Programa de eventos EVENTS PROGRAMME

Transcrição

1 2011 Programa de eventos EVENTS PROGRAMME

2 Janeiro January Fevereiro February Março March Abril April Maio May Junho June Julho July Agosto August Setembro September Outubro October Novembro November Dezembro December

3 2011 Programa de eventos EVENTS PROGRAMME Notas ao programa Programme Notes * Preços especiais disponíveis para: Portadores de cartões de Vale do Lobo, clientes alojados no Hotel Dona Filipa, Hotel Quinta do Lago e Hotéis Ria Park. O bilhete do espectáculo dá direito a 10% de desconto nos restaurantes de Vale do Lobo (válido no dia e para pagamentos em dinheiro). Serviço de bar disponível no Auditorium. Cocktail de boas vindas no dia de inauguração das exposições. * Special prices available for: Vale do Lobo Card holders, clients staying at Dona Filipa Hotel, Quinta do Lago Hotel and Ria Park Hotels. Ticket holders benefit from a 10% discount at any of the Vale do Lobo restaurants (on the day and on cash payments only). Bar service available at Auditorium events and welcome cocktail at art exhibition openings.

4 Janeiro January th Amateur Week torneio de golfe golf tournament clube de golfe golf club Uma semana de animada competição e convívio nos campos de golfe Royal e Ocean. A week of competitive fun and golf along the spectacular Royal and Ocean Golf Courses. Fevereiro February Jeff Lowe exposição de escultura sculpture exhibition galeria de arte art gallery Uma admirável selecção de esculturas do conceituado artista Britânico que confere uma nova dimensão ao design contemporâneo. - Inauguração com cocktail: 3 de Fevereiro, 18:00h The One-Man art exhibition brings a thought provoking new dimension to contemporary designs through exquisite sculpture. - Opening with cocktails: 3 rd February, 18:00h Vale do Lobo Ladies Open torneio de ténis tennis tournament academia de ténis tennis academy Torneio internacional feminino que conta para o ranking mundial do circuito WTA, reunindo as grandes revelações da modalidade no resort. An official event on the International Tennis Federation s circuit that brings the elite of European ladies tennis players to the resort. Março March Orquestra de Jazz de Lagos Redux concerto de jazz jazz concert auditorium auditorium uma formação de oito músicos da Orquestra de Jazz de Lagos irá apresentar um repertório clássico, com os mais conhecidos temas da música jazz. - 19:30h Público 20* A special group of eight Orquestra de Jazz de Lagos musicians will be performing a fabulous repertoire of well-known jazz sounds. - 19:30h Public price 20*

5 Janeiro January Fevereiro February Março March

6 Abril April Maio May Junho June

7 Abril April Carlos Barão exposição de pintura painting exhibition galeria de arte art gallery Uma surpreendente selecção de pinturas baseadas no desenho, revelando-se como eloquentes narrativas pictóricas. Inauguração com cocktail: 7 de Abril, 19:00h A surprising selection of paintings designed around eloquent pictorial narratives. Opening with cocktails: 7 th April, 19:00h Maio May th Open Foursomes Week torneio de golfe golf tournament clube de golfe golf club Um popular e animado torneio de golfe anual que regressa aos campos Royal e Ocean. An annual golf competition on the Royal and Ocean Golf Courses that attracts participants from far and wide Dia de Caridade de Vale do Lobo Wolf Valley Charity Day torneio de golfe e dia em família charity golf tournament and family day PARQue do golfe Tradicional evento de caridade, da Associação Wolf Valley Charity, com diversas actividades, competições de golfe, venda de livros para toda a família. The annual Charity Day from the Wolf Valley Charity Fund, with many activities, a friendly golf competition and book sales for the whole family. Junho June Claudia Kallscheuer exposição de pintura painting exhibition galeria de arte art gallery A artista Alemã expõe uma selecção de obras, onde a agulha e a linha substituem os pincéis e lápis na execução dos seus trabalhos. - Inauguração com cocktail: 09 de Junho, 19:00h The German artist presents an original selection of works, where needle and thread replace brushes and pencils as her unique artistic stance. - Opening with cocktails: 9 th June, 19:00h

8 Julho July Agosto August Setembro September

9 Julho July pop UP Restaurant 2011 evento gourmet gourmet event parque do golfe Este exclusivo evento gourmet regressa este Verão, numa revelação sem precedentes sob as estrelas, do que de melhor se faz em gastronomia regional. The luxury trend that has swept the world returns this summer, giving the unique opportunity to taste the best food in the Algarve under the stars Concerto ao ar livre open air Concert campo DE FUTEBOL FOOTBALL PITCH Um dos mais emblemáticos eventos regressa este ano como concerto Allgarve sob o tema Celebrando Andrew Lloyd Webber, com Sofia Escobar, o tenor britânico John Addison e a Orquestra do Algarve, prometendo uma noite de tributo aos musicais. - 22:00h Público 20 One of the most symbolic cultural events of the year returns to the resort, on this occasion as a Allgarve concert, combining the talent of the Algarve Orchestra with Sofia Escobar and the renowned British tenor John Addison, in a tribute to world-renowed Andrew Lloyd Webber. - 22:00h Public price 20* Agosto August & Manchester United Soccer Schools campo DE FUTEBOL FOOTBALL PITCH Os incentivos de futebol para crianças irão regressar a Vale do Lobo, proporcionando a jovens de 6 a 16 anos uma excelente oportunidade de desenvolver as suas habilidades. Football for Kids makes a welcome return this summer, bringing the skills of Manchester United Soccer School to the younger community at Vale do Lobo Adérita Silva exposição de pintura painting exhibition galeria de arte art gallery Uma selecção de pinturas abstractas que revelam sensações, impressões ou sentimentos que caracterizam a notável sensibilidade estética da artista. - Inauguração com cocktail: 18 de Agosto, 19:00h A selection of abstract paintings that reveal sensations, impressions or feelings that characterize the artist s remarkable aesthetic sensibility. - Opening with cocktails: 18 th August, 19:00h

10 Outubro October João Paramés exposição de pintura painting exhibition galeria de arte art gallery Uma exposição onde o artista apresenta nas suas telas uma flora e uma fauna gentil e simpática numa explosão de cores ousada. - Inauguração com cocktail: 20 de Outubro, 19:00h An exhibition where the artist presents in his paintings a gentle and friendly flora and fauna in a burst of bold colours. - Opening with cocktails: 20 th October, 19:00h Novembro November Charity Dinner 2011 jantar de gala, leilão e baile de caridade charity dinner, dance and auction night auditorium Jantar de caridade anual de apoio às causas sociais locais promovido pela Associação Wolf Valley Charity. Fundraising annual dinner in aid of local charities by the Wolf Valley Charity Fund. Dezembro December 03 & Feira de Natal de Caridade Charity Christmas Market auditorium Feira de Natal contemplando uma mostra gastronómica Europeia entre outros stands com produtos alusivos à época festiva e que reverte a favor da Associação Wolf Valley Charity. A special luxury Christmas market that combines a European-style food market and countless stands, brimming with festive spirit to support the Wolf Valley Charity Fund s many admirable causes Jan 2012 Young Talent competition concurso de pintura painting exhibition contest galeria de arte art gallery Selecção de obras realizadas por alunos das escolas locais, a concurso. - Inauguração com cocktail: 15 Dez., 18:00h A selection of mixed paintings and pieces of art by local school children in a talent contest. - Opening with cocktails: 15 th December, 18:00h passagem do Ano New Year s Eve praça de vale do lobo vale do lobo praça Passagem do Ano com espectáculo de fogode-artifício sobre as falésias do resort. A stunning display of fireworks light up the sky over Vale do Lobo s emblematic cliffs on New Year s Eve.

11 Outubro October Novembro November Dezembro December

12 Para mais detalhes e aquisição de bilhetes For further information and tickets Tel.: Fax: events@vdl.pt Com a colaboração de With the co-operation of: