uno cuarteto de cuerdas _string quartet NOTACIÓN Y TÉCNICAS DE EJECUCIÓN _NOTATION AND PERFORMING TECHNIQUES

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "uno cuarteto de cuerdas _string quartet NOTACIÓN Y TÉCNICAS DE EJECUCIÓN _NOTATION AND PERFORMING TECHNIQUES"

Ruy Aquino Castanho
10 Há anos
Visualizações:

1 ván Naano uno cuateto de cuedas _sting quatet 2002

2 uno cuateto de cuedas _sting quatet NOTACN Y TÉCNCAS DE EECUCN _NOTATON AND EOMNG TECHNQUES b n m escala de cuatos de tono: tes cuatos de tono bao, medio tono bao, un cuato de tono bao, natual, un cuato de tono alto, medio tono alto y tes cuatos de tono alto esectivamente _quate tone alteations: thee quate tones lat, hal tone lat, a quate tone lat, natual, a quate tone sha, hal tone sha and thee quate tones sha esectively. k K l L alteaciones micotonales: altea el sonido, ascendente o descendentemente según se indique, micotonalmente (a una distancia ineio al cuato de tono) _micotone alteations: alteate sound, lat o sha, micotonally (to a shote distance than a quate tone).. oco sul tasto m. molto s. sul onticello mmo. moltissimo od. odinaio los sonidos deben oducise sieme sin vibato, exceto cuando se indique lo contaio _all sounds must be layed ithout vibato, excet hen it is indicated. tansomación gadual _gadual tansomation vibato lento, con inlexión micotonal _slo vibato, ith micotone inlection. movimiento cicula del aco (la gáica indica la longitud y duación de cada movimiento cicula, en elación con el esacio que esta ocua en la atitua) _cicula bo (the gahic indicates duation and longitude o the cicula movement, in close elation to the sace that it ocuies on the scoe). aco vetical (manteniendo el aco en su osición nomal sobe la cueda, eo evitando movelo en diección talón-unta o vicevesa, move el aco en diección s-st o según esté indicado en la gáica, obteniendo así un sonido asoso o distosionado -una lecha diagonal indica una combinación ente este movimiento y un deslazamiento talón-unta o vicevesa cuya longitud estaá indicada o el siguiente símbolo: que en este caso indica un deslazamiento de una octava ate del aco) _ vetical bo ( ith the bo laced on the sting in a nomal osition but avoiding a og to oint o vicevesa movement, move the bo in a s-st -o hateve egions ae indicated on the gahic- movement, oducing thus a scathcy distoted sound. A diagonal ao instead o a vetical one, indicates a combination o this movement ith a og-oint o vicevesa movement. a symbol like this indicates the amount o bo to be used -in this case, an octave o the total size o the bo-) GÁCA DE DSTOSN DEL SONDO _SOUND DSTOTON GAH Línea sueio: sonido nomal _ue line: nomal sound Sonido diuso, con un oco de uido _ diuse sound, ith a little amount o noise El sonido debe esta inteeido o sonidos gaves que aaecen ocasionalmente.deendiendo del egisto del sonido y de la cueda en que se oduce, estos sonidos gaves son más o menos ecetibles. _the sound must be inteeed ith lo and scatchy noises aeaing ocasionally. Deending the sound egiste and the sting used, these lo sounds may be moe o less ecetible. Los sonidos gaves deben edomina sobe los agudos, no hay elación diecta ente el sonido y la esultante sonoa _lo sound must edominate ove high ones, thee is no longe a clea elation beeteen the itten sound and the esulting one. El sonido debe se asoso eo continuo _the sound must be scatchy but still continuous. Línea ineio: sonido totalmente distosionado. Deendiendo de la egión de la cueda donde se oduzca el sonido (sul tasto, sul ont, etc) y la dinámica, el aco uede atoase, y el sonido se discontinuo _loe line: totally distoted sound. Deending on the sting egion (s.t, m.s.., etc) and dynamics, the bo and sound can be discontinuous.

3 uno q» iván naano 2002 Violin 4 m.s.. b... # od.. > Violin Viola Cello m.s.. m.s.. #. #.. od. n. n # n.. m. talon od... b. / n. aco s.. izz od. m.s.. talon # s.. > #.. m.s.. aco s.. izz talon N.. aco izz # #>. m.s... # aco ( ) izz m.s.. m. 8 m. talon #.. izz b aco aco m.s.. od. / s.. l >. b 1

4 #. s.. m.s.. n æ od. # m.s.. n> /.. æ s.. od. s... s.. b.... #.... ß 8 od. m.s.. # n 12.. k k n n K k n K n m.s.. #. N # 2

5 1 s.. k a / 20 K. b 24 k k. s.. # #. b aco m.s..

6 28 col.legno. col.legno. izz. talon od. m.. s > m.s.. 2 od. vib. b m.s.. s... b b /... m.s.. æ. æ s... æ.... K +.. s... s.. s

7 od Ï. + q» V Ô b Ô Ô Ô

8 48 q»1 m.s... s... col.legno b. b / s.. b b / b b b b b b >.

9 0. #.. #.. b b > b b b b s.. izzaco.... # m.s... #.. #. #. b b.. talon. vib.... m.s... 0 s..... s... s... s.. #.. od. # >.. #.. lautato >

10 #. #. #. Ï. # # lautato #..... # s..... #... Ï #> od... m.s... izz aco m.s.. # 80. od s... s..... m.s od... lautato.... s.... m.s... b b... b b b b.... col.legno.. 8

.. s..... m.s... 8.. od... lautato.... s.... m.s... b b.

11 90.. s... m.s >.. s.. #. # m.s.. od. #.... #.. #> s.. 9 b. b m.s # talon m.s.. #.. talon m.s..... od... m.s s... s s.... s.. #... #.. #.. 9

.. m.s.. 100 s... s.......... s.... s.. #... #.. #.. 9

12 10... q» od... #..... m.s col.legno. od... #.. s m.s... b. s.. b m.s.... od.. m.s b..... K. 10

13 120. s # # n n. # #. n... b b..... b m.s # #... od. m.s... s >.. b. n b s.. s... m.s... m.s.... b. b 10 s.... m.s.. s... m.s... s s.. Ô # # n b b... b 11

14 od.... m.s m.s m.s..... col.legno.. col.legno.... m.s m.s.. 12

15 10. q» 0 b.. m.s s..... # #. # # # # s.. 1 s.. + / aco.. b b. s.. +/ aco. #... b b #. + / aco # 10 #.... V / aco... # # # m.s... +/aco 1

16 talon. m.s b.. b.. b.. Ï. izz ß s.. # izz.. izz > > > > aco s.. # ß izz aco.. Ô.. izz >.. 1 aco izz.... > # ß > > izz aco.. m.s.. aco m.s.. b.. izz ( ) izz > > > >.. Ô aco m.s.. aco s.. # 14

17 180. aco izz.... izz > > > >. aco ß.. izz > > > aco b. aco ( ) izz > > >. > aco.. 1

Documentos relacionados

SOLDA LONGITUDINAL DE TUBO

SOLDA LONGITUDINAL DE TUBO AQUECIMENTO INDUTIVO Utilizando Equipamentos de Alta Frequência Politron para Solda Longitudinal de Tubos Equipos de Alta Frecuencia Politron para Soldadura Longitudinal