Empilhadores para interiores

Transcrição

1 Empilhadores para interiores

2 Existe um empilhador de garfos Mitsubishi para cada aplicação de armazém para trajectos na horizontal... precisa de um porta-paletes É a solução rápida e eficaz para transportar carga desde a zona de descarga, através do armazém ou depósito, para outras áreas de depósito e zonas de expedição. Também pode ser utilizado para carregar e descarregar camiões. Dependendo das distâncias a percorrer e do tipo de carga, a melhor opção recairá numa versão com o operador apeado, sobre plataforma, transportado sobre o veículo ou sentado modelo ilustrado Porta-paletes eléctrico PBP20M página 8 para empilhar e armazenar a baixas e médias alturas... necessita de um stacker Os stackers podem ser utilizados para armazenar e recolher cargas e ainda para as transportar na horizontal. As distâncias a percorrer e as intensidades do trabalho são factores que ajudarão na determinação da melhor opção, que poderá recair numa versão com operador apeado, sobre plataforma ou transportado sobre o veículo. Existe também um engenhoso stacker duplo da Mitsubishi modelo ilustrado stacker na versão para operador apeado SBP12N página

3 modelo ilustrado empilhador retráctil RB16K página 20 para empilhar e armazenar até alturas mais elevadas necessita de um empilhador retráctil, multi-vias ou trilateral Com estes empilhadores especiais, poderá armazenar e recolher cargas nos níveis mais elevados e em qualquer ponto mais baixo, bem como transportá-las na horizontal. A melhor escolha dependerá da altura do seu tipo de prateleiras, do tamanho dos espaços de trabalho e da natureza dos materiais movimentados para cargas divididas... necessita de um order picker modelo ilustrado OPB10-20S order picker de baixa elevação página símbolos Um order picker permite a recolha de volumes de carga individuais ou de cargas completas em palete, do seu sistema de armazenamento para preparação de encomendas. Disponível em versões com níveis de elevação baixa, média e grande, de acordo com as alturas máximas que deseja para alcançar as suas mercadorias. altura máxima distância de capacidade 1.2 de elevação 20 translação típica 2.0 máxima 25 (metros) (metros) (toneladas) velocidade máxima de translação (km/h) 3

4 uma vasta gama de equipamento para armazém A nossa completa gama de produtos para armazém também contempla as excepcionais qualidades e os elevados padrões que tornaram os empilhadores de contrapesos da Mitsubishi os favoritos em todo o mundo. Incompar*vel desempenho... genuína relação preçoqualidade... design inovador... segurança integrada... e total fiabilidade. Um produto que não consiga oferecer tais atributos não poder ser um empilhador Mitsubishi. porta-paletes páginas 8 a 13 Um transporte rápido e eficaz nas suas instalações é vital para a produtividade. Os nossos porta-paletes eléctricos fazem-no com facilidade e disponibilizam opções que se adaptam à escala da sua operação. Além dos modelos compactos com opção de operador apeado e sobre plataforma, possuímos máquinas em que o operador trabalha transportado sobre o veículo ou sentado no mesmo, utilizadas para carregar/descarregar em distâncias longas e em turnos de longa duração. TP20/25 A-K PBP13M stackers páginas 14 a 19 Concebemos uma gama alargada de stackers adequados a diferentes requisitos de trabalho e escalas de funcionamento. Existem modelos com operador apeado, na plataforma e transportado sobre o veículo, bem como um criativo stacker duplo. Todos eles usufruem de características ergonómicas concebidas para optimizar a eficiência, a segurança e a produtividade. SBP10N/12N/NI/NS SBP16N/NI/NS páginas 20 a 27 empilhadores retrácteis, multi-vias e trilaterais Para alcançar as alturas mais elevadas para empilhamento, armazenagem e recuperação de mercadorias, temos inúmeras soluções à sua disposição. Tal como os nossos revolucionários e galardoados empilhadores retrácteis, desenvolvemos empilhadores multivias especializados na movimentação de cargas compridas em espaços exíguos. A gama fica completa com um empilhador trilateral, que proporciona também elevados padrões de eficiência RB14KE/K/KC/ 16KN/K/KC RB20/25KH order pickers páginas 28 a 31 Um order picker fornece um meio eficaz de recolha e de movimentação de encomendas, a partir do seu armazém ou depósito até ao local de despacho (em paletes ou grades). Para maximizar a produtividade em todas as situações, a Mitsubishi oferece uma gama de order pickers de baixa elevação (capacidade de trabalho nos níveis 1 e 2) e de média e grande elevação (para atingir alturas elevadas). OPB20T OPBL10K/KF/KV 4

5 PBP16/20M PBV20K PBR20K PB20 SBV12K/KI/16K/KI SBR12/16/20K SBD16K RBM20/25K TB12 OPB10SF/SPF/20S/SP OPBM10K OPBH08K/10KC/KH 5

6 equipado com funções avançadas... O seu negócio nunca pára - nem a Mitsubishi. O ritmo da evolução tecnológica é muito rápido. É por isso que a Mitsubishi não pára de melhorar os modelos e as características dos seus produtos - equipando todos os modelos com um vasto leque de funções avançadas. O resultado traduz-se numa gama de empilhadores mais produtivos e rent*veis para as empresas, mais económicos em termos de consumo e de assistência... e mais eficientes e agradáveis para os operadores. Programável AC Power Bateria de fácil manutenção São utilizados sistemas de controlo electrónico Intelligent para adaptar os empilhadores à medida das necessidades específicas de cada aplicação e de cada condutor. Na realidade, um simples empilhador adapta-se a diversas aplicações diferentes que podem ser adaptadas as vezes que desejar. Os inúmeros parâmetros de operação - incluindo as velocidades de elevação e de translação - podem ser ajustados por um técnico de assistência num breve instante. Para além disso, o sistema encontra-se codificado para evitar a desprogramação acidental ou voluntária. Aplicável a todas as máquinas. Quando houver necessidade de mais potência, existe uma clara vantagem em utilizar motores AC (corrente alterna) em alternativa às tradicionais unidades CC (corrente contínua). As restantes vantagens dos motores AC são o desempenho suave, silencioso e controlado, turnos mais alargados e baixos requisitos de manutenção. Tais ganhos resultam essencialmente da eliminação das escovas de carvão, significando menor perda de energia, melhor controlo da potência do motor e menos peças de substituição. De série nos porta-paletes eléctricos com operador apeado, stackers com operador apeado e empilhadores retrácteis. A Mitsubishi selecciona baterias de alta eficácia para todos os seus produtos e certifica-se de que as mesmas possuem uma manutenção rápida e fácil. O acesso para efeitos de assistência é sempre conveniente e a existência de acessórios, tais como roletos para baterias, tornam os trabalhos de substituição mais leves. Um indicador de descarga da bateria (BDI), instalado em todos os empilhadores, informa o operador sobre o nível de carga. Quando o nível de descarga atinge 80%, a velocidade de translação é reduzida automaticamente e, na maioria dos casos, as funções de elevação são interrompidas para evitar danos na bateria. Como opcional, existe um carregador de bordo nos stackers nas versões com operador apeado ou sobre plataforma que permite o carregamento durante a noite em qualquer parte do armazém. Aplicável a todas as máquinas. reputação imbatível em termos de fiabilidade É muito importante ter em consciência que o preço de aquisição de um empilhador constitui apenas uma parte reduzida do seu custo para o utilizador. Na verdade, cerca de 80% do custo de exploração de um produto de armazém reside no operador e apenas 20% no empilhador - por conseguinte, qualquer investimento aplicado em equipamento de maior eficiência que permita melhor desempenho do operador será bastante recompensado. Os níveis correctos de capacidade de elevação, velocidade, ergonomia e conforto são factores essenciais para conseguir a máxima produtividade do seu operador. Ao optar por um empilhador que satisfaça apenas os requisitos da tarefa, irá economizar um pouco no custo de aquisição mas será altamente penalizado em termos de eficácia do operador. 6

7 ...para a máxima produtividade RapidAccess Vistas imbatíveis Ergonomia excelente Cada modelo foi concebido para proporcionar um acesso rápido e fácil para a realização de trabalhos de assistência e de inspecções diárias. A título de exemplo típico, salientam-se os painéis amovíveis dos porta-paletes eléctricos, stackers e order pickers bem como a estrutura de abertura basculante dos empilhadores retrácteis, multi-vias e trilaterais. Quer o empilhador tenha sido adquirido em regime de aluguer ou tenha sido comprado, um acesso conveniente para efeitos de assistência é sinónimo de redução nas despesas de manutenção e do tempo de imobilização. A existência do sistema de diagnóstico de bordo na maioria das máquinas é sinónimo de mais economia. Aplicável a todas as máquinas. A Mitsubishi é famosa pelo modelo dos seus mastros de excelente visibilidade, que proporciona um excepcional campo de visão dianteiro. Foi dedicada igual atenção para garantir visibilidade através do tejadilho, frente, trás e lados da capota superior, caso exista. Até mesmo o perfil de cada empilhador foi especialmente desenhado para maximizar a visibilidade a toda a volta e manter o operador em total controlo. Aplicável a todas as máquinas. Os designers da Mitsubishi sabem que a alta produtividade depende da combinação de um empilhador de tecnologia apurada e de um operador que se sinta confortável. É por isso que cada empilhador é construído a pensar nas necessidades do operador. Por toda a gama, encontrará funções tais como botões de fácil utilização, cabinas ergonómicas com supressão de ruído e vibrações, visibilidade a toda a volta, compartimentos do operador, plataformas ou alavancas de comando onde tudo se encontra à mão. Aplicável a todas as máquinas. Também deve ter em consideração os custos que as paragens representam para o seu negócio. Com os empilhadores Mitsubishi, o acesso para as inspecções diárias e assistência é rápido, os componentes são de longa duração e a fiabilidade é imbatível. A reputação dos empilhadores Mitsubishi quanto a produtividade ininterrupta é apoiada por contratos de manutenção e garantias que lhe proporcionam uma total tranquilidade ao mesmo tempo que garantem que nós mantemos os seus empilhadores em acção. A escolha de um fornecedor ou concessionário menos empenhado na fiabilidade pode ser sinónimo de encargos iniciais ligeiramente mais reduzidos, mas pode ter como consequência um empilhador que passa muito mais tempo na oficina. E não se esqueça de que apenas os empilhadores em actividade são rentáveis. 7

8 porta-paletes eléctricos com operador apeado PBP13/16/20M PBP16/20M PBP13/16/20M PBP16/20M 8

9 opções PBP13/16/20M PBP16/20M PBP13M O PBP13M de preço acessível é ideal para quem pretende actualizar-se e deixar de utilizar o porta-paletes manual. É suficientemente leve para utilizar em pisos em mezzanine, enquanto que a sua elevada estabilidade - graças a dois rodízios perto da roda propulsora - lhe permite trabalhar em superfícies irregulares de armazéns, depósitos e docas de carga. A especificação de série inclui duas baterias de gel isentas de manutenção e um carregador integrado. PBP16M & PBP20M Estes versáteis empilhadores realizam as tarefas leves de transporte de cargas em distâncias até 20 metros, bem como o carregamento e o descarregamento de camiões. O PBP16M é uma máquina compacta, ideal para utilização em espaços exíguos, como por exemplo, pequenas operações de retalho e lojas. Tal como o PBP13M, é suficientemente pequeno para ser transportado num camião e ser utilizado no destino da carga. A sua potência extra é compatível com cargas mais pesadas e turnos mais longos. O PBP20M foi desenvolvido para uma utilização mais intensa e conta com uma maior capacidade de elevação. Pode ser aplicado em operações de retalho de grandes dimensões, mas as suas dimensões continuam adequadas para utilização em lojas pequenas. PBP13M PBP16/20M Escolha de rodas de carga para diferentes aplicações Carregador integrado Conjunto de carregador e bateria para instalação num camião Roletos para entrada e saída de paletes Ampla variedade de dimensões dos garfos Modificação para armazenamento em sistemas de frio (classe III, -35 C) Modificação de resistência à humidade Bypass de bloqueio da alavanca de comando Dispositivo de substituição da bateria Encosto de carga capacidades PBP13M 1.3 t PBP16M 1.6 t PBP20M 2.0 t O motor AC (corrente alterna) é sinónimo de reduzidos requisitos de manutenção, reduzido consumo de energia e maior potência, bem como de uma excelente tracção em rampas O controlador electrónico programável permite que o empilhador seja adaptado a cada aplicação para um óptimo desempenho Os travões regenerativos reduzem a perda de energia - maximizando a produtividade de cada turno O diagnóstico integrado e o fácil acesso para assistência a todos os componentes reduzem o tempo de paragem e aumentam o tempo de disponibilidade As extremidades dos garfos cónicas e a construção soldada e robusta dos garfos permitem uma entrada suave nas paletes e uma longa vida útil As dimensões compactas, a alavanca de comando ergonomicamente concebida, o motor curto e a excelente visibilidade das extremidades dos garfos proporcionam ao operador um controlo absoluto e sem esforço porta-paletes manuais Os nossos porta-paletes manuais proporcionam uma forma simples, eficaz e económica para transportar materiais no seu armazém e nas áreas de trabalho relacionadas. Tal como acontece com todos os produtos Mitsubishi, foi prestada uma atenção especial às características tais como o desenho ergonómico das pegas e das barras de reboque. É possível transportar cargas até 2,5 toneladas com rapidez e com um esforço mínimo. Corpo da bomba monobloco em ferro fundido para a máxima robustez e durabilidade Os roletos permitem uma entrada e uma saída suave nas paletes Aço inoxidável e galvanizado para aplicações sensíveis à corrosão, como por exemplo, na indústria alimentar Porta-paletes de entrada baixa com uma altura de elevação inicial de 56.5mm 9

10 porta-paletes eléctricos com plataforma PBV20K 10

11 opções PBV20K PBV20K PBV20K PBV20K O PBV20K combina as vantagens que poupam espaço de um empilhador com operador apeado com a maior produtividade necessária para as aplicações industriais mais intensas. É ideal para o carregamento e o descarregamento de veículos de estrada bem como para o transporte de mercadorias em distâncias médias (20 a 50 metros) entre o ponto de recolha e o ponto de entrega. Com a plataforma para baixo e as barras laterais para cima, esta máquina atinge os 9km/h sem carga e os 8 km/h com carga completa. A sua potência elevada e o respectivo desempenho são combinados com o tamanho compacto e a elevada manobrabilidade. O motor curto, a alavanca de comando ergonómica, o chassis estreito e a excelente visibilidade das extremidades dos garfos são sinónimo de uma manobrabilidade excepcional A excelente tracção e o desempenho em rampas maximizam a produtividade O controlador programável com diagnóstico integrado proporciona um acesso rápido e fácil para assistência e adaptação do empilhador à aplicação Escolha de rodas para diferentes aplicações Carregador integrado Roletos para entrada e saída de paletes capacidades PBV20K 2.0 t Ampla variedade de dimensões dos garfos Bypass de bloqueio da alavanca de comando Dispositivo lateral de substituição da bateria A plataforma permanece baixada para uma montagem mais fácil As barras laterais retrácteis com carga de mola permitem curvar a velocidades elevadas As extremidades cónicas dos garfos garantem uma entrada e uma saída suave nas paletes Os travões regenerativos aceleram os ciclos de trabalho e aumentam os intervalos de serviço O fácil acesso para assistência aumenta o tempo em serviço PBV20K PBV20K PBV20K 11

12 porta-paletes eléctricos com operador transportado sobre o veículo e sentado PBR20K 12

13 opções PBR20K PBR20K PBR20K Nas operações de transporte e transferência de mercadorias em longas distâncias (mais de 50 metros), bem como nas operações de carregamento e descarregamento, o seu operador deverá beneficiar do conforto, da segurança e da ergonomia de um porta-paletes eléctrico com operador transportado sobre o veículo ou sentado. Com um excelente poder de aceleração, elevada velocidade de translação e óptima eficiência do operador, em breve verificará um grande aumento da produtividade. A consola ergonómica e a direcção electrónica com raio de viragem ilimitado de 360 graus e chassis estreito permitem uma manobrabilidade rigorosa O compartimento do operador confortável com piso suspenso reduz o cansaço PBR20K Escolha de rodas de tracção para diferentes aplicações Carregador integrado Roletos para entrada e saída de paletes Ampla variedade de dimensões dos garfos Modificação para armazenamento em sistemas de frio (classe III, -35ºC) Apoio de braço ajustável capacidades PBR20K 2.0 t Direcção invertida PB20 Direcção por sinais Ampla variedade de dimensões dos garfos Protecção superior Capacidade aumentada - para 2,5 toneladas Modificação para armazenamento em sistemas de frio (classe III, -35ºC) PB t As extremidades dos garfos arredondadas garantem um manuseamento suave das paletes O visor informativo e o diagnóstico integrado fomentam uma utilização e uma manutenção eficientes O fácil acesso para assistência - incluindo o painel reclinável, mola a gás e roletos para manutenção e substituição da bateria - minimiza o tempo de paragem PBR20K PB20 O porta-paletes eléctrico PB20 com operador sentado oferece os níveis mais elevados de conforto do operador, sinónimo de menos cansaço e maior produtividade. É a escolha ideal para o transporte de paletes em longas distâncias. O assento suspenso totalmente regulável mantém o operador confortável, alerta e produtivo ao longo dos turnos mais longos O controlo da direcção montado no piso é de fácil operação, para manobras rápidas O roleto da bateria permite uma substituição rápida PBR20K PB20 13

14 stackers com operador apeado SBP10-16N SBP10-16N SBP10-16N SBP10-16N 14

15 opções SBP10-16N SBP10-16N SBP10-16N SBP10-16N SBP10-16N Os motores de accionamento AC (corrente alterna) proporcionam a estes stackers com operador apeado diversas vantagens novas, incluindo uma maior economia de energia, bem como eficiência de energia e potência. Uma alavanca de comando ergonómica e motor extremamente compacto, combinados com o chassis extremamente estreito e a excelente visibilidade, proporcionam-lhes uma excelente manobrabilidade até mesmo nos espaços mais exíguos. Por exemplo, podem ser utilizados no interior de veículos de estrada, empilhamento em blocos ou em áreas congestionadas. Os stackers dispõem de capacidades de elevação de 1,0, 1,2 ou 1,6 toneladas. O SBP10N tem capacidade para empilhar paletes até um máximo de 3,3 m, enquanto o SBP16N atinge os 5,4 m, e todos os modelos estão aptos a transportar cargas ao longo de distâncias até 50 m. Para operação em rampas ou pisos irregulares e para o tratamento de duas cargas em simultâneo, os modelos de elevação inicial SBP12NI e SBP16NI são a melhor escolha. Para o tratamento de paletes com base em prancha, estão disponíveis os modelos de pernas afastadas SBP12NS e SBP16NS. O motor de tecnologia AC (corrente alterna) é sinónimo de reduzidos requisitos de manutenção, reduzido consumo de energia e maior potência, bem como de uma excelente tracção em rampas O controlador programável permite que a aceleração, a velocidade e a travagem sejam adaptadas a cada aplicação Os travões regenerativos aceleram os ciclos de trabalho, aumentam a vida útil da bateria e protegem os componentes contra o desgaste prematuro O chassis estreito, a alavanca de comando ergonómica, o motor compacto e a excelente visibilidade das extremidades dos garfos proporcionam um controlo total com um esforço mínimo Escolha de rodas de carga para diferentes aplicações Bypass de bloqueio da alavanca de comando Função de elevação e descida proporcional para SBP12N, SBP12NI e SBP12NS (elevação proporcional de série nos SBP16N,SBP16NI e SBP16NS) Encosto de carga capacidades SBP10N 1.0 t SBP12N 1.2 t SBP16N Ampla variedade de dimensões dos garfos Ampla variedade de alturas de elevação Dispositivo de substituição da bateria Carregador integrado Pin pad (aparelho onde se digita o código) Modificação para armazenamento em sistemas de frio (classe III, - 35 C) SBP12NI 1.2 t SBP16N 1.6 t SBP16NI 1.6 t O equipamento de série inclui um indicador de carga da bateria e um conta-horas para protecção da bateria e monitorização da utilização O diagnóstico integrado e o fácil acesso para assistência a todos os componentes reduzem o tempo de paragem e aumentam a produtividade O sistema de roletos da bateria permite uma rápida substituição 15

16 stackers de plataforma e duplos SBV12-16K 16

17 SBD16K SBV12-16K SBD16K SBV12-16K Stackers com plataforma SBV12-16K Tal como as versões de operador apeado, os nossos stackers com plataforma dispõem de uma alavanca de comando ergonómica e de um motor extremamente compacto combinados com um chassis estreito e excelente visibilidade, o que lhes proporciona uma manobrabilidade excepcional. Podem ser utilizados nos espaços mais exíguos: por exemplo, no interior de veículos de estrada, empilhamento em blocos ou em áreas congestionadas. Para um maior conforto, produtividade e segurança durante o transporte e o empilhamento em distâncias médias, dispõem de uma plataforma de transporte e protecções laterais seguras. Ambos os dispositivos podem ser recolhidos por forma a manter as dimensões do empilhador compactas durante manobras em espaços exíguos. Stackers duplos de plataforma SBD16K Para um manuseamento altamente eficaz e produtivo de duas paletes em simultâneo, a Mitsubishi disponibiliza um stacker duplo de concepção especial. Também está equipado com uma plataforma de transporte e protecções laterais para conforto, produtividade e segurança adicionais durante operações de distâncias médias. A palete inferior pode ser elevada nos braços de suporte, que disponibilizam uma elevação inicial de 115 mm. A palete superior pode ser levantada nos garfos do mastro duplo até uma altura máxima de 1690 mm. A capacidade total é de 1,6 toneladas, metade das quais pode ser apoiada nos garfos. O motor extremamente compacto dispõe de comandos duplos, facilmente alcançáveis com ambas as mãos. Juntamente com o chassis extremamente estreito e a excelente visibilidade, as manobras tornam-se simples em todos os espaços exíguos. Com a plataforma levantada e as protecções laterais baixadas, o empilhador fica ainda mais compacto. É o ideal para utilizar, por exemplo, no interior de veículos de estrada, empilhamento em blocos ou em áreas congestionadas. opções Roda propulsora de borracha Suporte de pernas afastadas para utilização de paletes com base de prancha Unidade de visor multifunções com conta-horas, indicador da bateria e capacidades SBV12K 1.2 t SBV12KI 1.2 t diagnóstico de falha Carregador integrado Ampla variedade de dimensões dos garfos Bypass de bloqueio da alavanca de comando Plataforma com encosto SBV16K 1.6 t SBV16KI 1.6 t SBD16K 1.6 t O sistema de detecção de carga optimiza a pressão da roda propulsora no piso à medida que a carga aumenta e combina o binário no intuito de proporcionar uma tracção e um desempenho em rampas extraordinários O controlador programável permite que a aceleração, a velocidade e a travagem sejam adaptadas a cada aplicação Os travões regenerativos aceleram os ciclos de trabalho e protegem os componentes contra o desgaste prematuro A variedade de características de elevação/descida dos modelos oferece uma opção de um controlo de velocidade contínua, velocidades de abaixamento duplas e elevação inicial A alavanca de comando ergonómica coloca todos os comandos, incluindo o botão de segurança, ao alcance da mão para uma operação rigorosa e confortável O motor curto, o chassis estreito e o mastro de excelente visibilidade facilitam as manobras A plataforma fica bloqueada na posição para baixo para um acesso fácil e seguro A barras laterais retrácteis com carga de mola proporcionam apoio e estabilidade ao operador Os garfos robustos com pontas cónicas garantem uma entrada e uma saída suave nas paletes O fácil acesso para manutenção e o diagnóstico integrado reduzem o tempo de paragem 17

18 stackers com operador transportado sobre o veículo SBR12-20K SBR12-20K SBR12-20K SBR12-20K 18

19 SBR12-20K SBR12-20K SBR12-20K SBR12-20K Para as tarefas que implicam a deslocação horizontal em longas distâncias, bem como empilhamento, os nossos stackers com operador transportado sobre o veículo são a opção ideal. É importante referir que estes empilhadores são extremamente compactos e conseguem trabalhar em corredores mais estreitos que os empilhadores retrácteis. Estão disponíveis três capacidades de carga: 1,2, 1,6 e 2,0 toneladas. Os dois primeiros modelos têm uma capacidade de elevação até 6500 mm e o modelo de 2,0 toneladas até 6300 mm. Utilizando os estabilizadores laterais opcionais, a capacidade residual durante maiores elevações é aumentada. A produtividade é optimizada através das velocidades de translação e elevação elevadas, da tecnologia electrónica avançada e do desenho ergonómico. O operador desfruta de um acesso rápido, de uma posição confortável, de uma excelente visibilidade e de uma eficiente direcção por sinais. Os estabilizadores laterais opcionais (de série com mastros triplos) aumentam as capacidades residuais em elevações superiores A posição na diagonal melhora a visibilidade e o conforto do operador A direcção por sinais e as dimensões compactas permitem manobras eficientes em espaços exíguos As extremidades dos garfos cónicas garantem uma entrada suave e precisa nas paletes Os travões regenerativos conservam a energia, para uma maior duração do turno, e ainda reduzem o desgaste dos travões O diagnóstico integrado e o fácil acesso para assistência a todos os componentes minimizam o tempo de paragem e maximizam a produtividade opções Elevação inicial Mastros simples, duplos e triplos Luzes de trabalho Modificação para armazenamento em sistemas de frio (classe III, -35ºC) Paragem automática à altura desejada capacidades SBR12-20K SBR12K 1.2 t Ampla variedade de dimensões dos garfos Protecção superior rebaixada (2200 mm) Direcção reversível Espelho retrovisor Luz avisadora Apoio de braço Saída de corrente 12V/8A Dispositivo de substituição da bateria SBR15K 1.5 t SBR20K 2.0 t 19

20 empilhadores retrácteis 20

21 RB14-25K RB14-25K RB14-25K RB14-25K Os nossos empilhadores retrácteis permitem o tratamento de cargas com maior rapidez e eficácia, até mesmo nos locais mais elevados, proporcionando ainda uma capacidade de manobra sem esforço no local de trabalho. O aspecto agradável destes empilhadores é um sinal inequívoco do desenho revolucionário e imaginativo que os torna tão produtivos e tão agradáveis de utilizar. Com o rendimento dos motores AC, é disponibilizada uma potência adicional, maior poder de aceleração bem como velocidades de elevação, descida e translação mais rápidas. Tudo isto contribui para um rendimento superior, tempos de ciclo reduzidos e lucros acrescidos. Ao mesmo tempo, os requisitos de manutenção reduzidos que acompanham a tecnologia AC são sinónimo de uma maior economia. Para além disso, a manutenção da bateria desta série é extremamente simples. A gama de modelos oferece uma grande variedade de capacidades de carga, alturas de mastros e larguras de chassis, a partir das quais poderá escolher as que melhor se adaptam às suas necessidades. O controlador programável permite definir o modo de operação por forma a adaptar-se a cada operador e a cada aplicação. O operador usufrui de uma cabina excepcionalmente confortável, repleta de características ergonómicas. Sentado diante de uma consola totalmente equipada e altamente funcional com uma vista desobstruída a toda a volta, o operador poderá fazer face a qualquer trabalho com rigor e com um esforço mínimo. opções Sistema de roletos de substituição da bateria Luzes de trabalho Indicador da altura de elevação Pré-selector da altura de elevação capacidades RB14KE 1.4 t RB14K 1.4 t RB16KC 1.6 t Rádio e altifalantes Cor do chassis especial Versões para armazenamento em sistemas de frio (classe III, -35ºC) Versões drive-in Câmara e monitor RB14KC 1.4 t RB20K 2.0 t RB14KN 1.4 t RB25KH 2.5 t RB16K 1.6 t consola ergonómica Para além da direcção por sinais e dos comandos ao alcance da ponta dos dedos para as funções hidráulicas, esta consola ergonómica dispõe de um confortável apoio de braços e de um visor completo. Inclui indicador da direcção de tracção, velocímetro, luzes de aviso de falha, indicação de falha, selector do modo de operação, diagnóstico, memória de falha e parâmetros de operação programáveis. 21

22 empilhadores retrácteis 22

23 equipados com características galardoadas um modelo para cada necessidade RB14K = modelo standard RB14KE = modelo económico RB14KC = modelo compacto RB16K = modelo standard RB16KN = modelo estreito RB16KC = modelo compacto RB20K = modelo standard RB25KH = modelo reforçado O potente motor de tracção AC produz um binário óptimo para uma excelente aceleração, tracção, velocidade de translação e travagem As velocidades elevadas de elevação e descida aumentam a produtividade A operação em simultâneo de diversas funções hidráulicas melhora a versatilidade e a eficiência de trabalho O controlador AC de alta tecnologia permite o ajuste da tracção e da hidráulica por forma a dar uma resposta rigorosa às necessidades da aplicação A direcção por sinais e os comandos hidráulicos sensíveis garantem uma operação sem esforço, por muito longo que seja o turno A cabina espaçosa e ergonómica e um desempenho suave permitem ao operador trabalhar em sossego e com todo o conforto O mastro de excelente visibilidade com reclinação e deslocamento lateral permite uma boa visibilidade e um posicionamento rigoroso das cargas A potente travagem regenerativa acelera os ciclos de trabalho, aumenta a vida útil da bateria e protege os componentes contra o desgaste prematuro O diagnóstico integrado e a memória de falhas permitem uma rápida resolução de problemas e um tempo de paragem reduzido O desenho da cabina articulada proporciona um acesso total para assistência e reparações rápidas AWARD FOR ENVIRONMENT 2002 galardoado com o UK Fork Lift Truck Association s Annual Award para o Ambiente outro vencedor da Mitsubishi! A Mitsubishi foi galardoada com um Award for Excellence da UK Fork Lift Truck Association pelo desenvolvimento deste importante produto, fazendo com que a Mitsubishi seja a primeira empresa galardoada com quatro destes galardões reconhecidos internacionalmente. O Award Ambiente foi concedido em reconhecimento da decisão pioneira da utilização de motores AC para as funções de direcção, tracção e hidráulica. Desta forma, as vantagens para o ambiente da mudança para a potência AC foram maximizadas. Mais particularmente, estas vantagens estão relacionadas com a eliminação das escovas de carvão, o que se traduz em ainda menos resíduos devido à substituição de peças gastas... e numa total ausência de emissões nocivas de pó de carvão. 23