,5 ø da haste de 3 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 8 I

9 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 110 Watts Usar apenas com óleo. 1 gota por minuto PGAS 1/750 Para trabalhos precisos de fresagem, retificação e gravação. As mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Leve, prática. O comportamento do fuso garante um trabalho concêntrico. Saída de ar traseira com silenciador de do ruídos. A capa protetora do fuso pode ser removida para trabalhar geometrias estreitas. 12 9,5 20 sem capa protetora do fuso Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 1 (vide pág. 52). Filtro de linha SFI 1/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PGAS 1/ Traseira Giratório 0, ,150 Pinças Chave de fixação Grupo 1 2,34 para ø da haste 3 1/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS 3 ø da haste de 3 Dentado 1, ALU, FVK 3 ø da haste de 3 6 largura de até 13 ø da haste de 3 Pontas de acabamento fino iflex ø da haste de 3 Aglomerados: GHR 4 LR e TX 6 diamantadas 4,5 ø da haste de 3 de CBN 5,5 ø da haste de 3 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 9

10 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 220 Watts PGT 3/700 Usar com e sem óleo. 1-5 gotas por minuto ,5 da força de tração constante devido ao regulador centrífugo. Saída de ar traseira com silenciador de ruídos. Mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Alto rendimento da turbina. Muito prática, fácil condução da ferramenta. Suporte de eixo resistente para alto esforço da ferramenta. Podem também ser utilizadas ferramentas com haste de 6 de diâmetro / 1/4. Fácil manutenção, devido a que só poucas peças sofrem desgaste. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (vide pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PGT 3/ Traseira Cursor 0,25-0, ,390 Pinças Chave de fixação Grupo 4 3 para ø da haste 6 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS 3 Dentado 1, ALU, FVK 3 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura até de 13 ø da haste de 3 ZY 0804 ZY 1002 ZY 1005 ZY largura de até 25 Pontas de acabamento fino iflex ø da haste de Aglomerados: GR 4 GHR, LR e TX 8 largura de até 12 LHR 10 largura de até 25 diamantadas 4,5 ø da haste de de CBN 7 ø da haste de Nota: Quando o diâmetro da haste, não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 10 I

11 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 110 Watts Usar apenas com óleo. 1 gota por minuto PGAS 1/600 Para trabalhos finos de fresagem, retificação e gravação. Leve, prática. As mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. O comportamento do fuso garante um trabalho concêntrico e preciso. Saída de ar traseira com silenciador de ruídos. A capa protetora do fuso pode ser removida para trabalhar geometrias estreitas. 12 9,5 20 sem capa protetora do fuso Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 1 (vide pág. 52). Filtro de linha SFI 1/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PGAS 1/ Traseira Giratório 0, ,150 Pinças Chave de fixação Grupo 1 2,34 para ø da haste 3 1/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS 3 ø da haste de 3 Dentado 1, ALU, FVK 3 ø da haste de 3 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 1,6 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 13 ø da haste de 3 Pontas de acabamento fino iflex ø da haste de 3 Aglomerados: GR 4 GHR, LR e TX 6 LHR 8 * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. diamantadas 5,5 ø da haste de 3 de CBN 5,5 ø da haste de 3 I 11

12 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 200 Watts PG 3/500 S Usar apenas com óleo. 3 gotas por minuto 32 16, Retifica reta monomanual de alta potência. Para trabalhos precisos de fresagem e retificação. Muito prática e de excelente condução. Para ferramentas com ø de 3 ou 6. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (vide pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 3/500 S Dianteira Cursor 0, ,370 Pinças Chave de fixação Grupo 5 3 para ø da haste 6 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página 94. 7/ / Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS 3 ø da haste de Dentado 1, ALU, FVK 3 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 1,6 ø da haste de 3 8 largura de até 16 ø da haste de 3 16 largura de até 32 ø da haste de 3 Pontas de acabamento fino iflex ø da haste de Aglomerados: GR 4 GHR, LR e TX 8 LHR 15 Cintas de lixa KSB e GSB 8 diamantadas 7 ø da haste de de CBN 10 ø da haste de Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 12 I

13 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 220 Watts Usar apenas com óleo. 2 gotas por minuto PG 3/440 DH As mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Menor e mais leve retífica reta da categoria de potência. Punho ergonômico para ótima transmissão da força, em especial no sentido axial. Válvula de alavanca de segurança (DH). PG 3/440 DH PGZ 3/440 SU PGZ 3/ , PGZ 3/440 SU com suporte PGZ 3/440 sem suporte Motor com carcaça reforçada para fixação em tornos e retíficas, p.ex. para lixamento interno. A pedido, a máquina é fornecida com apoio elástico para o uso com robôs. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (vide pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 3/440 DH Traseira Alav. de giro 0, ,340 PGZ 3/440 SU Traseira Giratório 0, ,420 PGZ 3/ Traseira Giratório 0, ,450 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 8 3/32 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS 4 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 2,3 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 13 ø da haste de 3 16 largura de até 32 Pontas de acabamento fino iflex ø da haste de Aglomerados: GR 4 GHR, LR e TX 8 LHR 15 Cintas de lixa KSB e GSB 13 diamantadas 8 ø da haste de de CBN 10 ø da haste de Discos de corte EHT ø de 30 BO 6/6 0-4 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 13

14 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 220 Watts PG 3/380 DH ,5 31 Usar apenas com óleo. 2 gotas por minuto Forma prática, compacta. Deve ser conduzida delicadamente como uma caneta de tinta. Funcionamento com vibrações reduzidas protege o operador, a ferramenta e a máquina. Válvula de alavanca de segurança (DH) protege contra acionamento involuntário. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (vide pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 3/380 DH Dianteira Alav. de giro 0, ,310 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 8 3/32 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 4 até 6 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 2,3 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 13 ø da haste de 3 20 largura de até 32 Pontas de acabamento fino iflex ø da haste de Aglomerados: GR 6 GHR, LR e TX 12 LHR 20 Cintas de lixa KSB e GSB 15 diamantadas 9 ø da haste de de CBN 13 ø da haste de Discos de corte EHT ø de 40 BO 6/6 0-4 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 14 I

15 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 370 Watts Usar apenas com óleo. 3-4 gotas por minuto Com silenciador de ruídos. As mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Válvula de alavanca de segurança. Alto rendimento. Modelo compacto. PG 5/280 HV Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (vide pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 5/280 HV Traseira Alavanca 0, ,620 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 8 3/32 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 4 até 8 Dentado 1, ALU, FVK ø da cabeça de 6 até 12 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 3,2 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 16 ø da haste de 3 20 largura de até 32 Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR 10 GHR, LR e TX 15 LHR 20 Cintas de lixa KSB e GSB 19 POLICAP 7 ø da haste de Rodas de lixa 20 ø da haste de diamantadas 13 Pontas de CBN 16 Discos de corte EHT ø 50 BO 6/6 0-4 Rodas de desbaste ER ø 30 BO 6/ Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. Rodas POLINOX PNER ø 25 * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 15

16 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 225 Watts PG 3/250 S Usar apenas com óleo. 1-3 gotas por minuto 32 16, Retífica reta monomanual de alta potência para trabalhos precisos de fresagem e retificação. da força de tração constante, devido ao regulador centrífugo. Acabamento leve e prático. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (vide pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 3/250 S Dianteira Cursor 0,21-0, ,370 Pinças Chave de fixação Grupo 5 3 para ø da haste 6 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página 94. 7/ / Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 4 até 8 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 4 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 13 ø da haste de 3 25 largura de até 32 Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR 10 GHR, LR e TX 20 LHR 25 Cintas de lixa KSB e GSB 22 Rodas de lixa 15 ø da haste de diamantadas 13 de CBN 18 POLICAP 10 Rodas de acabamento compactas POLINOX PNER ø 25 Pontas de feltro 6 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 16 I

17 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 600 Watts Usar apenas com óleo. 4-5 gotas por minuto PGAS 8/250 E-HV Com silenciador de ruídos. Mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Rolamento resiliente, especialmente adequado para o uso com limas rotativas HM, para evitar a quebra dos dentes. Funcionamento com vibrações reduzidas protege o operador, a ferramenta e a máquina. Alto poder de remoção Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 3 (vide pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PGAS 8/250 E-HV Traseira Alavanca 0, ,860 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 8 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página 94. 9/ / Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 6 até 8 Dentado 1, ALU, FVK ø da cabeça de 8 até 12 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 4 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 13 ø da haste de 3 25 largura de até 32 Rodas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR 10 GHR, LR e TX 20 Cintas de lixa KSB e GSB 22 Rodas de lixa 15 ø da haste de POLICAP 10 Rodas de acabamento compactas POLINOX PNER ø 25 Pontas de feltro 6 diamantadas 13 de CBN 18 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 17

18 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / 370 Watts PG 5/230 HV PG 5/230 V-HV Usar com e sem óleo. 3-4 gotas por minuto PG 5/230 HV Com óleo: Rotações.: rpm, : 370 Watts Sem óleo: Rotações: rpm, : 340 Watts Mangueiras com silenciador de ruídos fazem parte do fornecimento. Válvula de alavanca de segurança. Aplicação sem óleo lubrificante: Melhor para o ambiente de trabalho Evita resíduos de lubrificante sobre a ferramenta Não danifica materiais sensíveis a óleo, como p.ex. cerâmica, madeira, plástico PG 5/230 V-HV Máquina com extensão fina. Elevada capacidade de carga do fuso devido ao apoio elástico e construção robusta. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 5/230 HV Traseira Alavanca 0, ,620 PG 5/230 V-HV Traseira Alavanca 0, ,840 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 8 3/ Medidas, ver tabela da página 94. Ferramentas PFERD indicadas 1/8 1/ Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Lima rotativa (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 6 até 8 Dentado 1, ALU, FVK ø da cabeça de 8 até 12 Lima rotativa (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 4 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 32 Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR 12 GHR, LR e TX 20 LHR 30 Discos iflex Aglomerado TX ø de 25 Cintas de lixa KSB e GSB 22 POLICAP 10 POLIROLL 6 Rodas de lixa 20 Rodas de acabamento compactas POLINOX PNER ø 25 Pontas de feltro 6 diamantadas 13 de CBN 18 Discos de corte EHT ø 50 BO 6/6 0-4 ou BO 6/ Rodas de desbaste ER ø 40 BO 6/ Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 18 I

19 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 600 Watts Usar apenas com óleo. 3-4 gotas por minuto PG 8/220 HV, PGAS 8/220 HV Leve e prática. Forma compacta. Mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento das máquinas com escape traseiro (variante PGAS). PG PGAS PG PGAS 8/220 HV 8/220 HV 8/220 V-HV 8/220 V-HV 46 21, PG 8/220 V-HV, PGAS 8/220 V-HV Extensão delgada da máquina. Manuseio seguro com as duas mãos. Como alternativa, a máquina pode ser fornecida com rotação à esquerda. Versão com suporte sob consulta. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 3 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ , variante PGAS com saída de ar traseira 46 Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 8/220 HV Dianteira Alavanca 0, ,950 PGAS 8/220 HV Traseira Alavanca 0, ,000 PG 8/220 V-HV Dianteira Alavanca 0, ,400 PGAS 8/220 V-HV Traseira Alavanca 0, ,400 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 8 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página 94. 9/ / Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Discos de corte EHT diamantadas sem carcaça ø 50 largura até de CBN BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou 18 BO 8/ Lima rotativa (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 6 até 10 Dentado 1, ALU, FVK ø da cabeça de 10 até 16 Lima rotativa (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 5 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR 12 GHR, LR e TX 20 LHR 30 Discos iflex Aglomerado TX ø 25 Cintas de lixa KSB e GSB 22 POLICAP 11 Rodas de lixa 20 Rodas de acabamento compactas POLINOX PNER ø 25 Pontas de feltro 8 Rodas abrasivas de desbaste ER ø 40 BO 6/ * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 19

20 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 220 Watts PG 3/210 DH Usar apenas com óleo. 2-3 gotas por minuto 33,5 16, Bom desempenho em trabalhos finos de fresagem e desbaste. Leve, prática. Funcionamento com vibrações reduzidas protege o operador, a ferramenta e a máquina. É possível realizar trabalhos muito precisos. Alta estabilidade e potência. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 3/210 DH Dianteira Alavanca de giro 0, ,430 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 8 3/32 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 6 até 10 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 5 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 32 Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR 15 GHR, LR e TX 20 LHR 30 POLIROLL 6 Discos iflex Aglom. TX ø 25 Cintas lixa KSB e GSB 25 POLICAP 10 Rodas de lixa 20 Pontas de feltro 8 diamantadas 13 de CBN 18 Discos de corte EHT ø 50 BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou BO 8/ Rodas abrasivas de desbaste ER ø 40 BO 6/ Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 20 I

21 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 900 Watts Usar apenas com óleo. 6-7 gotas por minuto PG 10/200 V-HV As mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Válvula de alavanca de segurança. Máquina robusta, estreita e de peso intermediário. Torque elevado Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 3 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 10/200 V-HV Traseira Alavanca 1, ,600 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 10 1/4 3/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208 Lima rotativa (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 6 até 10 Dentado 1, ALU, FVK ø da cabeça de 10 até 16 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 5 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 50 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. Pontas de acabamento iflex Aglomerados: PUR 10 GR 12 TX 20 GHR, LR 25 Cintas de lixa KSB e GSB 30 POLIROLL 6 Rodas de lixa 20 Rodas POLINOX PNER ø 25 Pontas de feltro 8 Discos de corte diamantados ø de até 22 diamantadas 18 de CBN 20 Discos de corte EHT ø 50 BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou BO 8/ Rodas abrasivas de desbaste ER ø 40 BO 6/ Escovas técnicas RBG ø 70 * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 21

22 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 370 Watts PG 5/180 HV PG 5/180 V-HV Usar apenas com óleo. 2-4 gotas por minuto PG 5/180 HV da força de tração constante, devido ao regulador centrífugo. Com silenciador de ruídos. As mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Válvula de alavanca de segurança PG 5/180 V-HV Formato da máquina muito fino. Elevada capacidade de carga do eixo graças ao apoio elástico e construção robusta. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 5/180 HV Traseira Alavanca 0,3-0, ,620 PG 5/180 V-HV Traseira Alavanca 0,3-0, ,840 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 8 3/32 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 8 até 12 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 ø da cabeça de 2,3 até 6 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 32 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR 15 GHR, LR e TX 25 LHR 30 Discos iflex Aglomerado TX ø 25 Rodas de lixa ø de até 40 POLICAP 13 Estrelas de acabamento POLINOX ø da cabeça 25 Cintas de lixa KSB e GSB 30 POLISTAR ø 20 Pontas de feltro 10 diamantadas 15 de CBN 20 Discos de corte EHT ø 50 BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou BO 8/ Rodas abrasivas de desbaste ER ø 50 BO 6/ BO 8/ * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 22 I

23 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 600 Watts Usar com e sem óleo. 4-5 gotas por minuto PG 9/180 V-HV Com óleo: Rotações: rpm, 600 Watts Sem óleo: Rotações: rpm, 550 Watts Mangueiras fazem parte do fornecimento. Válvula de alavanca de segurança. Extensão fina da máquina. Versão robusta para uso pesado. Torque elevado. Aplicação sem e óleo lubrificante: Mais propícia para o ambiente de trabalho Evita resíduos de lubrificante sobre a ferr. Não danifica materiais sensíveis a óleo, como p.ex. cerâmica, madeira, plástico. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 3 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 9/180 V-HV Traseira Alavanca 0, ,600 Pinças Porta-ferramentas Grupo para ø da haste 10 1/4 3/ Medidas, ver tabela da página 94. Ferramentas PFERD indicadas Fixação ferramentas SDD ø 10 x 16 0,140 Chave de fixação A árvore de fixação da ferramenta substitui a pinça e serve para acolhimento direto de ferramentas com diâmetro do furo de 10. Catálogo 202 Catálogo 203*/204* Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208 Lima rotativa (HM) Catálogo 203 Cintas de lixa KSB Discos de corte EHT Dentado 3, 3 PLUS, diamantadas ø 50 e GSB 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 8 até largura de até 32 Dentado 1, ALU, Rodas de lixa ø da BO 6/6 0-4ou PBG ø 19 FVK de CBN BO 6/ ou Catálogo 204 cabeça de até 25 ø da cabeça 16 BO 8/ Lima rotativa de 20 POLISTAR Rodas abrasivas de aço rápido (HSS) desbaste ER Dentado ALU, 1, 20 ø 50 2, 3, 5 ø da cabeça de 2,3 até 6 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. Pontas de acabamento iflex Aglomerados: GR e PUR 15 GHR, LR e TX 25 LHR 30 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. Pontas de feltro 10 BO 6/ BO 8/ Escovas tipo pincel PBU ø de 10 até 12 Escovas técnicas RBU ø de 20 até 30 * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 23

24 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 600 Watts PG 8/160 HV PGAS 8/160 V-HV Usar apenas com óleo. 2-5 gotas por minuto 37 21, , PG 8/160 HV da força de tração constante devido ao regulador centrífugo. Forma curta de fácil manuseio. Alta potência. Modelo leve. Válvula de alavanca de segurança (DH) protege contra acionamento involuntário. PGAS 8/160 V-HV Mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Extensão da máquina permite manuseio fácil e seguro com as duas mãos. Versão com suporte e rotação à esquerda sob consulta. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 3 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 8/160 HV Dianteira Alavanca 0,34-0, ,950 PGAS 8/160 V-HV Traseira Alavanca 0,34-0, ,400 Pinças Chave de fixação Grupo 7 para ø da haste /8 1/ Medidas, ver tabela da página 94. 9/ / Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203*/204* Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208 Lima rotativa de Catálogo 203 POLICAP Discos de corte Discos de corte EHT Escovas técnicas metal duro (HM) diamantados ø 50 Dentado 3, 3 PLUS, 29 ø de até 50 RBG ø de 70 4, 5, ALU PLUS 50 ø da cabeça de 8 até larg. de até Dentado 1, ALU, FVK 16 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 ø da cabeça de 2,3 até 6 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. Catálogo 204 Pontas de acabamento iflex Aglomerados: GR e PUR 15 GHR e TX 25 Discos iflex Aglomerado TX ø 25 Cintas de lixa ø de até 30 Rodas de lixa com haste 25 POLIROLL 16 Estrelas de acabamento POLINOX ø da cabeça 25 POLISTAR ø de até 20 Pontas de feltro 10 diamantadas 20 de CBN 20 BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou BO 8/ Rodas abrasivas de desbaste ER ø 50 BO 6/ ou BO 8/ Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 24 I

25 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 900 Watts Usar apenas com óleo. 6-7 gotas por minuto PG 10/160 V-HV da força de tração constante devido ao regulador centrífugo. As mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Válvula de alavanca de segurança. Máquina robusta, estreita e de peso intermediário. Torque elevado. Ideal para limas rotativas de metal duro com ø da cabeça de 8-16 e pontas montadas com ø da cabeça Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 3 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 10/160 V-HV Traseira Alavanca 1, ,600 Pinças Chave de fixação Grupo 8 para ø da haste /4 3/ Medidas, ver tabela da página Porta-ferramentas Fixação ferramentas A árvore de fixação da ferramenta substitui a pinça e serve para acolhimento direto de ferramentas com diâmetro do furo de 10. Ferramentas PFERD indicadas SDD ø 10 x 16 0,140 Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208 Escovas técnicas RBG ø de 70 Lima rotativa (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 8 até 16 Dentado 1, ALU, FVK ø da cabeça 16 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 ø da cabeça de 2,3 até 6 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 50 Pontas de acabamento iflex Aglomerados: GR e PUR 15 TX e GHR 25 Cintas de lixa 30 POLICAP 29 Rodas de lixa com haste 25 POLISTAR 20 Pontas de feltro 10 Discos de corte diamantados ø de até 50 diamantadas 20 de CBN 20 Discos de corte EHT ø 50 BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou BO 8/ Rodas abrasivas de desbaste ER ø 50 BO 6/ ou BO 8/ Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 25

26 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 600 Watts PG 9/120 V-HV Usar com e sem óleo. 2-3 gotas por minuto Com óleo: Rotações: rpm, 600 Watts Sem óleo: Rotações: rpm, 550 Watts da força de tração constante devido ao regulador centrífugo. Com silenciador de ruídos. Mangueiras fazem parte do fornecimento. Válvula de alavanca de segurança (DH) protege contra acionamento involuntário. Extensão fina da máquina. Versão robusta para uso pesado. Aplicação sem óleo, mais propícia para o ambiente de trabalho, sem resíduos de lubrificante sobre a ferr., não danifica materiais sensíveis, como p.ex. cerâmica, madeira, plástico. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 3 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 9/120 V-HV Traseira Alavanca 0,4-0, ,600 Pinças Porta-ferramentas Grupo 8 para ø da haste /4 3/ Medidas, ver tabela da página 94. Fixação ferramentas SDD ø 10 x 16 0,140 Chave de fixação A árvore de fixação da ferramenta substitui a pinça e serve para acolhimento direto de ferramentas com diâmetro do furo de 10. Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202/203* Catálogo 204*/205 Catálogo 206 Catálogo 208 Catálogo 202 Favor considerar as recomendações para as diferentes Catálogo 204 POLIROLL Discos de corte EHT ø 50 Escovas tipo pincel PBU ø de 10 até 12 velocidades de corte indicadas no catálogo 202. PBG ø de 19 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 10 até 20 Dentado 1, ALU, FVK, ø da cabeça 16 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 ø da cabeça de 3,2 até 8 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. Pontas de acabamento iflex Aglomerados: GR e PUR 25 GHR, LR, TX, LHR POLICAP 16 Pontas de feltro 15 Catálogo 203 Cintas de lixa KSB Catálogo 205 e GSB Discos de corte diamantados ø de até 50 largura de até 50 Rodas de lixa 40 Rodas de acabamento POLINOX CBN diamantadas e de PNER BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou BO 8/ Rodas abrasivas de desbaste ER ø 50 BO 8/ ou BO 8/ Escovas cilíndricas RBU ø de 20 até 40 RBG ø 70 * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 26 I

27 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : Watts Usar apenas com óleo. 6-7 gotas por minuto PG 12/120 V-HV da força de tração constante devido ao regulador centrífugo. Com silenciador de ruídos. As mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Máquina robusta de peso intermediário. Fixação da ferramenta com pinças, mandris rosca e árvores de fixação. Apoio separado do fuso prolongado. Válvula de alavanca de segurança (DH) protege contra acionamento involuntário Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 4 (pág. 52). Filtro de linha SFI 1/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 12/120 V-HV Traseira Alavanca 1, ,400 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 10 1/4 3/ Medidas, ver tabela da página Porta-ferramentas Carcaça de proteção Fixação ferramentas SDM 14 x 20 MF ø 14/22,23 x 20 0,184 Diâmetro da ferramenta H S ,360 Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208 Escovas tipo pincel Todas as pontas montadas do PBU ø de 10 até 12 programa estândar PFERD PBG ø Escovas cilíndricas RBU ø de 20 até 40 Lima rotativa (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 10 até 20 Dentado 1, ALU, FVK ø da cabeça 16 Lima rotativa (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 ø da cabeça de 3,2 até 8 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. Cintas de lixa KSB e GSB 45 Rodas de lixa altura até 40 Rodas de acabamento compactas POLINOX PNER ø 50 POLIROLL 12 Discos de corte diamantados ø de até 50 diamantadas 20 de CBN 20 Discos de corte EHT ø 76 sem carcaça ø 50 BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou BO 8/ Rodas abrasivas de desbaste ER ø 70, sem carcaça ø 50 BO 6/ ou BO 8/ ou BO 8/ RBG ø 70 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 27

28 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / 600 Watts PG 8/100 HV PGAS 8/100 HV PG 8/100 V-HV PGAS 8/100 V-HV 46 21, Usar apenas com óleo. 1-5 gotas por minuto PG 8/100 HV, PGAS 8/100 HV da força de tração constante devido ao regulador centrífugo. Válvula de alavanca de segurança (DH). As mangueiras de entrada e saída de ar com escape traseiro (variante PGAS) fazem parte do fornecimento. Curta, leve e de fácil manuseio ,5 variante PGAS com saída de ar traseira 46 PG 8/100 V-HV, PGAS 8/100 V-HV Extensão da máquina permite manuseio fácil e seguro com as duas mãos. Máquina disponível com rotação à esquerda. Versão com suporte sob consulta. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 3 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 8/100 HV Dianteira Alavanca 0,17-0, ,950 PGAS 8/100 HV Traseira Alavanca 0,17-0, ,000 PG 8/100 V-HV Dianteira Alavanca 0,17-0, ,400 PGAS 8/100 V-HV Traseira Alavanca 0,17-0, ,400 Pinças Chave de fixação Grupo 7 para ø da haste /8 1/ Medidas, ver tabela da página 94. 9/ / Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 206 Catálogo 208 Escovas tipo pincel 50 PBU ø de 12 até 30 largura de até 50 vulcanizadas PBV ø de 22 até 30 PBG ø de 25 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 10 até 20 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 ø da cabeça de 3,2 até 8 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. Pontas de acabamento iflex Aglomerados: GR e PUR 25 GHR, LR e TX 40 LHR 40 Discos iflex Aglomerado TX ø 40 Cintas de lixa 60 Rodas de lixa 40 Pontas de feltro 20 POLIROLL 18 Rodas de acabamento POLINOX 50 Rodas de acabamento compactas POLINOX PNER ø 50 Discos de corte EHT ø 50 BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou BO 8/ Rodas abrasivas de desbaste ER ø 50 BO 6/ ou BO 8/ ou BO 8/ Escovas cilíndricas RBU ø de 50 até 70 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. POLICAP ø de até 21 Estrela de acabamento POLINOX ø da cabeça de 25 * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 28 I

29 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : Watts Usar apenas com óleo. 6-8 gotas por minuto PG 12/70 V-HV da força de tração constante devido ao regulador centrífugo. As mangueiras com silenciador de ruído fazem parte do fornecimento. Retífica reta de alta potência. Extensão da máquina permite manuseio com as duas mãos. Fixação universal das ferramentas com pinças, mandris rosca e árvores de fixação. Válvula de alavanca de segurança (DH) Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 4 (pág. 52). Filtro de linha SFI 1/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 12/70 V-HV Traseira Alavanca 1, ,400 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 10 1/4 3/ Medidas, ver tabela da página Porta-ferramentas Carcaça de proteção Fixação ferramentas SDM 14 x 20 MF ø 14/22,23 x 20 0,184 Diâmetro da ferramenta H S ,360 Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 208 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça 20 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 ø da cabeça de 4,0 até 12 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. Cintas de lixa KSB e GSB 75 Rodas de lixa 60 sem carcaça de proteção ø de até 50 Rodas de acabamento POLINOX ø de até 60 Rodas de acab. POLINOX PNER ø 75 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. Discos/Pontas POLICL ø 50 POLIROLL 18 Estrela de acabamento POLINOX 38 Pontas de feltro 25 Discos de corte diamantados sem carcaça de proteção ø de até 50 com carcaça de proteção ø de até 75 Escovas tipo pincel PBG ø de 10 até 12 Escovas cilíndricas vulcanizadas RBV ø de 63 * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 29

30 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 600 Watts PG 8/50 V-HV Usar apenas com óleo. 2-4 gotas por minuto 37 21, Retífica reta de alta potência com motores para baixas rotações. Extensão do fuso de trabalho de 165. Válvula de alavanca de segurança (DH) protege contra acionamento involuntário. Versão com suporte sob consulta. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 3 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 8/50 V-HV Dianteira Alavanca 0,42-0, ,600 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 8 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página 94. 9/ / Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 204* Catálogo 205 Limas rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 ø da cabeça de 5 até 16 Lima rotativa de metal leve (HSS) com rosca BO 6/10 e BO 8/10 para limas rotativas de aço rápido (HSS) Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. Todas as pontas de acabamento fino iflex e discos de acabamento fino iflex ø de até 50 Cintas de lixa KSB e GSB 50 Rodas de lixa 50 Rodas de acabamento POLINOX 50 Estrelas de acabamento POLINOX ø da cabeça 38 Discos/Pontas POLICL ø 50 Pontas e discos de feltro ø de até 45 BO 6/ Discos de corte diamantados ø de até 50 BO 6/6 0-4 ou BO 6/ Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 30 I

31 Máquinas pneumáticas Retífica reta, Rotações: rpm / : 900 Watt Usar apenas com óleo. 6-7 gotas por minuto PG 10/40 V-HV Ideal para ferramentas de acabamento fino e polimento. Escape traseiro com silenciador de ruídos. Retífica reta de alta potência com motores para baixas rotações. Válvula de alavanca de segurança (DH) protege contra acionamento involuntário Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 3 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PG 10/40 V-HV Traseira Alavanca 1, ,700 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 10 1/4 3/ Medidas, ver tabela da página Porta-ferramentas Fixação ferramentas A árvore de fixação da ferramenta substitui a pinça e serve para acolhimento direto de ferramentas com diâmetro do furo de 10. SDD ø 10 x 16 0,140 Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 204* Catálogo 205 Limas rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 ø da cabeça de 6,0 até 16 Limas rotativa de metal leve (HSS) com rosca BO 6/10 e BO 8/10 para limas rotativas de aço rápido Todas as pontas de acabamento fino iflex e discos de acabamento fino iflex ø de até 50 Cintas de lixa KSB e GSB 50 Rodas de lixa 50 Rodas de acabamento POLINOX 50 Discos de corte diamantados ø 50 Árvores de fixação s BO 6/6 0-4 ou BO 6/ Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. Rodas POLICL ø da cabeça de 50 até 75 Pontas e discos de feltro ø de até 45 BO 6/ * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 31

32 Máquinas pneumáticas Retífica angular, Rotações: rpm / : 75 Watts PWS 1/800 Usar apenas com óleo. 1 gota por minuto Exaustão lateral ajustável. Silenciador. Compacta, retífica angular de alta velocidade com performance especial para aplicações industriais. Robusta, sem transmissão coroa/pinhão. Se necessário, encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 1 (pág. 52) Filtro de linha SFI 1/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PWS 1/ Traseira Cursor 0, ,115 Pinças Chave de fixação Grupo 2 2,34 para ø da haste 3 3/32 1/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204 Catálogo 205 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS 3 ø da haste de 3 Dentado 1, ALU, FVK 3 ø da haste de 3 6 largura de até 13 ø da haste de 3 Pontas de acabamento fino iflex ø da haste de 3 Aglomerados: GHR 4 LR e TX 6 diamantadas 4,5 ø da haste de 3 de CBN 5,5 ø da haste de 3 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 32 I

33 Máquinas pneumáticas Retífica angular, Rotações: rpm / : 110 Watts Usar apenas com óleo. 1-2 gotas por minuto PWSA 1/250 As mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Altura mais baixa da cabeça em retíficas angulares. Leve e prática. Adequada para trabalhos em cavidades e aberturas estreitas. Cabeça angular resistente ao desgaste Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 1 (pág. 52). Filtro de linha SFI 1/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PWSA 1/ Traseira Giratório 0, ,225 Pinças Chave de fixação Grupo 3 3 para ø da haste 3/32 1/ Medidas, ver tabela da página / Porta-ferramentas ASD 20 AD ASD 20 CD 1/4-20 G Utilização para Ferramentas ATADISC, SP 20, ST 25, ST 35, AD 2005, AD ,005 Ferramentas COMBIDISC, SBH 20, SBH 25, SBH 38, CD 20, CD 38 0,005 A árvore de fixação da ferramenta substitui a pinça e serve para acolhimento direto de ferramentas ATADISC ou COMBIDISC Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS 3 ø da haste de 3 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 4 ø da haste de 3 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 13 ø da haste de 3 Pontas de acabamento fino iflex ø da haste de 3 Aglomerados: LHR 10 GR, LR e LHR 12 Discos de lixa ATADISC AD 2005, AD 2505 com ASD 20 AD cubo de fixação SP 20 prato de apoio ST 25 Discos de lixa COMBIDISC ø de até 25 com ASD 20 CD 1/4 20G * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 33

34 Máquinas pneumáticas Retífica angular, Rotações: rpm / : 370 Watts PWS 5/210 HV 190 Usar apenas com óleo. 3-4 gotas por minuto Com silenciador de ruídos. As mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Válvula de alavanca de segurança. Baixa altura da cabeça angular. 36 Jogo de adaptadores SAS 10/50 Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (pág. 52). Filtro de linha SF 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PWS 5/210 HV Traseira Alavanca 0, ,710 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 8 3/32 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página Jogo de adaptadores para discos abrasivos Com este jogo de adaptadores para reajuste, podem ser utilizados discos de corte e desbaste com diâmetro de até 50 e largura de 1-9. Manuseio simples: remover pinça, encaixar a proteção da mão, colocar arruela plana no fuso e apertar bem o disco com o parafuso tensor (a arruela plana não é necessária para discos com largura a partir de 6 ). Fixação ferramentas ø do furo SAS 10/ ø 10 x 1-9 0,055 Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Lima rotativa (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 6 até 12 Dentado 1, ALU, FVK ø da cabeça de 10 até 16 Lima rotativa (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 5 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 32 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. Pontas de acabamento iflex Aglomerados: GR e PUR 12 GHR, LR e TX 20 LHR 30 Cintas de lixa KSB e GSB 22 POLICAP 11 Rodas de lixa 20 Rodas de acabamento compactas POLINOX PNER ø 25 Porta-discos de lixa ATADISC SHT 3550 com Disco de lixa AD 5005 Discos de lixa COMBIDISC ø de 20 até 38 diamantadas 12 de CBN 18 Discos de corte EHT ø 50 BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou BO 8/ Rodas abrasivas de desbaste ER ø 50 BO 6/ ou BO 8/ * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 34 I

35 Máquinas pneumáticas Retífica angular, Rotações: rpm / : 220 Watts Usar apenas com óleo. 1-2 gotas por minuto PWS 3/200 DH 133 Cabeça angular fina para trabalhos em locais de difícil acesso. Forma prática e compacta. Motores angulares de longa vida útil. Alta precisão de concentricidade do eixo. Válvula de alavanca de segurança (DH) protege contra acionamento involuntário Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ ,5 25,5 Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PWS 3/200 DH Dianteira Alavanca de giro 0, ,370 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 8 3/32 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 206 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 6 até 10 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 5 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura até 32 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR 12 GHR, LR e TX 20 LHR 30 Cintas de lixa KSB e GSB 22 POLICAP 11 Rodas de lixa 20 Rodas de acabamento compactas POLINOX PNER ø 25 Porta-discos de lixa ATADISC SHT 3550 com disco de lixa AD 5005 Discos de lixa COMBIDISC ø de 20 até 38 COMBIDISC Rodas POLIVLIES tipo duro VRH 20 Discos de corte EHT ø de até 50 BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou BO 8/ Rodas abrasivas de desbaste ø de até 40 BO 6/ * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 35

36 Máquinas pneumáticas Retífica angular, Rotações: rpm / : 300 Watts PWSA 4/200 HV Usar apenas com óleo. 3-4 gotas por minuto Cabeça angular fina para trabalhos em locais de difícil acesso. Alta estabilidade de rotação/potência. Forma prática e compacta. Motores angulares de longa vida útil. Alta precisão de concentricidade do eixo. Válvula de alavanca de segurança (DH) protege contra acionamento involuntário. As mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. 30 Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PWSA 4/200 HV Traseira Alavanca 0, ,520 Pinças Chave de fixação Grupo 5 3 para ø da haste 6 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página 94. 9/ / Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 206 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 6 até 10 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 5 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 32 Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR 12 GHR, LR e TX 20 LHR 30 Cintas de lixa KSB e GSB 22 POLICAP 11 Rodas de lixa ø de até 20 Rodas de acabamento compactas POLINOX PNER ø 25 Porta-discos de lixa ATADISC SHT 3550 com disco de lixa AD 5005 Discos de lixa COMBIDISC ø de 20 até 38 COMBIDISC Rodas POLIVLIES tipo duro VRH 20 Discos de corte EHT ø de até 50 BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou BO 8/ Rodas abrasivas de desbaste ER ø de até 40 adequado BO 6/ Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 36 I

37 Máquinas pneumáticas Retífica angular, Rotações: rpm / : 370 Watts Usar com e sem óleo. 3-4 gotas por minuto PWS 5/ HV Com óleo: Rotações: rpm, 370 Watts Sem óleo: Rotações: rpm, 340 Watts Cabeça angular com inclinação de 45 para trabalhar melhor em cantos e locais de difícil acesso. Com silenciador de ruídos. Mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Válvula de alavanca de segurança. Aplicação sem óleo lubrificante, mais propícia para o ambiente de trabalho, sem resíduos de lubrificante sobre a ferramenta, não danifica materiais sensíveis a óleo, como p.ex. cerâmica, madeira, plástico. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PWS 5/ HV Traseira Alavanca 0, ,880 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 8 3/32 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 206 Catálogo 208 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 8 até 12 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 6 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 32 Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR 12 GHR, LR e TX 20 LHR 30 Discos iflex Aglomerado TX ø 25 Cintas de lixa ø da cabeça até 30 POLICAP ø da cabeça até 13 Discos de corte EHT ø 50 BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou BO 8/ Rodas abrasivas de desbaste ER ø 50 BO 6/ ou BO 8/ Escovas tipo pincel PBU ø de 10 até 12 PBG ø de 19 Escovas cilíndricas RBU ø de 20 até 30 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. Rodas de lixa ø da cabeça até 25 Pontas de feltro ø da cabeça até 10 * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 37

38 Máquinas pneumáticas Retífica angular, Rotações: rpm / : 370 Watts PWS 5/160 HV Usar com e sem óleo. 3-4 gotas por minuto Jogo de adaptadores SAS 10/50 38 Com óleo: Rotações: rpm, 370 Watts Sem óleo: Rotações: rpm, 340 Watts Com silenciador de ruídos. Mangueiras de entrada e saída de ar com silenciador fazem parte do fornecimento. Válvula de alavanca de segurança. Aplicação sem óleo lubrificante Mais propícia para o amb. de trabalho. Sem resíduos de lubrificante sobre a ferr. Não danifica materiais sensíveis a óleo, como p.ex. cerâmica, madeira, plástico. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PWS 5/160 HV Traseira Alavanca 0, ,710 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 8 3/32 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página Jogo de adaptadores para discos abrasivos Com este jogo de adaptadores para reajuste, podem ser utilizados discos de corte e desbaste com diâmetro de até 50 e largura de 1-9. Manuseio simples: remover pinça, encaixar a proteção da mão, colocar arruela plana no fuso e apertar bem o disco com o parafuso tensor (a arruela plana não é necessária para discos com largura a partir de 6 ). Fixação ferramentas ø do furo SAS 10/ ø 10 x 1-9 0,055 Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202/203* Catálogo 204* Catálogo 206 Catálogo 208 Favor considerar Escovas tipo pincel as recomendações para as diferentes PBU ø de 10 até 12 velocidades de corte indicadas no catálogo 202. PBG ø de 19 Escovas cilíndricas Catálogo 203 RBU ø de 20 até 40 Catálogo 202 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 8 até 12 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 ø da cabeça de 2,3 até 6 32 largura de até 32 Pontas de acabamento iflex Aglomerados: GR e PUR 15 GHR, LR e TX 25 LHR 30 POLICAP 13 Discos de lixa COMBIDISC ø de 20 até 50 Rodas TX ø 50 Porta-discos ATADISC SHT 3575 com Disco de lixa AD 7505 SHT 2025 Discos de corte EHT ø 50 BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou BO 8/ Rodas abrasivas de desbaste ER ø 50 BO 6/ ou BO 8/ Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 38 I

39 Máquinas pneumáticas Retífica angular, Rotações: rpm / : 370 Watts Usar com e sem óleo. 1-4 gotas por minuto PWS 5/130 HV Comportamento uniforme de rotações e potência no func. com ou sem óleo. da força de tração constante devido ao regulador centrífugo. Mangueiras de entrada e saída de ar com silenciador fazem parte do fornecimento. Válvula de alavanca de segurança. Aplicação sem óleo lubrificante Mais propícia para o ambiente de trabalho. Sem resíduos de lubrificante sobre a ferr. Não danifica materiais sensíveis a óleo, como p.ex. cerâmica, madeira, plástico. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Jogo de adaptadores SAS 10/50 38 Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PWS 5/130 HV Traseira Alavanca 0,3-0, ,710 Pinças Chave de fixação Grupo 6 para ø da haste /32 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página Jogo de adaptadores para discos abrasivos Com este jogo de adaptadores para reajuste, podem ser utilizados discos de corte e desbaste com diâmetro de até 50 e largura de 1-9. Manuseio simples: remover pinça, encaixar a proteção da mão, colocar arruela plana no fuso e apertar bem o disco com o parafuso tensor (a arruela plana não é necessária para discos com largura a partir de 6 ). Fixação ferramentas ø do furo SAS 10/ ø 10 x 1-9 0,055 Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202/203* Catálogo 204* Catálogo 206 Catálogo 208 Catálogo 202 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 10 até 16 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 ø da cabeça de 2,3 até 7 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. Catálogo largura de até 32 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. Pontas de acabamento iflex Aglomerados: GR e PUR 12 GHR, LR e TX 20 LHR 30 Discos iflex Aglomerado TX ø 25 até 40 Rodas de acabamento compactas POLINOX PNER ø 50 Suporte ATADISC SHT 3575 com Disco de lixa AD 7505 Discos de lixa COMBIDISC ø de até 50 Rodas TX ø de 50 e 75 Discos de corte EHT ø 50 BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou BO 8/ Pedras de desbastar ER ø 50 BO 8/ ou BO 8/ Escovas tipo pincel PBU ø de 10 de até 20 PBG ø de 19 Escovas cilíndricas RBU ø de 20 até 40 POLICAP 13 * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. I 39

40 Máquinas pneumáticas Retífica angular, Rotações: rpm / : 220 Watts PW 3/120 DH Usar apenas com óleo. 2 gotas por minuto Para trabalhos de lixamento e acabamento com todas as ferramentas COMBIDISC (utilizar prato de apoio sem a haste). Forma prática e compacta. Cabeça angular plana para trabalhos em locais de difícil acesso. Torque elevado. Válvula de alavanca de segurança (DH) protege contra acionamento involuntário. 44 Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Rosca do eixo Jogo conexões ø interior da mangueira PW 3/120 DH Dianteira Alavanca de giro 0,35 1/4-20 UNC ,390 Extensor do fuso (20 ) Chave de fixação SPV 20 CD 1/4-20 UNC Fixação ferramentas Porta discos COMBIDISC sem haste roscada Porta-ferramentas Fixação ferramentas AF 1/4 - AD SP 35 Ferramentas PFERD indicadas Cubo de fixação ATADISC SP 35 0,070 Catálogo 204 Suporte COMBIDISC SBH 20, 25, 38, 50, 75 sem haste roscada Discos de lixa COMBIDISC ø de 20 até 75 COMBIDISC Discos TX ø 50 e 75 Rodas COMBIDISC e POLIVLIES ø de 20 até 75 Rodas COMBIDISC e POLICL ø 50 Discos de lixa ATADISC AD 5005, AD 7505 com dispositivo de fixação AF 1/4 AD SP 35 para ATADISC Cubo de fixação SP 35 e Prato de apoio ST 50 ou ST I

41 Máquinas pneumáticas Retífica angular, Rotações: rpm / : 600 Watts Usar com e sem óleo. 4-5 gotas por minuto PW 9/120 HV Diâmetro máximo da ferramenta 115. Para trabalhos simples de lixamento e corte. Com silenciador de ruídos. Com dispositivo fixação do fuso. Mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Válvula de alavanca de segurança. Baixa altura da cabeça angular. Aplicação sem óleo lubrificante Mais propícia para utilização no local de trabalho. Sem resíduos de lubrificante sobre a ferramenta. Não danifica materiais sensíveis a óleo, como p.ex. cerâmica, madeira, plástico. Comportamento contínuo da rotação/potência em operação com ou sem óleo Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 3 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Jogo conexões ø interior da mangueira Rosca do eixo Fixação ferramentas PW 9/120 HV Traseira Alavanca 0, M14 22,23 1,750 Flange de fixação Flange de fixação Porca tensora Chave de fixação Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 204 Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208 Discos de fibra COMBICLICK e Discos de lixa ø de até 115 Prato de apoio para discos de fibra COMBICLICK e discos de lixa ø de até 115 CC - GT 115/125 GT 115 Discos de corte diamantados com aglomerado galvânico ø de até 115 Discos de corte e desbaste Discos lamelares POLIFAN Discos de corte diamantados ø de até 115 Escovas tipo copo TBU ø de 60 até 75 M14 Escovas cônicas KBU ø de 100 até 115 M14 I 41

42 Máquinas pneumáticas Retífica angular, Rotações: rpm / : 900 Watts PW 11/120 HV PW 11/120 AVH Usar apenas com óleo. 6-7 gotas por minuto PW 11/120 HV Diâmetro máximo da ferramenta 115. da força de tração constante devido ao regulador centrífugo. Com silenciador de ruídos. Boa potência de tração. Válvula de alavanca de segurança (DH) protege contra acionamento involuntário. Retífica angular pneumática de modelo robusto para aplicações difíceis. PW 11/120 AVH Com punho anti-vibratório e sistema de auto-balance para compensação de desequilíbrio. Fixação da ferramenta: Flange especial, apenas para discos de corte e desbaste! Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 4 (pág. 52). Filtro de linha SFI 1/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Jogo conexões ø interior da mangueira Rosca do eixo Fixação ferramentas PW 11/120 HV Dianteira Alavanca 1, M14 22,23 1,900 PW 11/120 AVH Dianteira Alavanca 1, Spezial 22,23 2,000 Flange de fixação PW 11/120 HV Descrição do pedido Spannflansch* Spannmutter** * = Flange de fixação ** = Porca tensora Flange de fixação PW 11/120 AVH Descrição do pedido Distanzflansch* Vorderer Flansch** Flanschschraube*** Chave de fixação PW 11/120 HV Chave de fixação PW 11/120 AVH 3/ (Furo frontal) (chave Allen) (Furo frontal) (chave Allen) (chave Allen) * = Flange de separação ** = Flange dianteiro *** = Parafuso para flange Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 204 Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208 Apenas para modelo PW 11/120 HV Discos de fibra ø de até 125 Prato de apoio para discos de fibra sob consulta Discos de corte diamantados com aglomerado galvânico ø de até 125 Discos de corte e desbaste Discos lamelares POLIFAN Discos de corte diamantados ø de até 125 Apenas para PW 11/120 HV Escovas técnicas RBG ø 115 ø do furo 22,2 42 I

43 Máquinas pneumáticas Retífica angular, Rotações: rpm / : Watts Usar apenas com óleo. 6-8 gotas por minuto PW 12/120 HV Diâmetro máximo da ferramenta 125. Com silenciador de ruídos. Mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Modelo robusto para uso grosseiro. Torque estável. Cabeça angular inclinada. Válvula de alavanca de segurança (DH) protege contra acionamento involuntário. Com dispositivo de fixação do fuso Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 4 (pág. 52). Filtro de linha SFI 1/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Jogo conexões ø interior da mangueira Rosca do eixo Fixação ferramentas PW 12/120 HV Traseira Alavanca 1, M14 22,23 2,500 Flange de fixação Spannflansch* Spannmutter** * = Flange de fixação ** = Porca tensora Ferramentas PFERD indicadas Chave de fixação Catálogo 204 Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208 Discos de fibra COMBICLICK e discos de fibra ø de até 125 Prato de apoio para discos de fibra COMBICLICK e discos de fibra ø de até 125 CC-GT 115/125 GT 125 Discos de corte diamantados com aglomerado galvânico ø de até 125 Discos de corte e desbaste Discos lamelares POLIFAN Discos de corte diamantados ø de até 125 Escovas cilíndricas RBG ø 115 ø do furo 22,2 e modelo M14 RBU ø 115 M14 Escovas tipo copo TBU ø de 60 até 75 M14 TBG ø 65 M14 Escovas cônicas KBU ø de 100 até 115 M14 KBG ø 115 M14 I 43

44 Máquinas pneumáticas Retífica angular, Rotações: rpm / : 300 Watts PWS 4/40 HV Usar apenas com óleo. 2-3 gotas por minuto Cabeça angular fina para trabalhos em locais de difícil acesso. Forma prática e compacta. Acionamento angular de longa vida útil. Mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Para trabalhos de lixamento e acabamento com todas as ferramentas COMBIDISC. Válvula de alavanca de segurança (DH) protege contra acionamento involuntário. 30 Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Inclui pinça ø Jogo conexões ø interior da mangueira PWS 4/40 HV Traseira Alavanca 0, ,700 Pinças Chave de fixação Grupo 5 3 para ø da haste 6 1/8 1/ Medidas, ver tabela da página 94. 9/ / Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 204 Todas as pontas de acabamento fino iflex e Discos de acabamento fino iflex ø de até 80 Ferramentas para texturizar iflex PFZY 5040 Pontas e Discos de feltro ø de até 45 COMBIDISC SBH 75 Discos de lixa diamantados COMBIDISC Sistemas CD e CDR ø de até 75 Discos de feltro COMBIDISC ø de até 75 Discos COMBIDISC e POLICL ø de até 75 Rodas de não-tecido COMBIDISC ø de até 75 Escovas COMBIDISC ø 50 Nota: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de I

45 Máquinas pneumáticas Lixadeira de cinta, Comp. da cinta: 305 x 3-12 Usar apenas com óleo. 1-2 gotas por minuto PBS 3/200 DH 99 Incluído braço adaptador BSVAK 9/9 x 305. Acionamento angular de longa vida útil. Forma prática e compacta. Braços adaptadores finos possibilitam trabalhos em orifícios, perfurações e cordões de solda, também especialmente em peças pequenas. Lixadeira monomanual leve e ergonômica. Válvula de alavanca de segurança de rotação (DH) protege contra acionamento involuntário ø Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ com capa protetora Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Velocidade cinta [m/s] de saída [watts] Jogo conexões ø interior da mangueira PBS 3/200 DH Dianteira Alav. de giro 0, ,575 Braço adaptador para lixadeiras de cinta BSVAK 4/16 ø 16 BSVAK 9/25 ø BSVAK 9/25-1 ø BSVAK 9/9 BSVAK 9/16 ø16 ø Modelo de aço robusto. Aproveitamento da largura integral do rolo. Tiras de fixação extremamente estreitas no rolo frontal. Braços assimétricos para trabalhos laterais. Guia do braço fixável. BSVAK 9/25-1 com roldana cônica para mudança de direção (largura de carregamento 1 ). da cinta 305. Indicações para pedido: Demais informações e dados para pedidos de cintas curtas de lixa e de não-tecido são encontrados no catálogo 204. x ø da roda da cinta Aplicações BSVAK 9/25 x x 25 3, 6, 9, 12 Lixamento, rebarbação, acabamento escovado, acetinado e acabamento sem marcas em raios internos/ângulos, especialmente em áreas com dimensões pequenas nas uniões de tubos. 0,083 BSVAK 9/25-1 x x 25 3, 6, 9, 12 Lixamento de raios internos/ângulos muito pequenos e estreitos, especialmente em áreas com dimensões pequenas nas uniões de tubos de aço inoxidável (INOX) com cordões de solda muito finos (cordões de solda TIG). 0,082 BSVAK 4/16 x x 16 3, 6, 9 BSVAK 9/9 x x 9 9, 12 Retificação plana de superfícies, rebarbação, acabamento escovado, acetinado, limpeza e acabamento de aços inoxidáveis (INOX) em áreas pequenas. Retificação plana de superfícies, chanfrar, acabamento escovado, acetinado, limpeza e acabamento sem marcas em pequenas superfícies. 0,052 0,075 BSVAK 9/16 x x 16 9, 12 Retificação plana de superfícies, chanfrar, acabamento escovado, acetinado, limpeza e acabamento sem marcas em pequenas superfícies. 0,088 I 45

46 Máquinas pneumáticas Lixadeira de cinta, Comp. da cinta: 520/610 x 3-20 PBSA 5/130 HV 925, PBSA 5/160 HV 925 PBSA 5/210 HV 925, PBSA 9/120 HV 925 Usar com e sem óleo. 3-4 gotas por minuto ø Incluído braço adaptador BSVA 9/25 x 520. Com silenciador do ruídos. Mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Válvula de alavanca de segurança. O adaptador para lixadeira de cinta é oscilante sob a respectiva máquina de acionamento e possibilita, através disto, adequação flexível em situações individuais de trabalho. Troca simples e rápida da cinta através de discos de tensão. 85 ø Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 ou 3 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ ou SFI 3/8-9, Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Velocidade cinta [m/s] de saída [watts] Jogo conexões ø interior da mangueira PBSA 5/130 HV Traseira Alavanca 0,3-0, ,250 PBSA 5/160 HV Traseira Alavanca 0, ,250 PBSA 5/210 HV Traseira Alavanca 0, ,250 PBSA 9/120 HV Traseira Alavanca 0, ,870 Braço adaptador para lixadeiras de cinta BSVA 4/16 ø BSAD 41/36 x 610 BSVA 9/25 BSVA 9/25-1 ø 25 ø BSVA 9/16 BSVA 12/19 BSVA 18/23 ø 16 ø 19 ø Modelo de aço robusto. Aproveitamento da largura integral do rolo. Tiras de fixação extremamente estreitas no rolo frontal. Braços assimétricos para trabalhos laterais superficiais. Guia do braço fixável. BSVA 9/25-1 com roldana cônica para mudança de direção (largura de carregamento 1 ). da cinta 520 ou com adaptador 610. Indicações para pedido: Demais informações e dados para pedidos de cintas curtas de lixa e de não-tecido são encontrados no catálogo 204. x ø da roda da cinta Aplicações BSAD 41/36 x Adaptador para prolongamento da cinta de 520 para ,080 BSVA 9/25 x x 25 BSVA 9/25-1 x x 25 3, 6, 9, 12, 16 3, 6, 9, 12 BSVA 4/16 x x 16 6 BSVA 9/16 x x BSVA 12/19 x x 19 12, 16 BSVA 18/23 x x Lixamento, rebarbação, acabamento escovado, acetinado e acabamento em raios internos/ângulos, especialmente em áreas pequenas nas uniões de tubos. Lixamento de raios internos/ângulos pequenos e estreitos, especialmente em áreas com dimensões pequenas nas uniões de tubos de aço inoxidável (INOX) com cordões de solda muito finos (cordões de solda TIG). Retificação plana de superfícies, rebarbação, acabamento escovado, acetinado, limpeza e acabamento sem marcas de aços inoxidáveis (INOX) em áreas estreitas. Retificação plana de superfícies, chanfrar, acabamento escovado, acetinado, limpeza e acabamento sem marcas em superfícies largas. Retificação plana de superfícies, chanfrar, acabamento escovado, acetinado, limpeza e acabamento sem marcas em superfícies largas. Retificação plana de superfícies, chanfrar, acabamento escovado, acetinado, limpeza e acabamento de áreas largas em raios exteriores (formas convexas). 0,095 0,095 0,060 0,096 0,107 0, I

47 Máquinas pneumáticas Lixadeira de cinta, Comp. da cinta: 480/610 x 6-25 Usar apenas com óleo. 3-4 gotas por minuto PBS 5/155 HV Lixadeira robusta e potente para uso pesado. Rápida e simples troca da cinta. Lixadeiras pneumáticas práticas. O adaptador para lixadeiras de cinta é oscilante sob a respectiva máquina de acionamento e possibilita uma adequação flexível em situações individuais de trabalho. Guia da máquina altamente precisa graças à força de tensão ajustável da cinta e à fixação do braço Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 2 (pág. 52). Filtro de linha SFI 3/ ø 27 Braço da cinta incluído Saída de ar Tipo de acel. Consumo de ar [m 3 /min] Velocidade cinta [m/s] de saída [watts] Jogo conexões ø interior da mangueira PBS 5/155 HV Dianteira Alavanca 0, ,390 PBS 5/155 HV Dianteira Alavanca 0, ,390 PBS 5/155 HV Dianteira Alavanca 0, ,390 Braço adaptador para lixadeiras de cinta 8 BSVA 5/155-8/24x480 ø 24 4 BSVA 5/155-4/16x610 ø BSVA 5/155-19/24x480 ø BSVA 5/155-9/16x610 ø 16 BSVA 5/155-23/24x480 ø 24 Modelo de aço robusto. Aproveitamento da largura integral do rolo. Tiras de fixação extremamente estreitas no rolo frontal. Braços assimétricos para trabalhos laterais superficiais. Guia do braço fixável. da cinta 480 ou 610. Indicações para pedido: Demais informações e dados para pedidos de cintas curtas de lixa e de não-tecido são encontrados no catálogo 204. Braço de cinta Comp. da cinta x ø da roda da cinta Aplicações BSVA 5/155-8/24x x 24 6, 10, 12 BSVA 5/155-19/24x x 24 16, 20 BSVA 5/155-23/24x x BSVA 5/155-4/16x x 16 6 BSVA 5/155-9/16x x 16 6, 10, 12 Lixamento, rebarbação, acabamento escovado, acetinado e acabamento sem marcas em raios internos/ângulos, especialmente em áreas pequenas nas uniões de tubos. Retificação plana, chanfrar, acab. escovado, acetinado, limpeza e acabamento sem marcas em áreas largas. Retificação plana, chanfrar, acabamento escovado, acetinado, limpeza e acabamento sem marcas em grandes superfícies. Retificação plana de superfícies, rebarbação, acabamento escovado, acetinado, limpeza e acabamento sem marcas de aços inoxidáveis (INOX) em áreas estreitas. Retificação plana, chanfrar, acab. escovado, acetinado, limpeza e acabamento sem marcas em áreas largas. 0,070 0,086 0,088 0,070 0,132 I 47

48 Máquinas pneumáticas Motores pneumáticos para extensões rígidas e punhos PM 5/230 HV Usar com e sem óleo. 3-4 gotas por minuto 34 DIN Com óleo: Rotações: rpm, 370 Watts Sem óleo: Rotações: rpm, 340 Watts Escape traseiro com silenciador de ruídos. Mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Válvula de alavanca de segurança. Aplicação sem óleo lubrificante, mais propícia para o ambiente de trabalho, sem resíduos do lubrificante sobre a ferramenta, não danifica materiais sensíveis. Favor encomendar separadamente: Filtro de linha SFI 3/ No. de rotações [watts] Consumo de ar [m 3 /min] Acoplamento da conexão [DIN] ø interior da mangueira Extensão PM 5/230 HV , STV 20, STV 27 0,650 Chave de fixação ø Extensões rígidas para motores pneumáticos STV 20 STV 27 Exemplo de versão dobrada Extensões rígidas para motores pneumáticos Em associação com motores pneumáticos são a solução ideal para aplicações pesadas como, por exemplo, trabalhos de limpeza e fresagem de peças em locais de difícil acesso em fundições. Na fabricação em série utiliza-se frequentemente extensões rígidas que se adaptam perfeitamente às geometrias das peças. Outros comprimentos e raios sob consulta de acordo com solicitação do cliente. Acoplamento da conexão [DIN] Conexão deslizante [G] ø x Comprimento Raio de curvatura Punhos adequados STV 20 L /22 20 x inclui 4 ZGA STV 20 0,400 STV 20 L /22 20 x inclui 4 ZGA STV 20 0,630 STV 20 L /22 20 x inclui 4 ZGA STV 20 0,890 STV 27 L x ZGA, WZ 7 B STV, WZ 7-45 STV 0,550 STV 27 L x ZGA, WZ 7 B STV, WZ 7-45 STV 0,930 Punhos 4 ZGA STV 20 7 ZGA WZ 7 B STV WZ 7-45 STV Conexão deslizante [G] Rot. máx. perm. [rpm] ø x Comprimento Relação de transmissão Grupo de pinças Inclui pinça ø 4 ZGA STV / x ,165 7 ZGA x ,320 WZ 7 B STV x 157 1,3 : ,710 WZ 7-45 STV x 175 1,3 : , I

49 Máquinas pneumáticas Motores pneumáticos para extensões rígidas e punhos Usar apenas com óleo. 6-7 gotas por minuto da força de tração constante devido ao regulador centrífugo. Escape traseiro com silenciador de ruídos. As mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Máquina com motor robusto de peso intermediário. Válvula de alavanca de segurança (DH) protege contra acionamento involuntário. PM 12/200 HV PM 12/120 HV PM 12/70 HV DIN Favor encomendar separadamente: Filtro de linha SFI 1/ No. de rotações [watts] Consumo de ar [m 3 /min] Acoplamento da conexão [DIN] ø interior da mangueira Extensão PM 12/200 HV , STV 33 2,160 PM 12/120 HV , STV 33 2,160 PM 12/70 HV , STV 33 2,320 Chave de fixação ø Extensões rígidas para motores pneumáticos Em associação com motores pneumáticos, são a solução ideal para aplicações pesadas como, trabalhos de limpeza e fresagem de peças em locais de difícil acesso em fundições. Na fabricação em série utiliza-se frequentemente extensões rígidas que se adaptam perfeitamente às geometrias das peças. Outros comprimentos e raios sob consulta de acordo com solicitação do cliente. Extensões rígidas para motores pneumáticos STV 33 Exemplo de versão dobrada Acoplamento da conexão [DIN] Conexão deslizante [G] ø x Comprimento Raio de curvatura Punhos adequados STV 33 L x ZGE, WZ 10 B STV, WZ STV, 12 ZGA 1,025 STV 33 L x ZGE, WZ 10 B STV, WZ STV, 12 ZGA 2,100 STV 33 L x ZGE, WZ 10 B STV, WZ STV, 12 ZGA 3,250 Punhos 10 ZGE 12 ZGA WZ 10 B STV WZ STV Conexão deslizante [G] Rot. máx. perm. [rpm] ø x Comprimento Relação de transmissão Grupo de pinças Inclui pinça ø 10 ZGE x , ZGA x ,510 WZ 10 B STV x 156 1,3 : ,805 WZ STV x 184 1,3 : ,845 I 49

50 Máquinas pneumáticas Máquinas especiais, ferramenta de limar e lápis marcador Aparelho pneumático para limar PFG 07/220 Usar apenas sem óleo As mangueiras de entrada e saída de ar fazem parte do fornecimento. Para trabalhos em fendas profundas. Chave de fixação faz parte do fornecimento. Favor encomendar separadamente: Filtro e redutor de pressão. Filtro de linha SFI 1/ Tipo de acel. Saída de ar Consumo de ar [m 3 /min] ø interior da mangueira Frequência [Impulsos/ min] Comprimento percorrido/limado Comprimento mangueira PFG 07/ Rotativa Traseira 0, , ,180 Chave de fixação 2, No catálogo 204, você encontrará informações detalhadas e dados para pedido de limas cerâmicas. No catálogo 205, você encontrará informações detalhadas e dados para pedido de limas diamantadas. Lápis gravador MST 31 Usar apenas com pouco óleo. 1 gota cada 5 minutos O lápis gravador pneumático é patenteado e trabalha com uma frequência aprox. 3 vezes maior em comparação com outros lápis gravadores pneumáticos. Inclui agulha para gravar de metal duro. Baixo nível de vibrações. Para aplicação em metal, vidro, plásticos, como também em aço ferramenta temperado (espessura da agulha: fina). Chave de fixação e mangueira fazem parte do fornecimento. Favor encomendar separadamente: Jogo de conexão completo n 1 (pág. 52). Filtro de linha SFI 1/ da agulha Tipo de acel. Saída de ar Consumo de ar [m 3 /min] ø interior da mangueira Frequência [Impulsos/min] Comprimento mangueira Pressão de regime [bar] MST 31 F fina Giratório Dianteira 0, ,150 MST 31 M media Giratório Dianteira 0, ,150 MST 31 G grossa Giratório Dianteira 0, ,150 Agulhas de metal duro para lápis gravador Favor encomendar separadamente as agulhas de metal duro para substituição. da agulha HM-GN MST 31 F fino 0,003 HM-GN MST 31 M medio 0,003 HM-GN MST 31 G grosso 0, I

51 Máquinas pneumáticas Acoplamentos Como escolher os acessórios de conexão adequados para sua máquina pneumática? Geralmente, as máquinas pneumáticas PFERD com saída de ar traseira são fornecidas com as mangueiras de entrada e saída do ar. As máquinas pneumáticas com saída de ar dianteira são geralmente fornecidas com bicos fixos adequados ao diâmetro interno necessário da mangueira pneumática. Alguns acessórios servem para diversas máquinas e foram resumidos nos grupos de 1 a 5. A descrição para efetuar pedido do acessório adequado encontra-se nas tabelas a seguir. Kits de conexões Os kits de conexão completos de n 1 a 4 para cada máquina pneumática foram classificados na tabela abaixo. A composição dos kits de conexão pode ser consultada na tabela da página 52. Página Catálogo Máquina Uso Consumo Saída de ar ø interior É fornecida mangueira Kit de (M) de entrada e conexões com sem de ar da mangueira saída de ar [m³/min] dianteira traseira óleo óleo 7 PGT 1/1000 0,17 5 M. de entrada de ar PG 1/800 0, PGAS 1/800 0,18 5 M. de entrada e saída de ar PGAS 1/750 0,2 5 M. de entrada e saída de ar PGT 3/700 0,25-0,8 8 M. de entrada e saída de ar PGAS 1/600 0,2 5 M. de entrada e saída de ar PG 3/500 S 0, PG 3/440 DH 0,35 8 M. de entrada e saída de ar PGZ 3/440 SU 0,35 8 M. de entrada e saída de ar PGZ 3/440 0,35 8 M. de entrada e saída de ar PG 3/380 DH 0, PG 5/280 HV 0,6 8 M. de entrada e saída de ar PG 3/250 S 0,21-0, PGAS 8/250 E-HV 0,85 9 M. de entrada e saída de ar PG 5/230 HV 0,63 8 M. de entrada e saída de ar PG 5/230 V-HV 0,63 8 M. de entrada e saída de ar PG 8/220 HV 0, PGAS 8/220 HV 0, PG 8/220 V-HV 0, PGAS 8/220 V-HV 0, PG 3/210 DH 0, PG 10/200 V-HV 1,2 9 M. de entrada e saída de ar PG 5/180 HV 0,3-0,6 8 M. de entrada e saída de ar PG 5/180 V-HV 0,3-0,6 8 M. de entrada e saída de ar PG 9/180 V-HV 0,9 9 M. de entrada e saída de ar PG 8/160 HV 0, PGAS 8/160 V-HV 0,85 9 M. de entrada e saída de ar PG 10/160 V-HV 1,2 9 M. de entrada e saída de ar PG 9/120 V-HV 0,3-0,6 9 M. de entrada e saída de ar PG 12/120 V-HV 1,3 12 M. de entrada e saída de ar PG 8/100 HV 0,17-0, PGAS 8/100 HV 0,17-0,85 9 M. de entrada e saída de ar PG 8/100 V-HV 0,17-0, PGAS 8/100 V-HV 0,17-0,85 9 M. de entrada e saída de ar PG 12/70 V-HV 1,3 12 M. de entrada e saída de ar PG 8/50 V-HV 0,42-0, PG 10/40 V-HV 1,2 9 M. de entrada e saída de ar PWS 1/800 0, PWSA 1/250 0,27 5 M. de entrada e saída de ar PWS 5/210 HV 0,6 8 M. de entrada e saída de ar PWS 3/200 DH 0, PWSA 4/200 HV 0,57 9 M. de entrada e saída de ar PWS 5/ HV 0,63 8 M. de entrada e saída de ar PWS 5/160 HV 0,63 8 M. de entrada e saída de ar PWS 5/130 HV 0,3-0,6 8 M. de entrada e saída de ar PW 3/120 DH 0, PW 9/120 HV 0,9 9 M. de entrada e saída de ar PW 11/120 HV, PW 11/120 AVH 1, PW 12/120 HV 1,3 12 M. de entrada e saída de ar PWS 4/40 HV 0,57 9 M. de entrada e saída de ar PBSA 5/210 HV 925 0,6 9 M. de entrada e saída de ar PBS 3/200 DH 99 0, PBSA 5/160 HV 925 0,63 8 M. de entrada e saída de ar PBS 5/155 HV 824 0, PBS 5/155 HV , PBS 5/155 HV , PBSA 5/130 HV 925 0,3-0,6 8 M. de entrada e saída de ar PBSA 9/120 HV 1,3 12 M. de entrada e saída de ar MST 31 0,025-0,03 4 M. de entrada de ar PFG 07/220 0,046 4 M. de entrada de ar Motor pneumático PM 5/230 HV 0,63 8 M. de entrada e saída de ar Motor pneumático PM 12/200 HV 1,3-1,6 12 M. de entrada e saída de ar Motor pneumático PM 12/120 HV 0,6-1,3 12 M. de entrada e saída de ar Motor pneumático PM 12/70 HV 0,6-1,3 12 M. de entrada e saída de ar 4 4 Grupo de máquinas pág. 52 I 51

52 Máquinas pneumáticas Acoplamentos Na tabela inferior indicam-se os acoplamentos necessários para a conexão das máquinas pneumáticas. Sistema de acoplamento rápido Lado da máquina 1 4 máximo 5 m Conexão Rede de ar comprimido Sistema de acoplamento de segurança Grupo de máquinas Sistema de acoplamento rápido Nº kit de conexão Sistema de acoplamento ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ de segurança Descrição do pedido com dimensões Descrição do pedido Pos. 1 Bico com rosca (é fornecido com a máquina) TG 6 1/8 ø 6 / R 1/ TG 8 1/4 ø 8 / R 1/ TG 9 1/4 ø 9 / R 1/ Pos. 2 Bico de encaixe com rosca Pos. 2 STG 1/8 R 1/8 exterior STG 1/4 R 1/4 exterior STG 1/4 ST Pos. 2.1 DSTG 1/4 ST (junta) Pos. 3 Acoplamentos de válvula com desligamento automático com bico Pos. 3.1 VKT 6 ø SVKT VKT 8 ø SVKT VKT 9 ø SVKT Pos. 4 Mangueira para ar comprimido PLS 5 ø 5 / Material por metro PLS 6 ø 6 / Material por metro m PLS 8 ø 8 / Material por metro m PLS 9 ø 9 / Material por metro m PLS 12 ø 12 / Material por metro m Mangueira especial para aplicações muito pesadas, sob consulta. Pos. 4.1 Filtro de linha para mangueira (Tamanho dos poros: 5 µm) SFI 1/4-5 para PLS SFI 3/8-8 para PLS SFI 3/8-9 para PLS SFI 1/2-12 para PLS Pos. 5 Bicos de encaixe Pos. 5.1 T 4 para MST T 5 PWS 1/ T 6 ø * T6 ST T 8 ø * T8 ST T 9 ø * T9 ST T 12 NW 12 ø * Pos. 6 Acoplamentos de válvula com desligamento automático com rosca exterior Pos. 6.1 VKA 1/4 R 1/4 exterior * SVKA 1/ VKA 1/2 R 1/2 exterior * 1* SVKA 1/ VKA 1/2 NW 12 R 1/2 exterior também para ONG-A 1/ * Pos. 7 Acoplamentos de válvula com desligamento automático com rosca interior VKI 1/4 R 1/4 interior VKI 1/2 R 1/2 interior Pos. 8 Aparelhos de nebulização de óleo completos ONG-A 1/4 R 1/4 interior * ONG-A 1/2 R 1/2 interior * 1* 1* Óleo lubrificante especial 1L v. página * 1* 1* 1* Óleo lubrificante especial 5 L v. página Pos. 9 Nebulizador de óleo avulso OE-A 1/4 R 1/4 interior OE-A 1/2 R 1/2 interior Pos. 10 Braçadeira para mangueira K 9 para PLS K 13 para PLS * 2* K 16 para PLS * K 20 para PLS * = Acessórios adequados, ø = as indicações se referem ao diâmetro interior da mangueira pneumática em * unidades por kit 52 I

53 Máquinas elétricas e acessórios I 53

54 Máquinas elétricas e acessórios Informações gerais As máquinas elétricas são acionamentos multifuncionais. Em relação ao seu tamanho e seu peso, oferecem um alto desempenho. Elas são especialmente s para o uso com ferramentas abrasivas que requerem uma rotação constante. Áreas de aplicação As máquinas elétricas podem ser utilizadas para praticamente todo tipo de aplicações. Elas são utilizadas em muitos setores e em diversos processos. A regulagem eletrônica de rotações possibilita a utilização de diferentes ferramentas na uma única máquina. As máquinas elétricas não são s na construção de tanques e em ambientes muito empoeirados. O programa PFERD PFERD oferece um programa abrangente de lixadeiras elétricas, retas, angulares, de cinta e máquinas politrizes. As máquinas elétricas PFERD possuem um alto nível tecnológico e são fabricadas de acordo com os mais novos conhecimentos e exigências ergonômicas. Foram desenvolvidas especialmente para trabalhar de forma rentável com ferramentas de lixar, fresar, escovar, cortar e polir e cobrem uma ampla faixa de rotações ( rpm) e de potências ( Watts). As máquinas elétricas PFERD dispõem de regulagem eletrônica que garante um nível de rotações constantes. Equipamentos/Particularidades Acionamento suave: O acionamento suave, regulado eletronicamente, garante um funcionamento favorável da máquina. Proteção contra subtensão/reacionamento: Caso não ocorra o fornecimento de tensão, as máquinas elétricas PFERD não são reacionadas automaticamente. Somente após desligar e religar a máquina, é que ela irá funcionar novamente. Limitação de corrente elétrica/proteção de bloqueio: Na aceitação da corrente nominal dupla, as máquinas desligam por cerca de 0,2 segundos. Retirando a carga, a máquina está pronta para ligar novamente e voltar ao número de rotações inicial. Proteção contra temperatura e sobrecarga: Ao atingir uma temperatura crítica, o sistema eletrônico de segurança é ativado no modo de resfriamento. No modo resfriamento, a máquina não pode sofrer sobrecarga. Somente após desligar e ligar novamente, a máquina poderá voltar ao número de rotações regulado para o trabalho. Vantagens Forma compacta e ergonômica. Peso leve. Tecnologia avançada. Alta potência. Multifuncional. Fornecimento simples de potência. Requer pouca manutenção. Fácil manuseio. Rentável. Carcaça compacta para gerar baixo nível de ruído Regulagem do nº de rotações Cabo grande, estriado e ligeiramente inclinado para melhor apoio Normas, segurança e informações gerais As máquinas elétricas PFERD: levam o símbolo CE, são à prova de oscilações elétricas e se encontram dentro do grupo de proteção II. Cabo de borracha antideslizante Motor de alta potência Interruptor de ligar/desligar As máquinas elétricas PFERD cumprem: a diretriz da UE sobre máquinas, a diretriz da UE sobre baixa potência de acionamento e a compatibilidade eletromagnética da UE. Deve-se cumprir a norma vigente em cada país. Critérios para a escolha da máquina elétrica Para um trabalho rentável é necessário que seja escolhida primeiramente a ferramenta ideal para a aplicação prevista, e na sequência a máquina de acionamento compatível com a ferramenta. Deve-se considerar: 1. Tamanho e forma Cada aplicação requer uma forma e tamanho específico da máquina de acionamento. Os diversos tipos proporcionam diversas alternativas de aplicação: Deve-se escolher o acionamento ideal de acordo com a dimensão, alcance da máquina, tipo e frequência da aplicação. 2. Número de rotações O acionamento deve sempre ser escolhido de acordo com as recomendações de rotação e velocidade de corte da ferramenta. Essas recomendações são encontradas nos catálogos A potência da máquina é o fator determinante para manter estável o nível de rotações sob carga. A carga resulta do material a ser trabalhado, do poder de corte da ferramenta, bem como da pressão de trabalho. 4. Fixação da ferramenta Dependendo da ferramenta PFERD escolhida, estão disponíveis diversos tipos de fixação da ferramenta, como por exemplo, pinças e roscas. Para cada máquina existem pinças de fixação s. Uma relação das pinças e extensões do fuso é encontrada nas páginas I

55 Máquinas elétricas e acessórios Retífica reta elétrica, Rotações: rpm / : Watts Características Adequada especialmente para trabalhos de limar e desbastar com limas rotativas de metal duro e pontas montadas. Isolamento total. Lixadeira reta de alta potência com regulagem eletrônica da rotação. Acionamento suave para proteção do operador, da ferramenta e da máquina. Controle eletrônico digital das rotações Desligamento eletrônico em caso de sobrecarga, proteção de bloqueio em caso de queda de energia. Construção robusta, de fácil manuseio. Ótima condução da máquina graças à longa carcaça do fuso. UGER 11/330 SI No. de rotações [rpm] Tensão [Volts] Hz de entrada [watts] de saída [watts] Inclui pinça ø UGER 11/330 SI ,250 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste 10 1/4 3/ Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 4 até 16 Dentado 1, ALU, FVK ø da cabeça de 6 até 16 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 3,2 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. ø da cabeça de 10 até 50 largura de até 70 Pontas de acabamento fino iflex ø da cabeça de 8 até 40 Cintas de lixa KSB e GSB ø da cabeça de 4 até 38 POLICAP ø da cabeça de 7 até 13 POLIROLL /POLICO ø da cabeça de 6 até 12 Rodas de lixa ø da cabeça de 15 até 25 POLISTAR ø de até 20 Pontas de feltro ø da cabeça de 6 até 12 Discos de corte diamantados ø de 22 até 40 sem carcaça de proteção diamantadas ø da cabeça de 9 até 25 de CBN ø da cabeça de 12 até 20 Discos de corte EHT ø de 50 até 55 sem carcaça de proteção Rodas abrasivas de desbaste ER ø de 50 até 55 sem carcaça de proteção BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou BO 8/ Conforme o diâmetro da ferramenta, regular somente o número de rotação máxima permitida. Escovas tipo pincel PBU ø de 10 até 12 PBG ø 19 Escovas cilíndricas RBU ø de 20 até 30 RBG ø de 70 Nota: Quando o ø da haste não for indicado, considerar como adequado o ø da haste de 6. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máximas especificadas das pontas montadas. I 55

56 Máquinas elétricas e acessórios Retífica reta elétrica, Rotações: rpm / : 500 Watts UGER 5/250 SI Características Isolamento total. Regulagem eletrônica de rotação. De fácil manuseio graças ao interruptor lateral. Alta potência, máquina muito prática. Eletrônica digital garante nível constante de rotações, mesmo sob carga. Acionamento suave para proteção do operador, da ferramenta e da máquina. Desligamento eletrônico em caso de sobrecarga extrema, proteção de bloqueio em caso de queda de energia. Construção robusta, de fácil manutenção. No. de rotações [rpm] Tensão [Volts] Hz de entrada [watts] de saída [watts] Inclui pinça ø UGER 5/250 SI ,350 Pinças Grupo 11 Ferramentas PFERD indicadas para ø da haste /8 1/ Medidas, ver tabela da página 94. Chave de fixação Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 6 até 20 Dentado 1, ALU, FVK ø da cabeça de 6 até 16 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 4,0 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo largura de até 70 Nota: Quando o ø da haste não for indicado, considerar como adequado o ø da haste de 6. Cintas de lixa KSB e GSB 50 POLICAP 16 POLIROLL 15 Rodas de lixa 30 POLISTAR ø de até 20 iflex ø da cabeça de 8 até 15 Estrela de acabamento POLINOX 38 Pontas de feltro 15 Discos de corte diamantados ø de até 50 sem carcaça de proteção BO 6/6 0-4 diamantadas ø da cabeça de 6 até 25 de CBN ø da cabeça a partir de 12 Discos de corte EHT ø de 50 até 55 sem carcaça de proteção BO 6/6 0-4 Rodas abrasivas de desbaste ER ø de 50 até 55 sem carcaça de proteção BO 6/ Conforme o diâmetro da ferramenta, regular somente o número de rotação máxima permitida. Escovas técnicas RBU ø de 20 até 30 RBG ø de 70 * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máximas especificadas das pontas montadas. 56 I

57 Máquinas elétricas e acessórios Retífica reta elétrica, Rotações: rpm / : Watts Características Ideal para trabalhos difíceis de limar e desbastar. Isolamento total. Retífica reta de alta potência com regulagem eletrônica da rotação. Acionamento suave para proteção do operador, da ferramenta e da máquina. Controle eletrônico digital das rotações. Desligamento eletrônico em caso de sobrecarga, proteção da bloqueio em caso de queda de energia. Alta potência do acionamento garante uma ótima estabilidade de rotação. UGER 15/150 SI No. de rotações [rpm] Tensão [Volts] Hz de entrada [watts] de saída [watts] Inclui pinça ø UGER 15/150 SI ,050 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste / Medidas, ver tabela da página Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo 208 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 12 até 20 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 ø da cabeça de 5 até 7 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. ø da cabeça 50 largura de até 70 Cintas de lixa KSB e GSB ø da cabeça de 30 até 75 Rodas de lixa ø da cabeça de 25 até 50 Rodas de acabamento com haste POLINOX ø de até 40 Ferramentas POLICL ø de até 50 POLIROLL 18 Discos de corte diamantados ø da cabeça a partir de 10 de CBN ø da cabeça a partir de 20 Discos de corte EHT ø de 50 até 55 sem carcaça de proteção BO 6/6 0-4 ou BO 6/ ou BO 8/ Rodas abrasivas de desbaste ER ø de 50 até 55 sem carcaça de proteção BO 6/ ou BO 8/ Escovas tipo pincel PBU ø de 10 até 30 PBG ø de 19 até 25 Escovas técnicas RBU ø de 20 até 70 RBG ø de 70 até 100 vulcanizada RBV ø de 63 Nota: Quando o ø da haste não for indicado, considerar como adequado o ø da haste de 6. Conforme o diâmetro da ferramenta, regular somente o número de rotação máxima permitida. * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máximas especificadas das pontas montadas. I 57

58 Máquinas elétricas e acessórios Retífica reta elétrica, Rotações: rpm / : 500 Watts UGER 5/90 SI Características Isolamento total. Regulagem eletrônica de rotação. De fácil manuseio graças ao interruptor lateral. Alta potência, máquina muito prática. Eletrônica digital garante nível constante de rotações, mesmo sob carga. Acionamento suave para proteção do operador, da ferramenta e da máquina. Desligamento eletrônico em caso de sobrecarga extrema, proteção de bloqueio em caso de queda de energia. Construção robusta, de fácil manutenção. Ideal para ferramentas POLINOX e POLIVLIES. No. de rotações [rpm] Tensão [Volts] Hz de entrada [watts] de saída [watts] Inclui pinça ø UGER 5/90 SI ,440 Pinças Grupo 11 para ø da haste /8 1/ Medidas, ver tabela da página 94. Chave de fixação Jogo POLINOX Jogo POLINOX PNL/Z/R 6050 UGER 5/ V Conteúdo: 1 retífica elétrica reta UGER 5/90 SI com regulagem de rotação eletrônica ( rpm), potência 500 Watts. 2 rodas de lixa e 10 rodas de acabamento com haste POLINOX em diferentes modelos e tamanhos de grão. Demais informações e dados para pedidos do jogo POLINOX são encontrados no catálogo 204. Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Lima rotativa de metal duro (HM) Dentado 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS ø da cabeça de 16 até 20 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 ø da cabeça de 7 até 10 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. ø da cabeça de 50 largura de até 70 Nota: Quando o ø da haste não for indicado, considerar como adequado o ø da haste de 6. Pontas de acabamento fino iflex Aglomerado PUR 32 Rolos de lixa POLIROLL ø da cabeça 18 POLISTAR ø de 30 até 50 Rodas de acabamento com haste POLINOX 80 Discos de lixa entrelaçados ø de 30 até 50 Estrela de acabamento POLINOX 38 Ferramentas com haste POLICL 75 Pontas de feltro ø da cabeça de 15 até 25 Discos de feltro ø de até 45 Rodas de lixa ø da cabeça de 40 até 80 Discos de corte diamantados ø de 50 até 55 sem carcaça de proteção BO 6/6 0-4 * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máximas especificadas das pontas montadas. 58 I

59 Máquinas elétricas e acessórios Retífica reta elétrica, Rotações: rpm / : Watts Características Para trabalhos difíceis de limar e desbastar. Isolamento total. Regulagem eletrônica de rotação. Controle eletrônico digital garante nível constante das rotações. Alta potência de acionamento. Desligamento eletrônico em caso de sobrecarga, proteção de bloqueio em caso de queda de energia. Acionamento suave para proteção do operador, da ferramenta e da máquina. UGER 15/60 SI No. de rotações [rpm] Tensão [Volts] Hz de entrada [watts] de saída [watts] Inclui pinça ø UGER 15/60 SI ,050 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste / Medidas, ver tabela da página Jogo de rodas de lixa FR UGER 15/ V Conteúdo: 1 retífica elétrica reta UGER 15/60 SI, 230 V com pinça de 12 de diâmetro, potência Watts. 2 pinças de 6 e 8 de diâmetro. Diversas ferramentas de lixamento fino com diâmetro de 150 e largura de 30. Ferramentas PFERD indicadas Demais informações e dados para pedidos do jogo de rodas de lixa são encontrados no catálogo 204. Jogo de rodas de lixa Catálogo 202 Catálogo 203* Catálogo 204* Catálogo 205 Catálogo 208 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 ø da cabeça de 10 até 16 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. ø da cabeça de 50 largura de até 40 Nota: Quando o ø da haste não for indicado, considerar como adequado o ø da haste de 6. Cintas de lixa KSB e GSB ø da cabeça de 75 até 100 Rodas de lixa com haste ø da cabeça de 60 até 80 Rodas de lixa ø 100 ø de 150 até 200 largura de 30 iflex PU-STRUC ø da cabeça de 20 até 75 Rodas de acabamento com haste POLINOX ø da cabeça de 50 até 100 Rodas de acabamento POLINOX PNER ø de 75 até 100 Ferramentas com haste POLICL 100 Discos POLICL ø de até 100 Discos de corte diamantados ø de 40 até 55 sem carcaça de proteção Escovas técnicas RBU ø de 80 até 100 RBU ø de 100 até 125 ø do furo 14 RBU ø 150 ø do furo 22,2 RBU ø 100 ø do furo 12 RBU ø 150 AK 32-2 BO 8/12-22, * Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máximas especificadas das pontas montadas. I 59

60 Máquinas elétricas e acessórios Retífica reta elétrica, Rotações: rpm / Watts UGER 15/30 SI Características Isolamento total. Regulagem eletrônica de rotação. Controle eletrônico digital garante nível constante das rotações. Desligamento eletrônico em caso de sobrecarga, proteção de bloqueio em caso de queda de energia. Alta potência do acionamento garante uma ótima estabilidade da rotação. Ideal para trabalhos finais de superfícies utilizando ferramentas abrasivas maiores. Arranque suave para proteção do operador, da ferramenta e da máquina. No. de rotações [rpm] Tensão [Volts] Hz de entrada [watts] de saída [watts] Inclui pinça ø UGER 15/30 SI ,050 Pinças Chave de fixação Grupo para ø da haste / Medidas, ver tabela da página 94. Jogo POLIFLAP Jogo POLIFLAP PFL UGER 15/ V Conteúdo: 1 retífica elétrica reta UGER 15/30 SI com regulagem de rotação eletrônica e pinça de diâmetro 12 ( rpm), potência Watts. 2 pinças de 6 e 8 de diâmetro. Roda de acabamento POLIFLAP e diversas ferramentas de lixamento fino com diâmetro de Demais informações e dados para pedidos do jogo POLIFLAP são encontrados no catálogo 204. Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 202 Catálogo 204 Catálogo 205 Catálogo 208 Lima rotativa de aço rápido (HSS) Dentado ALU, 1, 2, 3, 5 ø da cabeça de 16 Favor considerar as recomendações para as diferentes velocidades de corte indicadas no catálogo 202. Rodas de lixa ø de 150 até 165 Rodas de acabamento com haste POLINOX ø da cabeça de 100 Rodas de acabamento POLINOX ø de 150 Discos POLICL ø de 100 até 150 Discos de pano para polir ø de 125 até 150 POLIFLAP ø de 170 Discos de corte diamantados com aglomerado galvânico ø de 50 até 55 sem carcaça de proteção Escovas tipo copo TBU ø de 60 Escovas técnicas RBU ø de 100 RBU ø de 150 ø do furo 22,2 RBU ø de 150 ø do furo 12 BO 8/12-22, Nota: Quando o ø da haste não for indicado, considerar como adequado o ø da haste de I

61 Máquinas elétricas e acessórios Esmerilhadeira elétrica, Rotações: rpm / : 500 Watts Características Fixação da ferramenta 1/4-20 UNC Rosca, ø máx. da ferramenta de até 55. Isolamento total. Regulagem eletrônica da rotação. Especial para ferramentas COMBIDISC (com prato de apoio sem haste roscada). Controle eletrônico digital para rotações constantes. Alta potência do acionamento, manuseio simples. UWER 5/200 SI /4-20 UNC No. de rotações [rpm] Tensão [Volts] Hz de entrada [watts] de saída [watts] Rosca haste do fuso UWER 5/200 SI /4-20 UNC 1,350 Extensor do fuso (20 ) SPV 20 CD 1/4-20 UNC Ferramentas PFERD s Kit com máquina e minidiscos COMBIDISC CD 50 UWER 5/ V Retífica angular elétrica com regulagem eletrônica de rotações. Trabalho excelente com esta retífica angular manual nas rotações requeridas para as ferramentas COMBIDISC de ø 50. Kit com máquina e minidiscos COMBIDISC Catálogo 204 Suportes COMBIDISC e Ferramentas COMBIDISC ø Informações detalhadas e dados para pedido do kit com máquina e minidiscos COMBIDISC você encontra no catálogo 204. Esmerilhadeira elétrica, Rotações: rpm / : Watts Características ø máx. da ferramenta de até 125. Isolamento total. Regulagem eletrônica da rotação. Controle eletrônico digital das rotações, ideal para trabalhos em metais de pouca condutibilidade térmica. Desligamento eletrônico em caso de sobrecarga, proteção de bloqueio em caso de queda de energia. Alta potência do acionamento garante uma ótima estabilidade de rotação. UWER 15/100 SI No. de rotações [rpm] Tensão [Volts] Hz de entrada [watts] de saída [watts] Rosca do eixo Fixação ferramentas ø do furo UWER 15/100 SI M14 22,23 2,600 Chave de fixação Flange de fixação Descrição de pedido (chave Allen) Spannflansch* Spannmutter** * = Flange de fixação ** = Porca tensora Ferramentas PFERD s Catálogo 204 Catálogo 206 Catálogo 208 Discos de lixa Discos de desbaste autoaderentes Discos de fibra COMBICLICK Discos POLICL Rodas lamelares para esmerilhadeiras ø Discos de lixa lamelares POLIFAN Discos de corte Discos diamantados ø Escovas técnicas RBU ø de 115 M14 RBG ø de 115 ø do furo 22,2 e M14 Escovas tipo copo TBU ø de 60 até 75 M14 TBG ø 65 M14 Escovas cônicas KBU ø de 100 M14 I 61

62 Máquinas elétricas e acessórios itriz, Rotações: rpm / : Watts UWER 15/40 SI D Características Isolamento total. Esmerilhadeira/polidor de baixa rotação com regulagem eletrônica da rotação. Controle eletrônico digital garante nível constante das rotações, mesmo sob carga. Desligamento eletrônico em caso de sobrecarga, proteção de bloqueio em caso de queda de energia. Acionamento suave para proteção do operador, da ferramenta e da máquina. Dispositivo de fixação do eixo para troca fácil da ferramenta. Eixo de trabalho com duas molas de ajuste para transferência elevada de força. No. de rotações [rpm] Tensão [Volts] Hz de entrada [watts] de saída [watts] ø ferramenta máximo Fixação ferramentas ø x largura UWER 15/40 SI D x 100 4,300 Chave de fixação Jogo de rodas de acabamento Jogo de rodas de acabamento FR-W UWER 15/ V Máquina e rodas de acabamento organizadas em mala prática, para o trabalho móvel. Conteúdo: itriz elétrica UWER 15/40 SI D19 com regulagem de rotação eletrônica, 1 roda de lixa FR-W A 80, 1 roda de acabamento POLINOX PNL-W A 180. Três espaços adicionais oferecem lugar para armazenagem individual de outras rodas de acabamento do programa PFERD. Demais informações e dados para pedidos do jogo de rodas de acabamento são encontrados no catálogo 204. Ferramentas PFERD indicadas Catálogo 204 Catálogo 208 Rodas lamelares Cilindros estruturados Rodas de acabamento POLINOX ø 100 x 100 Rolos de escova WBU ø 100 BO 19,1 62 I

63 Máquinas elétricas e acessórios Lixadeira de cinta, Comp. da cinta: 520/610 x 3-20 Características Inclui braço adaptador para lixadeira de cinta BSVA 9/25. Isolamento total. Regulagem eletrônica da rotação. Alta potência, forma prática. Controle eletrônico digital garante nível constante das rotações, mesmo sob carga. Desligamento eletrônico em caso de sobrecarga, proteção de bloqueio em caso de queda de energia. Construção robusta e de fácil manutenção. O adaptador para lixadeiras de cinta de tamanho médio oscila sobre a máquina e possibilita, através disto, adequação flexível a situações específicas de trabalho. Troca simples e rápida da cinta graças às molas de tensão. UBS 5/100 SI Adaptador giratório para lixadeira de cinta BSVH 41 (s.s. 96) com BSVA 9/25 x No. de rotações [rpm] Velocidade cinta [m/s] Tensão [Volts] Hz de entrada [watts] de saída [watts] UBS 5/100 SI , ,900 Jogo de lixadeira de cinta BA 6-12/520 UBS 5/ V Máquina e acessórios em caixa atrativa. Conteúdo: 1 lixadeira de cinta elétrica UBS 5/100 SI 925 com regulagem eletrônica de rotação. Variedade de cintas de lixa e de não-tecido para acabamento grosseiro e fino. Demais informações e dados para pedidos do jogo de lixadeiras de cinta são encontrados no catálogo 204. Jogo de lixadeira de cinta Braço adaptador para lixadeiras de cinta BSVA 4/16 ø BSAD 41/36 x 610 BSVA 9/25 BSVA 9/25-1 ø 25 ø BSVA 9/16 BSVA 12/19 BSVA 18/23 ø 16 ø 19 ø Modelo de aço robusto. Aproveitamento da largura integral do rolo. Tiras de fixação extremamente estreitas no rolo frontal. Braços assimétricos para trabalhos laterais. Guia do braço fixável. BSVA 9/25-1 com roldana cônica para mudança de direção (largura de carregamento 1 ). da cinta 520 ou com adaptador 610. Indicações para pedido: Demais informações e dados para pedidos de cintas curtas de lixa, de não-tecido e diamantadas são encontrados no catálogo 204. x ø da roda da cinta Aplicações BSAD 41/36 x Adaptador para prolongamento da cinta de 520 para ,080 BSVA 9/25 x x 25 BSVA 9/25-1 x x 25 3, 6, 9, 12, 16 3, 6, 9, 12 BSVA 4/16 x x 16 6 BSVA 9/16 x x BSVA 12/19 x x 19 12, 16 BSVA 18/23 x x Lixamento, rebarbação, acabamento escovado, acetinado e acabamento em raios internos/ângulos, especialmente em áreas pequenas nas uniões de tubos. Lixamento de raios internos/ângulos pequenos e estreitos, especialmente em áreas com dimensões pequenas nas uniões de tubos de aço inoxidável (INOX) com cordões de solda muito finos (cordões de solda TIG). Retificação plana de superfícies, rebarbação, acabamento escovado, acetinado, limpeza e acabamento sem marcas de aços inoxidáveis (INOX) em áreas estreitas. Retificação plana de superfícies, chanfrar, acabamento escovado, acetinado, limpeza e acabamento sem marcas em superfícies largas. Retificação plana de superfícies, chanfrar, acabamento escovado, acetinado, limpeza e acabamento sem marcas em superfícies largas. Retificação plana de superfícies, chanfrar, acabamento escovado, acetinado, limpeza e acabamento de áreas largas em raios exteriores (formas convexas). 0,095 0,095 0,060 0,096 0,107 0,150 I 63

64 Máquinas elétricas e acessórios Lixadeira de cinta para tubos, : Watts, Comp. da cinta: 610 UBS 11/90 SI-R Características Isolamento total. Regulagem eletrônica da rotação. Controle eletrônico digital para rotações constantes. Desligamento eletrônico em caso de sobrecarga extrema, proteção de bloqueio em caso de queda de energia. Limitação da corrente elétrica para acionamento suave da maquina. Construção robusta, de fácil manutenção. Lixamento manual em diferentes tubos (raios) através de sistema de regulagem. Rolos de guia de cinta ajustáveis para adequação a tubos com diâmetros de até 70. Ângulo de contato com a peça de até no máximo 220 graus. Demais informações e dados para pedidos de cintas curtas de lixa e de não-tecido são encontrados no catálogo 204. No. de rotações [rpm] Velocidade cinta [m/s] Tensão [Volts] Hz de entrada [watts] de saída [watts] UBS 11/90 SI-R , ,000 Chave de fixação 4 (chave Allen) Lixadeira de cinta para tubos, : 500 Watts, Comp. da cinta: 533 UBS 5/70 SI-R Características Isolamento total. Regulagem eletrônica de rotação. Controle eletrônico digital das rotações. Desligamento eletrônico em caso de sobrecarga extrema, proteção de bloqueio em caso de queda de energia. Limitação de corrente para arranque suave. Lixamento manual em diferentes tubos (raios) através de sistema de regulagem. Rolos de guia de cinta ajustáveis para adequação a tubos com ø de até 55. Ângulo de contato com a peça de até no máximo 180 graus. Demais informações e dados para pedidos de cintas curtas de lixa e de não-tecido são encontrados no catálogo 204. No. de rotações [rpm] Velocidade cinta [m/s] Tensão [Volts] Hz de entrada [watts] de saída [watts] UBS 5/70 SI-R ,350 Chave de fixação 4 (chave Allen) I

65 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios I 65

66 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Informações gerais Acionamentos de eixos flexíveis são máquinas de múltiplas rotações. Elas cobrem uma ampla faixa de rotações e podem ser reguladas eletronicamente, ou através de engrenagens do motor conforme as respectivas exigências das ferramentas. As máquinas de eixos flexíveis dispõem de altas potências de acionamento. Em associação com os punhos compactos ou com as extensões, locais de difícil acesso também podem ser trabalhados. Áreas de aplicação As máquinas de eixos flexíveis podem ser utilizadas para praticamente todo tipo de aplicações. Elas são utilizadas em muitos setores e em diversos processos de forma sucedida. A regulagem eletrônica de rotações possibilita a utilização de diferentes ferramentas em uma única máquina. O programa PFERD A PFERD oferece as mais diversas máquinas de eixo flexível, bem como um programa abrangente de eixos flexíveis, punhos, equipamentos angulares, acionamentos para rodas e equipamentos especiais. Tanto as máquinas de eixos flexíveis da PFERD, quanto os acessórios são muito robustos, de alta tecnologia e são fabricados de acordo com os mais novos conhecimentos e exigências ergônomicas. O programa foi especialmente desenvolvido para trabalhar de forma rentável com ferramentas de lixar, fresar, escovar, cortar, polir e cobre uma ampla faixa de rotações ( rpm) e potências ( Watts). Vantagens Punhos muito compactos e ergonômicos. Punhos muito leves. Máquinas muito robustas e desenvolvidas para o trabalho contínuo. Tecnologia avançada. muito elevada. Multifuncional. Fornecimento simples de energia. Requer pouca manutenção. Fácil manuseio. Rentável. Normas, segurança, informações gerais. Segurança elétrica As máquinas de eixos flexíveis PFERD seguem a norma Segurança para ferramentas elétricas portáteis, operantes através de motor. 1. Máquinas elétricas com proteção aterrada (categoria de proteção I) Máquinas de eixos flexíveis da PFERD que correspondem a este modelo: Mini-Maut Electronic (página 71) Quint (página 73) Maut Electronic (página 75) Maut (página 77) Schleifmeister (página 79) 2. Máquinas elétricas totalmente isoladas (categoria de proteção II) Este modelo leva o símbolo de isolamento total e a descrição é acompanhada pela sigla SI : RUER 5/250 SI (página 69) RUER 10/250 SI (página 69) RUG 19/120 SI (página 69) RUER 8/180 SI (página 71) 3. Proteção por baixa tensão ou proteção por separação Em caldeirarias, reservatórios, tubulações e espaços estreitos similares em materiais condutores, exige-se tensão reduzida de 42 Volt ou proteção por separação, quando se utiliza tensão alternada. 3.1 Máquinas elétricas para proteção por baixa tensão (categoria de proteção III) Estas máquinas devem operar com no máximo 42 Volt de tensão. Estão disponíveis os seguintes modelos em 42 Volt: Quint (página 73) Maut (página 77) Schleifmeister (página 79) 3.2 Separação para proteção No acionamento da ferramenta com um eixo flexível, existe a seguinte alternativa para reduzir a tensão: O motor de acionamento deve ser separado da rede principal mediante um transformador de separação da mesma voltagem. As máquinas elétricas PFERD cumprem: a diretriz de máquinas da UE, a diretriz de baixa tensão, a compatibilidade eletromagnética. As máquinas elétricas PFERD levam o símbolo CE. Instruções especiais (p.ex. uso de tensão reduzida de proteção) e específicas de cada país devem ser observadas. Critérios para a escolha da máquina de eixo flexível Para um trabalho rentável é necessário que seja escolhida primeiramente a ferramenta ideal para o trabalho previsto, e na sequência a máquina de acionamento compatível com a ferramenta. Deve-se considerar: 1. Forma e tamanho Cada aplicação requer uma forma e tamanho específico da máquina de acionamento. Os diversos modelos proporcionam diversas possibilidades de aplicação: Deve-se escolher o acionamento ideal de acordo com a dimensão, alcance da máquina, tipo e frequência da aplicação. 2. Rotações A máquina de acionamento deve sempre ser escolhida de acordo com as recomendações de rotação e velocidade de corte da ferramenta. Essas recomendações são encontradas nos catálogos A potência da máquina é o fator determinante manter estável o nível de rotações sob carga. A carga resulta do material a ser trabalhado, do poder de corte da ferramenta, bem como da pressão de trabalho. 4. Fixação da ferramenta Dependendo da ferramenta PFERD escolhida, estão disponíveis diversos tipos de fixação da ferramenta, como por exemplo, pinças e roscas. Para cada máquina existem pinças de fixação s. Uma relação das pinças de fixação e extensões do fuso é encontrada nas páginas I

67 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Informações gerais Os eixos flexíveis são compostos em três partes integradas: Alma flexível, mangueira de proteção e, punho. Alma flexível É composta de 4 a 10 arames longos conforme DIN 2076, especiais para operar em rotações elevadas. O acoplamento se encontra firmemente fixado à alma. Deve-se lubrificar novamente a alma de um eixo flexível após cerca de 100 horas de serviço. Desengraxar alma e mangueira e aplicar na alma uma nova camada de graxa especial. Mangueira de proteção A mangueira de proteção é composta de borracha resistente ao óleo, espirais de aço plano na parte interna e borracha maciça na parte externa. Os acoplamentos de conexão são fixos por pressão e revestidos com guarnições de borracha para reforço. Punho Os punhos são leves e práticos em relação à transmissão de potência e cobrem uma vasta faixa de rotações. A baixa emissão de ruídos permite um trabalho confortável durante longos períodos de tempo. As pinças intercambiáveis ou a fixação especial da haste para cone de Morsus oferecem diversas alternativas para a fixação das ferramentas. A conexão deslizante possibilita uma troca rápida do punho. Manutenção O concerto da alma e da mangueira de proteção não é possível. Recomendamos para reposição peças novas prontas para montagem. Raio de curvatura No uso de eixos flexíveis é muito importante observar, que os eixos não ultrapassem o raio de curvatura indicado. Para cada eixo flexível é indicado um raio de curvatura mínimo possível. Como encontrar o eixo flexível adequado para a máquina de acionamento? Nas páginas seguintes se encontram as tabelas ➊ Máquina de acionamento para escolha dos eixos flexíveis e punhos adequados para cada máquina, sempre no lado Máquina de acionamento selecionada. oposto (à esquerda). Vide exemplo abaixo. ➋ Eixo flexível Eixos flexíveis adequados para essa máquina. Eixo flexível e punho/adaptador devem ser ➌ Página do catálogo sempre selecionados de acordo com as Página do catálogo, na qual os eixos flexíveis e exigências da rotação e potência, dadas em punhos correspondentes são retratados. função da combinação da ferramenta ideal e a máquina de acionamento. ➍ Rotação [rpm]/ [Watts] Faixa de rotação e potência para o eixo flexível. Exemplo: Eixo flexível ➎ Conexão Conexões na parte lateral do motor e do punho. ➏ Eixo flexível adequado muito adequado adequado - não adequado ➐ Punhos/adaptadores Favor selecionar sua forma. Nº de rotações alto baixo ø eixo flexível: muito flexível (para trabalhos em pontos estreitos) rígido Torque baixo alto ➋ Eixo flexível 4 ZG 6 Z 6 ZG 7 ZG / 7 ZGU 10 ZG 12 ZGA 12 KG ➌ Página ➍ Nº de rot. [rpm] [Watts] ➎ Conexão - lado do motor - lado do punho DIN 10 G DIN 10 DPF/SRF DIN 10 G ➏ Adequação DIN 10 G 22 DIN 10 G 28 DIN 10 G DIN 10 G 35 ➊ Máquina Maut Eletrônica ME/MEW + ST 103 Velocidade rpm de saída / Watts ➐ punhos retos punhos angulares outros adaptadores 4 ZGB máx rpm WZ 4 A máx rpm 6 Z máx rpm WZ 6 máx rpm WZT 6 90 /45 máx rpm 4 ZGB máx rpm WZ 4 A máx rpm 7 ZGA máx rpm WZ 7 45 WZ 7 B WT 7 E M 14 máx rpm 10 ZGE máx rpm 12 ZGA máx rpm WZ WZ 10 B 10 ZGE máx rpm 12 ZGA máx rpm WZ WZ 10 B muito adequado adequado não adequado I 67

68 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Eixos flexíveis e punhos Eixo flexível 4 ZG 6 Z 6 ZG 7 ZG / 7 ZGU 10 ZG 12 ZGA 12 KG Página Nº de rot. [rpm] [Watt] Conexão - lado do motor - lado do punho DIN 10 G DIN 10 DPF / SRF DIN 10 G DIN 10 G DIN 10 G DIN 10 G Adequação DIN 10 G 35 Motor RUER 5/250 SI Nº de rotações rpm de saída 300 Watts punhos retos punhos angulares outros adaptadores 4 ZGB máx rpm WZ 4 A máx rpm 6 Z máx rpm WZ 6 máx rpm WZT 6 90 /45 máx rpm 4 ZGB máx rpm WZ 4 A máx rpm 7 ZGA máx rpm WZ 7 45 WZ 7 B WT 7 E M 14 máx rpm Adequação Motor RUER 10/250 SI Nº de rotações rpm de saída 600 Watts punhos retos punhos angulares outros adaptadores 4 ZGB máx rpm WZ 4 A máx rpm 6 Z máx rpm WZ 6 máx rpm WZT 6 90 /45 máx rpm 4 ZGB máx rpm WZ 4 A máx rpm 7 ZGA máx rpm WZ 7 45 WZ 7 B WT 7 E M 14 máx rpm 10 ZGE máx rpm WZ WZ 10 B Adequação Motor RUG 19/120 SI Nº de rotações / / rpm de saída Watts punhos retos punhos angulares outros adaptadores Nas páginas do catálogo indicadas, você encontrará informações detalhadas e dados para pedido dos eixos flexíveis e punhos. 7 ZGA máx rpm WZ 7 45 WZ 7 B WT 7 E M 14 máx rpm 10 ZGE máx rpm 12 ZGA máx rpm WZ WZ 10 B WT 10 H máx rpm BSG 10/35 e 10/50 máx rpm BSG 3/10/40 máx rpm 10 ZGE máx rpm 12 ZGA máx rpm WZ WZ 10 B WT 10 H máx rpm BSG 10/35 e 10/50 máx rpm BSG 3/10/40 máx rpm 12/15 KG MK I máx rpm 12 ZG máx rpm muito adequado adequado não adequado 68 I

69 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Máquinas de velocidades múltiplas RUER/RUG Motor universal Rekord RUER 5/250 SI Isolamento total. Regulagem eletrônica da rotação. Controle eletrônico digital para rotações constantes, mesmo sob carga. Uso flexível, já que a cada linha de corrente alternada de 230 Volts podem ser conectados geradores de 50/60 Hz. Alta potência para trabalhos de limar, desbastar e polir. A forma e leveza dos punhos permitem um trabalho confortável. Limite de corrente para arranque suave. Suporte tubular protege a máquina em qualquer local. Desligamento eletrônico em caso de sobrecarga extrema, proteção de bloqueio em caso de queda de energia. Dimensões: C x L x A: 285 x 57 x 102 Indicações para pedido: Máquina fornecida sem eixo flexível, favor encomendá-lo separadamente. Máquina com interruptor de pé sob consulta. RUER 5/250 SI No. de rotações [rpm] Tensão [Volts] Hz de entrada [watts] de saída [watts] Conexão do eixo flexível [DIN] RUER 5/250 SI ,140 Motor universal Rekord RUER 10/250 SI Isolamento total. Regulagem eletrônica da rotação. Controle eletrônico digital para rotações constantes, mesmo sob carga. Uso flexível, já que a cada linha de corrente alternada de 230 Volts podem ser conectados geradores de 50/60 Hz. Alta potência para trabalhos de limar, desbastar e polir. Este motor de acionamento é utilizado na construção de ferramentas e moldes, mecânica de precisão e bricolagem. Limite de corrente para arranque suave de funcionamento. Suporte tubular protege a máquina em qualquer local. Desligamento eletrônico em caso de sobrecarga extrema, proteção de bloqueio em caso de queda de energia. Dimensões: C x L x A: 300 x 75 x 140 Indicações para pedido: Máquina é fornecida sem eixo flexível, favor encomendá-lo separadamente. RUER 10/250 SI No. de rotações [rpm] Tensão [Volts] Hz de entrada [watts] de saída [watts] Conexão do eixo flexível [DIN] RUER 10/250 SI ,110 Motor universal RekordRUER 19/250 SI Isolamento total. Número de rotações regulável através de motores excêntricos. Trabalho potente também em locais de difícil acesso. Suporte tubular protege a máquina. Uso em trabalhos de dificuldade média até trabalhos pesados, p.ex. em construções, em oficinas de conserto, mecânica de automóveis, serralherias, na construção de ferramentas e moldes, em fundições, em oficinas artísticas, em oficinas de ourives, canteiros e escolas. Dimensões: C x L x A: 530 x 95 x 175 Recomendações de aplicação: Para o uso diário e contínuo em um ou dois turnos, recomendamos nossas máquinas de eixo flexível de corrente trifásica (vide pág. 73 e 77). Indicações para pedido: Máquina fornecida sem eixo flexível, favor encomendá-lo separadamente. No. de rotações [rpm] Tensão [Volts] Hz de entrada [watts] RUG 19/120 SI de saída [watts] Conexão do eixo flexível [DIN] RUG 19/120 SI , 6.000, ,200 I 69

70 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Eixos flexíveis e punhos Eixo flexível 4 ZG 6 Z 6 ZG 7 ZG / 7 ZGU 10 ZG 12 ZGA 12 KG Página Nº de rot. [rpm] [Watts] Conexão - lado do motor - lado do punho DIN 10 G DIN 10 DPF / SRF DIN 10 G DIN 10 G DIN 10 G DIN 10 G Adequação DIN 10 G 35 Motor RUER 8/180 SI Nº de rotações rpm de saída 600 Watts punhos retos punhos angulares outros adaptadores 4 ZGB máx rpm WZ 4 A máx rpm 6 Z máx rpm WZ 6 máx rpm WZT 6 90 /45 máx rpm 4 ZGB máx rpm WZ 4 A máx rpm 7 ZGA máx rpm WZ 7 45 WZ 7 B WT 7 E M 14 máx rpm Adequação Motor RUER 8/180 SI, MMEW 11/120 Nº de rotações rpm saída fornecida 600/800 Watts punhos retos punhos angulares outros adaptadores 4 ZGB máx rpm WZ 4 A máx rpm 6 Z máx rpm WZ 6 máx rpm WZT 6 90 /45 máx rpm 4 ZGB máx rpm WZ 4 A máx rpm 7 ZGA máx rpm WZ 7 45 WZ 7 B WT 7 E M 14 máx rpm Adequação Motor RUER 8/180 SI, MMEW 11/120 Nº de rotações rpm de saída 600/800 Watts punhos retos punhos angulares outros adaptadores 6 Z máx rpm WZ 6 máx rpm WZT 6 90 /45 máx rpm 4 ZGB máx rpm WZ 4 A máx rpm Nas páginas do catálogo indicadas, você encontrará informações detalhadas e dados para pedido dos eixos flexíveis e punhos. 7 ZGA máx rpm WZ 7 45 WZ 7 B WT 7 E M 14 máx rpm muito adequado adequado não adequado 70 I

71 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Máquinas de velocidades múltiplas RUER/MMEW Motor universal Rekord RUER 8/180 SI Inclui. regulador do número de rotações Kombi KDR 8/180 SI Uso universal em trabalhos de limar, desbastar e polir. Isolamento total. Regulagem eletrônica da rotação. Permite regulagem das rotações com o motor em funcionamento. Baixa emissão de ruídos. Boa relação rotação/potência. Adequado especialmente para o uso na construção de ferramentas e moldes. O regulador de rotações Kombi KDR 8/180 SI pode ser utilizado como regulador de mesa ou de pé. Na operação como mesa, o número de rotações pode ser regulado individualmente através do potenciômetro. Para operação com o pé, o número de rotações máximo é previamente ajustado através do potenciômetro. A regulagem ocorre, portanto, através do pedal. Utilização apenas com motor RUER 8/180 SI. Indicações para pedido: Máquina fornecida sem eixo flexível, favor encomendá-lo separadamente. RUER 8/180 SI No. de rotações [rpm] Tensão [Volts] Hz de entrada [watts] de saída [watts] Conexão do eixo flexível [DIN] Dimensões C x L x A RUER 8/180 SI x 98 x 98 1,650 O suporte de mesa TS L 1400 com sargento pode ser fixado a superfícies de trabalho com até 65 de espessura. Através de um regulador, a altura pode ser ajustada individualmente até no máximo 140 cm. Capacidade de carga de no máximo 10 kg. Apoio TSA L 1400 Para uso em conjunto com o suporte de mesa, o apoio permite pendurar os diversos punhos, facilitando seu uso e troca durante o trabalho. Indicações para pedido: Favor encomendar o apoio do punho separadamente. Acessórios para acionamentos RUER TSA L 1400 TS L 1400 Descrição Tischstativ* TS L Suporte de mesa 2,170 Ablage** TSA L Apoio do punho 0,450 * = Suporte de mesa ** = Apoio Máquina de velocidades múltiplas Mini-Maut Eletrônica MMEW A Mini-Maut Electronic é uma máquina multifuncional para trabalhos de limar, desbastar e polir. Dados técnicos Tensão 230 V, corrente alternada de 1 fase. De proteção aterrada. Frequência Hz. de entrada Watts. de saída 800 Watts. Regulagem de rotação eletrônica. Baixa emissão de ruídos. Adequado especialmente para o uso na construção de ferramentas e moldes. Parada automática do motor em caso de sobrecarga. Interruptor principal com mecanismo de disparo em caso de subtensão. Ferramentas de lixamento e polimento com diâmetro 60 não são s para o uso contínuo com a Mini-Maut Electronic. MMEW 11/120 Características Acionamento suave. Regulagem rápida e simples das rotações, possível com o motor em funcionamento. Boa relação rotação/potência. No. de rotações [rpm] Indicações para pedido: Máquina fornecida sem eixo flexível, favor encomendá-lo separadamente. Estribo suspenso e interruptor para os pés sob consulta. Tensão [Volts] Hz de entrada [watts] de saída [watts] Conexão do eixo flexível [DIN] Dimensões C x L x A MMEW 11/ x 160 x 180 7,900 I 71

72 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Eixos flexíveis e punhos Eixo flexível 4 ZG 6 Z 6 ZG 7 ZG / 7 ZGU 10 ZG 12 ZGA 12 KG Página Nº de rot. [rpm] [Watts] Conexão - lado do motor - lado do punho DIN 10 G DIN 10 DPF / SRF DIN 10 G DIN 10 G DIN 10 G DIN 10 G Adequação DIN 10 G 35 Motor Quint QD 05 + ST 103 Nº de rotações / rpm de saída 368 Watts punhos retos punhos angulares outros adaptadores 4 ZGB máx rpm WZ 4 A máx rpm 6 Z máx rpm 4 ZGB máx rpm WZ 4 A máx rpm 7 ZGA máx rpm WT 7 E M 14 máx rpm Adequação Motor Quint QD 05 Nº de rotações / / / rpm de saída 368 Watts punhos retos punhos angulares outros adaptadores 6 Z máx rpm WZ 6 máx rpm WZT 6 90 /45 máx rpm 4 ZGB máx rpm WZ 4 A máx rpm 7 ZGA máx rpm WZ 7 45 WZ 7 B WT 7 E M 14 máx rpm 10 ZGE máx rpm 12 ZGA máx rpm WZ WZ 10 B BSG 10/35 u. 10/50 máx rpm BSG 3/10/40 máx rpm Adequação Motor Quint QD 05 Nº de rotações 750 / / / rpm de saída 368 Watts punhos retos punhos angulares outros adaptadores Nas páginas do catálogo indicadas, você encontrará informações detalhadas e dados para pedido dos eixos flexíveis e punhos. 10 ZGE máx rpm 12 ZGA máx rpm WZ WZ 10 B BSG 10/35 u. 10/50 máx rpm BSG 3/10/40 máx rpm muito adequado adequado não adequado 72 I

73 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Máquina de velocidades múltiplas Quint e accessórios QD 05 B1 A potente máquina Quint é para uso universal em trabalhos de limar, desbastar e polir. Ideal para o uso contínuo. Proteção de bloqueio em caso de queda de energia. Rotações do acionamento: 750, 1.400, 3.000, 6.300, rpm. Dimensões: C x L x A: 385 x 150/240 x 365 Indicações para pedido: Sem informação da tensão desejada, fornecemos o motor de corrente alternada trifásica, com regulagem em 400 Volts. Outras tensões de 42 até 440 Volts e 60 Hz podem ser fornecidas mediante solicitação e custo extra. As máquinas são fornecidas sem plugue e sem eixo flexível. Informação para aplicação: Ferramentas de lixamento e polimento com diâmetro 80 não são s para o uso com as máquinas Quint. Não devem ser usadas com o adaptador angular WT 10 H. QD 05 Tipo Corrente trifásica 50 Hz [Volts] de entrada [watts] de saída [watts] Conexão do eixo flexível [DIN] QD 05 com base ,000 QD 05 B1 B 1 suspenso ,500 Carro, modelo D (sem máquina). Carro D Wagen* D ,000 * = Carro O mecanismo multiplicador ST 103 transmite o número de rotações do acionamento com relação 1:3. O fornecimento inclui a alma do acionamento. Demais informações sobre o ST 103 são encontradas na página 93. Números de rotações com a Quint QD rpm rpm rpm rpm rpm Número de rotações máximo do acionamento = rpm Mecanismo multiplicador ST 103 DIN 10 Alma de reposição ST 103 DIN ,600 Ersatzseele* ST 103 DIN ,070 * = Alma de reposição I 73

74 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Eixos flexíveis e punhos Eixo flexível 4 ZG 6 Z 6 ZG 7 ZG / 7 ZGU 10 ZG 12 ZGA 12 KG Página Nº de rot. [rpm] [Watts] Conexão - lado do motor - lado do punho DIN 10 G DIN 10 DPF / SRF DIN 10 G DIN 10 G DIN 10 G DIN 10 G Adequação DIN 10 G 35 Motor Maut Eletrônica ME/MEW + ST 103 Nº de rev rpm de saída 2.200/1.500 Watts punhos retos punhos angulares outros adaptadores 4 ZGB máx rpm 6 Z máx rpm 4 ZGB máx rpm 7 ZGA máx rpm WT 7 E M 14 máx rpm Adequação Máquina Maut Eletrônica ME/MEW + ST 103 Velocidade rpm de saída 2.200/1.500Watts punhos retos punhos angulares outros adaptadores 4 ZGB máx rpm WZ 4 A máx rpm 6 Z máx rpm WZ 6 máx rpm WZT 6 90 /45 máx rpm 4 ZGB máx rpm WZ 4 A máx rpm 7 ZGA máx rpm WZ 7 45 WZ 7 B WT 7 E M 14 máx rpm 10 ZGE máx rpm 12 ZGA máx rpm WZ WZ 10 B 10 ZGE máx rpm 12 ZGA máx rpm WZ WZ 10 B Adequação Motor Maut Eletrônica ME/MEW Nº de rotações rpm de saída 2.200/1.500 Watts punhos retos punhos angulares outros adaptadores 7 ZGA máx rpm WZ 7 45 WZ 7 B WT 7 E M 14 máx rpm 10 ZGE máx rpm 12 ZGA máx rpm WZ WZ 10 B 10 ZGE máx rpm 12 ZGA máx rpm WZ WZ 10 B BSG 10/35 u. 10/50 BSG 10/35 u. 10/50 máx rpm máx rpm 12/15 KG MK I máx rpm 12 ZG máx rpm Nas páginas do catálogo indicadas, você encontrará informações detalhadas e dados para pedido dos eixos flexíveis e punhos. BSG 3/10/40 máx rpm BSG 3/10/40 máx rpm muito adequado adequado não adequado 74 I

75 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Máquina de velocidades múltiplas Maut Eletrônica e accessórios A Maut Electronic é para uso universal em trabalhos de limar, desbastar e polir. Características Regulagem de rotação eletrônica (com mecanismo multiplicador ST 103 até no máximo rpm). Console de operação removível com possibilidade de extensão, p.ex. modelo suspenso, trabalhos em caldeiraria. Acionamento suave. Regulagem rápida e simples da rotação, possível com o motor em funcionamento. Alta força de torque também a baixas rotações. Reduzida emissão de ruídos graças ao amortecedor de vibraões. Parada automática do motor em caso de sobrecarga. Fácil manutenção graças à carcaça de 4 módulos de simples desmontagem. Indicações para pedido: ME 22/150 = Corrente alternada trifásica MEW 18/150 = Corrente alternada monofásica As máquinas são fornecidas sem plugue e sem eixo flexível. ME 22/150 MEW 18/150 No. de rotações [rpm] Tensão [Volts] Hz de entrada [watts] de saída [watts] Conexão do eixo flexível [DIN] Dimensões C x L x A ME 22/ V x 200 x ,500 MEW 18/ V x 200 x ,500 Acessórios para Maut Electronic (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (1) Cabo de comando a distância FSTK 22 Para extensão do console de operação removível com placa para proteção do motor (comprimento do cabo 4 m). (2) Pedal FSE 22 Para ligar e desligar a máquina facilmente (comprimento do cabo 4 m). Com carcaça de proteção. (3) Base FME Base firme com dispositivo giratório. (4) Estribo suspenso B1 ME Permite o uso suspenso da máquina, possibilidade de suporte do eixo. (5) Estribo suspenso B2 ME Permite o uso suspenso e móvel da máquina. (6) Carro com rodas D ME Carro móvel com suporte de apoio para ferramentas e duas rodas reguláveis. (7) Suporte para eixos WAL 4-12 Suporte de apoio para eixo flexível para montagem lateral na máquina. FSTK ,635 FSE ,000 FME ,000 B1 ME ,200 B2 ME ,800 D ME ,200 WAL ,460 O mecanismo multiplicador ST 103 transmite o número de rotações do acionamento com relação 1:3. O fornecimento inclui alma do acionamento. Demais informações sobre o ST 103 são encontradas na página 93. Números de rotações com a Maut Electronic rpm Número de rotações máximo do acionamento = rpm Mecanismo multiplicador ST 103 DIN 10 Alma de reposição ST 103 DIN ,600 Ersatzseele* ST 103 DIN ,070 * = Alma de reposição I 75

76 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Eixos flexíveis e punhos Eixo flexível 4 ZG 6 Z 6 ZG 7 ZG / 7 ZGU 10 ZG 12 ZGA 12 KG Página Nº de rot. [rpm] [Watts] Conexão - lado do motor - lado do punho DIN 10 G DIN 10 DPF / SRF DIN 10 G DIN 10 G DIN 10 G DIN 10 G Adequação DIN 10 G 35 Motor Maut MD 10 + ST 103 Nº de rev / / / rpm de saída 736 Watts punhos retos punhos angulares outros adaptadores 4 ZGB máx rpm WZ 4 A máx rpm 6 Z máx rpm WZ 6 máx rpm WZT 6 90 /45 máx rpm 4 ZGB máx rpm WZ 4 A máx rpm 7 ZGA máx rpm WZ 7 45 WZ 7 B WT 7 E M 14 máx rpm 10 ZGE máx rpm WZ WZ 10 B Adequação Motor Maut MD 10 Nº de rev / / / / rpm de saída 736Watts punhos retos punhos angulares outros adaptadores 6 Z máx rpm WZ 6 máx rpm WZT 6 90 /45 máx rpm 4 ZGB máx rpm WZ 4 A máx rpm 7 ZGA máx rpm WZ 7 45 WZ 7 B WT 7 E M 14 máx rpm 10 ZGE máx rpm 12 ZGA máx rpm WZ WZ 10 B 10 ZGE máx rpm 12 ZGA máx rpm WZ WZ 10 B BSG 10/35 u. 10/50 BSG 10/35 u. 10/50 máx rpm máx rpm BSG 3/10/40 máx rpm BSG 3/10/40 máx rpm 12/15 KG MK I máx rpm 12 ZG máx rpm Adequação Motor Maut MD 10 Nº de rev. 850 / / / / rpm de saída 736 Watts punhos retos punhos angulares outros adaptadores Nas páginas do catálogo indicadas, você encontrará informações detalhadas e dados para pedido dos eixos flexíveis e punhos. 10 ZGE máx rpm 12 ZGA máx rpm WZ WZ 10 B 10 ZGE máx rpm 12 ZGA máx rpm WZ WZ 10 B BSG 10/35 u. 10/50 BSG 10/35 u. 10/50 máx rpm máx rpm 12/15 KG MK I máx rpm 12 ZG máx rpm BSG 3/10/40 máx rpm BSG 3/10/40 máx rpm muito adequado adequado não adequado 76 I

77 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Máquina de velocidades múltiplas Maut e accessórios MD 10 D MD 10 B1 A potente Maut é para trabalhos de limar, desbastar e polir. Proteção de bloqueio em caso de queda de energia. N de rot. do acionamento: 850, 1.600, 2.100, 3.200, 5.700, 8.000, rpm. Dimensões C x L x A: 460 x 160/240 x 400 MD 10 Indicações para pedido: Sem informação sobre a tensão desejada, fornecemos o motor de corrente alternada trifásica com regulagem em 400 Volts. Outras tensões de 42 até 440 Volts e 60 Hz também podem ser fornecidas mediante solicitação e custo extra. As máquinas são fornecidas sem plugue e sem eixo flexível. MD 10 B2 Informação para aplicação: Ferramentas de lixamento e polimento com ø 100 não são s para o uso com a Maut. Tipo Corrente trifásica 50 Hz [Volts] de entrada [watts] de saída [watts] Conexão do eixo flexível [DIN] MD 10 com base ,500 MD 10 B1 B 1 suspensa ,000 MD 10 B2 B 2 suspenso móvel ,000 MD 10 D versão D com carro ,500 Carro, modelo D (sem máquina). Carro D Wagen* D ,000 * = Carro O mecanismo multiplicador ST 103 transmite o número de rotações do acionamento com relação 1:3. O fornecimento inclui alma do acionamento. Demais informações sobre o ST 103 são encontradas na página 93. Números de rotações com a Maut rpm rpm rpm rpm rpm rpm rpm Mecanismo multiplicador ST 103 DIN 10 Número de rotações máximo do acionamento = rpm Alma de reposição ST 103 DIN ,600 Ersatzseele** ST 103 DIN ,070 Para conexão direta (rígida) dos punhos com a conexão de deslize G 28 em motores das máquinas de eixos flexíveis com conexão DIN 10. Indicações para pedido: Alma de reposição completa DA 33 DIN 10/ G28 pronta para conexão direta, caso necessário, encomendar separadamente. Conexão do eixo flexível [DIN] Conexão direta DA 33 Conexão deslizante [G] DA 33 DIN 10/G ,305 Ersatzseele** DA 33 DIN 10/G ,107 ** = Alma de reposição I 77

78 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Eixos flexíveis e punhos Eixo flexível 10 ZG 12 ZGA 12 KG 15 KG Página Nº de rot. [rpm] [Watts] Conexão - lado do motor - lado do punho DIN 15 G DIN 15 G DIN 15 G Adequação DIN 15 G 35 Motor SD 25 Nº de rotações rpm de saída Watts punhos retos punhos angulares outros adaptadores 10 ZGE máx rpm WZ máx rpm 12 ZGA máx rpm WZ 10 B máx rpm 10 ZGE máx rpm WZ máx rpm 12 ZGA máx rpm WZ 10 B máx rpm Adequação Motor SD 25 Nº de rotações / rpm de saída Watts punhos retos punhos angulares outros adaptadores 10 ZGE máx rpm WZ máx rpm BSG 3/10/40 máx rpm 12 ZGA máx rpm WZ 10 B máx rpm BSG 10/35 máx rpm BSG 10/50 máx rpm 10 ZGE máx rpm WZ máx rpm 12 ZGA máx rpm WZ 10 B máx rpm BSG 3/10/40 máx rpm BSG 10/35 máx rpm WT 10 H máx rpm BSG 10/50 máx rpm 12/15 KG MK I máx rpm 12 ZG máx rpm 12/15 KG MK I máx rpm Adequação 12 ZG máx rpm Motor SD 25 Nº de rotações / / rpm de saída Watts punhos retos punhos angulares outros adaptadores 10 ZGE máx rpm WZ máx rpm BSG 3/10/40 máx rpm 12 ZGA máx rpm WZ 10 B máx rpm BSG 10/35 máx rpm BSG 10/50 máx rpm 10 ZGE máx rpm WZ máx rpm 12 ZGA máx rpm WZ 10 B máx rpm BSG 3/10/40 máx rpm BSG 10/35 máx rpm WT 10 H máx rpm Nas páginas do catálogo indicadas, você encontrará informações detalhadas e dados para pedido dos eixos flexíveis e punhos. BSG 10/50 máx rpm 12/15 KG MK I máx rpm 12 ZG máx rpm 12/15 KG MK I máx rpm muito adequado adequado não adequado 12 ZG máx rpm 78 I

79 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Máquina de velocidades múltiplas Schleifmeister e accessórios SD D A Schleifmeister é específica para trabalhos pesados com discos abrasivos de aglomerado cerâmico ou reforçado com fibras, rodas de lixa e escovas técnicas com diâmetro de 100. Número de rotações do acionamento: 1.000, 1.700, 2.700, 5.100, 7.300, rpm. Dimensões C x L x A: 480 x 185/340 x 430 Indicações para pedido: Sem informação sobre a tensão desejada, fornecemos o motor de corrente alternada trifásica com regulagem em 400 Volts. Schleifmeister no modelo com corrente alternada trifásica em 230 Volts sob consulta. Outras tensões de 42 até 440 Volts e 60 Hz também podem ser fornecidas mediante solicitação e custo extra. As máquinas são fornecidas sem plugue e sem eixo flexível. Modelos especiais sob consulta: B 1 suspenso B 2 suspenso móvel SD Corrente trifásica 50 Hz [Volts] de entrada [watts] de saída [watts] Conexão do eixo flexível [DIN] SD ,000 SD D ,000 Carro, modelo D (sem máquina). Carro D Wagen* D ,000 * = Carro I 79

80 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Eixos flexíveis Catálogo 202 Catálogo 203 Catálogo 204 Catálogo 205 Catálogo 206/ rpm Maut + ST 103 Máquina Rekord RUG 19/120 SI + ST 103 Nº de rotações Limas de metal duro Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 e ALU PLUS ø da cabeça 3 a 5 Dentados 1, ALU e FVK ø da cabeça 5 a 10 Limas HSS Dentados ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça até 3,2 Seguir as recomendações sobre as diferentes velocidades de corte especificadas no catálogo 202. ø da cabeça até 13 largura até 13 ø haste 3 ø da cabeça até 16 largura até 32 Pontas de acabamento fino iflex ø haste Aglomerados: GR e PUR ø da cabeça até 6 GHR, LR e TX ø da cabeça até 10 LHR ø da cabeça até 20 POLICAP ø da cabeça até 5 Cintas de lixa KSB e GSB ø da cabeça até 15 Rodas de lixa com haste ø da cabeça 10 diamantadas ø da cabeça até 8 ø haste de CBN ø da cabeça até 10 ø haste Catálogo 206 Discos de corte EHT ø 40 BO 6/6 0-4 ver catálogo rpm Quint + ST 103 Limas de metal duro Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 e ALU PLUS ø da cabeça 4 a 6 Dentados 1, ALU e FVK ø da cabeça 6 a 12 Limas HSS Dentados ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça até 3,2 ø da cabeça até 13 largura até 13 ø haste 3 ø da cabeça 16 largura até 32 Pontas de acabamento fino iflex ø haste Aglomerados: GR e PUR ø da cabeça até 10 GHR, LR e TX ø da cabeça até 15 LHR ø da cabeça até 20 Cinta de lixa KSB e GSB ø da cabeça até 15 POLICAP ø da cabeça 7 Rodas de lixa com haste ø da cabeça 10 diamantadas ø da cabeça até 8 ø haste de CBN ø da cabeça até 10 ø haste Discos de corte EHT ø 40 BO 6/6 0-4 ver catálogo rpm Maut + ST 103 RUER 5/250 SI / RUER 10/250 SI Limas de metal duro Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 e ALU PLUS ø da cabeça 5 a 8 Dentados 1, ALU e FVK ø da cabeça 8 a 12 Limas HSS Dentados ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça até 4 ø da cabeça até 20 largura até 13 ø haste ø da cabeça 20 largura até 40 Pontas de acabamento fino iflex ø haste Aglomerados: GR e PUR ø da cabeça até 10 GHR, LR e TX ø da cabeça até 15 LHR ø da cabeça até 25 Cintas de lixa KSB e GSB ø da cabeça até 22 POLIROLL ø da cabeça até 6 Rodas de acabamento POLINOX PNER ø 25 POLICAP ø da cabeça 10 Rodas de lixa com haste ø da cabeça 15 diamantadas ø da cabeça até 12 de CBN ø da cabeça até 15 Discos de corte EHT ø 50 BO 6/6 0-4 ver catálogo 206 Rodas abrasivas de desbaste ER ø 30 BO 6/ ver catálogo rpm Máquina Rekord RUER 5/250 SI, RUER 10/250 SI, RUER 8/180 SI Limas de metal duro- Dentados 3, 3 PLUS, 4,5 e ALU PLUS ø da cabeça 7 a 10 Dentados 1, ALU e FVK ø da cabeça 10 a 16 Limas HSS Dentados ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça 1,6 a 6 ø da cabeça até 20 largura até 40 ø haste Pontas de acabamento fino iflex ø haste Aglomerados: GR e PUR ø da cabeça até 12 GHR, LR e TX ø da cabeça até 20 LHR ø da cabeça até 30 Discos iflex Aglomerado TX ø 25 Rodas de acabamento POLINOX PNER ø 25 POLICAP ø da cabeça 13 Porta-discos de lixa ATADISC SHT 2025 com disco de lixa AD 2505 AD Minidiscos de lixa COMBIDISC ø 20 até 38 Rodas COMBIDISC POLIVLIES tipo duro VRH 20 BSVH 24 Cintas curtas BA/VA 3-12/305 Catálogo 208 Escovas técnicas RBG ø 70 Observação: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. Rodas de lixa com haste ø da cabeça 20 *Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 80 I

81 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Eixo flexível 4 ZG, 6 ZG e punhos Descrição do pedido Dados técnicos Características DIN 10 G 16 Dimensão ø x Comprimento Eixo flexível 4 ZG DIN 10** (inclui punho 4 ZGB) Alma 4 ZG DIN 10 / G 16** ø Acoplamento do motor ø Acoplamento do punho x ,60 Nível de rotações: n = rpm : Watts. Não se deve nem ultrapassar, nem ficar abaixo dos níveis de rotações e potência acima indicados. Se a potência necessária for < 300 Watts, as rotações podem ser reduzidas abaixo do nível indicado. Não ultrapassar os 100 do raio de curvatura. Extensores especiais, sob consulta. Kit para manutenção de eixos flexíveis, ver página x M 10 3,5/2,45 0,120 Alma de reposição completa, pronta para montar. Mangueira 4 ZG DIN 10 / G 16** x ,330 Mangueira protetora de reposição completa. Eixo flexível 6 ZG DIN 10 (inclui punho 4 ZGB) Alma 6 ZG DIN 10/G 16 Dimensão ø x Comprimento ø Acoplamento do motor ø Acoplamento do punho x ,150 Nível de rotações: n = rpm : Watts. Não se deve nem ultrapassar, nem ficar abaixo dos níveis de rotações e potência acima indicados. Se a potência necessária for < 660 Watts, as rotações podem ser reduzidas abaixo do nível indicado. Não ultrapassar os 140 do raio de curvatura. Kit para manutenção de eixos flexíveis, ver página x M10 3,5/2,45 0,270 Alma de reposição completa, pronta para montar. Mangueira 6 ZG DIN 10/G x ,740 Mangueira protetora de reposição completa. G 16 Dimensão ø x Comprimento Relação de transmissão Grupo de pinças Punho 4 ZGB ,5 x 110 9* 0,140 Nº de rotações máximo: rpm G 16 Inclui pinça de 6. Punho angular WZ 4 A x : 1 10* 0,270 Nº de rotações máximo: rpm Inclui pinça de 3. Nº de rotações máximo: rpm quando utilizada a pinça de 6. Modelo com BSVH 24 Adaptador para cinta de lixa, ver página 96. ** Almas e mangueiras para conexão em * Pinças de aperto disponíveis, ver página 94. ambos os lados, sob pedido I 81

82 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Eixos flexíveis Catálogo 202 Catálogo 203 Catálogo 204 Catálogo 206 Catálogo rpm Maut + ST 103 RUER 8/180 SI / RUER 10/250 SI Nº de rotações Limas de metal duro Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 e ALU PLUS ø da cabeça 3 a 5 Dentados 1, ALU e FVK ø da cabeça 5 a 10 Limas HSS Dentados ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça até 3,2 Seguir as recomendações sobre as diferentes velocidades de corte especificadas no catálogo 202. ø da cabeça até 32 largura até 32 Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR ø da cabeça até 12 GHR, LR e TX ø da cabeça até 20 LHR ø da cabeça até 30 Discos iflex Aglomerado TX ø 25 Cintas de lixa KSB e GSB ø da cabeça até 30 POLICAP ø da cabeça até 13 Discos de lixa ATADISC AD 5005, AD 7505 com adaptador AF 14/35 Cubo de fixação SP 35 Prato de apoio ST 50 ou ST 75 Rodas de lixa com haste ø da cabeça até 40 Porta-discos de lixa ATADISC SHT 3575 com disco de lixa AD 7505 Discos de lixa COMBIDISC CD 50 com suporte SBH 50 Pontas de feltro ø da cabeça até 10 Discos de corte EHT ø até 55 BO 6/ ou BO 8/ ver catálogo 206 Rodas abrasivas de desbaste ER ø 50 BO 8/ ver catálogo 206 Escovas técnicas RBG ø rpm Maut/Quint/RUER 8/180 SI RUG 19/120 SI / RUER 10/250 SI Limas de metal duro Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 e ALU PLUS ø da cabeça 10 a 16 Dentados 1, ALU e FVK ø da cabeça 16 Limas HSS Dentados ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça 3,2 a 7 Suporte COMBIDISC SBH 20 até 50 Discos de lixa COMBIDISC ø 20 até 50 Rodas COMBIDISC TX ø 50 e 75 Rodas COMBIDISC POLIVLIES ø 20 até 38 Escovas tipo pincel PBU ø 10 a 20 PBG ø 19 Escovas técnicas RBU ø 20 a rpm Maut Eletrônica RUER 8/180 SI Limas de metal duro Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 e ALU PLUS ø da cabeça 25 Limas HSS Dentados ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça 6,0 a 14 Todas as pontas e discos de acabamento fino iflex ø até 75 Rodas de lixa com haste ø da cabeça até 80 Rodas de acabamento com haste POLINOX ø da cabeça até 60 Estrelas POLINOX ø da cabeça 38 Discos POLICL ø 50 Pontas e discos de feltro ø até 45 Escovas tipo pincel PBU ø 10 a 25 PBG ø 10 a 12 Escovas técnicas RBU ø 70 a rpm Maut Eletrônica RUER 8/180 SI Limas de metal duro Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 e ALU PLUS ø da cabeça 25 Limas HSS Dentados ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça 6,0 a 14 Todas as pontas e discos de acabamento fino iflex ø até 80 Rodas de lixa com haste ø da cabeça até 80 Rodas de acabamento com haste POLINOX ø da cabeça até 100 Rodas POLICL ø 50 e 75 iflex PF ZE 5040 Pontas e discos de feltro ø até 45 Discos de pano ø 50 Escovas tipo pincel PBU ø 10 Observação: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. *Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 82 I

83 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Eixo flexível 6 Z e punhos Descrição do pedido Dados técnicos Características DIN 10 DPF/SRF Dimensão ø x Comprimento Eixo flexível 6 Z DIN 10/DPF sem punho com conexão de mola dupla Eixo flexível 6 Z DIN 10/SRF sem punho com conexão de mola de anel extensível ø Acoplamento do motor ø Acoplamento do punho x , x ,800 Nível de rotações: n = rpm : Watts. Não se deve nem ultrapassar, nem ficar abaixo dos níveis de rotação e potência acima indicados. Se a potência necessária for < 600 Watts, as rotações podem ser reduzidas abaixo do nível indicado. Não ultrapassar os 140 do raio de curvatura. Extensores especiais, sob consulta. Kit para manutenção para eixos flexíveis, ver página 97. Conexão DPF Conexão SRF 360 Dimensão ø x Comprimento Relação de transmissão Grupo de pinças Punho 6 Z x * 0,131 Nº de rotações máximo: rpm Inclui pinça de 3. Punho 6 Z SP x 139 ** 0,270 Nº de rotações máximo: rpm Inlcui pinça de 6. Punho angular WZ x 170 1,25 : 1 13* 0,225 Nº de rotações máximo: rpm Inlcui pinça de 6. Punho angular com saída telescópica WZT x 170 1,38 : 1 14* 0,170 Nº de rotações máximo: rpm Inlcui pinça de 3. Telescópio fixado no comprimento máximo 35 x 255 Punho angular com saída telescópica WZT x 200 1,53 : 1 13* 0,210 Nº de rotações máximo: rpm Inlcui pinça de 6. Telescópio fixado no comprimento máximo ** Punho com pinça de 2,34, sob pedido. 45 x 260 * Pinças de aperto disponíveis, ver página 94. I 83

84 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Eixos flexíveis Nº de rotações Catálogo 202 Catálogo 203 Catálogo 204 Catálogo 205 Catálogo 206 Catálogo rpm Maut + ST 103 RUER 5/250 SI + RUER 10/250 SI rpm Motor universal Rekord RUER 5/250 SI RUER 10/250 SI Limas de metal duro Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 e ALU PLUS ø da cabeça 5 a 8 Dentados 1, ALU e FVK ø da cabeça 8 a 12 Limas HSS Dentados ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça até 4 Seguir as recomendações sobre as diferentes velocidades de corte especificadas no catálogo 202. Limas de metal duro Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 e ALU PLUS ø da cabeça 6 a 10 Limas HSS Dentados ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça 1,6 a 5 ø da cabeça até 20 largura até 13 ø haste 3 ø da cabeça até 25 largura até 32 ø da cabeça até 40 largura até 20 Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR ø da cabeça até 15 GHR, LR e TX ø da cabeça até 25 LHR ø da cabeça até 30 Discos iflex Aglomerado TX ø 25 Pontas de acabamento fino iflex ø haste Aglomerados: GR e PUR ø da cabeça até 12 GHR, LR e TX ø da cabeça até 20 LHR ø da cabeça até 25 Discos iflex Aglomerado TX ø 25 Cintas de lixa KSB e GSB ø da cabeça até 22 POLICAP ø da cabeça até 11 Rodas de lixa com haste ø da cabeça 25 Cintas de lixa KSB e GSB ø da cabeça até 25 POLIROLL + POLICO ø da cabeça até 10 Rodas de acabamento compactas POLINOX PNER ø 25 diamantadas ø da cabeça até 12 de CBN ø da cabeça até 15 POLICAP ø da cabeça até 11 POLIROLL ø da cabeça até 9 Rodas de lixa ø da cabeça até 25 Rodas de acabamento compactas POLINOX PNER ø 25 diamantadas ø da cabeça até 12 Porta-discos de lixa ATADISC SHT 3550 com Discos de lixa AD 7505 Discos de lixa COMBIDISC ø 20 até 50 Rodas COMBIDISC POLIVLIES tipo duro VRH 20, 25, 38 Discos de corte EHT ø até 55 BO 6/6 0-4 ver catálogo 206 Rodas abrasivas de desbaste ER ø 30 BO 6/ ver catálogo 206 Discos de corte EHT ø até 55 BO 6/ ou BO 8/ ver catálogo 206 Rodas abrasivas de desbaste ER ø 50 BO 8/ ou BO 6/ ver catálogo rpm Maut + ST 103 RUER 8/180 SI Motor universal Rekord RUER 10/250 SI rpm Maut / Quint / RUER 8/180 SI RUG 19/120 SI / RUER 10/250 SI Limas de metal duro Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 e ALU PLUS ø da cabeça 7 a 10 Dentados 1, ALU e FVK ø da cabeça 10 a 16 Limas HSS Dentados ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça 2,3 a 6 Limas de metal duro Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 e ALU PLUS ø da cabeça 10 a 16 Limas HSS Dentados ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça 3,2 a 7 ø da cabeça até 32 largura até 32 Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR ø da cabeça até 12 GHR, LR e TX ø da cabeça até 20 LHR ø da cabeça até 30 Ferramentas para WT 7 E M14 com rotações de rpm. Observação: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. Discos iflex Aglomerados:TX ø 25 Cintas de lixa KSB e GSB ø da cabeça até 30 POLICAP ø da cabeça até 13 Rodas de lixa com haste ø da cabeça até 40 Discos de lixa ATADISC AD 5005, AD 7505 com adaptador AF 14/35 Cubo de fixação SP 35 Prato de apoio ST 50 ou ST 75 Suporte COMBIDISC SBH 20 até 75 Discos de lixa COMBIDISC ø 20 até 75 Rodas COMBIDISC TX ø 50 e 75 Porta-discos de lixa ATADISC SHT 3575 com discos de lixa AD 7505 Discos de lixa COMBIDISC CD 75 com suporte SBH 75 Pontas de feltro ø da cabeça até 10 Rodas COMBIDISC POLIVLIES ø 20 até 75 Rodas COMBIDISC POLICL ø 50 Discos de fibra e pratos de apoio ø até 115 para BSVH cintas curtas BA/VB 3-20/520 Discos de corte EHT ø até 55 BO 6/ ou BO 8/ ver catálogo 206 Rodas abrasivas de desbaste ER ø 50 BO 8/ ou BO 6/ ver catálogo 206 Discos de corte e desbaste Discos lamerales POLIFAN Discos de corte diamantados ø até115 Escovas técnicas RBG ø 70 Escovas tipo pincel PBU ø 10 a 20 PBG ø 19 Escovas técnicas RBU ø 20 a 40 RBG ø 70 a 100 com WT 7 E M14 RBG ø 115 Furo ø 22,2 *Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 84 I

85 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Eixo flexível 7 ZG/ZGU e punhos Descrição do pedido Dados técnicos Características DIN 10 G 22 Dimensão ø x Comprimento Eixo flexível (inclui punho 7 ZGA) 7 ZG DIN 10** 7 ZGU DIN 10 2 m x x ø Acoplamento do motor ø Acoplamento do punho ,510 2,000 Nível de rotações: n = rpm : Watts. Não se deve nem ultrapassar, nem ficar abaixo dos níveis de rotações e potência de acima indicados. Se a potência necessária for < 880 Watts, as rotações podem ser reduzidas abaixo do nível indicado. Não ultrapassar os 140 do raio de curvatura. Extensores especiais, sob consulta. Kit para manutenção dos eixos flexíveis, ver página 97. Alma 7 ZG DIN 10/G 22** 7 ZGU DIN 10/G 22 2 m x x M10 M10 5/3,85 5/3,85 0,400 0,600 Alma de reposição completa, pronta para montar. Mangueira 7 ZG DIN 10/G 22** 7 ZGU DIN 10/G 22 2 m x x ,850 1,100 Mangueira protetora de reposição completa. Eixo flexível 7 ZG DIN 10 com extensor rígido Dimensão de acordo com desejo do cliente Punhos e modelos ver página 48. Outros raios de flexão, sob consulta. G22 Dimensão ø x Comprimento Relação de transmissão Grupo de pinças Punho 7 ZGA x * 0,320 Nº de rotações máximo: rpm. Inclui pinça de 6. G22 Punho angular WZ x 175 1,3 : 1 6* 0,665 Nº de rotações máximo: rpm. Inclui pinça de 6. G22 Punho angular WZ 7 B x 157 1,3 : 1 6* 0,600 Nº de rotações máximo: rpm. Inclui pinça de 6. G22 Adaptador angular WT 7 E M14 Modelo com BSVH 41 Dimensão ø x Comprimento Relação de transmissão Eixo de trabalho x 178 2,7 : 1 M14 0,660 Nº de rotações máximo: rpm. O adaptador angular reduz o nº de rotações de para rpm. Fixação da ferramenta: 22,23 furo. Para discos de desbaste e de corte de até ø 115 (80 m/s). Mais informações, ver página 93. Adaptador para lixadeiras de cinta, ver página 96. Adaptador para lixadeiras de cinta, ver página 96. ** Almas e mangueiras para conexão em ambos os lados, sob pedido * Pinças de aperto disponíveis, ver página 94. I 85

86 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Eixos flexíveis Catálogo 202 Catálogo 203 Catálogo 204 Catálogo 206 Catálogo rpm Maut + ST 103 Nº de rotações Limas de metal duro Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 e ALU PLUS ø da cabeça 7 a 10 Dentados 1, ALU e FVK ø da cabeça 10 a 16 Limas HSS Dentados ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça 2,3 a 6 Seguir as recomendações sobre as diferentes velocidades de corte especificadas no catálogo 202. ø da cabeça até 32 largura até 32 Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR ø da cabeça até 12 GHR, LR e TX ø da cabeça até 20 LHR ø da cabeça até 30 Discos iflex Aglomerados: TX ø 25 Cintas de lixa KSB e GSB ø da cabeça até 30 POLICAP ø da cabeça até 13 Rodas de lixa com haste ø da cabeça até 40 Discos de lixa COMBIDISC até CD 75 com suporte SBH 75 Porta-discos de lixa ATADISC SHT 3575 com Disco de lixa AD 7505 Pontas de feltro ø da cabeça até 10 Rodas de lixa com haste ø da cabeça até 60 Rodas de acabamento compactas POLINOX PNER ø 50 Ferramentas COMBIDISC ø até 75 Discos de corte EHT ø até 55 BO 6/ ou BO 8/ ver catálogo 206 Rodas abrasivas de desbaste ER ø 50 BO 8/ ver catálogo 206 Escovas ténicas RBG ø rpm Maut / Motor universal Rekord RUG 19/120 SI Quint / Schleifmeister Limas de metal duro Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 e ALU PLUS ø da cabeça 10 a 16 Dentados 1, ALU e FVK ø da cabeça 16 Limas HSS Dentados ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça 3,2 a 7 ø da cabeça até 50 largura até 13 Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR, PUR e TX ø da cabeça até 25 GHR, LR e LHR ø da cabeça até 40 Cintas de lixa KSB e GSB ø da cabeça até 45 POLICAP ø da cabeça até 23 POLIROLL ø da cabeça até 18 Discos de corte EHT ø até 55 BO 6/ ou BO 8/ ver catálogo 206 Rodas abrasivas de desbaste ER ø 50 BO 8/ ver catálogo 206 Escovas técnicas RBG ø 115 Furo ø 22,2 Escovas tipo pincel PBU ø 10 a 20 PBG ø 19 Escovas técnicas RBU ø 20 a 40 RBG ø 70 a rpm Maut + ST 103 Limas de metal duro Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 e ALU PLUS ø da cabeça 12 a 20 Limas HSS Dentados ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça 3,2 a 10 Dureza D ø da cabeça até 40 ø da cabeça até 50 largura até 13 Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR ø da cabeça até 25 GHR, LR e TX ø da cabeça até 40 LHR ø da cabeça até 40 Discos iflex Aglomerado TX ø 40 Cintas de lixa KSB e GSB ø da cabeça até 60 POLICAP ø da cabeça até 21 POLIROLL ø da cabeça até 18 Rodas de acabamento com haste POLINOX ø da cabeça até 50 Rodas de acabamento compactas POLINOX PNER ø 50 Estrelas POLINOX ø da cabeça 25 Pontas de feltro ø da cabeça até 20 Escovas tipo pincel PBU ø 10 a 30 PBG ø 10 a 25 vulcanizadas PBV ø 22 a 30 Escovas técnicas RBU ø 20 a 70 RBG ø 100 vulcanizadas RBV ø 63 Rodas de lixa com haste ø da cabeça até 60 Ferramentas para níveis de rotações de rpm, disponíveis na página 88 Observação: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. *Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 86 I

87 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Eixo flexível 10 ZG e punhos Descrição do pedido Dados técnicos Características DIN 10/15 G 28 Dimensão ø x Comprimento Eixo flexível (inclui punho 10 ZGE) 10 ZG DIN 10** 10 ZG DIN 10 2 m** 10 ZG DIN 15 Alma 10 ZG DIN 10/G 28** 10 ZG DIN 10/G 28 2 m** 10 ZG DIN 15/G x x x x x x ø Acoplamento do motor M10 M10 M14 ø Acoplamento do punho ,5/5,85 7,5/5,85 7,5/5,85 2,500 2,950 2,550 0,650 0,950 0,700 Nível de rotações: n = rpm : Watts Não se deve nem ultrapassar, nem ficar abaixo dos níveis de rotações e potência acima indicados. Não ultrapassar os 170 do raio de curvatura. Extensores especiais sob consulta. Kit para manutenção dos eixos flexíveis, ver página 97. Alma de reposição completa, pronta para montar. Mangueira 10 ZG DIN 10/G 28** 10 ZG DIN 10/G 28 2 m** 10 ZG DIN 15/G x x x ,400 1,550 1,400 Mangueira protetora de reposição completa. Eixo flexível 10 ZG DIN 10 o 10 ZG DIN 15 com extensor rígido Dimensões de acordo com desejo do cliente e modelos ver página 49. Outros raios de flexão, sob consulta. G28 Dimensão ø x Comprimento Relação de transmissão Grupo de pinças Punho 10 ZGE G x * 0,510 Nº de rotações máximo: rpm Inclui pinça de 6. Suporte do fuso elástico. Punho 12 ZGA G x * 0,510 Nº de rotações máximo: rpm Inclui pinça de engate de 12. Punho angular WZ G28 Punho angular WZ 10 B G28 Punho especial flexível x 184 1,3 : 1 6* 0,630 Nº de rotações máximo: rpm Inclui pinça de x 166 1,3 : 1 6* 0,575 Nº de rotações máximo: rpm Inclui pinça de 6. Nº de rotações máximo: rpm Inclui pinça de 6. O punho pode dobrar, uma única vez, até um raio de curvatura de 200 (de 24 x * 1,000 acordo com especificação do cliente). Comprimentos especiais, sob consulta. G28 Dimensão ø x Comprimento Relação de transmissão Eixo de trabalho Adaptador angular WT 10 H x 178 1,2 : 1 M14 1,000 Nº de rotações máximo: rpm Fixação da ferramenta: 22,23. Outros dados, ver página 93. Adaptador para lixadeiras G28 de cinta BSG 10/35 E BSG 10/50 E Dimensão ø x Comprimento 180 x x 195 Dimensão da cinta C x L 450 x x 50 1,500 1,580 Nº de rotações máximo: rpm Suporte do fuso elástico. Cintas curtas, ver catálogo 204. G28 BSG 3/10/ x x 40 2,220 Nº de rotações máximo: rpm Cintas curtas, ver catálogo 204. ** Almas e mangueiras com conexão em ambos os lados, sob pedido. * Pinças de aperto disponíveis, ver página 94. I 87

88 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Eixos flexíveis Nº de rotações Catálogo 202 Catálogo 203 Catálogo 204 Catálogo 206 Catálogo rpm Maut / Schleifmeister ME 22/ rpm Maut + ST 103 ME 22/ rpm Maut ME 22/ rpm Schleifmeister ME 22/ rpm Schleifmeister ME 22/ rpm Maut/ Schleifmeister, ME 22/ rpm Maut/ Schleifmeister ME 22/150 Limas de metal duro Dent. 3, 3 PLUS, 4, 5 e ALU PLUS ø da cabeça 10 a 16 Dentados 1, ALU e FVK ø da cabeça 16 Limas HSS Dent. ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça 3,2 a 7 Seguir as recomendações sobre as distintas velocidades de corte especificadas no catálogo 202. Limas de metal duro Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 e ALU PLUS ø da cabeça 12 a 20 Limas HSS Dent. ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça 3,2 a 10 Limas de metal duro Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 e ALU PLUS ø da cabeça 15 a 25 Limas HSS Dent. ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça 4 a 12 Limas de metal duro Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 e ALU PLUS ø da cabeça 15 a 25 Limas HSS Dent. ALU, 1, 2, 3 e 5 de cabeça ø 4 a 12 Limas HSS Dent. ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça até 6 a 14 Limas HSS Dent. ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça 16 ø da cabeça até 50 largura até 40 Dureza D ø da cabeça até 40 ø da cabeça até 50 largura até 13 Observação: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR, PUR e TX ø da cabeça até 25 GHR, LR e LHR ø da cabeça até 40 Cintas de lixa KSB e GSB ø da cabeça até 45 Pontas de acabamento fino iflex Aglom.: GR e PUR ø da cabeça até 25 GHR, LR, TX e LHR ø da cabeça até 40 Discos iflex Aglom.: TX ø 40 Cintas de lixa KSB e GSB ø da cabeça até 60 Rodas de lixa com haste ø da cabeça até 60 Pontas de acabamento fino iflex Aglom.: GR, PUR e TX ø da cabeça até 30 GHR, LR e LHR ø da cabeça até 40 Rodas de acabamento com haste POLINOX ø da cabeça até 50 Rodas compactas POLINOX PNER ø 75 Pontas de acabamento fino iflex ø da cabeça até 40 Rodas de acabamento com haste POLINOX ø da cabeça até 60 Rodas compactas POLINOX PNER ø 75 Pontas de acabamento fino iflex ø da cabeça até 75 Rodas de acabamento com haste POLINOX ø da cabeça até 80 Estrelas POLINOX ø da cabeça 38 Discos iflex Aglomerados: GR e PUR ø da cabeça até 80 Cintas de lixa KSB e GSB ø da cabeça até 100 Discos iflex Aglomerados: GR e PUR ø da cabeça até 125 Discos de feltro ø da cabeça até 125 Rodas de lixa com haste ø da cabeça até 60 Pontas de feltro ø da cabeça até 20 Rodas de acabamento compactas POLINOX PNER ø 50 Ferramentas COMBIDISC ø até 75 Rodas de acabamento compactas POLINOX PNER ø 50 e 75 Estrelas POLINOX ø da cabeça 25 e 38 Rodas de acab. com haste POLINOX ø da cabeça até 50 Pontas de feltro ø da cabeça até 15 Cintas de lixa KSB e GSB ø da cabeça até 75 Rodas de lixa com haste ø da cabeça até 60 Pontas de feltro ø da cabeça até 30 Discos de fibra com pratos de plástico ø até 178 Cintas de lixa KSB e GSB ø da cabeça até 75 Rodas de lixa com haste ø da cabeça até 80 Discos POLICL ø 50 Cintas de lixa KSB e GSB ø da cabeça até 100 Rodas de lixa com haste ø da cabeça até 80 Rodas de acabamento POLINOX ø até / Discos POLICL ø 100 Rodas de acabamento POLINOX ø até 200 Discos POLICL ø 150 Rodas POLIVLIES ø 150 Discos de corte EHT ø até 55 BO 6/6 0-4 ou BO 8/ ver catálogo 206 Rodas abrasivas de desbaste ER ø 70 BO 8/ ver catálogo 206 Discos de desbaste e corte Discos lamelares POLIFAN Discos de corte diamantados ø até 178 Rodas de lixa FR BO 12-1/18 Rodas de lixa FR 15050, FR BO 12-2/18 Rodas de lixa com haste ø da cabeça até 80 Rodas de lixa FR BO 12-3/18 Ferramentas para texturizar ø até 50 BO 6/8 Discos de pano TR Escovas técnicas RBG ø 115 Furo ø 22,2 Escovas tipo pincel PBU ø 10 até 20 PBG ø 19 Escovas técnicas RBU ø 20 até 40 RBG ø 70 até 100 Escovas tipo pincel PBU ø 10 a 30 PBG ø 10 até 25 vu canizadas PBV ø 22 até 30 Escovas técnicas RBU ø 20 até70 RBG ø 100 Escovas tipo pincel PBG ø 19 até 25 Escovas técnicas RBU ø 20 até 80 ø haste 6 RBG ø 100 ø haste 6 vulcanizadas RBV ø 63 ø haste 6 Escovas técnicas RBG ø Furo ø 22,2 RBU ø Escovas tipo copo TBU ø Escovas técnicas RBU ø 100 a 125 Furo ø 22,2 RBU ø 70 a 80 Escovas tipo copo TBU ø 50 a 100 M14 Escovas técnicas RBU ø 150 Furo ø 22,2 Escovas técnicas TBU ø 60 a 100 M14 *Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 88 I

89 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Eixo flexível 12 ZGA e punhos Descrição do pedido Dados técnicos Características DIN 10/15 G 28 Dimensão ø x Comprimento Eixo flexível (inclui punho 12 ZGA) 12 ZGA DIN 10** 12 ZGA DIN x x ø Acoplamento do motor ø Acoplamento do punho ,250 4,300 Nível das rotações: n = rpm : Watts. Não se deve nem ultrapassar, nem ficar abaixo dos níveis de rotações e potência acima indicados. Não ultrapassar os 240 do raio de curvatura. Extensores especiais, sob consulta. Kit para manutenção dos eixos flexíveis, ver página 97. Alma 12 ZGA DIN 10/G 28** 12 ZGA DIN 15/G x x M10 M14 7,5/5,85 7,5/5,85 1,300 1,300 Alma de reposição completa, pronta para montar. Mangueira 12 ZGA DIN 10/G 28** 12 ZGA DIN 15/G x x ,450 2,500 Mangueira protetora de reposição completa. Eixo flexível 12 ZGA DIN 10 o 12 ZGA DIN 15 com extensor rígido Dimensão segundo desejo do cliente e modelos ver página 49. Outros raios de flexão, sob consulta. G28 Dimensão ø x Comprimento Relação de transmissão Grupo de pinças Punho 12 ZGA x * 0,510 Nº de rotações máximo: rpm G28 Inclui pinça de 12. Punho 10 ZGE G x * Nº de rotações máximo: rpm Inclui pinça de 6. Punho angular WZ x 184 1,3 : 1 6* 0,630 Nº de rotações máximo: rpm Inclui pinça de 6. G28 Punho angular WZ 10 B x 166 1,3 : 1 6* 0,575 Nº de rotações máximo: rpm Inclui pinça de 6. G28 Punho especial flexível x * 1 G28 Dimensão ø x Comprimento Relação de transmissão Eixo de trabalho Adaptador angular WT 10 H x 178 1,2 : 1 M14 1 Nº de rotações máximo: rpm Inclui pinça de 6. O punho pode dobrar, uma única vez, até um raio de curvatura de 200 (de acordo com especificação do cliente). Comprimentos especiais, sob consulta. Nº de rotações máximo: rpm Fixação da ferramenta: 22,23. Outros dados, ver página 93. G28 G28 Adaptador para lixadeiras de cinta BSG 10/35 E BSG 10/50 E Dimensão ø x Comprimento 180 x x 195 Dimensão da cinta C x L 450 x x 50 1,500 1,580 Nº de rotações máximo: rpm Suporte do fuso elástico. Cintas curtas, ver catálogo 204. G28 G28 BSG 3/10/ x x 40 2,220 Nº de rotações máximo: rpm Cintas curtas, ver catálogo 204. ** Almas e mangueiras com conexão em ambos os lados, sob pedido. * Pinças de aperto disponíveis, ver página 94. I 89

90 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Eixos flexíveis Catálogo 202 Catálogo 204 Catálogo 206 Catálogo 208 Nº de rotações rpm Maut + ST 103 ME 22/150 Limas de metal duro Dentados 3, 3 PLUS, 4, 5 e ALU PLUS ø da cabeça 12 a 20 Limas HSS Dent. ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça 3,2 a 10 Seguir as recomendações sobre as distintas velocidades de corte especificadas no catálogo 202. Pontas de acabamento fino iflex Aglomerados: GR e PUR ø da cabeça até 25 GHR, LR e TX ø da cabeça até 40 LHR ø da cabeça até 40 Discos iflex Aglomerado TX ø 40 Rodas de lixa com haste ø da cabeça até 60 Rodas de acabamento com haste POLINOX ø da cabeça até 50 Pontas de feltro ø da cabeça até 15 Cintas de lixa KSB e GSB ø da cabeça até 60 Rodas de acabamento compactas POLINOX PNER ø 50 e 75 Estrelas POLINOX ø da cabeça 25 e 38 Escovas tipo pincel PBU ø 10 a 30 PBG ø 10 a 25 vulcanizadas PBV ø 22 a 30 Escovas técnicas RBU ø 20 a 70 RBG ø 100 vulcanizadas RBV ø rpm Maut / Schleifmeister ME 22/150 Limas HSS Dent. ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça 5 a 14 Rodas de lixa FR MK 1-1/18 ou FR/VR 12/25, Discos de fibra com prato de apoio até ø 230 Discos de corte e desbaste Discos lamelares POLIFAN Discos de corte diamantados ø até 230 Rebolos copo ETT ø até 125 Escovas técnicas RBG ø 115 a 178 Furo ø 22,2 RBU ø 115 a 125 M 14 Escovas tipo pincel PBU ø 10 a 30 PBG ø 10 a 25 Escovas técnicas RBU ø 50 a 80 Escovas tipo copo TBU ø 50 a 100 TBG ø 65 a 100 Escovas cônicas KBU ø 100 a 115 M14 KBG ø 115 a 125 M rpm Schleifmeister ME 22/150 Limas HSS Dentados ALU, 1, 2, 3 e 5 ø da cabeça 6 a 14 Rodas de lixa FR 15050, FR e FR MK 1-2/18 ou FR/VR 12/25, Rodas de acabamento com haste POLINOX ø da cabeça até 80 Discos POLICL ø 50 Cintas de lixa KSB e GSB ø da cabeça até 100 Rodas de lixa com haste ø da cabeça até 80 Escovas técnicas RBU ø 100 a 125 Furo ø 22,2 Escovas tipo pincel PBU ø 10 a 25 PBG ø 10 a 12 Escovas técnicas RBU ø 70 a 80 Escovas tipo copo TBU ø 50 a 100 M rpm Schleifmeister ME 22/150 Rodas de acabamento POLINOX ø 150 MK Rodas de lixa FR MK 1-3/18 ou FR/VR 12/44, Discos POLICL ø 100 Escovas técnicas RBU ø 150 Furo ø 22,2 Escovas tipo copo TBU ø 60 a 100 M rpm Schleifmeister ME 22/150 Discos iflex Aglomerados: GR e PUR ø da cabeça até 125 Discos de feltro ø até 125 Rodas de acabamento POLINOX ø até 200 MK 1/ Discos de pano TR Discos POLICL ø 150 Rodas POLIVLIES ø rpm Schleifmeister ME 22/150 Discos iflex Aglomerados: GR e PUR ø da cabeça até 200 Discos de feltro ø até 125 Rodas de acabamento POLINOX ø até 200 MK 1/ Discos de pano TR Discos POLICL ø 150 Rodas POLIVLIES ø 150 Observação: Quando o diâmetro da haste não for indicado, considerar como adequado o diâmetro da haste de 6. *Catálogo 203/204: As indicações se referem a um comprimento livre da haste de 10 e às dimensões máx. especificadas das pontas montadas. 90 I

91 Máquinas de eixos flexíveis e acessórios Eixo flexível 12 KG, 15 KG e punhos Descrição do pedido Dados técnicos Características DIN 10/15 G 35 Dimensão ø x Comprimento Eixo flexível (inclui punho 12/15 KG) 12 KG DIN KG DIN x x ø Acoplamento do motor ø Acoplamento do punho ,150 5,200 Nível de rotações: n = rpm : Watts. Não se deve nem ultrapassar, nem ficar abaixo dos níveis de rotações e potência acima indicados. Não ultrapassar os 240 de raio de curvatura. Extensores especiais, sob consulta. Kit para manutenção dos eixos flexíveis, ver página 97. Alma 12 ZG/KG DIN 10/G ZG/KG DIN 15/G x x M10 M14 11/8,85 11/8,85 1,300 1,350 Alma de reposição completa, pronta para montar. Mangueira 12 ZG/KG DIN 10/G ZG/KG DIN 15/G x x ,450 2,500 Mangueira protetora de reposição completa. Eixo flexível 15 KG DIN 15 (inclui punho 12/15 KG) x ,500 Nível de rotações: n = rpm : Watt. Não se deve nem ultrapassar, nem reduzir os níveis de rotações e potência de acionamento. Não ultrapassar os 300 de raio de curvatura. Extensores especiais, sob consulta. Alma 15 KG DIN 15/G x M14 11/8,85 2,000 Alma de reposição completa, pronta para montar. Mangueira 15 KG DIN 15/G x ,750 Mangueira protetora de reposição completa. G 35 Punho 12/15 KG MK 1 Dimensão ø x Comprimento Relação de transmissão Grupo de pinças x 143 1,100 Nº de rotações máximo: rpm Fixação da ferramenta: MK 1. Rosca de segurança: M16 x 1r. G 35 Punho 12 ZG x * 1,280 Nº de rotações máximo: rpm Inclui pinça de engate 12. Eixos flexíveis mais robustos sob pedido. * Pinças de aperto disponíveis, ver página K 12/1430 Descrição do pedido Assento da haste Fixação da ferramenta Apropriado para vários tipos de máquinas 218 K MK 1 ø 18 x 35 Puhno 12/15 KG 0,800 12/ ø 12 ø 14 x 30 Fixação da ferramenta 12 0,200 I 91

92 Acessórios para máquinas de acionamento Braço para lixadeiras de cinta e adaptadores para cintas Adaptadores para cintas BSG 10/35 E BSG 10/50 E BSG 3/10/ G G G Modelos E com suporte do eixo elástico. Conectável a eixos flexíveis sem necessidade de punho. Indicações para pedido: Demais informações e dados para pedidos de cintas de lixa e de não-tecido são encontrados no catálogo 204. Rot. máx. perm. [rpm] Adequado para eixos flexíveis Cintas s BSG 10/35 E ZG, 12 ZGA BA 35/450, VB 35/450 1,500 BSG 10/50 E ZG, 12 ZGA BA 50/450, VB 50/450 1,580 BSG 3/10/ ZG, 12 ZGA BA 40/505 2,220 Rodas de reposição para adaptadores de cintas Para lixamento preciso sem transição em trabalhos com aço inoxidável, recomendamos o rolo de acionamento na versão macia (aprox. 25 Shore). ATR ULR Indicações para pedido: Roda de desvio ULR BSG 3/10/40 - são necessárias 2 rodas. D x T Adequada para os adaptadores ULR BSG 10/35 E x 30 BSG 10/35 E 0,125 ATR BSG 10/35 E x 30 BSG 10/35 E 0,250 ATR-W BSG 10/35 E x 30 BSG 10/35 E 0,250 ULR BSG 10/50 E x 40 BSG 10/50 E 0,145 ATR BSG 10/50 E x 40 BSG 10/50 E 0,300 ATR-W BSG 10/50 E x 40 BSG 10/50 E 0,300 ATR BSG 3/10/ x 40 BSG 3/10/40 0,180 ULR BSG 3/10/ x 40 BSG 3/10/40 0,088 Acionamentos de rodas de acabamento para eixos flexíveis Kits de montagem de rodas para punhos WRS 12 ZGA WRS WT 10 H Kit de montagem de rodas WRS 12 ZGA Para uso de rodas de acabamento com o eixo flexível 12 ZGA. Com este kit, o punho reto 12 ZGA se transforma em um punho angular para o uso de rodas cilíndricas de acabamento. Kit de montagem de rodas WRS WT 10 H Para o uso de rodas de acabamento com o adaptador angular WT 10 H. Com este kit, o adaptador angular WT 10 H se transforma para o uso com rodas cilíndricas de acabamento. Recomendações de aplicação: Informações sobre o número de rotações das rodas de acabamento e dos rolos de escova são encontrados nos catálogos 204 e 208. ø do eixo ø ferramenta máximo Conteúdo [unidades] WRS 12 ZGA x 100 Adaptador de fixação, carcaça protetora com punho e extensor do fuso 1,285 WRS WT 10 H x 100 Carcaça protetora com punho e extensor do fuso 1, I

93 Acessórios para máquinas de acionamento Adaptador angular, multiplicador Acessórios WT 7 E M14 G22 AF 14-1/4 AF Adaptador para lixadeiras de cinta Adaptador angular WT 7 E M14 G22 Conectável aos eixos flexíveis 7 ZG / 7 ZGU G 22 (sem punho). Conexão do eixo giratória em 360. Indicações para pedido: Inclui flange e carcaça de proteção de 115 de diâmetro. Favor encomendar os acessórios adequados separadamente. Acessórios adequados da ferramenta AF 14-1/4 para COMBIDISC AF 14/35 para ATADISC Prato de apoio GT 115 MF M14, H-GT 115 MF M14, CC-GT M 14 (vide catálogo 204). Para suportes dos adaptadores com braços adaptadores para lixadeiras de cinta, ver página 96. Adaptador angular WT 7 E M14 G22 G Rotações de entrada n máx. [rpm] Relação de transmissão Rotações de saída n máx. [rpm] Rosca do eixo Fixação da ferramenta Adequado para eixos flexíveis WT 7 E M14 G ,7 : M14 22,23 7 ZG, 7 ZGU 0,660 Conectável aos eixos flexíveis 10 ZG / 12 ZGA (sem punho). Conexão do eixo giratória em 360. Indicações para pedido: Inclui flange e carcaça de proteção de 115 de diâmetro. Favor encomendar os acessórios adequados separadamente. Ferramentas s Rodas POLIVLIES Discos autoaderentes POLIVLIES Discos de fibra Discos de desbaste Rebolos copo Discos lamelares POLIFAN Escovas técnicas Escovas tipo copo Adaptador angular WT 10 H G G Acessóriso adequados Prato de apoio GT 178 MF M14, CC-GT 180 M14, H-GT 178 MF M14 (ver catálogo 204). Demais informações e dados para pedidos são encontrados nos catálogos 204, 206 e Rotações de entrada n máx. [rpm] Relação de transmissão Rotações de saída n máx. [rpm] Rosca do eixo Fixação da ferramenta Adequado para eixos flexíveis WT 10 H G ,2 : M14 22,23 10 ZG, 12 ZGA 1,000 O mecanismo multiplicador ST 103 aumenta o número de rotações do acionamento com relação 1:3. O número de rotações regula-se pela velocidade da máquina e diâmetro do eixo flexível. Deve-se observar que com um número de rotações crescente, o momento de rotação a ser transferido (torque) eleva-se. As possibilidades de potência são limitadas através dos diâmetros dos eixos. Aviso de segurança: O número de rotações do acionamento não pode exceder rpm Rotações máximas rpm em eixo 4 ZG rpm em eixo 7 ZG / ZGU rpm em eixo 10 ZG Indicações para pedido: O fornecimento inclui alma do acionamento. Alma para mecanismo multiplicador As almas de reposição, prontas para montagem, devem ser encomendadas separadamente em caso de necessidade. Modelo DIN 15 sob consulta. Conexões lado do motor Conexões lado do eixo Mecanismo multiplicador para acionamentos de eixos flexíveis Adequado para tipos de máquinas Alma de reposição ST 103 DIN DIN 10, ø 30 DIN 10, ø 30 Maut, Maut Electronic, Quint, RUG 19/120 SI 1,600 Ersatzseele* ST 103 DIN DIN 10 G 28 Multiplicador ST 103 0,070 *= Alma de reposição I 93

94 Acessórios para máquinas de acionamento Pinças Grupos de pinças de aperto 16 Descrição do pedido* ø ø [polegadas] 2, /32 1/8 1/4 3/ ø ø ø 8 M /4"-28UNF ø 7,5 16, ø ø 9,5 25,5 15 ø 7, ø 12, M10 x 0, ø 13,6 15 ø 11, ø 16, M14 x ø 12, ø ø M8 x 0, ø 14, ,2 ø ø 20,6 ø ø M8 x 0, ø 8 M5 x 0,5 23 * Completar nº de pedido com os 2 dígitos da tabela de acordo com o ø (em ou polegadas). Pinças de aperto com furos especiais, sob consulta. Página cat. Máquinas/punhos Grupo pinças 7 PGT 1/ PG 1/800, PGAS 1/ , 11 PGAS 1/750, PGAS 1/ PGT 3/ PG 3/500 S 5 13 PG 3/440 DH, PGZ 3/ PGZ 3/440 SU 6 14, 15 PG 3/380 DH, PG 5/280 HV 6 16 PG 3/250 S 5 17 PGAS 8/250 E-HV 7 18 PG 5/230 HV, PG 5/230 V-HV 6 19 PG 8/220 HV, PGAS 8/220 HV 7 19 PG 8/220 V-HV, PGAS 8/220 V-HV 7 20 PG 3/210 DH 6 21 PG 10/200 V-HV 8 22 PG 5/180 HV, PG 5/180 V-HV 6 23 PG 9/180 V-HV 8 24 PG 8/160 HV, PGAS 8/160 V-HV 7 Exemplo de pedido nº = Pinça 3 para retífica pneumática PG 5/180 HV: Na tabela inferior se indica que para esta máquina está definido o grupo de pinças 6. Página cat. Máquinas/punhos Grupo pinças 25 PG 10/160 V-HV 8 26, 27 PG 9/120 V-HV, PG 12/120 V-HV 8 28 PG 8/100 HV, PGAS 8/100 HV 7 28 PG 8/100 V-HV, PGAS 8/100 V-HV 7 29, 31 PG 12/70 V-HV, PG 10/40 V-HV 8 30 PG 8/50 V-HV 7 32 PWS 1/ PWSA 1/ , 35 PWS 5/210 HV, PWS 3/200 DH 6 36 PWSA 4/200 HV 5 37, 38 PWS 5/ HV, PWS 5/160 HV 6 39 PWS 5/130 HV 6 44 PWS 4/40 HV 5 55 UGER 11/330 SI 8 56 UGER 5/250 SI UGER 15/150 SI UGER 5/90 SI 11 59, 60 UGER 15/60 SI, UGER 15/30 SI 12 Conf. tabela acima, n de pedido para o grupo de pinças 6 = Para uma pinça de ø 3, deve-se acrescentar os dígitos 03, assim o nº de pedido completo será: Página cat. Máquinas/punhos Grupo pinças 81 Punho 4 ZGB 9 81 Punho angular WZ 4 A Punho 6 Z Punho angular WZ Punho angular WZT Punho angular WZT Punho 7 ZGA Punho angular WZ Punho angular WZ 7 B 6 87 Punho 10 ZGE Punho angular WZ Punho angular WZ 10 B 6 87 Punho especial flexível G Punho 12 ZGA Punho 12 ZG G Extensor de fuso SPV 50-3 S Extensor de fuso SPV 75-6 S Extensor de fuso SPV S I

95 Acessórios para máquinas de acionamento Árvores de fixação e extensores Estas pinças redutoras cabem em uma pinça de aperto para ferramentas de haste de 6 e servem para fixar ferramentas com hastes de 3 ou 2,34. Pinça redutora Redução assento da haste RZH de 6 para 3 ø 0,004 RZH de 6 para 2,34 ø 0,004 Extensões para fusos de acionamento SPV 50-3 S SPV S , SPV 75-6 SPG SPV S M10 x 0,75 11,5 6 SPV 75-6 S SPV S ,5 8 SPV SPG M10 x 0,75 Estas extensões servem para prolongar as hastes das ferramentas de lixar e fresar, permitindo trabalhar locais de difícil acesso. A extensão é fixada à pinça da máquina (pneumática ou elétrica) ou ao punho do eixo flexível. Extensões do fuso são uma alternativa rentável às fabricações especiais de limas rotativas e pontas montadas de haste longa. Aviso de segurança: Atenção! Durante o uso de extensões de fusos devem ser observadas as disposições de segurança e o regulamento sobre prevenção de acidentes vigentes. Em trabalhos com ferramentas de haste longa, é extremamente necessário que a ferramenta seja conduzida na peça de trabalho (p.ex. furos, canos, canais e perfurações), antes de ligar a máquina de acionamento. Em caso nenhum, a extensão deve ficar em funcionamento com a ferramenta fora da peça de trabalho. Em caso de não cumprimento eleva-se o risco de acidentes. Sob condições desfavoráveis, existe a possibilidade de até quebra da extensão. A extensão é somente para o uso manual junto a máquinas pneumáticas, elétricas apropriadas ou punhos de eixos flexíveis para ferramentas com hastes padronizadas. Ela é fixada na pinça da máquina, tendo em conta o número de rotações permitido correspondente à ferramenta de trabalho. Não se pode, de jeito algum, fixar no raio de transferência. A fixação de uma segunda extensão ou de ferramentas com hastes muito longas é proibida. Rot. máx. perm. [rpm] ø espiga de fixação (Motor/ punho) Fixação da ferramenta Compr. total Compr. da espiga de fixação Medida exterior assento ferramenta Inclui pinça ø Grupo de pinças SPV 50-3 S , ,035 SPV 75-6 SPG SPG Spezial 12, ,073 SPV 75-6 S , ,076 SPV SPG SPG Spezial 12, ,096 SPV S , ,098 SPV S , ,055 SPV S , ,082 * Pinças disponíveis, ver página 94. I 95

96 Acessórios para máquinas de acionamento Lixadeira de cinta para eixos flexíveis e punhos Suporte adaptador para lixadeiras de cinta BSV 25,5/24 Tampa protetora BSVH 36/41 Adaptadores de tamanho médio para lixadeiras de cinta BSVH 36 e BSVH 41 para cintas de 520 e 610 de comprimento. Adaptadores pequenos para lixadeiras de cinta BSVH 25,5 e BSVH 24 para cintas de 305 de comprimento. O adaptador para lixadeiras de cinta gira sobre a máquina de acionamento ou sobre o punho e possibilita, através disto, flexibilidade e adaptabilidade a diferentes situações de trabalho. Guia altamente precisa da cinta graças - à fixação regulável da cinta e - à possibilidade de bloqueio do braço. Troca simples e rápida da cinta através de molas de tensão. ø de fixação ø cilindro do motor Adequado para tipos de máquinas BSVH ,0 30,0 WZ 7 B, WZ 10 B, PWS 5/130 HV, PWS 5/160 HV, PWS 5/210 HV 0,420 BSVH ,0 WT 7 E M14 G22, PW 9/120 HV, PBSA 9/120 HV 925, 30,0 UBS 5/100 SI 925 0,315 BSVH 25, ,5 20,0 PWS 3/200 DH, PBS 3/200 DH 99 0,175 BSVH ,0 20,0 WZ 4 A 0,155 Schutzdeckel* BSVH 25,5, BSVH 24 0,027 * = Tampa protetora Braço adaptador para lixadeiras de cinta BSAD 41/36 x 610 BSVAK 9/25 ø BSVA 9/25 ø BSVAK 9/25-1 ø BSVA 9/25-1 ø BSVAK 4/16 BSVAK 9/9 ø 16 ø BSVA 4/16 BSVA 9/16 BSVA 12/19 ø 16 ø 16 ø BSVAK 9/16 ø BSVA 18/23 ø Descrição do pedido x ø da roda da cinta Utilização BSAD 41/36 x BSVH 36/41 Aplicações Adaptador para cintas com 610 de comprimento com braços adaptadores inferiores. BSVAK 9/25 x , 6, 9, BSVH 25,5/24 Lixamento, rebarbação, acabamento escovado, acetinado e 0,083 9 x 25 sem marcas em raios internos e ângulos, especialmente em BSVA 9/25 x ,16 BSVH 36/41 áreas pequenas nas uniões de tubos. 0,095 BSVAK 9/25-1 x BSVH 25,5/24 Lixamento de raios internos/ângulos pequenos e estreitos, 0,082 9 x 25 3, 6, 9, 12 especialmente em uniões de tubos de aço INOX com cordões de solda muito finos (TIG). BSVA 9/25-1 x BSVH 36/41 0,095 BSVAK 4/16 x BSVH 25,5/24 Trabalho em superfícies planas, rebarbação, acabamento 0,052 4 x 16 3, 6, 9 escovado, acetinado, limpeza e acabamento sem marcas em BSVA 4/16 x BSVH 36/41 áreas estreitas de aço INOX. 0,060 BSVAK 9/9 x x 9 9, 12 BSVH 25,5/24 Trabalho em superfícies planas, chanfrar, acabamento 0,075 BSVAK 9/16 x x 16 escovado, acetinado,limpeza e acabamento sem marcas em 0,088 BSVA 9/16 x BSVH 36/41 superfícies pequenas. 0,096 BSVA 12/19 x x 19 12, 16 BSVH 36/41 BSVA 18/23 x x BSVH 36/41 Trabalho em superfícies planas, chanfrar, acabamento escovado, acetinado,limpeza e acabamento sem marcas em superfícies largas. Trabalho em superfícies planas, chanfrar, acabamento escovado, acetinado,limpeza e acabamento em superfícies largas em raios exteriores (formas convexas). 0,080 0,107 0, I

97 Acessórios para máquinas de acionamento Acessórios para manutenção Óleo lubrificante para máquinas pneumáticas, lubrificação com spray Protege contra formação de gelo e revela boa capacidade de nebulização. Características especiais: alto poder de lubrificação de baixa viscosidade proteção contra corrosão altamente impermeável Graxa para rolamentos de esferas FT 5 Para todos os rolamentos de esferas. Aplicar levemente nos discos centrífugos para proteger contra poeira. Graxa para engrenagens FT 3 Para engrenagens das máquinas de eixos flexíveis, acionamentos angulares, e punhos angulares. Lubrificantes Descrição Conteúdo Utilização para 5 Liter ONG OEL Óleo lubrificante especial L Aparelhos de nebulização de óleo 4,900 1 Liter ONG OEL Óleo lubrificante especial L Aparelhos de nebulização de óleo 0,990 FT 5 Graxa para rolamentos de esferas ,100 kg Rolamentos 0,100 FT 3 Graxa para engrenagens ,450 kg Engrenagens 0,450 Graxa especial com propriedades especiais de lubrificação e aderência para eixos flexíveis 4 ZG - 15 KG. Graxa para eixos Após cerca de 100 horas em operação, a alma do eixo flexível deve ser novamente lubrificada. Almas e mangueiras devem ser desengraxadas e sobre a alma deve ser aplicada uma nova camada de graxa para eixos especial. Descrição Conteúdo FT 4 (500 g) Graxa para eixos ,500 kg 0,500 Após cerca de 100 horas em operação, a alma do eixo flexível deve ser novamente lubrificada. Almas e mangueiras devem ser desengraxadas e sobre a alma deve ser aplicada uma nova camada de graxa para eixos especial. Um kit de limpeza é composto de: 1 escova para mangueiras Para a remoção da graxa antiga da mangueira de proteção. 2 panos de limpeza não desfibrados (400 x 330 ) Remove-se a graxa antiga da alma com um produto desengraxante e um pano de limpeza (não utilizar algodão!). Aplicar graxa nova no segundo pano e espalhar pela alma. 1 lata de graxa para eixos FT 4 (aprox. 0,500 kg) Graxa especial com propriedades especiais de lubrificação e aderência. Kits de limpeza Adequado para eixos flexíveis Conteúdo [unidades] Pflegeset* 4 ZG ZG, 6 Z, 6 ZG 2 panos de limpeza, lata de graxa para eixos FT 4, escova para mangueira 4 ZG ( ) 0,770 Pflegeset* 7 ZG ZG Pflegeset* 10/12 ZG ZG, 12 ZG 2 panos de limpeza, lata de graxa para eixos FT 4, escova para mangueira 7 ZG ( ) 2 panos de limpeza, lata de graxa para eixos FT 4, escova para mangueira 10/12 ZG ( ) 0,770 0,770 * = Kit de limpeza I 97

98 Equipamentos de proteção individual (EPI) Óculos de proteção Óculos de proteção SB-5 Óculos de proteção transparentes e muito leves, que possibilitam a visão livre em todas as direções. Lentes de plástico (policarbonato) altamente resistentes aos impactos. Através do revestimento ultraduro, a lente dispõe de uma boa resistência contra arranhões. Vantagens: Ajusta-se facilmente à face. Alta proteção contra lesões mecânicas. Qualidade da visão sem distorção e sem fadiga ocular. 100% de proteção contra raios ultravioleta. Revestimento da lente SB Ultradura 5 0,335 Óculos de proteção SB V-5 Óculos de proteção transparentes, leves e muito confortáveis, que possibilitam a visão livre em todas as direções. O formato da armação e da lente se ajusta muito bem sobre a área da face. Lentes de plástico (policarbonato) altamente resistentes aos impactos. Através do revestimento, Supravision HC-AF, a parte exterior da lente é extremamente resistente a arranhões e a parte interna não embaça. Vantagens: Superfícies de contato suaves protegem nariz, testa e ouvido. Quatro almofadas confortáveis para a adequação leve e confortável da armação. Alta proteção contra lesões mecânicas. Resistente contra produtos químicos. Qualidade da visão sem distorção e sem fadiga ocular. Sem embaçamento e com revestimento antiaderente. 100% de proteção contra raios ultravioleta. Revestimento da lente SB V Supravision HC/AF 5 0,365 Óculos de proteção SB BT-5 Óculos de proteção modernos, transparentes, muito leves e confortáveis, que possibilitam a visão livre em todas as direções. Especialmente adequados para pessoas que já usam óculos. Lentes de plástico altamente resistêntes contra arranhões e impactos (policarbonato). O revestimento, Optidur NC, oferece alta resistência contra produtos químicos. Através do revestimento antiaderente, resíduos líquidos e oleosos podem ser removidos facilmente. Vantagens: Não há contato entre estes óculos e os óculos utilizados pelo usuário. Ajuste rápido e simples da armação. Ponteiras das hastes muito suaves e flexíveis. Alta proteção contra lesões mecânicas. Resistente contra produtos químicos. Qualidade da visão sem distorção e sem fadiga ocular. Sem embaçamento e com revestimento antiaderente. 100% de proteção contra raios ultravioleta. Revestimento da lente SB BT Optidur NC 5 0,385 Óculos de proteção SB M-2 Óculos de proteção confortáveis e transparentes com campo de visão panorâmico. Também adequados para pessoas que já usam óculos. Uso livre de pressão com proteção lateral completa. Lentes de plástico (policarbonato) altamente resistentes aos impactos. Através do revestimentos, Supravision NC, a parte exterior e interior da lente é extremamente resistente a arranhões e livre de embaçamento. Vantagens: Juntas suaves e flexíveis ajustam-se perfeitamente à área da face. Excelente ventilação. Alta proteção contra lesões mecânicas. Resistente contra produtos químicos. Qualidade da visão sem distorção e fadiga ocular. Sem embaçamento e com revestimento antiaderente. 100% de proteção contra raios ultravioleta. Revestimento da lente SB M Supravision NC 2 0, I

99 Equipamentos de proteção individual (EPI) Luvas de proteção, protetores auriculares e respiradores Luvas protetoras SensoGrip HFS e HS Luvas protetoras SensoGrip oferecem excelente proteção, máximo conforto e excelente mobilidade dos dedos. Almofadas viscoelásticas nas superfícies de contato reduzem as vibrações em 30% e possibilitam tempos de trabalho mais longos (conforme DIN EN ISO 5349 parte 1 e 2). As luvas protetoras SensoGrip HFS e HS são fabricadas de napa especial resistente ao uso. Elas dispõem de costuras de aramida resistentes ao calor e às faíscas. SensoGrip HFS e SensoGrip HS oferecem proteção contra lesões mecânicas através de espetadas, lascas ou abrasão. O elástico no punho permite fechar firmemente a luva. Adequada para alérgicos ao cromo, por ser livre de cromo hexavalente. As luvas protetoras são fornecidas em pares. Vantagens: SensoGrip HFS Proteção excelente da mão e dos dedos. Ideal para trabalhos de desbaste, corte e soldagem. Disponível em 3 tamanhos: M, G e GG. SensoGrip HS Proteção excelente da mão. Ideal para trabalhos leves de desbaste e polimento, p.ex. no uso de aparelhos pneumáticos de limar e retíficas retas pequenas. Disponível em 3 tamanhos: M, G e GG. Como encomendar: HFS 9 (M) Favor informar o tamanho da luva desejado. Luvas protetoras SensoGrip HFS HS Tamanho da luva 9 (M) 10 (G) 11 (GG) HFS ,250 HS ,150 Protetor de ouvido com mecanismo de abertura. Muito leve e de ajuste confortável devido à forma oval e maciez das espumas protetoras. É higiênico, já que não é necessário tocar as espumas quando o protetor for colocado. Vantagens: Para uso em um nível de ruído contínuo de até 95 db(a) ou de até 100 db(a) de ruído impulsivo. Redução do nível do ruído em 23 db(a) a um nível de conversação normal. Pode ser utilizado várias vezes. Protetor de ouvido BGS Nivel de ruído SNR [db(a)] BGS ,016 Máscara de proteção respiratória segura e confortável de diversas categorias de proteção (categorias de proteção 2 e 3). Adequada para soldagem, em especial de alumínio, em fundições, bem como no trabalho de materiais altamente empoeirados e amianto. Elas oferecem proteção ideal contra poeira. A válvula de exalação reduz o acúmulo de calor e de umidade da respiração. O arco nasal permite um ajuste fácil e ótima adaptação da máscara ao rosto. Vantagens: ASM FFP 2-10 De uso confortável mediante presilhas largas e reguláveis. Proteção contra poeira de até 10 vezes o valor limite MAK e TRK. ASM FFP 3-5 De uso confortável graças às presilhas com 4 pontos de apoio na cabeça. Ajuste seguro através de saliente confortável em volta da máscara. O arco nasal de ajuste flexível permite uma perfeita adaptação da mascara, também no nariz. Proteção contra poeira de até 30 vezes o valor limite MAK e TRK. MAK = máxima concentração no posto de trabalho TRK = concentração técnica de referência contra substâncias cancerígenas. Máscara de proteção respiratória ASM FFP Classe de proteção 2 3 ASM FFP ,290 ASM FFP ,265 I 99

100 Ferramentas de qualidade em primeira mão Limas 201 Limas Rotativas Catálogo 201 Limas mecânicas Catálogo 202 Limas rotativas Catálogo 203 Ferramentas de lixamento fino e polimento 204 Ferramentas diamantadas e de CBN 205 Discos de corte e desbaste 206 Catálogo 204 Produtos para acabamento Catálogo 205 Ferramentas diamantadas e de CBN Catálogo 206 Discos de desbaste e de corte Discos de corte para máquinas estacionárias 207 Escovas técnicas 208 Máquinas de acionamento Catálogo 207 Discos de corte estacionários 207 I 1 Catálogo 208 Escovas técnicas Catálogo Máquinas e acionamentos 100 I