VOUCHERS DE OFERTA / GIFT VOUCHERS

Transcrição

1 VOUCHERS DE OFERTA / S

2 VOUCHERS OFERTA RESTAURANTES RESTAURANTS S Vouchers Belcanto Belcanto Vouchers Vouchers Mini Bar Mini Bar Vouchers Voucher Lisboa/Lisbon Voucher Valor/Price: 350,00 Voucher Evolução/Evolution Voucher Valor/Price: 550,00 Voucher Beco - Cabaret Gourmet Beco - Cabaret Gourmet Voucher Valor/Price: 300,00 Voucher Épico/EpicVoucher Valor/Price: 150,00 Voucher em Cartaz/Now On Voucher Valor/Price: 130,00 Voucher Páteo Páteo Voucher Valor/Price: 180,00 Voucher Cantina Peruana Cantina Peruana Voucher Valor/Price: 80,00 Voucher Cantinho do Avillez Cantinho do Avillez Voucher Valor/Price: 80,00 Voucher Café Lisboa Café Lisboa Voucher Valor/Price: 65,00 Voucher Pizzaria Lisboa Pizzaria Lisboa Voucher Valor/Price: 40,00

3 VOUCHERS OFERTA BELCANTO BELCANTO S O valor do voucher varia de acordo com o Menu escolhido. Os vouchers de oferta Belcanto podem ser adquiridos em qualquer um dos restaurantes. Para mais informação, contacte o Belcanto: The voucher s price varies according to the Menu. Belcanto gift vouchers may be purchased at any of our restaurants. For further information, please contact Belcanto: VOUCHER MENU EVOLUÇÃO (18 momentos) Valor do voucher para duas pessoas: 550 Este voucher inclui, por pessoa, um Menu Evolução, uma selecção de vinhos escolhida pelo escanção do Belcanto, couvert, água e café ou chá. VOUCHER MENU LISBOA (12 momentos) Valor do voucher para duas pessoas: 350 Este voucher inclui, por pessoa, um Menu Lisboa, uma selecção de vinhos escolhida pelo escanção do Belcanto, couvert, água e café. EVOLUTION MENU VOUCHER (18 moments) Voucher for two: 550 This voucher includes, per person, an Evolution Menu, a wine selection by Belcanto s sommelier, the bread service, water and an espresso or tea. LISBON MENU VOUCHER (12 moments) Voucher for two: 350 This voucher includes, per person, a Lisbon Menu and a wine selection by Belcanto s sommelier, the bread service, water and an espresso.

4 VOUCHER OFERTA BECO - CABARET GOURMET Voucher para duas pessoas: 300 Jantar-espectáculo para duas pessoas. Este voucher inclui, por pessoa, o jantar-espectáculo com um menu de degustação, um cocktail sugerido pelo barman ou um copo de vinho JA, água e café ou chá. Os vouchers de oferta Beco podem ser adquiridos em qualquer um dos restaurantes. Para mais informação, contacte o Beco: BECO - CABARET GOURMET Voucher for two: 300 Dinner-and-a-show for two. This voucher includes, per person, the dinner-and-a-show with a tasting menu, a cocktail suggested by the barman or a glass of JA wine, water and an espresso or tea. Beco gift vouchers may be purchased at any of our restaurants. For further information, please contact Beco:

5 VOUCHERS OFERTA MINI BAR: MENUS DE DEGUSTAÇÃO MINI BAR S: TASTING MENUS O valor do voucher varia de acordo com o menu escolhido. Os vouchers de oferta Mini Bar podem ser adquiridos em qualquer um dos restaurantes. Para mais informação, contacte o Mini Bar: The voucher s price varies according to the menu. Mini Bar gift vouchers may be purchased at any of our restaurants. For further information, please contact Mini Bar: MENU ÉPICO / EPIC MENU (12 MOMENTOS / 12 MOMENTS) Valor do voucher para duas pessoas: 150 / Voucher for two: 150 Jantar para duas pessoas / Dinner for two Este voucher inclui, por pessoa, um Menu Épico, uma bebida sugerida pelo restaurante, água e café. This voucher includes, per person, an Epic Menu, a drink suggested by the restaurant, water and an espresso. MENU EM CARTAZ / NOW ON MENU (11 MOMENTOS / 11 MOMENTS) Valor do voucher para duas pessoas: 130 / Voucher for two people: 130 Jantar para duas pessoas. / Dinner for two. Este voucher inclui, por pessoa, um Menu em Cartaz, uma bebida sugerida pelo restaurante, água e café. This voucher includes, per person, a Now On Menu, a drink suggested by the restaurant, water and an espresso.

6 VOUCHER OFERTA PÁTEO Valor do voucher para duas pessoas: 180 Este voucher inclui dois couverts, um menu «A Grande Mariscada do Bairro», duas sobremesas e duas bebidas (copo de vinho JA, cerveja ou refrigerante), água e café. O voucher de oferta Páteo pode ser adquirido em qualquer um dos restaurantes. Para mais informação, contacte o Páteo: PÁTEO Voucher for two: 180 This voucher includes the bread service for two, a Large Bairro Seafood Platter, two desserts, two drinks (a glass of JA wine, a beer or a soft drink), water and espresso. Páteo gift vouchers may be purchased at any of our restaurants. For further information, please contact Páteo:

7 VOUCHER «À DESCOBERTA DO PERU COM DIEGO MUÑOZ» Voucher para duas pessoas: 80 Este voucher inclui, por pessoa, um roteiro «À Descoberta do Peru com Diego Muñoz», um pisco ou um copo de vinho JA, o couvert, água e café ou chá. Os vouchers de oferta Cantina Peruana podem ser adquiridos em qualquer um dos nossos restaurantes. Para mais informação, contacte a Cantina Peruana: DISCOVERING PERU WITH DIEGO MUÑOZ Voucher for two: 80 This voucher includes, per person, a roadmap Discovering Peru with Diego Muñoz, a pisco or a glass of JA wine, the bread service, water and an espresso or tea. Cantina Peruana gift vouchers may be purchased at any of our restaurants. For further information, please contact Cantina Peruana:

8 VOUCHER OFERTA CANTINHO DO AVILLEZ Valor do voucher para duas pessoas: 80 Este voucher inclui, por pessoa, a escolha de uma Entrada, de um Prato (excepto os Carabineiros do Algarve), de uma Sobremesa, e de uma bebida (copo de vinho JA, cerveja ou refrigerante). Inclui também couvert, água e café. O voucher de oferta Cantinho do Avillez pode ser adquirido em qualquer um dos restaurantes. Para mais informação, contacte: Cantinho do Avillez Lisboa ou Cantinho do Avillez Porto CANTINHO DO AVILLEZ Voucher for two: 80 This voucher includes, per person, an Entrée, a Main Course (except for the Giant Red Shrimp) and a Dessert, to choose from the restaurant s menu, a Drink (a glass of JA wine, a beer or a soft drink). It also includes the bread service, water and an espresso. Cantinho do Avillez gift vouchers may be purchased at any of our restaurants. For further information, please contact: Cantinho do Avillez Lisbon Cantinho do Avillez Oporto

9 VOUCHER OFERTA CAFÉ LISBOA Valor do voucher para duas pessoas: 65 Este voucher inclui, por pessoa, a escolha de uma Entrada, de um Prato, de uma Sobremesa e de uma Bebida (copo de vinho JA, cerveja ou refrigerante). Inclui também couvert, água e café. O voucher de oferta Café Lisboa pode ser adquirido em qualquer um dos restaurantes. Para mais informação, contacte o Café Lisboa: CAFÉ LISBOA Voucher for two: 65 This voucher includes, per person, an Entrée, a Main Course and a Dessert to choose from the restaurant s menu, a Drink (glass of JA wine, beer or soft drink), the bread service, water and an espresso. Café Lisboa gift vouchers may be purchased at any of our restaurants. For further information, please contact Café Lisboa:

10 VOUCHER OFERTA PIZZARIA LISBOA Valor do voucher para duas pessoas: 40 Este voucher inclui, por pessoa, a escolha de uma Entrada, de uma Pizza (excepto «Extravagâncias de Pizza») ou de um Prato, de uma Sobremesa e uma Bebida (copo de vinho JA, cerveja ou refrigerante). Inclui também couvert, água e café. O voucher de oferta Pizzaria Lisboa pode ser adquirido em qualquer um dos restaurantes. Para mais informação, contacte a Pizzaria Lisboa: PIZZARIA LISBOA Voucher for two: 40 This voucher includes, per person, an Entrée, a Pizza (except Pizza Extravaganza ) or some other Main Course, a Dessert to choose from the restaurant s menu, a Drink (glass of JA wine, beer or soft drink), the bread service, water and an espresso. Pizzaria Lisboa gift vouchers may be purchased at any of our restaurants. For further information, please contact Pizzaria Lisboa:

11 VOUCHERS DE OFERTA DOS RESTAURANTES: TERMOS E CONDIÇÕES Para usufruir dos vouchers de oferta é necessário fazer uma marcação junto do restaurante com uma antecedência mínima de 48h. A marcação está sujeita à disponibilidade do restaurante. No momento da reserva, indique o número do voucher. Cada voucher é válido para duas pessoas, para uma única utilização. No dia da marcação, é obrigatória a apresentação do voucher original, em perfeitas condições. A reserva poderá ser alterada desde que comunicada ao restaurante com a antecedência mínima de 48h. Na comunicação do cancelamento deverá ser indicado o número do voucher e os dados da marcação. Em caso de não comparência ou de cancelamento com menos de 24h de antecedência, o voucher será considerado utilizado. No caso de não utilização, perda, roubo ou destruição do voucher, o beneficiário não poderá exigir qualquer compensação ou usufruto do mesmo. Os vouchers de oferta não são remíveis por dinheiro, não são reembolsáveis e têm a validade de um ano a contar da data inscrita no voucher. Após o término da sua validade, o voucher fica inutilizável. RESTAURANTS S: TERMS AND CONDITIONS To use the gift vouchers, a reservation must be made by contacting the restaurant at least 48 hours in advance. The reservation is subject to the restaurant s availability. When making the reservation, the voucher s number must be mentioned. Each voucher is valid for two people, for a single transaction. On the chosen date, the original voucher must be presented in good condition. The reservation may be cancelled, or its date may be changed, with at least 48 hours notice. When cancelling or rescheduling a reservation, the voucher number and the booking information must be provided. In the event of a no-show or a cancellation with less than 24 hours notice, the voucher will be considered redeemed. If the voucher is not used or if it is lost, stolen or torn, the holder will not be entitled to any compensation or any other right associated with the voucher. Gift vouchers are not redeemable for cash and are valid for a year, starting from the date written on the voucher. After expiry date, the voucher may no longer be used. joseavillez.pt