I SÉRIE BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO. Número 26. Segunda-feira, 27 de Junho de 2016

Transcrição

1 26 Número 26 I SÉRIE do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, constituído pelas séries I e II Segunda-feira, 27 de Junho de 2016 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU SUMÁRIO REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 33/ / Ordem Executiva n.º 33/2016: Autoriza o estabelecimento de uma sucursal da sociedade «Berkshire Hathaway Specialty Insurance Company», para o exercício da actividade seguradora, na Região Administrativa Especial de Macau, explorando os ramos gerais discriminados, nas condições gerais e especiais aprovadas pela Autoridade Monetária de Macau Despacho do Chefe do Executivo n.º 199/2016: Emite e põe em circulação uma emissão extraordinária de selos designada «Jogos 2016» info@io.gov.mo Imprensa Oficial, Rua da Imprensa Nacional Macau. Tel.: Fax: info@io.gov.mo Website:

2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / Despacho do Chefe do Executivo n.º 200/2016: Altera o escalonamento fixado no n.º 1 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 250/ Despacho do Chefe do Executivo n.º 201/2016: Autoriza a celebração do contrato para a execução de «Obra de Criação do Sistema de Abastecimento de Água das Estações da Linha da Taipa do Metro Ligeiro» Despacho do Chefe do Executivo n.º 202/2016: Autoriza a celebração do contrato para a prestação de «Construção encarregue do empreendimento da Zona de Administração do Posto Fronteiriço de Macau da Ponte Hong Kong Zhuhai Macau Serviços de medição de trabalhos e materiais» Despacho do Chefe do Executivo n.º 203/2016: Autoriza a celebração do contrato para a prestação dos «Serviços de Consultoria de Análise e Avaliação Independente sobre os Dados da Frequência de Partidas dos Autocarros entre Outubro de 2015 e Julho de 2018» Despacho do Chefe do Executivo n.º 204/2016: Autoriza a celebração do contrato para a prestação dos «Serviços de assistência técnica do Kartódromo de Coloane gerido pelo Instituto do Desporto» Despacho do Chefe do Executivo n.º 205/2016: Altera o escalonamento fixado no n.º 1 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 294/ Despacho do Chefe do Executivo n.º 206/2016: Altera o escalonamento fixado no n.º 1 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 364/ Despacho do Chefe do Executivo n.º 207/2016: Altera o escalonamento fixado no n.º 1 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 198/ Despacho do Chefe do Executivo n.º 208/2016: Autoriza a celebração do contrato para a prestação dos serviços de «Empreitada de Melhoramento das Zonas de Espera de Passageiros e de Circulação Rodoviária do Centro Rodoviário Subterrâneo das Portas do Cerco-Elaboração de Projecto» Despacho do Chefe do Executivo n.º 209/2016: Actualiza o montante anual do subsídio para idosos Despacho do Chefe do Executivo n.º 210/2016: Actualiza os montantes do subsídio de escolaridade gratuita previstos nas alíneas 1) a 3) do n.º 1 do artigo 6.º do Regulamento Administrativo n.º 19/2006 (Regime do Subsídio de Escolaridade Gratuita) Despacho do Chefe do Executivo n.º 211/2016: Actualiza os montantes do subsídio de propinas previstos no n.º 1 do artigo 4.º do Regulamento Administrativo n.º 20/2006 (Regime do Subsídio de Propinas)

3 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU I SÉRIE 553 REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 33/ /97/M Berkshire Hathaway Specialty Insurance Company Ordem Executiva n.º 33/2016 Usando da faculdade conferida pela alínea 4) do artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do n.º 1 do artigo 3.º do Decreto-Lei n.º 27/97/M, de 30 de Junho, o Chefe do Executivo manda publicar a presente ordem executiva: Artigo 1.º Autorização É autorizado o estabelecimento na Região Administrativa Especial de Macau, adiante designada por RAEM, de uma sucursal da sociedade «Berkshire Hathaway Specialty Insurance Company», em chinês, para o exercício da actividade seguradora, na RAEM, explorando os ramos gerais a seguir discriminados, nas condições gerais e especiais que vierem a ser aprovadas pela Autoridade Monetária de Macau: 1) Acidentes de trabalho; 2) Incêndio; 3) Marítimo-carga; 4) Diversos: Responsabilidade civil geral; Danos aos objectos seguros (diversos); Furto ou roubo; Construções; Fianças e Perdas financeiras diversas. Artigo 2.º Entrada em vigor A presente ordem executiva entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação. 17 de Junho de Publique-se. 199/2016 Despacho do Chefe do Executivo n.º 199/ /99/M , ,000 n.º 2 do artigo 19.º do Decreto-Lei n.º 88/99/M, de 29 de Novembro, o 1. Considerando o proposto pela Direcção dos Serviços de Correios, é emitida e posta em circulação, a partir do dia 29 de Julho de 2016, cumulativamente com as que estão em vigor, uma emissão extraordinária de selos designada «Jogos 2016», nas taxas e quantidades seguintes: $ 2, $ 3,

4 , ,000 $ 4, $ 5, Os selos são impressos em folhas miniatura, das quais serão mantidas completas para fins filatélicos. 200/2016 Despacho do Chefe do Executivo n.º 200/ /2014 $5,775, /20096/ / $ 653, $ 790, $ 4,332, Pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 250/2014, foi autorizada a celebração do contrato com a Deloitte Touche Tohmatsu Sociedade de Auditores, para a prestação dos serviços de «Consultadoria Informática para um Sistema de Contabilidade de Dupla Entrada»; Entretanto, por força do progresso dos trabalhos realizados, torna-se necessário alterar o escalonamento fixado no citado despacho, mantendo-se o montante global inicial de $ ,00 (cinco milhões, setecentas e setenta e cinco mil patacas); 1. O escalonamento fixado no n.º 1 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 250/2014 é alterado da seguinte forma: Ano $ ,00 Ano $ ,00 Ano $ ,00 2. Os encargos referentes a 2014 e 2015 foram suportados pelas verbas correspondentes inscritas no Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau desses anos. 3. O encargo referente a 2016 será suportado pela verba inscrita , subacção , do Orçamento da 201/2016 Despacho do Chefe do Executivo n.º 201/2016 Tendo sido adjudicada à Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau, S.A. a execução de «Obra de Criação do Sistema de Abastecimento de Água das Estações da Linha da Taipa do Metro Ligeiro», cujo prazo de execução se prolonga por mais de um ano económico, torna-se necessário garantir a sua cobertura financeira.

5 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU I SÉRIE /20096/2006 $8,701, $ 4,356, $ 4,344, É autorizada a celebração do contrato com a Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau, S.A., para a execução de «Obra de Criação do Sistema de Abastecimento de Água das Estações da Linha da Taipa do Metro Ligeiro», pelo montante de $ ,00 (oito milhões, setecentas e uma mil, trezentas e dezoito patacas), com o escalonamento que a seguir se indica: Ano $ ,00 Ano $ ,00 2. O encargo referente a 2016 será suportado pela verba inscrita , subacção , do Orçamento da 3. O encargo referente a 2017 será suportado pela verba correspondente, a inscrever no Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau desse ano. 4. O saldo que venha a apurar-se no ano económico de 2016, relativamente ao limite fixado no n.º 1 do presente despacho, pode transitar para o ano económico seguinte, desde que a dotação global do organismo, que suporta os encargos da acção, não sofra qualquer acréscimo. 202/2016 Despacho do Chefe do Executivo n.º 202/ /20096/2006 $41,000, $ 25,000, Tendo sido adjudicada à Rider Levett Bucknall Macau Limitada a prestação de «Construção encarregue do empreendimento da Zona de Administração do Posto Fronteiriço de Macau da Ponte Hong Kong Zhuhai Macau Serviços de medição de trabalhos e materiais», cujo prazo de execução se prolonga por mais de um ano económico, torna-se necessário garantir a sua cobertura financeira. 1. É autorizada a celebração do contrato com a Rider Levett Bucknall Macau Limitada, para a prestação de «Construção encarregue do empreendimento da Zona de Administração do Posto Fronteiriço de Macau da Ponte Hong Kong Zhuhai Macau Serviços de medição de trabalhos e materiais», pelo montante de $ ,00 (quarenta e um milhões de patacas), com o escalonamento que a seguir se indica: Ano $ ,00

6 $ 11,900, $ 4,100, Ano $ ,00 Ano $ ,00 2. O encargo referente a 2016 será suportado pela verba inscrita , subacção , do Orçamento da 3. Os encargos referentes a 2017 e 2018 serão suportados pelas verbas correspondentes, a inscrever no Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau desses anos. 4. Os saldos que venham a apurar-se nos anos económicos de 2016 e 2017, relativamente aos limites fixados no n.º 1 do presente despacho, podem transitar para os anos económicos seguintes, desde que a dotação global do organismo, que suporta os encargos da acção, não sofra qualquer acréscimo. 203/2016 Despacho do Chefe do Executivo n.º 203/ /20096/ $5,300, $ 1,219, $ 2,040, $ 2,040, Tendo sido adjudicada à Pricewaterhousecoopers (Macau) Limitada a prestação dos «Serviços de Consultoria de Análise e Avaliação Independente sobre os Dados da Frequência de Partidas dos Autocarros entre Outubro de 2015 e Julho de 2018», cujo prazo de execução se prolonga por mais de um ano económico, torna-se necessário garantir a sua cobertura financeira. foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009, o 1. É autorizada a celebração do contrato com a Pricewaterhousecoopers (Macau) Limitada, para a prestação dos «Serviços de Consultoria de Análise e Avaliação Independente sobre os Dados da Frequência de Partidas dos Autocarros entre Outubro de 2015 e Julho de 2018», pelo montante de $ ,00 (cinco milhões e trezentas mil patacas), com o escalonamento que a seguir se indica: Ano $ ,00 Ano $ ,00 Ano $ ,00 2. O encargo referente a 2016 será suportado pela verba inscrita no capítulo 14.º «Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego», rubrica « Estudos, consultadoria e tradução», do Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau para o corrente ano. 3. Os encargos referentes a 2017 e 2018 serão suportados pelas verbas correspondentes, a inscrever no Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau desses anos.

7 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU I SÉRIE Os saldos que venham a apurar-se nos anos económicos de 2016 e 2017, relativamente aos limites fixados no n.º 1 do presente despacho, podem transitar para os anos económicos seguintes, desde que a dotação global do organismo, que suporta os encargos da acção, não sofra qualquer acréscimo. 204/2016 Despacho do Chefe do Executivo n.º 204/ /20096/2006 $3,969, $ 1,323, $ 1,984, $ 661, Tendo sido adjudicada à empresa Serviços de Limpeza e Lavagem de Automóvel e Venda de Acessórios Solar Limitada a prestação dos «Serviços de assistência técnica do Kartódromo de Coloane gerido pelo Instituto do Desporto», cujo prazo de execução se prolonga por mais de um ano económico, torna-se necessário garantir a sua cobertura financeira. 1. É autorizada a celebração do contrato com a empresa Serviços de Limpeza e Lavagem de Automóvel e Venda de Acessórios Solar Limitada, para a prestação dos «Serviços de assistência técnica do Kartódromo de Coloane gerido pelo Instituto do Desporto», pelo montante de $ ,00 (três milhões, novecentas e sessenta e nove mil patacas), com o escalonamento que a seguir se indica: Ano $ ,00 Ano $ ,00 Ano $ ,00 2. O encargo referente a 2016 será suportado pela verba inscrita na rubrica « Outros», do orçamento privativo do Fundo do Desporto para o corrente ano. 3. Os encargos referentes a 2017 e 2018 serão suportados pelas verbas correspondentes, a inscrever no orçamento privativo do Fundo do Desporto desses anos. 4. Os saldos que venham a apurar-se nos anos económicos de 2016 e 2017, relativamente aos limites fixados no n.º 1 do presente despacho, podem transitar para os anos económicos seguintes, desde que a dotação global do organismo, que suporta os encargos da acção, não sofra qualquer acréscimo. 205/2016 Despacho do Chefe do Executivo n.º 205/2016 Pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 294/2009, alterado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 194/2012, foi autorizada a celebração do contrato com o Gabinete de Arquitectura

8 / /2012 $12,689, /20096/ / $ 4,441, $ 3,172, $ 2,537, $ 1,268, $ 1,268, Eddie Wong Limitada, para a prestação dos serviços de «Elaboração do Projecto da Empreitada de Alteração e Alargamento do Centro de Recuperação de Doenças Infecciosas no Alto da Montanha de Coloane»; Entretanto, por força do progresso dos trabalhos realizados, torna-se necessário alterar o escalonamento fixado no citado despacho, mantendo-se o montante global inicial de $ ,00 (doze milhões, seiscentas e oitenta e nove mil, oitocentas e quinze patacas); 1. O escalonamento fixado no n.º 1 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 294/2009 é alterado da seguinte forma: Ano $ ,30 Ano $ ,70 Ano $ ,00 Ano $ ,50 Ano $ ,50 2. Os encargos referentes aos anos de 2009 a 2012 foram suportados pelas verbas correspondentes inscritas no Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau desses anos. 3. O encargo referente a 2016 será suportado pela verba inscrita , subacção , do Orçamento da 206/2016 Despacho do Chefe do Executivo n.º 206/ /2012 $1,949,000, Pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 364/2012, foi autorizada a celebração do contrato com o Consórcio Companhia de Engenharia e de Construção da China (Macau), Limitada e Companhia de Construção de Obras Portuárias Zhen Hwa, Limitada, para a execução de «Empreitada de Construção de Habitação Pública no Bairro da Ilha Verde, Lote 1 e 2»; Entretanto, por força do progresso dos trabalhos realizados, torna-se necessário alterar o escalonamento fixado no citado despacho, mantendo-se o montante global inicial de $ ,00 (mil e novecentos e quarenta e nove milhões de patacas);

9 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU I SÉRIE /20096/ / $ 324,000, $ 192,124, $ 146,203, $ 349,932, $ 485,000, $ 451,738, foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009, o 1. O escalonamento fixado no n.º 1 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 364/2012 é alterado da seguinte forma: Ano $ ,00 Ano $ ,34 Ano $ ,30 Ano $ ,56 Ano $ ,00 Ano $ ,80 2. Os encargos referentes aos anos de 2012 a 2015 foram suportados pelas verbas correspondentes inscritas no Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau desses anos. 3. O encargo referente a 2016 será suportado pela verba inscrita , subacção , do Orçamento da 4. O encargo referente a 2017 será suportado pela verba correspondente, a inscrever no Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau desse ano. 5. O saldo que venha a apurar-se no ano económico de 2016, relativamente ao limite fixado no n.º 1 do presente despacho, pode transitar para o ano económico seguinte, desde que a dotação global do organismo, que suporta os encargos da acção, não sofra qualquer acréscimo. 207/2016 Despacho do Chefe do Executivo n.º 207/2016 / 198/ /2015 $228,843, /20096/2006 Pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 198/2013, alterado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 131/2015, foi autorizada a celebração do contrato com o consórcio Companhia de Decoração San Kei Ip, Limitada/Sociedade de Construção e Engenharia Grupo de Construção de Xangai SCG (Macau), Limitada, para a execução de «Empreitada de Construção do Centro de Inspecções de Veículos em Cotai (2.ª Fase)»; Entretanto, por força do progresso dos trabalhos realizados, torna-se necessário alterar o escalonamento fixado no citado despacho, mantendo-se o montante global inicial de $ ,10 (duzentos e vinte e oito milhões, oitocentas e quarenta e três mil, noventa e oito patacas e dez avos);

10 / $ 93,132, $ 131,202, $ 4,134, $ 373, O escalonamento fixado no n.º 1 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 198/2013 é alterado da seguinte forma: Ano $ ,60 Ano $ ,43 Ano $ ,33 Ano $ ,74 2. Os encargos referentes aos anos de 2013 a 2015 foram suportados pelas verbas correspondentes inscritas no Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau desses anos. 3. O encargo referente a 2016 será suportado pela verba inscrita , subacção , do Orçamento da 208/2016 Despacho do Chefe do Executivo n.º 208/ /20096/2006 $6,510, $ 3,255, $ 2,604, $ 651, Tendo sido adjudicada à Companhia de Engenharia Young s (Macau), Limitada a prestação dos serviços de «Empreitada de Melhoramento das Zonas de Espera de Passageiros e de Circulação Rodoviária do Centro Rodoviário Subterrâneo das Portas do Cerco Elaboração de Projecto», cujo prazo de execução se prolonga por mais de um ano económico, torna-se necessário garantir a sua cobertura financeira. 1. É autorizada a celebração do contrato com a Companhia de Engenharia Young s (Macau), Limitada, para a prestação dos serviços de «Empreitada de Melhoramento das Zonas de Espera de Passageiros e de Circulação Rodoviária do Centro Rodoviário Subterrâneo das Portas do Cerco Elaboração de Projecto», pelo montante de $ ,00 (seis milhões, quinhentas e dez mil patacas), com o escalonamento que a seguir se indica: Ano $ ,00 Ano $ 2, ,00 Ano $ ,00 2. O encargo referente a 2016 será suportado pela verba inscrita , subacção , do Orçamento da 3. Os encargos referentes a 2017 e 2018 serão suportados pelas verbas correspondentes, a inscrever no Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau desses anos.

11 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU I SÉRIE Os saldos que venham a apurar-se nos anos económicos de 2016 e 2017, relativamente aos limites fixados no n.º 1 do presente despacho, podem transitar para os anos económicos seguintes, desde que a dotação global do organismo, que suporta os encargos da acção, não sofra qualquer acréscimo. 209/2016 Despacho do Chefe do Executivo n.º 209/ /200612/2005 $8, artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 12/2005 (Regime do subsídio para idosos), com a redacção dada pelo Regulamento Administrativo n.º 17/2006, o 1. O montante anual do subsídio para idosos é actualizado para $ 8 000,00 (oito mil patacas). 2. O presente despacho entra em vigor no dia da sua publicação. 21 de Junho de /2016 Despacho do Chefe do Executivo n.º 210/ /200721/20109/ / /200721/20109/ / /2006 n.º 2 do artigo 6.º do Regulamento Administrativo n.º 19/2006 (Regime do Subsídio de Escolaridade Gratuita), alterado pelos Regulamentos Administrativos n. os 17/2007, 21/2010 e 9/2013, o 1. Os montantes do subsídio de escolaridade gratuita previstos nas alíneas 1) a 3) do n.º 1 do artigo 6.º do Regulamento Administrativo n.º 19/2006 (Regime do Subsídio de Escolaridade Gratuita), alterados pelos Regulamentos Administrativos n. os 17/2007, 21/2010 e 9/2013 e pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 158/2015, são actualizados nos seguintes termos: 1) Para as turmas dos ensinos infantil e primário, cujo número de alunos seja igual ou superior a 25 e não exceda os 35, os montantes são fixados, respectivamente, em patacas e patacas; 2) Para as turmas do ensino secundário geral, cujo número de alunos seja igual ou superior a 25 e não exceda os 35, o montante é fixado em patacas; 3) Para as turmas do ensino secundário complementar, cujo número de alunos seja igual ou superior a 25 e não exceda os 35, o montante é fixado em patacas. 2. O presente despacho entra em vigor no dia 1 de Setembro de de Junho de 2016.

12 / / / /2006 Despacho do Chefe do Executivo n.º 211/2016 n.º 2 do artigo 4.º do Regulamento Administrativo n.º 20/2006 (Regime do Subsídio de Propinas), o 1. Os montantes do subsídio de propinas previstos no n.º 1 do artigo 4.º do Regulamento Administrativo n.º 20/2006 (Regime do Subsídio de Propinas), alterado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 159/2015, são actualizados nos seguintes termos: 1) Ensino infantil: patacas; 2) Ensino primário: patacas; 3) Ensino secundário: patacas. 2. O presente despacho entra em vigor no dia 1 de Setembro de de Junho de Imprensa Oficial $13.00 PREÇO DESTE NÚMERO $ 13,00