Índice. Processos especiais

Transcrição

1 Mercedes-Benz 1999/45/CE e nas legislações nacionais respectivas. Estes produtos destinam-se exclusivamente a uso profissional. a aplicação dos nossos produtos, estes dados não isentam as entidades responsáveis pelo processamento da necessidade de levarem a cabo os seus próprios testes e investigações; por outro lado, a informação destes dados não implica qualquer garantia de determinadas propriedades nem de adequação dos produtos a um fim específico. Quaisquer descrições, desenhos, fotografias, dados, proporções, pesos, etc. aqui indicados revestem-se de mero carácter informativo geral; poderão ser-lhes introduzidas alterações sem qualquer informação prévia e não constituem uma qualidade contratual acordada relativamente aos produtos (características técnicas do produto). A versão mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao distribuidor. Compete ao destinatário dos nossos produtos a responsabilidade por assegurar o cumprimento e a observância de quaisquer direitos de propriedade e de leis e legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 04/2011

2 Índice Informações gerais A A 0 A 0.1 A 0.2 A 0.3 A 1 A 1.1 A 1.2 A 1.3 A 1.4 A 1.5 A 1.6 A A A A 2 A 2.1 A 2.2 A 2.3 A 3 Processos de pintura Processos de pintura em garantia Processos de pintura em garantia com aparelho de poliuretano 2K Processos de pintura em garantia com aparelho epoxi Processo de pintura em garantia Pintura de plásticos Preparação da superfície PREP'ART PREP'ART: aço, peças sobresselentes originais com camada electroforésica PREP'ART: aço, peça danificada PREP'ART: alumínio, nova peça PREP'ART: alumínio, peça danificada PREP'ART: plástico, nova peça PREP'ART: plástico, peça danificada Pintura de plásticos: relações de mistura para primários Pintura de plásticos: relações de mistura para UNO HD CP Pintura de plásticos: relações de mistura para ONYX HD e vernizes Processos de esbatimento BLEND'ART com ONYX HD BLEND'ART: Reparação de danos menores na pintura com ONYX HD BLEND'ART: reparação de esbatimentos com ONYX HD no painel que pretende reparar BLEND'ART: reparação de esbatimentos com ONYX HD, esbatimento no painel adjacente Processo de pintura com vernizes de elevada resistência à riscagem

3 Índice B B 1 B 1.1 B 2 B 2.1 B 3 B 3.1 B 3.2 B 4 B 5 B 6 B 6.1 B 7 B 8 B 8.1 C C 1 C 2 C 2.1 C 2.2 C 2.3 C 3 C 3.1 C 3.2 C 3.3 C 4 C 5 Processos especiais Guia de betumes Veículos danificados por granizo UNO HD CP: Mistura num painel UNO HD CP: Mistura no painel adjacente ONYX HD: cores para interiores ONYX HD: processo de mistura para sistemas de três camadas ONYX HD: processo de mistura para sistemas de quatro camadas HYDROCLEAN: Tratamento de água Guia de polimento Matt Shade Concept Trabalhos de acabamento e conservação de superfícies de verniz mate Pré-tratamento e trabalhos de acabamento em vernizes de elevada resistência à riscagem Processo de pintura com Designo Titanium Alubeam Metallic Mistura com Designo Titanium Alubeam Metallic Folha de dados dos produtos Limpadores Primários Betumes Primários Aparelhos Fundos e tintas de acabamento ONYX HD DIAMONT UNO HD Vernizes Aditivos e produtos especiais

4 Índice D D 1 D 2 D 3 D 4 Anexos Lista de pictogramas de processamento Tempos de fluxo, Medidos com diferentes copos de viscosidade Grãos de lixa do papel de lixagem Para primários Secagem por infravermelhos Parâmetros de secagem por infravermelhos para produtos da R-M mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2013

5 Lista de Lista de produtos Limpadores C 1 PK 700 / PK 900 PK 1000 / PK 2000 Agentes de limpeza Desengordurante e agentes de limpeza de conteúdo reduzido de solventes Betumes C 2.1 STOP FILLER II STOP FLEX STOP MULTI STOP UNI Aparelho de poliéster à pistola Betume de poliester para plásticos Betume multiusos Betume de poliester multiusos Primários C 2.2 EUROFILL AKROFILL Primário fosfatante sem cromatos Primário 2C SF Aparelhos C 2.3 EUROXY CP HYDROFILLER II TRANSPARENT SEALER CP AM 870 SEALERPLAST 90 EXTRASEALER WHITE EXTRASEALER BLACK DIRECTFILLER PERFECTFILLER BLACK PERFECTFILLER GREY PERFECTFILLER WHITE PROFILLER BLACK PROFILLER BLACK PROFILLER GREY PROFILLER GREY Primário aparelho epóxico sem cromatos Aparelho solúvel em água Vedante acrílico transparente de 2K Primário de aderência para plásticos Vedante 2C Vedante 2C Primário aparelho de 2 componentes Aparelho 2C de secagem rápida Aparelho 2C de secagem rápida Aparelho 2C de secagem rápida Primário aparelho 2C Primário aparelho 2C versão de espessura elevada Primário aparelho 2C Primário aparelho 2C versão de espessura elevada

6 Lista de Lista de produtos Aparelhos C 2.3 PROFILLER WHITE PROFILLER WHITE Primário aparelho 2C Primário aparelho 2C versão de espessura elevada Esmaltes / ONYX HD C 3.1 ONYX HD ONYX HD HB 203 ONYX HD INTERIOR Fundos à base de água HB 203 preto Sistemas de brilho directo (sem verniz) ONYX HD DB 403 Deep Black DB 403 Esmaltes / DIAMONT C 3.2 DIAMONT DIAMONT PUR BLACK DIAMONT D 403 Fundo para sistemas de fundo/verniz Fundo para sistemas de três fases Fundo preto Tintas de acabamento UNO HD C 3.3 UNO HD SC 804 UNO HD 420 UNO HD CP UNO HD CP Preto mate SC 203 preto Tinta de acabamento de alta densidade para cores sólidas Tinta de acabamento de alta densidade para cores sólidas texturadas ou mate Vernizes C 4 CHRONOLUX CP CHRONOTOP CRYSTALTOP HD CRYSTALCLEAR CP DIAMONTCLEAR CP SATINTOP SILICATOP STARLUX CP STARLUX CP / CHRONOLUX CP STARTOP HS SUPREMELUX CP Verniz de secagem rápida com baixo conteúdo de solventes Verniz de secagem rápida Verniz 2K com elevado conteúdo de sólidos Verniz com baixo conteúdo de solventes Verniz com baixo conteúdo de solventes Verniz para uma superfície mate acetinada Verniz para uma superfície mate Verniz com baixo conteúdo de solventes Acabamentos texturados e/ou brilho reduzido Verniz 2K PU Verniz resistente a riscos com baixo conteúdo de solventes

7 Lista de Lista de produtos Aditivos e produtos especiais C 5 FLEX FLEXPRO BLENDING FLASH AM 950 BLENDING FLASH MT 900 MULTIFLASH MULTI SPOT ONYX BLENDER PRO ONYX HD ACTIVATOR BRIL 852 FINE BRIL SPECIAL MAT 09 SPEEDFLASH SPEEDFLASH S Plastificante para produtos de poliuretano Aditivo de preparação do vedante EXTRASEALER WHITE / BLACK para aplicação directa sobre superfícies de plástico Diluente para esbatido Diluente de esbatido Agente texturizador concentrado fino com efeito mate Aditivo para acelerar a secagem Diluente de esbatido Aditivo para reparações com ONXY HD Activador para fundos à base de água Composto de polimento fino Líquido de polimento extra fino Agente de despolir multiusos Aditivo para acelerar a secagem Aditivo para acelerar a secagem mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2013

8 Processos de pintura em garantia com aparelho de poliuretano 2K A 0.1 Pré-tratamento Limpeza PK 1000 Betume (grosso + fino) Tempo de vida 5 min. a 20 C Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P80 / P150 Limpeza PK 1000 Agite bem antes de utilizar. <12 C C >25 C STOP MULTI 100 g 100 g 100 g Endurecedor 3 g 2,5 g 1,5 g Misture intensamente para evitar qualquer efeito mármore. Respeite a relação de mistura. A utilização de endurecedor em excesso pode provocar a descoloração nas tintas de acabamento (manchas de peróxido) enquanto a utilização de endurecedor em baixas quantidades pode aumentar o tempo de secagem. Número de demãos: 2 3 Secagem Secagem por infravermelhos 20 C 20 min. 60 C 10 min. Se o produto for aplicado sobre um substrato frio, a secagem demorará mais tempo (onda curta) 4 min. a 50 % (onda média) 6 min. Lixagem a seco com P80, P150, P240, P320 Limpeza PK 1000

9 Processos de pintura em garantia com aparelho de poliuretano 2K A 0.1 Primário aparelho Viscosidade de aplicação Tempo de vida Agite bem antes de utilizar DIRECTFILLER D 701 FR a 50 segundos recipiente ISO 4 a 20 C 90 minutos a 20 C 100 (vol.) 20 (vol.) 20 (vol.) Pistolas Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,7 1,9 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,6 1,8 2,0 2,5 bars Demãos: ½ + 1 Espessura da película: µm Secagem 20 C 12 h 60 C 35 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 10 min. Lixagem P400 Esquema de mistura com tinta de acabamento UNO HD CP Viscosidade de aplicação Tempo de vida UNO HD CP com SC 07 e SC (vol.) dependendo da cor H (vol.) 28 g SC (vol.) 23 g Misture bem e filtre antes da aplicação. Utilize o diluente SC 820 para pequenas reparações ou quando trabalhar a baixas temperaturas. Utilize o diluente SC 880 mais lento em temperaturas superiores a 25 C ou quando pintar grandes superfícies. 37 a 52 segundos recipiente ISO 4 a 20 C 1 hora 30 min. a 20 C Pistolas Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade1,3 1,4 2,0 2,5 bars Demãos: 1 demão fina + 1 demão completa Espessura da película: 60 µm Secagem 20 C não 60 C 30 min. Secagem por infravermelhos Tratamento adicional (onda curta) 3 min. a 50 % + 10 min. a 100 % (onda média) Trabalhos de acabamento após secagem total ou após os tempos de secagem indicados e arrefecimento. Após os tempos de secagem indicados pode ser aplicada pintura posterior com o próprio.

10 Processos de pintura em garantia com aparelho de poliuretano 2K A 0.1 Esquema de mistura com tinta básica ONYX HD Misturar as cores de mistura ONYX HD duas vezes por dia durante 15 minutos no armário de mistura. Bases de mistura ONYX HD 100 (vol.) dependendo da cor HYDROMIX 60 (vol.) 60 g Misturar intensivamente logo após a adição. Filtrar antes da aplicação. Atenção: No caso de cores metalizadas ou efeito pérola não utilizar filtro na pistola. Na utilização da tinta de mistura HB004 longa utilizar a fórmula de mistura HYDROMIX slow Viscosidade de aplicação Tempo de vida 42 a 68 segundos recipiente ISO 4 a 20 C Cores ONYX HD sem HYDROMIX: 6 meses num recipiente de plástico fechado ONYX HD pronto para aplicação: 1 semana num recipiente de plástico fechado Pistolas Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,4 1,5 0,7 bars no bico Secagem Secagem por infravermelhos Tratamento adicional Cores sólidas Cores metalizadas ou efeito pérola Demãos: ou demão para corresponder o efeito Espessura da película: µm µm Evaporação até mate depois da aplicação de cada demão. 20 C aprox. 15 min. Possibilidade de acelerar o processo com fluxo de ar adicional. 60 C aprox. 10 min. + arrefecimento Secagem por infravermelhos 1ª demão Evaporação até mate depois da aplicação da demão à temperatura ambiente Secar a 2ª demão por infravermelhos com uma temperatura da superfície de C ou máx. 70 C até que a superfície esteja mate + arrefecimento. Evaporação do efeito até mate à temperatura ambiente de tintas claras da R-M recomendadas. O ONYX HD pode ser pintado posteriormente após os tempos de secagem indicados.

11 Processos de pintura em garantia com aparelho de poliuretano 2K A 0.1 Verniz Viscosidade de aplicação Tempo de vida SUPREMELUX CP 300 (vol.) 100 g H (vol.) 37 g SC (vol.) 29 g Misture bem e filtre antes da aplicação. Nota: Utilize o diluente SC 880 mais lento em temperaturas superiores a 25 C ou quando pintar grandes superfícies segundos recipiente ISO 4 a 20 C 2 horas a 20 C Pistolas Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 2,5 bars Demãos: 2 Espessura da película: µm 3 minutos entre demãos Em superfícies verticais, aplicar uma demão ligeira e outra mais carregada sem tempo intermédio de evaporação (espessura de película 50 µm aprox.) Secagem 60 C 30 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) (onda média) 8 min. Tratamento adicional Trabalhos de acabamento após tempos de secagem indicados e arrefecimento. Alternativas: Tinta de acabamento de 2 componentes UNO HD (não respeita as normas de COV), esquema de mistura com tinta básica DIAMONT + verniz CRYSTALTOP HD (não respeita as normas de COV) Consulte a Ficha de Segurança para obter informações sobre a rotulagem nos termos do disposto na directiva 1999/45/CE e nas legislações nacionais respectivas. Estes produtos destinam-se exclusivamente a uso profissional. Os dados constantes neste documento baseiam-se nos nossos conhecimentos e experiência à data. Atendendo aos muitos factores que podem afectar o processamento e a aplicação dos nossos produtos, estes dados não isentam as entidades responsáveis pelo processamento da necessidade de levarem a cabo os seus próprios testes e Eine Garantie bestimmter Eigenschaften oder die Eignung des Produktes für einen konkreten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Quaisquer descrições, desenhos, fotografias, dados, proporções, pesos, etc. aqui indicados revestem-se de mero carácter informativo geral; poderão ser-lhes introduzidas alterações sem qualquer informação prévia e não constituem uma qualidade contratual acordada relativamente aos produtos (características técnicas do produto). A versão mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao distribuidor. Compete ao destinatário dos nossos produtos a responsabilidade por assegurar o cumprimento e a observância de quaisquer direitos de propriedade e de leis e legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l'oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2013

12 Processos de pintura em garantia com aparelho epoxi A 0.2 Pré-tratamento Limpeza PK 1000 Alternativa: PK 700 Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P80 / P150 Limpeza PK 1000 Betume (grosso + fino) Agite bem antes de utilizar. <12 C C >25 C STOP MULTI 100 g 100 g 100 g Endurecedor 3 g 2,5 g 1,5 g Misture intensamente para evitar qualquer efeito mármore. Respeite a relação de mistura. A utilização de endurecedor em excesso pode provocar a descoloração nas tintas de acabamento (manchas de peróxido) enquanto a utilização de endurecedor em baixas quantidades pode aumentar o tempo de secagem. Tempo de vida 5 min. a 20 C Número de demãos: 2 3 Secagem Secagem por infravermelhos 20 C 20 min. 60 C 10 min. Se o produto for aplicado sobre um substrato frio, a secagem demorará mais tempo (onda curta) 4 min. a 50 % (onda média) 6 min. Lixagem a seco com P80, P150, P240, P320

13 Processos de pintura em garantia com aparelho epoxi A 0.2 Primário aparelho Viscosidade de aplicação Tempo de vida Agite bem antes de utilizar EUROXY CP 100 (vol.) 100 g EUROXY CP Reactive 25 (vol.) 16 g FR (vol.) 15 g Condições de aplicação ideais para produtos EPOXY de dois componentes: 20 C e uma humidade relativa inferior a 80%. impossível com temperaturas inferiores a 15 C segundos recipiente ISO 4 a 20 C 8 horas a 20 C numa caixa fechada Pistolas Secagem Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,7 1,9 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade1,6 1,8 2,0 bars Lixagem do primário aparelho Demãos: 2 Espessura da película: µm 20 C 8 horas 60 C 30 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) (onda média) 11 min min. Tratamento adicional Lixagem do primário aparelho a seco com P400. Esquema de mistura com tinta de acabamento UNO HD CP Viscosidade de aplicação Tempo de vida Agite bem antes de utilizar. UNO HD CP com SC 07 e SC (vol.) dependendo da cor H (vol.) 28 g SC (vol.) 23 g Misture bem e filtre antes da aplicação. Utilize o diluente SC 820 para pequenas reparações ou quando trabalhar a baixas temperaturas. Utilize o diluente SC 880 mais lento em temperaturas superiores a 25 C ou quando pintar grandes superfícies. 37 a 52 segundos recipiente ISO 4 a 20 C 1 hora 30 min. a 20 C Pistolas Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 2,5 bars Demãos: 1 demão fina + 1 demão completa Espessura da película: 60 µm Secagem 20 C não 60 C 30 min. Secagem por infravermelhos Tratamento adicional (onda curta) 3 min. a 50 % + 10 min. a 100 % (onda média) Trabalhos de acabamento após secagem total ou após os tempos de secagem indicados e arrefecimento. Após os tempos de secagem indicados pode ser aplicada pintura posterior com o próprio.

14 Processos de pintura em garantia com aparelho epoxi A 0.2 Esquema de mistura com tinta básica ONYX HD Misturar as cores de mistura ONYX HD duas vezes por dia durante 15 minutos no armário de mistura. Bases de mistura ONYX HD 100 (vol.) dependendo da cor HYDROMIX 60 (vol.) 60 g Misturar intensivamente logo após a adição. Filtrar antes da aplicação. Atenção: No caso de cores metalizadas ou efeito pérola não utilizar filtro na pistola. Na utilização da tinta de mistura HB004 longa utilizar a fórmula de mistura HYDROMIX slow Viscosidade de aplicação Tempo de vida 42 a 68 segundos recipiente ISO 4 a 20 C Cores ONYX HD sem HYDROMIX: 6 meses num recipiente de plástico fechado ONYX HD pronto para aplicação: 1 semana num recipiente de plástico fechado Pistolas Secagem Secagem por infravermelhos Tratamento adicional Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,4 1,5 0,7 bars no bico Cores sólidas Cores metalizadas ou efeito pérola Demãos: ou demão para corresponder o efeito Espessura da película: µm µm Evaporação até mate depois da aplicação de cada demão. 20 C aprox. 15 min. Possibilidade de acelerar o processo com fluxo de ar adicional. 60 C aprox. 10 min. + arrefecimento Secagem por infravermelhos 1ª demão Evaporação até mate depois da aplicação da demão à temperatura ambiente Secar a 2ª demão por infravermelhos com uma temperatura da superfície de C ou máx. 70 C até que a superfície esteja mate + arrefecimento. Evaporação do efeito até mate à temperatura ambiente de tintas claras da R-M recomendadas. O ONYX HD pode ser pintado posteriormente após os tempos de secagem indicados.

15 Processos de pintura em garantia com aparelho epoxi A 0.2 Verniz Viscosidade de aplicação Tempo de vida SUPREMELUX CP 300 (vol.) 100 g H (vol.) 37 g SC (vol.) 29 g Misture bem e filtre antes da aplicação. Nota: Utilize o diluente SC 880 mais lento em temperaturas superiores a 25 C ou quando pintar grandes superfícies segundos recipiente ISO 4 a 20 C 2 horas a 20 C Pistolas Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade1,3 1,4 2,0 2,5 bars Demãos: 2 Espessura da película: µm 3 minutos entre demãos Em superfícies verticais, aplicar uma demão ligeira e outra mais carregada sem tempo intermédio de evaporação (espessura de película 50 µm aprox.) Secagem 60 C 30 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) (onda média) 8 min. Tratamento adicional Trabalhos de acabamento após tempos de secagem indicados e arrefecimento. Alternativas: Tinta de acabamento de 2 componentes UNO HD (não respeita as normas de COV), esquema de mistura com tinta básica DIAMONT + verniz CRYSTALTOP HD (não respeita as normas de COV) Consulte a Ficha de Segurança para obter informações sobre a rotulagem nos termos do disposto na directiva 1999/45/CE e nas legislações nacionais respectivas. Estes produtos destinam-se exclusivamente a uso profissional. Os dados constantes neste documento baseiam-se nos nossos conhecimentos e experiência à data. Atendendo aos muitos factores que podem afectar o processamento e a aplicação dos nossos produtos, estes dados não isentam as entidades responsáveis pelo processamento da necessidade de levarem a cabo os seus próprios testes e Eine Garantie bestimmter Eigenschaften oder die Eignung des Produktes für einen konkreten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Quaisquer descrições, desenhos, fotografias, dados, proporções, pesos, etc. aqui indicados revestem-se de mero carácter informativo geral; poderão ser-lhes introduzidas alterações sem qualquer informação prévia e não constituem uma qualidade contratual acordada relativamente aos produtos (características técnicas do produto). A versão mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao distribuidor. Compete ao destinatário dos nossos produtos a responsabilidade por assegurar o cumprimento e a observância de quaisquer direitos de propriedade e de leis e legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l'oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2013

16 Processo de pintura em garantia Pintura de plásticos A 0.3 Pré-tratamento Limpeza PK 700 Limpeza PK 1000 Lixagem P400 Limpeza PK 1000 Betume fino Agite bem antes de utilizar. <12 C C >25 C STOP FLEX 100 g 100 g 100 g Encurecedor 3 g 2,5 g 1,5 g Misture intensamente para evitar qualquer efeito mármore. Respeite a relação de mistura. A utilização de endurecedor em excesso pode provocar a descoloração nas tintas de acabamento (manchas de peróxido) enquanto a utilização de endurecedor em baixas quantidades pode aumentar o tempo de secagem. Tempo de vida 5 min. a 20 C Número de demãos: 1 2 Espessura da película: 1 2 mm no máximo Secagem 20 C min. 60 C 15 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 8 min. a 50 % (onda média) 10 min. Lixagem a seco com P80, P150, P240, P320 de primário AM 870 SEALERPLAST 90 agite vigorosamente durante 2 min. antes de utilizar Número de demãos: 1 2 Espessura da película: 5 µm Evaporação 20 C 15 min.

17 Processo de pintura em garantia Pintura de plásticos A 0.3 Aparelho PERFECTFILLER GREY 400 (vol.) 100 g FLEX 100 (vol.) 16 g D 70 / D (vol.) 23 g FR (vol.) 14 g ou misturas do aparelho ou misturas para peças de plástico altamente flexíveis do anexo A Utilizar as relações de mistura dos materiais base. Demãos: 2 Espessura da película: µm Secagem 20 C 4 horas 60 C 30 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 9 min. Lixagem a seco com P400, de seguida limpar com PK 2000

18 Processo de pintura em garantia Pintura de plásticos A 0.3 Esquema de mistura com tinta de acabamento UNO HD CP Viscosidade de aplicação Tempo de vida Agite bem antes de utilizar. UNO HD CP com SC 07 e SC (vol.) dependendo da cor H (vol.) 28 g SC (vol.) 23 g Misture bem e filtre antes da aplicação. Utilize o diluente SC 820 para pequenas reparações ou quando trabalhar a baixas temperaturas. Utilize o diluente SC 880 mais lento em temperaturas superiores a 25 C ou quando pintar grandes superfícies. 37 a 52 segundos recipiente ISO 4 a 20 C 1 hora 30 min. a 20 C Pistolas Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 2,5 bars Demãos: 1 demão fina + 1 demão completa Espessura da película: 60 µm Secagem 20 C não 60 C 30 min. Secagem por infravermelhos Tratamento adicional (onda curta) 3 min. a 50 % + 10 min. a 100 % (onda média) Trabalhos de acabamento após secagem total ou após os tempos de secagem indicados e arrefecimento. Após os tempos de secagem indicados pode ser aplicada pintura posterior com o próprio.

19 Processo de pintura em garantia Pintura de plásticos A 0.3 Esquema de mistura com tinta básica ONYX HD Misturar as cores de mistura ONYX HD duas vezes por dia durante 15 minutos no armário de mistura. Bases de mistura ONYX HD 100 (vol.) dependendo da cor HYDROMIX 60 (vol.) 60 g Misturar intensivamente logo após a adição. Filtrar antes da aplicação. Atenção: No caso de cores metalizadas ou efeito pérola não utilizar filtro na pistola. Na utilização da tinta de mistura HB004 longa utilizar a fórmula de mistura HYDROMIX slow Viscosidade de aplicação Tempo de vida 42 a 68 segundos recipiente ISO 4 a 20 C Cores ONYX HD sem HYDROMIX: 6 meses num recipiente de plástico fechado ONYX HD pronto para aplicação: 1 semana num recipiente de plástico fechado Pistolas Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,4 1,5 0,7 bars no bico Secagem Secagem por infravermelhos Tratamento adicional Cores sólidas Cores metalizadas ou efeito pérola Demãos: ou demão para corresponder o efeito Espessura da película: µm µm Evaporação até mate depois da aplicação de cada demão. 20 C aprox. 15 min. Possibilidade de acelerar o processo com fluxo de ar adicional. 60 C aprox. 10 min. + arrefecimento Secagem por infravermelhos 1ª demão Evaporação até mate depois da aplicação da demão à temperatura ambiente Secar a 2ª demão por infravermelhos com uma temperatura da superfície de C ou máx. 70 C até que a superfície esteja mate + arrefecimento. Evaporação do efeito até mate à temperatura ambiente de tintas claras da R-M recomendadas. O ONYX HD pode ser pintado posteriormente após os tempos de secagem indicados.

20 Processo de pintura em garantia Pintura de plásticos A 0.3 Verniz Viscosidade de aplicação Tempo de vida SUPREMELUX CP 300 (vol.) 100 g H (vol.) 37 g SC (vol.) 29 g Misture bem e filtre antes da aplicação. Nota: Utilize o diluente SC 880 mais lento em temperaturas superiores a 25 C ou quando pintar grandes superfícies segundos recipiente ISO 4 a 20 C 2 horas a 20 C Pistolas Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 2,5 bars Demãos: 2 Espessura da película: µm 3 minutos entre demãos Em superfícies verticais, aplicar uma demão ligeira e outra mais carregada sem tempo intermédio de evaporação (espessura de película 50 µm aprox.) Secagem 60 C 30 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) (onda média) 8 min. Tratamento adicional Trabalhos de acabamento após tempos de secagem indicados e arrefecimento. Alternativas: Tinta de acabamento de 2 componentes UNO HD (não respeita as normas de COV), esquema de mistura com tinta básica DIAMONT + verniz CRYSTALTOP HD (não respeita as normas de COV) Na utilização de vernizes não conforme VOC, é necessária uma adição de 20% de FLEX: Consulte a Ficha de Segurança para obter informações sobre a rotulagem nos termos do disposto na directiva 1999/45/CE e nas legislações nacionais respectivas. Estes produtos destinam-se exclusivamente a uso profissional. Os dados constantes neste documento baseiam-se nos nossos conhecimentos e experiência à data. Atendendo aos muitos factores que podem afectar o processamento e a aplicação dos nossos produtos, estes dados não isentam as entidades responsáveis pelo processamento da necessidade de levarem a cabo os seus próprios testes e Eine Garantie bestimmter Eigenschaften oder die Eignung des Produktes für einen konkreten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Quaisquer descrições, desenhos, fotografias, dados, proporções, pesos, etc. aqui indicados revestem-se de mero carácter informativo geral; poderão ser-lhes introduzidas alterações sem qualquer informação prévia e não constituem uma qualidade contratual acordada relativamente aos produtos (características técnicas do produto). A versão mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao distribuidor. Compete ao destinatário dos nossos produtos a responsabilidade por assegurar o cumprimento e a observância de quaisquer direitos de propriedade e de leis e legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l'oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2013

21 PREP ART Aço, novo painel com demão electroforésica catódica (primário) A 1.1 Descrição do processo O PREP ART é um sistema de 6 processos de correspondência para pintar todos os substratos encontrados nas operações de pintura de automóveis. Estes processos foram desenvolvidos para que os pintores profissionais possam manter a qualidade das pinturas dos automóveis com uma eficiência notável. Substratos - Demão electroforésica catódica (primário OEM) Produtos necessários - PK 700 ou PK EXTRASEALER WHITE / BLACK - Esmalte R-M Pré-tratamento Aparelho Desengordurar PK 700 ou PK 1000 EXTRASEALER WHITE / BLACK D 80 / D 70 FR 500 / SC 820 / SC 850 / SC (vol.) 100 (vol.) 100 (vol.) Demãos: 1 Espessura da película: µm Evaporação 20 C 15 minutos Esmalte ONYX HD UNO HD CP Aplique de acordo com a Folha de Dados Técnicos. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 10/2012

22 PREP ART Aço, painel danificado A 1.2 Descrição do processo O PREP ART é um sistema de 6 processos de correspondência para pintar todos os substratos encontrados nas operações de pintura de automóveis. Estes processos foram desenvolvidos para que os pintores profissionais possam manter a qualidade das pinturas dos automóveis com uma eficiência notável. Substratos - Chapa da carroçaria - Superfícies electroforésicas - Aparelhos R-M - Pinturas OEM, completamente endurecidas e resistentes a solventes - Pinturas de automóveis, completamente endurecidas e resistentes a solventes Produtos necessários - PK 700, PK 1000 ou PK STOP UNI - EUROFILL - PERFECTFILLER GREY - PROFILLER - Esmalte R-M Pré-tratamento Desengordurar PK 700 ou PK 1000 Lixar P800 / P150 Desengordurar PK 700 ou PK 1000 Betume STOP UNI Endurecedor 100 g 3 g Demãos: 2-3 Espessura da película: 2 3 mm no máximo Secagem 20 C 20 min. 60 C 10 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 4 min. a 50% (onda média) 6 min. Lixagem Lixe com P80, P150, P240.

23 PREP ART Aço, painel danificado A 1.2 Primário EUROFILL 100 (vol.) 100 g EUROFILL CATALYST 100 (vol.) 74 g Demãos: 2 Espessura da película: µm Evaporação 20 C minutos Aparelho PERFECTFILLER GREY 100 (vol.) 100 g D 70 / D (vol.) 15 g FR (vol.) 13 g Só pode utilizar PERFECTFILLER GREY em vez de PERFECTFILLER WHITE / BLACK ou PROFILLER WHITE / GREY & BLACK. Demãos: 2 3 Espessura da película: µm µm Secagem 20 C 3 horas 60 C 20 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 9 min. Lixagem Lixe com P400 e desengordure com PK Esmalte ONYX HD UNO HD CP Aplique de acordo com a Folha de Dados Técnicos. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 10/2012

24 PREP ART Alumínio, novo painel A 1.3 Descrição do processo O PREP ART é um sistema de 6 processos de correspondência para pintar todos os substratos encontrados nas operações de pintura de automóveis. Estes processos foram desenvolvidos para que os pintores profissionais possam manter a qualidade das pinturas dos automóveis com uma eficiência notável. Substratos - Novos painéis de alumínio Produtos necessários - PK 700 ou PK EUROFILL - EXTRASEALER WHITE / BLACK - Esmalte R-M Tratamento prévio Desengordurar PK 700 ou PK 1000 Lixar P240 / P400 Desengordurar PK 700 ou PK 1000 Primário EUROFILL EUROFILL CATALYST 100 (vol.) 100 (vol.) Demãos: 2 Espessura da película: µm Evaporação 20 C 15 minutos

25 PREP ART Alumínio, novo painel A 1.3 Vedante EXTRASEALER WHITE / BLACK D 80 / D 70 FR 500 / SC 820 / SC 850 / SC (vol.) 100 (vol.) 100 (vol.) Demãos: 1 Espessura da película: µm Evaporação 20 C 15 minutos Esmalte ONYX HD UNO HD CP Aplique de acordo com a Folha de Dados Técnicos. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 10/2012

26 PREP ART Alumínio, painel danificado A 1.4 Descrição do processo O PREP ART é um sistema de 6 processos de correspondência para pintar todos os substratos encontrados nas operações de pintura de automóveis. Estes processos foram desenvolvidos para que os pintores profissionais possam manter a qualidade das pinturas dos automóveis com uma eficiência notável. Substratos - Painéis de alumínio Produtos necessários - PK 700, PK 1000 ou PK STOP UNI - EUROFILL - PERFECTFILLER GREY - PROFILLER - Esmalte R-M Pré-tratamento Desengordurar PK 700 ou PK 1000 Lixar P80 / P150 Desengordurar PK 700 ou PK 1000 Betume STOP UNI Endurecedor 100 g 3 g Demãos: 2 3 Espessura da película: 2 3 mm no máximo Secagem 20 C 20 min. 60 C 10 min. Lixagem Lixe com P80, P150, P240.

27 PREP ART Alumínio, painel danificado A 1.4 Primário Versão primário EUROFILL 100 (vol.) 100 g EUROFILL CATALYST 100 (vol.) 74 g Demãos: 2 Espessura da película: µm Evaporação 20 C minutos Aparelho PERFECTFILLER GREY 100 (vol.) 100 g D 70 / D (vol.) 15 g FR (vol.) 13 g Só pode utilizar PERFECTFILLER GREY em vez de PERFECTFILLER WHITE / BLACK ou PROFILLER WHITE / GREY & BLACK. Demãos: 2 3 Espessura da película: µm mm Secagem 20 C 3 horas 60 C 20 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 9 min. Lixagem Lixe com P400 e desengordure com PK Esmalte ONYX HD UNO HD CP Aplique de acordo com a Folha de Dados Técnicos. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 10/2012

28 PREP ART Plástico, novo painel A 1.5 Descrição do processo O PREP ART é um sistema de 6 processos de correspondência para pintar todos os substratos encontrados nas operações de pintura de automóveis. Estes processos foram desenvolvidos para que os pintores profissionais possam manter a qualidade das pinturas dos automóveis com uma eficiência notável. Substratos - Novas peças de plástico - Todos os substratos de plástico comuns - Não pode pintar polipropileno não modificado (PP) e polietileno (PE). Nota: As peças adicionais dos automóveis são muitas chamadas PP ou PE apesar de serem, de facto, modificadas e, por conseguinte, substratos que podem ser pintados. Produtos necessários - PK 700 / PK EXTRASEALER WHITE / BLACK - FLEXPRO Pré-tratamento Desengordurar PK 700 Desengordurar PK 1000 com uma lixa Desengordurar PK 1000 Vedante EXTRASEALER WHITE / BLACK D 80 FLEXPRO 300 (vol.) 100 (vol.) 100 (vol.) Demãos: 1 Espessura da película: µm Evaporação 20 C 15 minutos Esmalte ONYX HD UNO HD CP Aplique de acordo com a Folha de Dados Técnicos. Consulte para obter informações sobre como plastificar o esmalte com FLEX A A mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 10/2012

29 PREP ART Plástico, painel danificado A 1.6 Descrição do processo O PREP ART é um sistema de 6 processos de correspondência para pintar todos os substratos encontrados nas operações de pintura de automóveis. Estes processos foram desenvolvidos para que os pintores profissionais possam manter a qualidade das pinturas dos automóveis com uma eficiência notável. Substratos - Peças adicionais de plástico com defeitos na superfície - Peças de plástico reparadas com um kit de reparação de plásticos (por exemplo, Teroson) Produtos necessários - PK 700 / PK 1000 / PK STOP FLEX - AM 870 SEALERPLAST 90 - PERFECTFILLER GREY Pré-tratamento Desengordurar PK 700 Desengordurar PK 1000 Lixar P240 / P400 Limpar PK 1000 Betume STOP FLEX 100 g Endurecedor 3 g Inadequado para substratos de plástico altamente flexíveis Demãos: 1 2 Secagem 20 C min 60 C 15 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 8 min. a 50% (onda média) 10 min. Lixagem Lixe com P80, P150, P240, P320.

30 PREP ART Plástico, painel danificado A 1.6 Primário AM 870 SEALERPLAST 90 Agitar vigorosamente durante 2 min. antes de utilizar Demãos: 1-2 Espessura da película: 5 µm Evaporação 20 C 15 minutos Aparelho PERFECTFILLER GREY 400 (vol.) 100 g FLEX 100 (vol.) 16 g D 70 / D (vol.) 23 g FR (vol.) 14 g Alternativamente, utilize misturas de aparelhos ou misturas para peças de plástico altamente flexíveis como apresentado no Anexo A Relações de mistura de primários. Demãos: 2 Espessura da película: µm Secagem 20 C 4 horas 60 C 30 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 9 min. Lixagem Lixe com P400 e desengordure com PK Esmalte ONYX HD UNO HD CP Aplique de acordo com os Anexos A A mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 12/2012

31 Pintura de peças de plástico Relações de mistura de primários A Descrição do processo Lista de relações de mistura para plastificação de primários com FLEX, para utilização em plásticos duros e flexíveis. Pré-trate a superfície que pretende pintar de acordo com as recomendações adequadas de PREP ART A 1.5 A 1.6. Plásticos duros TRANSPARENT SEALER CP 300 (vol.) 100 g D (vol.) 28 g FLEXPRO 100 (vol.) 25 g EXTRASEALER WHITE 300 (vol.) 100 g D 70 / D (vol.) 23 g FLEXPRO 100 (vol.) 20 g EXTRASEALER BLACK 300 (vol.) 100 g D 70 / D (vol.) 23 g FLEXPRO 100 (vol.) 21 g PERFECTFILLER WHITE 400 (vol.) 100 g FLEX 100 (vol.) 15 g D 70 / D (vol.) 21 g FR (vol.) 13 g PERFECTFILLER GREY 400 (vol.) 100 g FLEX 100 (vol.) 16 g D 70 / D (vol.) 23 g FR (vol.) 14 g PERFECTFILLER BLACK 400 (vol.) 100 g FLEX 100 (vol.) 17 g D 70 / D (vol.) 25 g FR (vol.) 14 g PROFILLER WHITE 400 (vol.) 100 g FLEX 100 (vol.) 15 g D 70 / D (vol.) 22 g FR (vol.) 13 g PROFILLER GREY 400 (vol.) 100 g FLEX 100 (vol.) 15 g D 70 / D (vol.) 22 g FR (vol.) 13 g PROFILLER BLACK 400 (vol.) 100 g FLEX 100 (vol.) 15 g D 70 / D (vol.) 22 g FR (vol.) 13 g

32 Pintura de peças de plástico Relações de mistura de primários A Plásticos flexíveis (Espuma PU) TRANSPARENT SEALER CP 300 (vol.) 100 g FLEX 50 (vol.) 15 g D (vol.) 37 g SC (vol.) 26 g EXTRASEALER WHITE 300 (vol.) 100 g FLEX 50 (vol.) 11 g D 70 / D (vol.) 29 g FR (vol.) 20 g EXTRASEALER BLACK 300 (vol.) 100 g FLEX 50 (vol.) 12 g D 70 / D (vol.) 29 g FR (vol.) 21 g PERFECTFILLER WHITE 400 (vol.) 100 g FLEX 200 (vol.) 30 g D 70 / D (vol.) 29 g FR (vol.) 13 g PERFECTFILLER GREY 400 (vol.) 100 g FLEX 200 (vol.) 32 g D 70 / D (vol.) 31 g FR (vol.) 14 g PERFECTFILLER BLACK 400 (vol.) 100 g FLEX 200 (vol.) 34 g D 70 / D (vol.) 33 g FR (vol.) 14 g PROFILLER WHITE 400 (vol.) 100 g FLEX 200 (vol.) 30 g D 70 / D (vol.) 29 g FR (vol.) 13 g PROFILLER GREY 400 (vol.) 100 g FLEX 200 (vol.) 30 g D 70 / D (vol.) 29 g FR (vol.) 13 g PROFILLER BLACK 400 (vol.) 100 g FLEX 200 (vol.) 31 g D 70 / D (vol.) 30 g FR (vol.) 13 g mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2012

33 Pintura de peças de plástico Relações de mistura UNO HD CP A Descrição do processo Pré-trate a superfície que pretende pintar de acordo com as recomendações adequadas de PREP ART A 1.1 A 1.6. Cumpra também as instruções fornecidas nas Folhas de Dados Técnicos dos produtos. Substratos - 1) e 2) para pinturas de brilho elevado, brilho reduzido e texturadas aplicadas a plásticos rígidos - 3) pintura de brilho elevado para espuma PU Tambén encontrará fórmulas de mistura para plásticos em Color Explorer Online e no SHOP MASTER. Estas fórmulas de mistura contêm os produtos (SPECIAL MAT 09 e/ou FLEX e/ou MT 900) necessários para reproduzir fielmente o nível de brilho ou a textura da pintura original. Pode identificar estas fórmulas facilmente com os seguintes pictogramas: Fórmula de mistura para uma pintura de brilho elevado Fórmula de mistura para uma pintura de brilho reduzido ou semibrilhante Fórmula de mistura para uma pintura texturada 1) Plásticos rígidos 2) Pintura de brilho reduzido e/ou texturada para plásticos rígidos Brilho elevado Brilho reduzido e/ou texturado ou UNO HD CP 100 (vol.) dependendo da cor H (vol.) 28 g SC (vol.) 23 g UNO HD CP 100 (vol.) dependendo da cor H (vol.) 28 g SC (vol.) 23 g Nota: É possível reduzir também o brilho ou adicionar textura a uma pintura de brilho elevado. Neste caso, consulte as Folhas de Dados Técnicos de SPECIAL MAT 09 e MT 900, respectivamente. 3) Espuma de PU Brilho elevado UNO HD CP FLEX H 420 SC vol. 20 vol. 30 vol. 25 vol. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 12/2012

34 Pintura de peças de plástico ONYX HD e vernizes A Descrição do processo Pré-trate a superfície que pretende pintar de acordo com as instruções do PREP ART A 1.5 A 1.6. Atenção: Nunca utilize FLEX em fundos ONYX HD. Cumpra também as instruções fornecidas nas Folhas de Dados Técnicos dos produtos utilizados. Substratos - 1) e 2) para pinturas de brilho elevado, brilho reduzido e texturadas aplicadas a plásticos rígidos - 3) pintura de brilho elevado para espuma PU Produtos necessários - STARLUX CP - SUPREMELUX CP - CHRONOLUX CP - CRYSTALCLEAR CP - DIAMONTCLEAR CP - FLEX 1) Plásticos rígidos Não adicione FLEX ao verniz quando aplicar um sistema de base de verniz com ONYX HD para plásticos rígidos. 2) Pintura de brilho reduzido e/ou texturada para plásticos rígidos Mate e/ou Brilho reduzido e/ou texturado texturado STARLUX CP 150 (vol.) 200 (vol.) SPECIAL MAT 09 / MT (vol.)* 100 (vol.)* H (vol.) 100 (vol.) SC (vol.) 100 (vol.) CHRONOLUX CP 150 (vol.) 200 (vol.) SPECIAL MAT 09 / MT (vol.)* 100 (vol.)* H (vol.) 100 (vol.) SC (vol.) 100 (vol.) CRYSTALCLEAR CP 150 (vol.) 200 (vol.) SPECIAL MAT 09 / MT (vol.)* 100 (vol.)* H (vol.) 100 (vol.) SC (vol.) 100 (vol.) DIAMONTCLEAR CP 150 (vol.) 200 (vol.) SPECIAL MAT 09 / MT (vol.)* 100 (vol.)* H (vol.) 100 (vol.) SC (vol.) 100 (vol.) * ou conforme especificado na fórmula de mistura

35 Pintura de peças de plástico ONYX HD e vernizes A ) Espuma PU STARLUX CP FLEX H 420 SC (vol.) 60 (vol.) 120 (vol.) 100 (vol.) SUPREMELUX CP FLEX H 420 SC (vol.) 60 (vol.) 120 (vol.) 100 (vol.) CHRONOLUX CP FLEX H 420 SC (vol.) 60 (vol.) 120 (vol.) 100 (vol.) CRYSTALCLEAR CP FLEX H 420 SC (vol.) 60 (vol.) 120 (vol.) 100 (vol.) DIAMONTCLEAR CP FLEX H 420 SC (vol.) 60 (vol.) 120 (vol.) 100 (vol.) mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2013

36 BLEND'ART Reparação de danos menores da pintura com ONYX HD A 2.1 Descrição do processo O BLEND ART é um sistema universal composto por três processos, fornecendo soluções para todos os tipos de reparações de esbatimento. Este método de reparação de danos menores na pintura com ONYX HD foi desenvolvido para centros de pintura profissionais. O objectivo é efectuar reparações invisíveis para todas as sombras da gama de cores. Recomendamos que utilize este método de pintura nas superfícies verticais. Quando reparar cores formuladas principalmente com pigmentos de efeitos e alumínio, recomendamos que utilize este método na parte intermédia das superfícies visíveis superiores. Substratos - Aparelhos R-M - Pinturas OEM, completamente endurecidas e resistentes a solventes - Pinturas de automóveis, completamente endurecidas e resistentes a solventes Produtos necessários - PK 1000 / PK FINE BRIL - ONYX HD - ONYX BLENDER PRO - HYDROMIX - CHRONOLUX CP - BLENDING FLASH Pré-tratamento 1) Lixagem da área do aparelho Desengordure com PK Lixe com P800 P ) Lixagem da área de mistura do ONYX HD Lixe com P ) Polimento da zona de fusão do CHRONOLUX CP Pula com FINE BRIL + esponja rija média humedecida. Desengordure com PK 2000.

37 BLEND'ART Reparação de danos menores da pintura com ONYX HD A 2.1 1) ONYX HD: aplicação e mistura na área adjacente : ONYX HD 100 ONYX BLENDER PRO 100 Mix (ONYX HD : ONYX BLENDER PRO)100 HYDROMIX 60 Pistola: Mini HVLP de 1,0 mm Pressão: 0,8 1,5 bars : 4 a 6 demãos finas sobrepostas, esbatimento da área circundante. Evaporação entre demãos: Deixe evaporar até ficar mate. Limpeza: Utilize um pano para remover o excesso de tinta depois de todas as demãos. 2) CHRONOLUX CP : CHRONOLUX CP 300 H SC 820 / SPEEDFLASH 100 Pistola: Mini HVLP de 1,2 mm Pressão: 1,5 2,0 bars : 1 demão fina e 1 demão completa, sobrepostas. Evaporação: Sem evaporação entre demãos. 3) BLENDING FLASH Pistola: Pressão: : Mini HVLP de 1,0 1,2 mm 1,5 2,0 bars 2 a 3 demãos para fundir na área de esbatimento do CHRONOLUX CP. Secagem: 15 min a 60 C 10 min a 60 C com SPEEDFLASH ou infravermelhos de onda curta, 8 min a 100% mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2012

38 BLEND ART Reparação de esbatimentos com ONYX HD no painel que pretende reparar A 2.2 Descrição do processo O BLEND ART é um sistema universal composto por três processos, fornecendo soluções para todos os tipos de reparações de esbatimento. Este processo de reparação de esbatimentos do painel que pretende reparar com ONYX HD foi desenvolvido para centros de pintura profissionais. O objectivo é efectuar reparações invisíveis para todas as sombras da gama de cores. Substratos - Aparelhos R-M - Pinturas OEM, completamente endurecidas e resistentes a solventes - Pinturas de automóveis, completamente endurecidas e resistentes a solventes Produtos necessários - PK 1000 / PK FINE BRIL - ONYX HD - ONYX BLENDER PRO - HYDROMIX - CHRONOLUX CP - BLENDING FLASH Pré-tratamento 1) Ocultação da correcção do aparelho 1) Lixagem da correcção do aparelho Desengordure com PK Lixe com P400 / P500 e, em seguida, com P1000 para remover o excesso de aparelho das áreas circundantes. 2) Lixagem da área de mistura do ONYX HD Lixe com P1000 P ) Polimento da zona de fusão do CHRONOLUX CP Pula com FINE BRIL + esponja rija média humedecida. Desengordure com PK : ONYX HD 100 HYDROMIX 60 Pistola: HVLP de 1,4 1,5 mm Pressão: 1,0 1,5 bars : 1 ou 2 demãos até a correcção do aparelho ficar quase invisível. Evaporação: Deixe evaporar até ficar mate.

39 BLEND ART Reparação de esbatimentos com ONYX HD no painel que pretende reparar A 2.2 2) do ONYX BLENDER PRO : ONYX BLENDER PRO 100 HYDROMIX 60 Pistola: HVLP de 1,4 1,5 mm Pressão: 2,0 bars : 1 demão Evaporação: Desnecessária 3) Mistura na área circundante e aplicação da demão de efeito ONYX HD 4) CHRONOLUX CP 5) BLENDING FLASH : ONYX HD / HYDROMIX (pronta a utilizar) 100 ONYX BLENDER PRO / HYDROMIX (pronta a utilizar) 100 Pistola: Pressão: : Evaporação: HVLP de 1,4 1,5 mm 1,0 1,5 bars 2 ou 3 demãos finas sobrepostas, esbatimento da área circundante. Deixe evaporar até ficar mate. 1 demão fina para corresponder o efeito : CHRONOLUX CP 300 H SC 820/ SPEEDFLASH 100 Pistola: HVLP de 1,4 1,5 mm Pressão: 2,0 bars : 1 demão fina e 1 demão completa, sobrepostas. Evaporação: Sem evaporação entre demãos. Pistola: Pressão: : HVLP de 1,4 1,5 mm 1,5 2,0 bars 2 3 demãos para fundir na área de esbatimento do CHRONOLUX CP. Secagem: 15 min a 60 C com SC min a 60 C com SPEEDFLASH ou infravermelhos de onda curta, 8 min a 100% mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2012

40 BLEND ART Reparação com esbatimento com ONYX HD, esbatimento no painel adjacente A 2.3 Descrição do processo O BLEND ART é um sistema universal composto por três processos, fornecendo soluções para todos os tipos de reparações de esbatimento. Este processo de reparação com esbatimento com ONYX HD, esbatimento do painel adjacente, foi desenvolvido para centros de pintura profissionais. O objectivo é efectuar reparações invisíveis para todas as tonalidades da gama de cores. Substratos - Aparelhos R-M - Pinturas OEM, completamente endurecidas e resistentes a solventes - Pinturas de reparação completamente endurecidas e resistentes a solventes Produtos necessários - PK 1000 / PK ONYX HD - ONYX BLENDER PRO - HYDROMIX - CHRONOLUX CP Pré-tratamento 1) Aparelho com lixagem Desengordurar com PK 1000 Lixar com P400 / P500 2) Lixagem da área de esbatido do ONYX HD Lixar com P1000 / P2000 Desengordurar com PK ) ONYX BLENDER PRO 2) Primeira demão de ONYX HD : ONYX BLENDER PRO 100 HYDROMIX / HYDROMIX SLOW 60 Tempo de vida: 8 horas Pistola: Pressão: : Evaporação: 1,4 a 1,5 mm HVLP 2,0 bars 1 demão húmida completa no painel adjacente. Sem evaporação! Tem de estar húmido durante todo o processo de esbatimento. A temperaturas mais elevadas, também pode ser aplicado após a primeira demão de ONYX HD. : ONYX HD 100 HYDROMIX / HYDROMIX SLOW 60 Pistola: Pressão: : Evaporação: 1,4 a 1,5 mm HVLP 2,0 bars 1 demão completa no painel reparado a esbater para o painel adjacente (~ 2 cm) Fazer evaporar a área pintada com ONYX HD, utilizando o sistema Venturi

41 BLEND ART Reparação com esbatimento com ONYX HD, esbatimento no painel adjacente A 2.3 3) Segunda demão de ONYX HD Pressão: : Evaporação: 2,0 bars 1 demão normal no painel reparado a esbater para o painel adjacente (~ 5 cm) sem evaporação 3a) Esbatimento da área de transição no painel adjacente (necessário apenas para cores claras e sensíveis) : ONYX HD + HYDROMIX (PPU) 100 ONYX BLENDER PRO + HYDROMIX (PPU) 100 Pressão: : Evaporação: 1,0 a 1,5 bars 2 a 3 demãos finas Evaporação do painel reparado e do painel adjacente até ficarem mate, utilizando o sistema Venturi 4) Demão de efeito de ONYX HD 5) CHRONOLUX CP : ONYX HD 100 HYDROMIX 60 ou mistura a partir do Passo 3a Pressão: : Evaporação: 1,5 a 2,0 bars 1 demão fina para fazer coincidir o efeito do painel que pretende reparar com o esbatimento do painel adjacente. Deixe evaporar até ficar mate. : CHRONOLUX CP 300 H SC 820 / SPEEDFLASH 100 Pistola: : Evaporação: 1,4 a 1,5 mm HVLP 1 demão fina e 1 demão completa, sobrepostas. não é necessária Secagem: 15 min a 60 C com SC min a 60 C com SPEEDFLASH ou infravermelhos de onda curta, 8 min a 100% Consulte a Ficha de Segurança de Materiais da UE, relativa à rotulagem em conformidade com o disposto na directiva 1999/45/CE e nas legislações nacionais respectivas. Estes produtos destinam-se exclusivamente a um uso profissional. Os dados constantes deste documento baseiam-se nos nossos conhecimentos e experiência actuais. Atendendo aos muitos factores que podem afectar o processamento e investigações; por outro lado, esta informação não implica qualquer garantia de determinadas propriedades nem de adequação dos produtos a um fim específico. Quaisquer descrições, desenhos, fotografias, dados, proporções, pesos, etc. aqui indicados revestem-se de mero carácter informativo geral; poderão ser-lhes introduzidas alterações sem qualquer informação prévia e não constituem uma qualidade contratual acordada relativamente aos produtos (características técnicas do produto). A versão mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida na nossa página Web ( ou ser solicitada directamente ao distribuidor. Compete ao destinatário dos nossos produtos a responsabilidade de assegurar o cumprimento e a observância de quaisquer direitos de propriedade, leis e legislação em vigor. Não se pode excluir que este produto contém partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2012

42 Processo de pintura com vernizes de elevada resistência à riscagem A 3 Pré-tratamento Limpeza PK 1000 Betume (grosso + fino) Tempo de vida 5 min. a 20 C Eliminação mecânica do óxido das zonas danificadas P80 / P150 Limpeza PK 1000 Agite bem antes de utilizar. <12 C C >25 C STOP MULTI 100 g 100 g 100 g Endurecedor 3 g 2,5 g 1,5 g Misture intensamente para evitar qualquer efeito mármore. Respeite a relação de mistura. A utilização de endurecedor em excesso pode provocar a descoloração nas tintas de acabamento (manchas de peróxido) enquanto a utilização de endurecedor em baixas quantidades pode aumentar o tempo de secagem. Número de demãos: 2 3 Secagem Secagem por infravermelhos 20 C 20 min. 60 C 10 min. Se o produto for aplicado sobre um substrato frio, a secagem demorará mais tempo (onda curta) 4 min. a 50 % (onda média) 6 min. Lixagem a seco com P80, P150, P240, P320 Limpeza PK 1000

43 Processo de pintura com vernizes de elevada resistência à riscagem A 3 Primário aparelho Viscosidade de aplicação Tempo de vida Agite bem antes de utilizar DIRECTFILLER D 701 FR a 50 segundos recipiente ISO 4 a 20 C 90 minutos a 20 C 100 (vol.) 20 (vol.) 20 (vol.) Pistolas Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,7 1,9 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,6 1,8 2,0 2,5 bars Demãos: ½ + 1 Espessura da película: µm Secagem 20 C 12 h 60 C 35 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 10 min. Lixagem P400

44 Processo de pintura com vernizes de elevada resistência à riscagem A 3 Esquema de mistura com tinta básica ONYX HD Misturar as cores de mistura ONYX HD duas vezes por dia durante 15 minutos no armário de mistura. Bases de mistura ONYX HD 100 (vol.) dependendo da cor HYDROMIX 60 (vol.) 60 g Misturar intensivamente logo após a adição. Filtrar antes da aplicação. Atenção: No caso de cores metalizadas ou efeito pérola não utilizar filtro na pistola. Na utilização da tinta de mistura HB004 longa utilizar a fórmula de mistura HYDROMIX slow Viscosidade de aplicação Tempo de vida 42 a 68 segundos recipiente ISO 4 a 20 C Cores ONYX HD sem HYDROMIX: 6 meses num recipiente de plástico fechado ONYX HD pronto para aplicação: 1 semana num recipiente de plástico fechado Pistolas Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,4 1,5 0,7 bars no bico Secagem Secagem por infravermelhos Tratamento adicional Cores sólidas Cores metalizadas ou efeito pérola Demãos: ou demão para corresponder o efeito Espessura da película: µm µm Evaporação até mate depois da aplicação de cada demão. 20 C aprox. 15 min. Possibilidade de acelerar o processo com fluxo de ar adicional. 60 C ca. 10 Min. + Abkühlung Secagem por infravermelhos 1ª demão Evaporação até mate depois da aplicação da demão à temperatura ambiente Secar a 2ª demão por infravermelhos com uma temperatura da superfície de C ou máx. 70 C até que a superfície esteja mate + arrefecimento. Evaporação do efeito até mate à temperatura ambiente de tintas claras da R-M recomendadas. O ONYX HD pode ser pintado posteriormente após os tempos de secagem indicados.

45 Processo de pintura com vernizes de elevada resistência à riscagem A 3 Verniz Viscosidade de aplicação Tempo de vida SUPREMELUX CP 300 (vol.) 100 g H (vol.) 37 g SC (vol.) 29 g Misture bem e filtre antes da aplicação. Nota: Utilize o diluente SC 880 mais lento em temperaturas superiores a 25 C ou quando pintar grandes superfícies segundos recipiente ISO 4 a 20 C 2 horas a 20 C Pistolas Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 2,5 bars Demãos: 2 Espessura da película: µm 3 minutos entre demãos Em superfícies verticais, aplicar uma demão ligeira e outra mais carregada sem tempo intermédio de evaporação (espessura de película 50 µm aprox.) Secagem 60 C 30 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) (onda média) 8 min. Tratamento adicional Trabalhos de acabamento após tempos de secagem indicados e arrefecimento. Alternativas: Esquema de mistura com tinta básica DIAMONT + verniz CRYSTALTOP HD (não respeita as normas de COV) Consulte a Ficha de Segurança para obter informações sobre a rotulagem nos termos do disposto na directiva 1999/45/CE e nas legislações nacionais respectivas. Estes produtos destinam-se exclusivamente a uso profissional. Os dados constantes neste documento baseiam-se nos nossos conhecimentos e experiência à data. Atendendo aos muitos factores que podem afectar o processamento e a aplicação dos nossos produtos, estes dados não isentam as entidades responsáveis pelo processamento da necessidade de levarem a cabo os seus próprios testes e Eine Garantie bestimmter Eigenschaften oder die Eignung des Produktes für einen konkreten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Quaisquer descrições, desenhos, fotografias, dados, proporções, pesos, etc. aqui indicados revestem-se de mero carácter informativo geral; poderão ser-lhes introduzidas alterações sem qualquer informação prévia e não constituem uma qualidade contratual acordada relativamente aos produtos (características técnicas do produto). A versão mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao distribuidor. Compete ao destinatário dos nossos produtos a responsabilidade por assegurar o cumprimento e a observância de quaisquer direitos de propriedade e de leis e legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l'oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2013

46 Guia de betumes B 1 Substratos de alumínio, aço e galvanizados PK 700, PK 900 ou PK 1000 Lixe a periferia com P80 e P150. Aplique STOP MULTI ou STOP UNI. P150 Aplique STOP MULTI, STOP UNI. P240 Substratos não galvanizados PK 700 ou PK 900 Lixe a periferia com P80 e P150. Aplique STOP UNI ou STOP MULTI P150 Aplique STOP MULTI, STOP UNI. P240 Danos extensivos da superfície: consulte B 1.1, Veículos danificado por granizo. Betume em peças de plástico: consulte A 1.6, PREP ART Plastic, painel danificado. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2013

47 Veículos danificados por granizo B 1.1 Descrição do processo Este processo de pintura é especialmente adequado para reparação de veículos danificados por granizo. O processo foi concebido para que os pintores profissionais possam manter a qualidade das pinturas dos automóveis com uma eficiência notável. Substratos - Aço galvanizado - Alumínio - Aço - Aparelhos R-M - Pinturas OEM, completamente endurecidas e resistentes a solventes - Superfícies electroforésicas Produtos necessários - PK 700 ou PK STOP UNI - AKROFILL - STOP FILLER II - PERFECTFILLER WHITE / GREY / BLACK - PROFILLER WHITE / GREY / BLACK - Esmalte R-M Pré-tratamento Desengordurar PK 700 ou PK 900 Lixar P80 / P150 Desengordurar PK 700 Betume STOP UNI Endurecedor 100 g 3 g Demãos: 2 3 Secagem 20 C 20 min. 60 C 10 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 4 min. a 50% (onda média) 6 min. Lixagem Lixe com P80, P150, P240 e, em seguida, desengordure com PK 1000.

48 Veículos danificados por granizo B 1.1 Vedante AKROFILL 100 (vol.) 100 g D (vol.) 17 g FR (vol.) 15 g Demãos: 1 Espessura da película: µm Secagem 60 C 20 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 11 min. Aparelho de aplicação à pistola STOP FILLER II 100 (vol.) 100 g Endurecedor STOP FILLER 5 (vol.) 13 g Demãos: 3 5 Espessura da película: µm Secagem 20 C 3 4 horas 60 C 30 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 10 min. a 50% (onda média) min. Lixagem Lixe com P150, P240 e, em seguida, desengordure com PK Preparar as superfícies lixadas até ao substrato com EUROFILL ou com AM 850 PRIMEFILL

49 Veículos danificados por granizo B 1.1 Aparelho PERFECTFILLER GREY 100 (vol.) 100 g D 70 / D (vol.) 15 g FR (vol.) 13 g Só pode utilizar PERFECTFILLER GREY em vez de PERFECTFILLER WHITE / BLACK ou PROFILLER WHITE / GREY & BLACK. Demãos: 2 3 Espessura da película: µm µm Secagem 20 C 3 horas 60 C 20 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 9 min. Lixagem Lixe com P400 e desengordure com PK Esmalte ONYX HD UNO HD CP Aplique de acordo com a Folha de Dados Técnicos. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 10/2012

50 UNO HD CP Esbatido num painel Esbatido com CHRONOLUX CP no painel que pretende reparar B 2 Descrição do processo Quando reparar uma pintura de cor sólida, pode evitar as diferenças de cor entre a pintura OEM e a solução de pintura seleccionada através da coloração. No entanto, o esbatido da cor no painel que pretende reparar é frequentemente a solução de pintura mais eficiente. Substratos - Aparelhos R-M - Pinturas OEM, completamente endurecidas e resistentes a solventes - Reparações de pinturas completamente endurecidas e resistentes a solventes Produtos necessários - UNO HD CP - CHRONOLUX CP - PK 700 e PK MULTI SPOT 1) Preparação do substrato Desengordure com PK 700 ou PK Lixe em seco as superfícies do aparelho com P400. Amorteça a zona de esbatido com uma lixa cinzenta. Para preparar a área de esbatido para a aplicação do CHRONOLUX CP, pula com FINE BRIL + esponja rija média humedecida. Desengordure com PK ) do UNO HD CP Mascaragem: Cubra todas as superfícies adjacentes com a película de mascaragem. Misture a cor UNO HD CP. : UNO HD CP 100 H SC : Evaporação: Aplique 2 demãos na área reparada, esbatendo à volta do aparelho. Ao toque após minutos.

51 UNO HD CP Esbatido num painel Esbatido com CHRONOLUX CP no painel que pretende reparar B 2 3) do CHRONOLUX CP : : Evaporação: 4) Fusão na área de esbatimento com MULTI SPOT 5) Secagem 30 minutos a 60 C Prepare o CHRONOLUX CP. CHRONOLUX CP 300 H SC fina + 1 demão húmida Sem evaporação entre as demãos. Se não existir nenhuma extremidade que limite a área de reparação, pode esbater a demão de verniz nas áreas estreitas e fundir na zona de esbatimento com MULTI SPOT. : MULTI SPOT pronto a utilizar : Se necessário, pode polir a área de esbatimento com FINE BRIL após o arrefecimento. 2 ou 3 demãos sobre a zona de esbatimento da demão do verniz. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 12/2012

52 UNO HD CP Mistura no painel adjacente Mistura com CHRONOLUX CP B 2.1 Descrição do processo Se não conseguir corresponder a cor com a o esbatido no painel que pretende reparar, a solução de reparação mais eficiente pode efectuar o esbatido no painel adjacente. A mistura no painel adjacente evita a coloração, que demora mais tempo e é mais dispendioso. Substratos - Aparelhos R-M - Pinturas OEM, completamente endurecidas e resistentes a solventes - Pinturas de automóveis, completamente endurecidas e resistentes a solventes Produtos necessários - UNO HD CP - CHRONOLUX CP - PK 700 e PK ) Preparação do substrato Desengordure com PK 700 ou PK Lixe as superfícies do aparelho com P400. Amorteça a zona de esbatido com uma lixa cinzenta. Desengordure com PK ) do UNO CP : Misture a cor UNO HD CP. UNO HD CP 100 H SC : Evaporação: 2 demãos, sobrepondo no painel adjacente minutos até que esteja ao toque

53 UNO HD CP Mistura no painel adjacente Mistura com CHRONOLUX CP B 2.1 3) do CHRONOLUX CP : CHRONOLUX CP 300 H SC : 2 demãos, sobrepostas. Secagem: 30 minutos a 60 C mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 12/2012

54 ONYX HD Cores para interiores B 3 Descrição do processo Os interiores dos veículos (compartimentos dos motores e bagageiras) têm frequentemente pinturas em cores sólidas mate acetinadas ou mate. Existem fórmulas de mistura ONYX HD para estas cores no suporte de informação de cores, identificadas com este pictograma: Como uma solução de reparação eficiente, o processo descrito abaixo permite aplicar ONYX HD como uma tinta de acabamento de fase única sem qualquer verniz. Substratos - Aparelhos R-M - Pinturas OEM, completamente endurecidas e resistentes a solventes - Superfícies electroforésicas Produtos necessários - PK 1000 e PK ONYX HD - ONYX INTERIOR Pré-tratamento Esmalte Desengordurar PK 1000 Relação de mistura Pistolas Lixar P400 Utilize uma lixa em áreas de difícil alcance. Desengordurar PK 2000 Substitua o volume de HYDROBASE HB 002 indicado na fórmula ONYX HD pelo mesmo volume de ONYX INTERIOR. Qualquer HB 100 contido na fórmula de mistura tem de ficar de fora. Fórmula de mistura com ONYX INTERIOR ONYX ACTIVATOR SC 820 / SC (vol.) 5 (vol.) 60 (vol.) Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,4 1,5 mm 0,7 bars no bico Demãos: 2 a 3 Espessura da película: µm Evaporação 20 C 15 minutos mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2012

55 ONYX HD Processo de mistura para sistemas de três demãos B 3.1 Descrição do processo Este processo de mistura permite efectuar reparações de pinturas quase invisíveis. No caso dos sistemas de três ou quatro demãos, existe uma área suficientemente grande para o esbatimento. É por este motivo que a mistura num painel não é adequada. O processo recomendado é a mistura no painel adjacente. A cor das pinturas de três demãos depende da espessura da película aplicada no passo 2. Para encontrar a cor correspondente, deve preparar amostras com diferentes números de demãos (de duas a quatro). Estas amostras mostrarão claramente como a espessura da película aplicada no passo 2 influenciará a cor final. Substratos - Aparelhos R-M - Pinturas OEM, completamente endurecidas e resistentes a solventes - Pinturas de automóveis, completamente endurecidas e resistentes a solventes Produtos necessários - Pré-demão de ONYX HD / ver passo 1 da fórmula de mistura - Fundo ONYX HD / ver passo 2 da fórmula de mistura - Verniz seleccionado 1) Preparação do substrato Desengordure com PK Lixe a correcção de aparelho com P400. Lixe o painel adjacente com P1000. Desengordure com PK ) da pré-demão (passo 1) Mascaragem: Cubra o painel adjacente com a película de mascaragem. Cor sólida Efeito especial : ONYX HD ONYX ACTIVATOR 5 / HYDROMIX Agite bem depois de adicionar cada um dos componentes. Pressão de pulverização: 2 bars : Aplique duas demãos no painel que pretende reparar.

56 ONYX HD Processo de mistura para sistemas de três demãos B ) da pré-demão (passo 1) Mascaragem: Remova a película de mascaragem do painel adjacente. Pressão de pulverização: 1,5 bars : Evaporação: 1 demão Esbata a transição entre o painel que pretende reparar e o painel adjacente. Deixe evaporar até ficar mate. Limpeza: Utilize um pano para remover o excesso de tinta. 3) do fundo (passo 2) : ONYX HD 100 HYDROMIX 60 Agite bem depois de adicionar cada um dos componentes. Pressão de pulverização: 1,5 bars : 1 demão Esbata a transição entre o painel que pretende reparar e o painel adjacente. Evaporação: Limpeza: Deixe evaporar até ficar mate. Utilize um pano para remover o excesso de tinta. 3.1) do fundo (passo 2) : Evaporação: Limpeza: 2 demãos Para cada demão nova, reduza a pressão para 1,5 bars e esbata junto às áreas de esbatimento da demão anterior. Aumente a pressão de pulverização para 2 bars e pinte o painel completo. Evaporação até mate depois da aplicação de cada demão. Utilize um pano para remover o excesso de tinta.

57 ONYX HD Processo de mistura para sistemas de três demãos B 3.1 4) do verniz Misture, aplique e seque o verniz R-M seleccionado de acordo com as instruções da Folha de Dados Técnicos. 5) Secagem da área de reparação Seque a área de reparação de acordo com as instruções da Folha de Dados Técnicos para o verniz aplicado. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2012

58 ONYX HD Processo de mistura para sistemas de quatro demãos B 3.2 Descrição do processo Este processo de mistura permite efectuar reparações de pinturas quase invisíveis. No caso dos sistemas de três ou quatro demãos, existe uma área suficientemente grande para o esbatimento. É por este motivo que a mistura num painel não é adequada. O processo recomendado é a mistura no painel adjacente. A cor das pinturas de quatro demãos depende da espessura da película aplicada no passo 3. Para encontrar a cor correspondente, deve preparar amostras com diferentes números de demãos (de duas a quatro). Estas amostras mostrarão claramente como a espessura da película aplicada no passo 3 influenciará a cor final. Substratos - Aparelhos R-M - Pinturas OEM, completamente endurecidas e resistentes a solventes - Pinturas de automóveis, completamente endurecidas e resistentes a solventes Produtos necessários - Pré-demão de ONYX HD / ver passo 1 da fórmula de mistura - Fundo ONYX HD / ver passo 2 da fórmula de mistura - Fundo ONYX HD / ver passo 3 da fórmula de mistura - Verniz seleccionado 1) Preparação do substrato Desengordure com PK Lixe a correcção de aparelho com P400. Lixe o painel adjacente com P1000. Desengordure com PK ) da pré-demão (passo 1) Mascaragem: Cubra o painel adjacente com a película de mascaragem. : ONYX HD 100 ONYX ACTIVATOR 5 HYDROMIX 80 Agite bem depois de adicionar cada um dos componentes. Pressão de pulverização: 2 bars : Aplique uma ou duas demãos no painel que pretende reparar.

59 ONYX HD Processo de mistura para sistemas de quatro demãos B ) da pré-demão (passo 1) Mascaragem: Remova a película de mascaragem do painel adjacente. Pressão de pulverização: 1,5 bars : Evaporação: Limpeza: 1 demão Esbata a transição entre o painel que pretende reparar e o painel adjacente. Deixe evaporar até ficar mate. Utilize um pano para remover o excesso de tinta. 3) do fundo (passo 2) Cor sólida Efeito especial : ONYX HD ONYX ACTIVATOR 5 / HYDROMIX Agite bem depois de adicionar cada um dos componentes. Pressão de pulverização: 1,5 bars : Evaporação: Limpeza: 1 demão Esbata a transição entre o painel que pretende reparar e o painel adjacente. Deixe evaporar até ficar mate. Utilize um pano para remover o excesso de tinta. 3.1) do fundo (passo 2) : Evaporação: Limpeza: 2 demãos Quando iniciar uma demão nova, reduza a pressão para 1,5 bars e esbata junto às áreas de esbatimento da demão anterior. Aumente a pressão de pulverização para 2 bars e pinte o painel completo. Evaporação até mate depois da aplicação de cada demão. Utilize um pano para remover o excesso de tinta.

60 ONYX HD Processo de mistura para sistemas de quatro demãos B 3.2 4) do fundo (passo 3) : ONYX HD 100 HYDROMIX 60 : 2 a 4 demãos (dependendo da cor pretendida) Quando iniciar uma demão nova, reduza a pressão para 1,5 bars e esbata junto às áreas de esbatimento da demão anterior. Aumente a pressão de pulverização para 2 bars e pinte o painel completo. Evaporação: Evaporação até mate depois da aplicação de cada demão. Após a demão final, dê um período de evaporação adicional de 10 minutos. 5) do verniz Prepare e aplique o verniz R-M seleccionado de acordo com as instruções da Folha de Dados Técnicos. Aplique 2 demãos sobre a superfície que pretende reparar. 6) Secagem da área de reparação Seque a área de reparação de acordo com as instruções da Folha de Dados Técnicos para o verniz aplicado. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2012

61 HYDROCLEAN Tratamento de águas com ONYX HD B 4 Descrição do processo As ferramentas (como pistolas, latas, filtros, etc.) que foram utilizadas para processar ONYX HD ou HYDROFILLER II podem ser limpas facilmente com água da torneira. No entanto, a legislação em vigor não permite o despejo no sistema de esgotos públicos de água que tenha sido utilizada para limpar ferramentas sujas com ONYX HD ou HYDROFILLER II. O pó coagulante HYDROPURE e o sistema de filtragem automática HYDROCLEAN asseguram um tratamento suficiente das águas servidas e permitem que estas águas sejam despejadas para o sistema de esgotos público depois da limpeza. Isto reduz consideravelmente o volume de desperdício a eliminar. As análises efectuadas por institutos independentes em nosso nome mostram que, em princípio, a água tratada com HYDROPURE e HYDROCLEAN não origina nenhum problema. Mas é necessário contactar as autoridades nacionais, regionais ou locais para avaliar correctamente a situação da água na oficina. Os requisitos, as limitações e as normas podem variar consideravelmente. Depois de aplicar ONYX HD, deite os restantes resíduos de tinta existentes na pistola num recipiente com uma etiqueta tinta velha, que tem de ser eliminado num centro de resíduos industriais especiais. As pistolas vazias e outras ferramentas utilizadas podem ser limpas facilmente com água da torneira. Recolha separadamente a água a ser tratada e limpe-a por coagulação. Produtos necessários - HYDROPURE 1) Adição de HYDROPURE Adicione 0,1% de HYDROPURE na água que pretende tratar, por exemplo, 100 g num recipiente que suporte 100 litros de água. 2) Coagulação Polvilhe o HYDROPURE sobre as águas servidas e mexa a água durante dois a três minutos para dar início ao processo de coagulação.

62 HYDROCLEAN Tratamento de águas com ONYX HD B 4 3) Filtragem Separe os sólidos da água, procedendo à filtragem com os filtros recomendados. A água tratada desta forma pode ser transferida para o sistema de esgotos público. 4) Eliminação de desperdício Quando o filtro estiver cheio, tem de ser fechado e eliminado como resíduos industriais especiais. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 05/2012

63 Guia de polimento B 5 Descrição do processo Guia para diferentes operações de pintura na oficina. Substratos - Pinturas OEM, completamente endurecidas e resistentes a solventes - Pinturas de automóveis, completamente endurecidas e resistentes a solventes Produtos necessários - FINE BRIL - BRIL 852 PEQUENOS DEFEITOS, INCLUSÕES DE PÓ E SUJIDADE P2000 húmido FINE BRIL qualquer produto de polimento vedante brilhante profundo sem silicone GRANDES SUPERFÍCIES, EFEITOS DE CASCA DE LARANJA, RISCOS DAS ESCOVAS DAS LAVAGENS AUTOMÁTICAS, ESCORRIMENTOS DE PINTURA P1000 seco ou P1200 húmido BRIL 852 qualquer produto de polimento vedante brilhante profundo sem silicone POLIMENTO FINO, REMOÇÃO DE EXCESSO DE TINTA NAS REPARAÇÕES DE ESBATIMENTO,PINTURAS NOVAS FINE BRIL qualquer produto de polimento vedante brilhante profundo sem silicone mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

64 Matt Shade concept B 6 O Conceito de Tons Mate da R-M foi concebido para conseguir superfícies mate uniformes sobre fundos ONYX HD, com os vernizes SILICATOP e SATINTOP. Misturando os dois vernizes mate, poderão ser conseguidos níveis de brilho de 12 a 65 unidades num ângulo de 60º. Informação de apoio: Por vezes, pode dar-se o caso de o nível de brilho das pinturas OEM e das reparações variar, no mesmo automóvel. Tal pode tornar o processo de reparação mais trabalhoso. Razões possíveis: Desvios ou variações de nível de brilho na pintura original (por exemplo, os acabamentos mate originais aplicados pelas linhas de produção do fabricante de automóveis apresentam diferenças de brilho entre os painéis pintados no sentido vertical e no sentido horizontal) Os fabricantes de automóveis utilizam vários produtos de pintura com níveis de brilho diferentes No processo de reparação, um tempo de evaporação insuficiente após cada demão ou uma espessura da película insuficiente ou excessiva pode causar diferenças de nível de brilho no verniz mate. Estas diferenças também podem ser causadas por uma espessura de película diferente da recomendada para o fundo ou por uma sobreposição incorrecta ao aplicar as demãos. Medidas: Para evitar as referidas diferenças de nível de brilho, a R-M recomenda que se respeitem as espessuras de película especificadas para o fundo e para o verniz e que se utilize um tempo de evaporação suficiente após cada demão, ou seja, até que a superfície esteja completamente mate (deixar evaporar durante cerca de 15 minutos após a primeira demão de verniz e 20 minutos após a segunda. A R-M recomenda que se utilize o mostruário do Conceito de Tons Mate da R-M para determinar o nível de brilho do veículo a ser reparado. Estas especificações referem-se a pinturas para fundos de cores sólidas e metalizadas. As cores claras e prateadas puras podem aumentar o nível de brilho. Por conseguinte, é aconselhável pintar uma amostra antes de cada trabalho de reparação. Para a pintura de parte de plástico, pode-se utilizar SILICATOP e SATINTOP sem aditivo FLEX! Nas superfícies mate, as incrustações de pó não podem ser removidas através de polimento. Os vernizes mate não podem ser esbatidos. Por conseguinte, é necessário pintar o painel inteiro. Informação adicional: É imperativo evitar: polir ou lixar a superfície do verniz utilizar cera ou massa de polir utilizar esponjas de "raspar" (p. ex. esponjas domésticas, trapos, etc.) utilizar produtos agressivos (produto de limpeza, óleo, gordura, etc.) Instruções de limpeza: não utilizar lavagens automáticas nunca lavar um veículo com verniz mate debaixo da luz directa do sol antes de lavar o veículo, utilizar ar comprimido para remover todas as partículas não aderentes (pó, folhas, etc.) despejar água abundante sobre quaisquer insectos mortos, dejectos de pássaros etc. que restem e removê-los com uma máquina de lavar à pressão. de preferência, o veículo deve ser levado á mão, utilizando uma esponja macia, um produto de limpeza neutro e muita água. de preferência, deve secar-se o veículo lavado com um compressor de ar ou utilizando uma camurça macia Substratos Aparelhos R-M (Sistema R-M PREP ART) Pinturas OEM, completamente endurecidas e resistentes a solventes Reparações de pinturas completamente endurecidas e resistentes a solventes Produtos necessários PK 2000 ONYX HD SATINTOP / SILICATOP / CRYSTALCLEAR CP ou STARTOP HS H 420 ou H 9000 SC 850

65 Matt Shade concept B 6 Pré-tratamento Limpeza PK 2000 do fundo Viscosidade de aplicação Tempo de vida Viscosidade de aplicação Secagem Agite as bases de mistura ONYX HD na máquina misturadora duas vezes por dia durante 15 minutos. Bases de mistura ONYX HD 100 (vol.) dependendo da cor HYDROMIX 60 (vol.) 60 g Misture intensamente após a pesagem. Filtre antes de aplicar. Atenção: Não introduza uma rede na pistola quando aplicar um fundo de efeito pérola ou metalizado. Quando utilizar HB004 lento na fórmula de mistura, também deve utilizar HYDROMIX lento. 42 a 68 segundos, norma ISO 4 a 20º C Cores ONYX HD misturadas na fórmula: 6 meses num recipiente de plástico vedado. ONYX HD preparado para utilização: 1 semana num recipiente de plástico vedado. Pistola gravimétrica HVLP 1,4 1,5 0,7 bars no bico Demãos: Cores sólidas 2 3 Espessura da película: µm Evaporação até mate após a aplicação de cada demão. Cores com efeito pérola ou metalizado 1 ou demãos para igualar o efeito µm a 20 C: aprox. 15 min. Possibilidade de acelerar o processo com fluxo de ar adicional a 60 C: aprox. 10 min. + arrefecimento

66 Matt Shade concept B 6 do verniz de vernizes R-M para conseguir um nível de brilho de 12 a 65 unidades com endurecedor H 9000: (%) Nível de brilho+/- 2 num ângulo de SILICATOP / / SATINTOP / STARTOP HS / / / / / 25 Agitar bem antes de utilizar. Mistura de verniz H 9000 SC 850 Agitar bem e filtrar antes da aplicação. quando utilizar o endurecedor H 420: (%) 100 vol. 25 vol. 25 vol. 100 g 27 g 22 g Nível de brilho +/- 2 num ângulo de SILICATOP / / / SATINTOP / CRYSTALCLEAR CP / / / / / Agitar bem antes de usar. Mistura de verniz 100 g H g SC g Agitar bem e filtrar antes da aplicação. Pistolas Pistola gravimétrica HVLP Pistola gravimétrica compatível 1,3 1,5 1,3 1,4 0,7 bar no bico 2,0 2,5 bar Demãos: 2 Espessura da película: 40 a 50 µm Evaporação até mate entre demãos e antes da estufa. Aguardar que evapore durante pelo menos 10 minutos após a primeira demão e pelo menos 15 após a segunda. Secagem a 60 C: 30 min. Consulte a Ficha de Segurança de Materiais da UE, relativa à rotulagem em conformidade com o disposto na directiva 1999/45/CE e nas legislações nacionais respectivas. Estes produtos destinam-se exclusivamente a um uso profissional. Os dados constantes deste documento baseiam-se nos nossos conhecimentos e experiência actuais. Atendendo aos muitos factores que podem afectar o processamento e investigações; por outro lado, esta informação não implica qualquer garantia de determinadas propriedades nem de adequação dos produtos a um fim específico. Quaisquer descrições, desenhos, fotografias, dados, proporções, pesos, etc. aqui indicados revestem-se de mero carácter informativo geral; poderão ser-lhes introduzidas alterações sem qualquer informação prévia e não constituem uma qualidade contratual acordada relativamente aos produtos (características técnicas do produto). A versão mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida na nossa página Web ( ou ser solicitada directamente ao distribuidor. Compete ao destinatário dos nossos produtos a responsabilidade de assegurar o cumprimento e a observância de quaisquer direitos de propriedade, leis e legislação em vigor. Não se pode excluir que este produto contém partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2013

67 Trabalhos de acabamento e conservação de superfícies de verniz mate B 6.1 Descrição do processo No âmbito do seu programa Designo, a Mercedes-Benz oferece aos seus clientes detalhes de equipamento individuais e de elevada qualidade como, p.ex., madeiras nobres e peles delicadas para o habitáculo, bem como cores exteriores fascinantes e exclusivas. Agora, a Mercedes-Benz amplia o seu programa Designo com um verniz mate que confere aos veículos um toque especial em termos de óptica. Modelo especial CLS Grand Edition Designo Magno Platin Além disso, a pintura mate não é apenas uma atracção óptica. Ela também se distingue por uma elevada resistência aos riscos e sujidade. Pré-tratamento da pintura de série Não são necessárias medidas especiais em relação aos materiais e processos de lixagem. Pintura de reparação O processo para a aplicação do esmalte de reparação é realizado de modo já conhecido à excepção do verniz mate utilizado (p.ex. SILICATOP, detalhes de processamento, ver capítulo >F<). Trabalhos de acabamento (pintura de reparação) Uma vez que na superfície do verniz não é possível remover mais as imperfeições como, p.ex., existência de sujidade, formação de verniz escorrido, etc., deve-se prestar atenção a uma limpeza cuidadosa e ter muito cuidado durante a aplicação dos materiais de pintura! O polimento deixa de ser possível, pois provoca alterações no brilho! Cuidados a ter com a pintura Deve-se evitar a todo custo: Polimento da superfície de verniz Utilização de ceras e agentes de polimento Utilização de esponjas abrasivas (p.ex. esponjas domésticas, panos, etc.) Utilização de uma lavagem automática Utilização de qualquer substância agressiva (agente de limpeza, óleos, massas lubrificantes, etc.) Limpeza Geralmente deve-se evitar a lavagem sob radiação solar directa Antes da lavagem, é necessário remover a sujidade solta (pó, folhas, etc.) com ar comprimido Os insectos que ficaram colados, os excrementos de pássaros, etc. devem ser bem humedecidos com água antes de serem removidos com um sistema de limpeza a alta pressão A lavagem do veículo deve ser realizada, de preferência, manualmente com uma esponja, sabão neutro e muita água A secagem do veículo deve ser realizada, de preferência, por meio de ar comprimido soprado e uma camurça macia Consulte a Ficha de Segurança para obter informações sobre a rotulagem nos termos do disposto na directiva 1999/45/CE e nas legislações nacionais respectivas. Estes produtos destinam-se exclusivamente a uso profissional. Os dados constantes neste documento baseiam-se nos nossos conhecimentos e experiência à data. Atendendo aos muitos factores que podem afectar o processamento e a aplicação dos nossos produtos, estes dados não isentam as entidades responsáveis pelo processamento da necessidade de levarem a cabo os seus próprios testes e Eine Garantie bestimmter Eigenschaften oder die Eignung des Produktes für einen konkreten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Quaisquer descrições, desenhos, fotografias, dados, proporções, pesos, etc. aqui indicados revestem-se de mero carácter informativo geral; poderão ser-lhes introduzidas alterações sem qualquer informação prévia e não constituem uma qualidade contratual acordada relativamente aos produtos (características técnicas do produto). A versão mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao distribuidor. Compete ao destinatário dos nossos produtos a responsabilidade por assegurar o cumprimento e a observância de quaisquer direitos de propriedade e de leis e legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l'oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2013

68 Pré-tratamento e trabalhos de acabamento em vernizes de elevada resistência à riscagem B 7 Descrição do processo Os veículos da Mercedes-Benz são, em parte, pintados de série com vernizes de elevada resistência à riscagem. Os veículos em questão distinguem-se por um C antes do código de cor na placa de identificação. Por conseguinte, no caso de uma reparação, também devem ser utilizados sistemas de vernizes de elevada resistência à riscagem, e observar-se o processos descritos em seguida. Pré-tratamento da pintura de série (de acordo com as recomendações do fornecedor) Lixagem da pintura de série do fabricante Pré-tratamento das áreas a pintar Conforme o grau de dureza da pintura com lixadeira excêntrica (curso 3 5 mm) e 3M TM HookitTM 255P Gold, granulação P320 P500 (alternativa: 3M TM Hookit TM Purple Premium). Lixar a superfície com lixadeira excêntrica (curso 3-5 mm) e com 3M TM Hookit TM 260L, granulação P800 P1200, lixagem adicional dos vincos e das arestas com 3M TM Soft Pad ulftrafine. As superfícies apresentam um aspecto mate uniforme depois do pré-tratamento, e vêem-se nitidamente marcas de lixagem. Trabalhos de acabamento SUPREMELUX CP Lixagem Escorrimentos. Lixagem a húmido com bloco de lixagem e lixa P800 até ficar plano. Numa segunda fase lixar a superfície com lixadeira excêntrica (curso 3-5 mm) e com 3M TM Hook-it TM 260L, granulação P1500. Estrutura da superfície (tipo casca de laranja) Lixar a superfície com lixadeira excêntrica (curso 3-5 mm) e com 3M TM Hook-it TM 260L, granulação P1500. Remover inclusões de sujidade e poeiras com o lado vermelho do taco de lixar Finesse-it TM E50199 e as rosetas abrasivas (9 µm) ou A. Para reduzir o tempo de polimento para os três tipos de defeitos, efectuar uma lixagem adicional em todas as áreas lixadas com Trizact TM disco de lixa fina ou para lixadeira excêntrica 75 mm ou 150 mm (alternativa em casos de áreas menores com defeitos: Trizact TM rosetas abrasivas aplicadas no lado macio do bloco de lixagem Finesse-it TM ).

69 Pré-tratamento e trabalhos de acabamento em vernizes de elevada resistência à riscagem B 7 Polimento As áreas com defeito lixadas recebem agora um tratamento com pele de borrego e 3M TM Perfect-it TM massa de polir a uma velocidade baixa da máquina. Exercer apenas uma pressão leve na máquina. Passados cerca de 15 segundos, aumentar ligeiramente o número de rotações e reduzir ainda mais a pressão exercida na superfície (até deixar de exercer qualquer pressão, deixando a máquina passar pela superfície apenas com o próprio peso). Controlo Depois de arrefecida a área tratada desta forma, aplicar o spray de controlo do acabamento e removê-lo imediatamente. Se a área com defeito não reaparecer, continuar com o polimento fino. Se aparecer, repetir os passos indicados na parte do polimento. Polimento fino Nesta fase a espuma de polimento laranja e a massa de polir fina (alternativa: massa de polir Perfect it III Extra Fine para tintas e vernizes de alta resistência) renovam o brilho profundo original da pintura. Utilizar em todas as áreas anteriormente polidas com pele de borrego a uma velocidade baixa e com pouca pressão. Devido às características do verniz o resultado depois destas duas fases será tão bom que não será necessário polir a superfície com polish de alto brilho No caso de cores mais sensíveis, por exemplo preto ou cores escuras com efeito perolizado, poderá evidentemente dar mais este passo. Para proteger adicionalmente a superfície pode aplicar cera de alto brilho Consulte a Ficha de Segurança para obter informações sobre a rotulagem nos termos do disposto na directiva 1999/45/CE e nas legislações nacionais respectivas. Estes produtos destinam-se exclusivamente a uso profissional. Os dados constantes neste documento baseiam-se nos nossos conhecimentos e experiência à data. Atendendo aos muitos factores que podem afectar o processamento e a aplicação dos nossos produtos, estes dados não isentam as entidades responsáveis pelo processamento da necessidade de levarem a cabo os seus próprios testes e Eine Garantie bestimmter Eigenschaften oder die Eignung des Produktes für einen konkreten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Quaisquer descrições, desenhos, fotografias, dados, proporções, pesos, etc. aqui indicados revestem-se de mero carácter informativo geral; poderão ser-lhes introduzidas alterações sem qualquer informação prévia e não constituem uma qualidade contratual acordada relativamente aos produtos (características técnicas do produto). A versão mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao distribuidor. Compete ao destinatário dos nossos produtos a responsabilidade por assegurar o cumprimento e a observância de quaisquer direitos de propriedade e de leis e legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l'oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2013

70 Processo de pintura com MB 0047 Designo Titanium Alubeam Metallic B 8 Descrição do processo Processo de pintura especial para a tonalidade MB 0047 Designo Titanium Alubeam Metallic. Substratos - Aparelhos R-M - Pinturas OEM, completamente endurecidas e resistentes a solventes - Reparações de pinturas completamente endurecidas e resistentes a solventes Produtos necessários - PK ONYX HD HB ONYX HD MB CRYSTALCLEAR CP Pré-tratamento Limpeza PK 2000 do HB 100 Lixagem P500 / P1500 Lixar muito cuidadosamente, utilizar apenas lixa com granulagem recomendada Limpeza PK 2000 ONYX HD HB HYDROMIX 60 Pistolas Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,5 0,7 bars no bico Demãos: 1 Espessura da película: aprox. 10 µm Evaporação 20 C Deixe evaporar até ficar mate

71 Processo de pintura com MB 0047 Designo Titanium Alubeam Metallic B 8 do ONYX HD MB 0047 ONYX HD MB 0047 HYDROMIX 100 (vol.) 60 (vol.) Pistolas Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,5 0,7 bars no bico Demãos: demão para corresponder o efeito Espessura da película: µm Evaporação 20 C Evaporação até mate entre demãos Verniz CRYSTALCLEAR CP H420 SC 850, SC 820 ou SC (vol.) 100 (vol.) 100 (vol.) Pistolas Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Demãos: 2 Espessura da película: µm Secagem: 60 C 30 min. Consulte a Ficha de Segurança para obter informações sobre a rotulagem nos termos do disposto na directiva 1999/45/CE e nas legislações nacionais respectivas. Estes produtos destinam-se exclusivamente a uso profissional. Os dados constantes neste documento baseiam-se nos nossos conhecimentos e experiência à data. Atendendo aos muitos factores que podem afectar o processamento e a aplicação dos nossos produtos, estes dados não isentam as entidades responsáveis pelo processamento da necessidade de levarem a cabo os seus próprios testes e Eine Garantie bestimmter Eigenschaften oder die Eignung des Produktes für einen konkreten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Quaisquer descrições, desenhos, fotografias, dados, proporções, pesos, etc. aqui indicados revestem-se de mero carácter informativo geral; poderão ser-lhes introduzidas alterações sem qualquer informação prévia e não constituem uma qualidade contratual acordada relativamente aos produtos (características técnicas do produto). A versão mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao distribuidor. Compete ao destinatário dos nossos produtos a responsabilidade por assegurar o cumprimento e a observância de quaisquer direitos de propriedade e de leis e legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l'oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2013

72 Processo de pintura Mistura com MB 0047 Designo Titanium Alubeam Metallic B 8.1 Descrição do processo Processo de pintura especial por esbatido para a tonalidade MB 0047 Designo Titanium Alubeam Metallic. As pinturas por esbatido na área reparada não têm um resultado satisfatório. É preciso esbater sempre a pintura nas superfícies adjacentes. Substratos - Aparelhos R-M - Pinturas OEM, completamente endurecidas e resistentes a solventes - Reparações de pinturas completamente endurecidas e resistentes a solventes Produtos necessários - ONYX HD HB ONYX HD MB Verniz seleccionado 1) Preparação do substrato Desengordure com PK Lixe em seco as superfícies do aparelho com P500. Depois, lixe com P1500. Lixe as superfícies adjacentes com P1500. Desengordure com PK ) do ONYX HD HB 100 Mascaragem: Tapar a peça adjacente com película de mascaragem : ONYX HD HB HYDROMIX 60 Pressão: 2 bar : Evaporação: 1 demão no painel reparado Deixe evaporar até ficar mate 3) 1o demão com ONYX HD MB 0047 Mascaragem: Tapar a peça adjacente com película de mascaragem : ONYX HD MB HYDROMIX 60 Mexa bem após a adição de cada componente individual. Pressão: 2 bar : Evaporação: 1 demão Deixe evaporar até ficar mate

73 Processo de pintura Mistura MB 0047 Designo Titanium Alubeam Metallic B 8.1 4) do ONYX HD HB 100 Mascaragem: Remova a película de mascaragem da peça adjacente. : ONYX HD HB HYDROMIX 60 Pistola: HVLP de 1,5 mm Pressão: : Evaporação: 2,0 bar Pulverize sobre as superfícies adjacentes com 1 única demão. Desnecessária 5) 2 a demão com ONYX HD MB 0047 : Evaporação: 1 demão Com uma pressão de pulverização reduzida (1,5 bar) pode esbater a demão anterior ao longo das extremidades. Aumente a pressão de pulverização para 2 bar e aplique uma demão sobre toda a área reparada. Deixe evaporar até ficar mate 5.1) Demãos dos efeitos com ONYX HD MB 0047 : Evaporação: 2 demãos dos efeitos No início de cada demão, pode esbater com uma pressão de pulverização reduzida (0,8 1,3 bar) ao longo das extremidades da demão anterior. Aumente a pressão de pulverização para 2 bar e aplique uma demão sobre toda a área reparada. Após cada demão, deixe secar até ficar mate 6) do verniz Misture, aplique e seque o verniz R-M de acordo com as recomendações da respectiva ficha técnica. 7) Secagem da parte reparada A parte reparada tem de secar de acordo com as recomendações na ficha técnica do verniz. Consulte a Ficha de Segurança para obter informações sobre a rotulagem nos termos do disposto na directiva 1999/45/CE e nas legislações nacionais respectivas. Estes produtos destinam-se exclusivamente a uso profissional. Os dados constantes neste documento baseiam-se nos nossos conhecimentos e experiência à data. Atendendo aos muitos factores que podem afectar o processamento e a aplicação dos nossos produtos, estes dados não isentam as entidades responsáveis pelo processamento da necessidade de levarem a cabo os seus próprios testes e Eine Garantie bestimmter Eigenschaften oder die Eignung des Produktes für einen konkreten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Quaisquer descrições, desenhos, fotografias, dados, proporções, pesos, etc. aqui indicados revestem-se de mero carácter informativo geral; poderão ser-lhes introduzidas alterações sem qualquer informação prévia e não constituem uma qualidade contratual acordada relativamente aos produtos (características técnicas do produto). A versão mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao distribuidor. Compete ao destinatário dos nossos produtos a responsabilidade por assegurar o cumprimento e a observância de quaisquer direitos de propriedade e de leis e legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l'oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2013

74 PK 700 / PK 900 Agentes de limpeza C 1 Descrição do produto Agentes de limpeza para utilização em superfícies que serão pintadas. O PK 700 é especialmente adequado para o primeiro passo de limpeza para remover alcatrão, massa lubrificante e silicones dos veículos que serão pintados. Pode também utilizar o produto para a limpeza inicial de plásticos compostos. O PK 900 é especialmente adequado para limpeza de superfícies metálicas e acabamentos OEM que serão reparados com TRANSPARENT SEALER CP. PK 700: 2004/42/IIB (ai)(850)840: PK 900: 2004/42/IIB (ai)(850)840: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.al) em forma pronta a usar é um máximo de 850 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 840 g/l. O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.al) em forma pronta a usar é um máximo de 850 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 840 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 36 meses Densidade PK 700: 0,765 g/cm³ Poder de cobertura teórico: / m²/l a 1 µm Densidade PK 900: 0,779 g/cm³ Cor: Transparente Conteúdo de sólidos: 0,0 % por peso Tratamento prévio Não utilize os agentes de limpeza em substratos termoplásticos ou sensíveis a solventes. O PK 700 e o PK 900 estão preparados para utilização. Embeba um pano seco sem pêlo com PK 700 ou PK 900. Limpe uma pequena área de 0,5 m² da superfície que pretende pintar e limpe as áreas circundantes com um pano seco da mesma qualidade. O PK 700 e o PK 900 não devem secar na superfície que pretende tratar. Atenção: As demãos de tintas individuais podem ficar com manchas devido à utilização de PK 700 ou PK 900. Neste caso, garanta uma boa evaporação do substrato antes de fazer a reparação para que os solventes não fiquem no novo sistema de pintura. Em casos extremos, remova as demãos de tinta afectadas antes de aplicar o novo sistema de pintura. Tratamento adicional Conforme especificado nos processos de pintura R-M. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

75 PK 1000 / PK 2000 Desengordurante e agentes de limpeza com baixo conteúdo de solventes C 1 Descrição do produto O PK 1000 é especialmente adequado para a remoção de massa lubrificante, óleo e silicone e o pré-tratamento de superfícies plásticas. O PK 2000 destina-se a ser utilizado em operações de limpeza antes da aplicação de HYDROFILLER II ou ONYX HD. PK 1000: 2004/42/IIB (aii)(200)186: PK 2000: 2004/42/IIB (aii)(200)198: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.all) em forma pronta a usar é um máximo de 200 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 186 g/l. O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.all) em forma pronta a usar é um máximo de 200 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 198 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 60 meses Densidade: 0,98 g/cm³ Poder de cobertura teórico: / m²/l a 1 µm Cor: Amarelo (PK 1000) Conteúdo de sólidos: 1,0% por peso Tempo de armazenamento: 60 meses Densidade: 0,976 g/cm³ Poder de cobertura teórico: / m²/l a 1 µm Cor: Transparente (PK 2000) Conteúdo de sólidos: 0,0% por peso Tratamento prévio Utilize PK 1000 e PK 2000 antes e depois da lixagem. O PK 1000 e o PK 2000 estão preparados para utilização. Embeba um pano seco sem pêlo com PK 1000 ou PK Limpe uma pequena área de 0,5 m² da superfície que pretende pintar e limpe as áreas circundantes com um pano seco da mesma qualidade. O PK 1000 e o PK 2000 não devem secar na superfície que pretende tratar. Atenção: Alguns primários 1K podem ficar com manchas devido à utilização do PK Neste caso, garanta uma boa evaporação para que nenhum solvente fique no novo sistema de pintura. Em casos extremos, remova a demão de primário 1K antes de aplicar o novo sistema de pintura. Tratamento adicional Continue com o passo seguinte do processo de reparação. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

76 STOP FILLER II Aparelho de poliéster à pistola C 2.1 Descrição do produto Aparelho de poliéster a aplicar com uma pistola de alimentação por gravidade. Especialmente adequado para reparação de grandes áreas. Em especial, pode reparar pinturas danificadas pelo granizo de forma eficiente com STOP FILLER II. 2004/42/IIB(b)(250)249: Características técnicas O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.b) em forma pronta a usar é um máximo de 250 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é 249 g/l. Tempo de armazenamento: 8 meses Densidade: 1,480 g/cm³ Rendimento teórico: / m²/l a 1 µm Cor: cinzento Conteúdo de sólidos: 70,5% por peso Tratamento prévio: Desengordure com PK 700 ou PK 900. Lixe (aço com P80, alumínio com P150-P180, aço galvanizado, plásticos GFR e pintura antiga resistente a solventes bem endurecida com P240). Limpe com PK Tem de aplicar previamente uma camada de primário AKROFILL nas superfícies metálicas (aço, alumínio, aço galvanizado) e secar a 60 C durante 20 minutos. Agite bem antes de utilizar. STOP FILLER II 100 (vol.) 100 g Endurecedor de STOP FILLER 5 (vol.) 3 g Tempo de vida 25 a 30 minutos a 20 C Pistolas Pistola HVLP de alimentação por gravidade 2,5 3,0 0,7 bars no bico Pistola compatível de alimentação por gravidade 2, bars Número de demãos: 3 5 Espessura da película: 150 µm 300 µm Se é necessário uma espessura da película > 300 µm, pode ser aplicada uma segunda aplicação da camada do betume sem lixagem intermédia depois de secar a primeira camada Secagem Secagem a 20 C: Secagem a 60 C: 3 4 horas 30 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 10 min. a 50% (onda média) min. Lixagem P150 pré-lixagem P240 lixagem fina mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

77 STOP FLEX Betume de poliester para plásticos C 2.1 Descrição do produto Betume de poliester flexível para reparação de peças de plástico. O STOP FLEX permite que pequenos riscos ou poros no substrato sejam nivelados e, por conseguinte, eliminados, após, por exemplo, uma reparação levada a cabo com um kit de reparação. 2004/42/IIB(b)(250)180: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.b) em forma pronta a usar é um máximo de 250 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 180 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 12 meses Densidade: 1,830 g/cm³ Rendimento teórico: / m²/l a 1 µm Cor: Cinzento Conteúdo de sólidos: 86,9% por peso Tratamento prévio: Limpe com o limpador PK 700 ou PK Lixe com P80 ou P150. Limpe com PK O STOP FLEX pode ser aplicado em todos os substratos de plástico passíveis de serem pintados que são normalmente utilizados na indústria automóvel. Este produto não é apropriado para uma utilização em substratos de polipropileno (PP) e de polietileno (PE) puros e que não podem ser pintados. Agite bem antes de utilizar. < 12 C C > 25 C STOP FLEX 100 g 100 g 100 g Endurecedor 3 g 2.5 g 1.5 g Misture intensamente para evitar qualquer efeito mármore. Respeite a relação de mistura. A utilização de endurecedor em excesso pode provocar a descoloração nas tintas de acabamento (manchas de peróxido) enquanto a utilização de endurecedor em baixas quantidades pode aumentar o tempo de secagem. Tempo de vida 5 minutos a 20 C Número de demãos: 1a 2 Espessura da película: 1 2 mm no máximo Secagem Secagem a 20 C: Secagem a 60 C: min. 15 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 8 min. a 50% (onda média) 10 min. Lixagem Lixe com P80, P150, P240, P320 mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 11/2009

78 STOP MULTI Betume multiusos C 2.1 Descrição do produto Betume de poliester multiusos adequado para reparação de aço, aço galvanizado, alumínio e plástico reforçado com fibras de vidro (GRP, SMC). 2004/42/IIB(b)(250)180: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.b) em forma pronta a usar é um máximo de 250 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 180 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 12 meses Densidade: 1,763 g/cm³ Poder de cobertura teórico: / m²/l a 1 µm Cor: Branco Conteúdo de sólidos: 85,6% por peso Tratamento prévio: Limpe com PK 700 ou PK 900. Lixe (aço e aço galvanizado com P80, alumínio com P150-P180). Limpe com PK Não utilize o produto em primários fosfatantes ou substratos termoplásticos. Agite bem antes de utilizar. < 12 C C > 25 C STOP MULTI 100 g 100 g 100 g Endurecedor 3 g 2,5 g 1,5 g Misture intensamente para evitar qualquer efeito mármore. Respeite a relação de mistura. A utilização de endurecedor em excesso pode provocar a descoloração nas tintas de acabamento (manchas de peróxido) enquanto a utilização de endurecedor em baixas quantidades pode aumentar o tempo de secagem. Tempo de vida 5 minutos a 20 C Número de demãos: 2 a 3 Secagem Secagem por infravermelhos Secagem a 20 C: 20 min. Secagem a 60 C: 10 min. Se o produto for aplicado sobre um substrato frio, a secagem demorará mais tempo. (onda curta) 4 min. a 50% (onda média) 6 min. Lixagem Lixe com P80, P150, P240 mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 11/2009

79 STOP UNI Betume de poliester multiusos C 2.1 Descrição do produto Betume de poliester multiusos que pode ser aplicado em todos os substratos utilizados na indústria automóvel: primários electroforésicos, aço galvanizado, chapa da carroçaria, alumínio, plástico reforçado com fibras de vidro (GRP, SMC). 2004/42/IIB(b)(250)180: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.b) em forma pronta a usar é um máximo de 250 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 180 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 12 meses Densidade: 1,660 g/cm³ Poder de cobertura teórico: / m²/l a 1 µm Cor: Branco Conteúdo de sólidos: 84,6% por peso Tratamento prévio: Limpe com PK 700 ou PK 900. Lixe (aço e aço galvanizado com P80, alumínio com P150-P180). Limpe com PK Não utilize o produto em primários fosfatantes ou substratos termoplásticos. Agite bem antes de utilizar. < 12 C C > 25 C STOP UNI 100 g 100 g 100 g Endurecedor 3 g 2.5 g 1.5 g Misture intensamente para evitar qualquer efeito mármore. Respeite a relação de mistura. A utilização de endurecedor em excesso pode provocar a descoloração nas tintas de acabamento (manchas de peróxido) enquanto a utilização de endurecedor em baixas quantidades pode aumentar o tempo de secagem. Tempo de vida 5 minutos a 20 C Número de demãos: 2 a 3 Espessura da película: 2 3 mm no máximo Secagem Secagem a 20 C: Secagem a 60 C: 20 min. 10 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 4 min. a 50% (onda média) 6 min. Lixagem Lixe com P80, P150, P240 mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 11/2009

80 EUROFILL Primário fosfatante sem cromatos C 2.2 Descrição do produto Primário fosfatante sem cromatos para utilização como primário anticorrossivo em superfícies metálicas (alumínio, aço galvanizado e chapa da carroçaria). A próxima demão tem de ser um aparelho R-M PU. 2004/42/IIB(cIII)(780)760: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.clll) em forma pronta a usar é um máximo de 780 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 760 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 1,126 g/cm³ Poder de cobertura teórico: 115 m²/l a 1 µm Cor: Bege Conteúdo de sólidos: 43,3% por peso Tratamento prévio Limpe com PK 700 ou PK 900. Lixe (aço com P80, alumínio com P150-P180, aço galvanizado com P240). Limpe com PK Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas Agite bem antes de utilizar. EUROFILL 100 (vol.) 100 g EUROFILL CATALYST 100 (vol.) 74 g Misture bem e filtre antes da aplicação. 20 a 30 segundos, norma ISO 4, a 20 C 48 horas a 20 C num contentor selado ou de vidro Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,7 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,6 2,0 bars Número de demãos: 2 Espessura da película: µm Nota: Pode aplicar EUROFILL com uma escova. Secagem Secagem a 20 C: minutos Tratamento adicional Depois do tempo de evaporação especificado, aplique aparelho R-M 2K PU. Quando o tempo de evaporação exceder 2 horas a 20 C, não arranje a superfíice onde será aplicado o aparelho PU. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2011

81 AKROFILL Primário 2C SF C 2.2 Descrição do produto Primário de 2 componentes para utilização directa em substratos metálicos (aço, alumínio, aço galvanizado com norma de qualidade da indústria automóvel) debaixo de STOP FILLER II. 2004/42/IIB(cI)(540)520 O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.cI) em forma pronta a usar é um máximo de 540 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é 520 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 12 meses Densidade: 1,48 g/cm³ Rendimento teórico: 400 m²/l a 1 µm Cor: cinzento Conteúdo de sólidos: 70,0% por peso Tratamento prévio Desengordure com PK 700 ou PK 900. Lixe (aço com P80, alumínio com P150-P180, aço galvanizado e pintura antiga com P240) Limpe com PK Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas Agite bem antes de utilizar. AKROFILL 100 (vol.) 100 g D (vol.) 17 g FR (vol.) 15 g 42 a 58 segundos, norma ISO 4, a 20 C 3,5 horas em contentor selado Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,7 1,9 0,7 bars no bico Pistola gravimétrica compatível 1,6 1,8 2,0 bars Demãos: 1 Espessura da película: µm Secagem Secagem a 60 C: 20 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 11 min. Tratamento adicional Após o arrefecimento, fazer o tratamento adicional com STOP FILLER II dentro do mesmo dia de trabalho. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

82 EUROXY CP Primário aparelho epóxico sem cromatos C 2.3 Descrição do produto Primário aparelho epóxico de 2 componentes com propriedades anticorrossivas para utilização directa em substratos metálicos (aço, alumínio, aço galvanizado com norma de qualidade da indústria automóvel). EUROXY CP tambén pode ser utilizado como primário ou como primário aparelho húmido sobre húmido. 2004/42/IIB(cI)(540)459: O valor limite da UE para este produto (categoria do produto: IIB.cl) em forma pronta a usar é um máximo de 540 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é 459 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 36 meses Densidade: 1,567 g/cm³ Rendimento teórico: 425 m²/l a 1 µm Cor: cinzento claro Conteúdo de sólidos: 78,3% por peso Tratamento prévio Limpe com PK 700 ou PK 900. Lixe (aço com P80, alumínio com P150-P180, aço galvanizado e pintura antiga com P240). Limpe com PK Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas Agite bem antes de utilizar. EUROXY CP 100 (vol.) 100 g EUROXY CP Reactive 25 (vol.) 16 g FR (vol.) 15 g Condições de aplicação ideais para produtos EPOXY de dois componentes: 20 C e uma humidade relativa inferior a 80%. Aplicaçâo impossível com temperaturas inferiores a 15 C. 40 a 50 segundos, norma ISO 4, a 20 C 8 horas em contentor selado Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,7 1,9 0,7 bars no bico Pistola gravimétrica compatível 1,6 1,8 2,0 bars Primário aparelho (de lixagem) Número de demãos: 2 Espessura da película: 40 a 50 µm Secagem Secagem a 20 C: Secagem a 60 C: 8 horas 30 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) (onda média) 11 min. 10 a 15 min. Tratamento adicional Lixagem do primário aparelho: em seco com P400.

83 EUROXY CP Primário aparelho epóxico sem cromatos / Primário aparelho epóxico húmido sobre húmido Descrição do produto C 2.3 Primário aparelho epóxico de 2 componentes / primário aparelho húmido sobre húmido com propriedades anticorrossivas para utilização directa em substratos metálicos (aço, alumínio, aço galvanizado com norma de qualidade da indústria automóvel). 2004/42/IIB(cI)(540)459: O valor limite da UE para este produto (categoria do produto: IIB.cl) em forma pronta a usar é um máximo de 540 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é 459 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 36 meses Densidade: 1,567 g/cm³ Rendimento teórico: 425 m²/l a 1 µm Cor: cinzento claro Conteúdo de sólidos: 78,3% por peso Tratamento prévio Limpe com PK 700 ou PK 900. Lixe (aço com P80, alumínio com P150-P180, aço galvanizado e pintura antiga com P240). Limpe com PK Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas Secagem Agite bem antes de utilizar. EUROXY CP 100 (vol.) 100 g EUROXY CP Reactive 25 (vol.) 16 g FR (vol.) 15 g Condições de aplicação ideais para produtos EPOXY de dois componentes: 20 C e uma humidade relativa inferior a 80%. Aplicaçâo impossível com temperaturas inferiores a 15 C. 40 a 50 segundos, norma ISO 4, a 20 C 8 horas em contentor selado Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,9 1,3 (2,0 bars, 0,7 bars no bico) Pistola gravimétrica compatível 1,3 1,8 1,3 1,4 Primário Húmido sobre húmido Primário aparelho Número de demãos: 1 demão fina 1 2 Espessura da película: µm µm Secagem a 20 C: 15 min. 20 min. Secagem a 60 C: 20 min. / Secagem por infravermelhos Tratamento adicional (onda curta) 11 min. / (onda média) 10 a 15 min. / Primário: aplicação húmido sobre húmido de primário aparelho 2C da R-M Primário aparelho húmido sobre húmido: aplicação húmido sobre húmido de esmalte da R-M. A lixagem intermédia é necessária quando o tempo de evaporação exceder 10 horas a 20 C. Consulte a Ficha de Segurança de Materiais da UE, relativa à rotulagem em conformidade com o disposto na directiva 1999/45/CE e nas legislações nacionais respectivas. Estes produtos destinam-se exclusivamente a um uso profissional. Os dados constantes deste documento baseiam-se nos nossos conhecimentos e experiência actuais. Atendendo aos muitos factores que podem afectar o processamento e investigações; por outro lado, esta informação não implica qualquer garantia de determinadas propriedades nem de adequação dos produtos a um fim específico. Quaisquer descrições, desenhos, fotografias, dados, proporções, pesos, etc. aqui indicados revestem-se de mero carácter informativo geral; poderão ser-lhes introduzidas alterações sem qualquer informação prévia e não constituem uma qualidade contratual acordada relativamente aos produtos (características técnicas do produto). A versão mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida na nossa página Web ( ou ser solicitada directamente ao distribuidor. Compete ao destinatário dos nossos produtos a responsabilidade de assegurar o cumprimento e a observância de quaisquer direitos de propriedade, leis e legislação em vigor. Não se pode excluir que este produto contém partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2012

84 HYDROFILLER II Aparelho solúvel em água C 2.3 Descrição do produto Aparelho de um componente com baixo nível de solventes à base de água adequado para lixagem. Especialmente adequado para reparação de danos cosméticos porque a camada de aparelho pode ser lixada e pintada com esmalte R-M após uma breve evaporação. 2004/42/IIB(cI)(540)180: Características técnicas O valor limite da UE para este produto (categoria do produto: IIB.cl) em forma pronta a usar é um máximo de 540 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC neste produto é de 180 g/l. Tempo de armazenamento: 12 meses Densidade: 1,280 g/cm³ Rendimento teórico: 366 m²/l a 1 µm Cor: cinzento escuro Conteúdo de sólidos: 51% por peso Tratamento prévio Limpar com PK 700 ou PK 900. Lixe (aço com P80, alumínio com P150-P180, aço galvanizado e pintura antiga com P240). Clean with PK Tem de aplicar primário nas áreas de alumínio ou em áreas de aço ou aço galvanizado com EUROXY CP antes de aplicar o aparelho. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas Secagem Secagem por infravermelhos Mexer bem antes de usar. + 10% HYDROMIX 72 a 108 segundos, norma ISO 4, a 20 C 7 dias Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,7 1,9 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,6 1,8 2,0 bar Aparelho de lixagem Reparações cosméticas Número de demãos: Espessura da película: µm µm Evaporação até mate entre demãos Secar a 20 C: 2 h; Temp. mínima. 20 C Aprox. 10 min. até ficar mate humidade máx. 50% Secar a 60 C: 30 min. / (onda curta) 3 min. a 50% + 5 min. a 100% (onda média) min. Lixagem Lixe com P400 Limpeza do equipamento: com água imediatamente após a utilização. Recolha a água e trate-a com HYDROPURE, se necessário. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

85 TRANSPARENT SEALER CP Vedante acrílico transparente 2K C 2.3 Descrição do produto Vedante de 2 componentes para aplicação de húmido sobre húmido. Pode ser utilizado como um promotor de aderência e um vedante para a reparação da pintura de carros usados. Para acabamentos especiais ou para a rotulagem de carros novos, este produto é adequado como um promotor de aderência. O TRANSPARENT SEALER CP proporciona uma aderência excepcional para substratos totalmente endurecidos e resistentes a solventes que foram limpos mas que, no entanto, não foram lixados. 2004/42/IIB(cII)(540)525: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.cll) em forma pronta a usar é um máximo de 540 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 525 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 1,127 g/cm³ Poder de cobertura teórico: 380 m²/l a 1 µm Cor: Transparente Conteúdo de sólidos: 64,8% por peso Tratamento prévio Remova qualquer vestígio de massa lubrificante ou silicone com PK 900. Limpe apenas uma área pequena de cada vez de forma cuidadosa. Sempre que repintar veículos antigos, embeba uma lixa abrassiva com PK 900 e limpe a superfície. As áreas sujeitas a um esforço excessivo (área dianteira do capot, recessos dos puxadores das portas) devem ser lixadas com lixa P500. Agite bem antes de utilizar. TRANSPARENT SEALER CP 300 (vol.) 100 g D 70 / D (vol.) 27 g SC (vol.) 25 g Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas 34 a 45 segundos, norma ISO 4, a 20 C 2 horas a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,5 bars Número de demãos: 1 Espessura da película: Aprox. 30 mícrons Secagem Secagem a 20 C: 30 min. Tratamento adicional Aplique tinta de acabamento húmido sobre húmido R-M. A lixagem intermédia é necessária quando o tempo de evaporação exceder 3 horas a 20 C. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

86 AM 870 SEALER PLAST 90 Primário de aderência para plásticos C 2.3 Descrição do produto O primário de aderència para plásticos garante a boa aderência das seguintes demãos (aparelho, esmalte). 2004/42/IIB(e)(840)688: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.e) em forma pronta a usar é um máximo de 840 gramas de VOC por litro. O conteúdo VOC deste produto é 688 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: g/cm³ Rendimento teórico: m²/l a 1 µm Cor: Transparente Conteúdo de sólidos: 6,9% por peso Tratamento prévio Limpe com PK 700 ou PK 1000 com uma lixa almofadada. Limpe com PK Importante: Tem de remover os acabamentos termoplásticos. Agitar vigorosamente durante 2 min. antes de utilizar. Número de demãos: 1 2 Espessura da película: 5 µm Evaporação Secagem a 20 C: 15 min Tratamento adicional Aplique o aparelho R-M 2C de PU húmido sobre húmido. Aplique AM 870 SEALERPLAST novamente quando o tempo de evaporação exceder 30 minutos a 20 C. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

87 EXTRASEALER WHITE Vedante 2C C 2.3 Descrição do produto Vedante de dois componentes que pode ser pintado húmido sobre húmido com qualquer esmalte R-M. Especialmente adequado para utilização em novos painéis. Pode misturar EXTRASEALER WHITE com bases de mistura 5% UNO HD CP ou 5% ONYX HD. 2004/42/IIB(cI)(540)539: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.cl) em forma pronta a usar é um máximo de 540 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é 539 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 1,460 g/cm³ Rendimento teórico: 331 m²/l a 1 µm Cor: branco Conteúdo de sólidos: 73,0% por peso Tratamento prévio Limpe com PK 700 ou PK 900. Lixe (aço com P80, alumínio com P150-P180, aço galvanizado e pintura antiga resistente a solventes P320). Limpe com PK Não é necessário lixar as peças novas com camada electroforésica. Prepare as áreas metálicas com EUROFILL antes da aplicação do aparelho. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas Agite bem antes de utilizar. EXTRASEALER WHITE 300 (vol.) 100g D 70 / D (vol.) 23g FR 500 / SC 820 / SC 850 / SC (vol.) 20g Misture bem e estique antes da aplicação. 35 a 45 segundos, norma ISO 4, a 20 C 2 horas a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 2,5 bar Número de demãos: 1 Espessura da película: µm Evaporação Secagem a 20 C: 15 min. Tratamento adicional Aplique o esmalte da R-M húmido sobre húmido. As peças pintadas com EXTRASEALER WHITE podem ser pintadas sem lixagem intermédia até um máximo de 5 dias. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 11/2010

88 EXTRASEALER BLACK Vedante 2C C 2.3 Descrição do produto Vedante de dois componentes que pode ser pintado húmido sobre húmido com qualquer esmalte R-M. Especialmente adequado para utilização em novos painéis. 2004/42/IIB(cI)(540)539: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.cI) em forma pronta a usar é um máximo de 540 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é 539 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 1,410 g/cm³ Rendimento teórico: 331 m²/l a 1 µm Cor: Preto Conteúdo de sólidos: 74,0% por peso Tratamento prévio Limpe com PK 700 ou PK 900. Lixe (aço com P80, alumínio com P150-P180, aço galvanizado e pintura antiga resistente a solventes P320). Limpe com PK Não é necessário lixar as peças novas com camada electroforésica. Prepare as áreas metálicas com EUROFILL antes da aplicação do aparelho. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas Agite bem antes de utilizar. EXTRASEALER BLACK 300 (vol.) 100g D 70 / D (vol.) 23g FR 500 / SC 820 / SC 850 / SC (vol.) 21g Misture bem e estique antes da aplicação. 35 a 45 segundos, norma ISO 4, a 20 C 2 horas a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade1,3 1,4 2,0 2,5 bar Número de demãos: 1 Espessura da película: µm Evaporação Secagem a 20 C: 15 min. Tratamento adicional Aplique o esmalte da R-M húmido sobre húmido. As peças pintadas com EXTRASEALER BLACK podem ser pintadas sem lixagem intermédia até um máximo de 5 dias. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 11/2010

89 DIRECTFILLER Primário aparelho de 2 componentes C 2.3 Descrição do produto Primário aparelho de 2 componentes com propriedades anticorrosivas especiais para utilização directa em substratos metálicos (aço, alumínio, aço galvanizado com norma de qualidade da indústria automóvel), Para uma aplicação eficiente, aplicar ½ + 1 demãos do produto. Para obter uma maior espessura, também se podem aplicar ½ + 2 demãos, o que proporcionará uma espessura da película de até 120 µm. A secagem ao ar necessita de una temperatura, no mínimo, de +15 C. 2004/42/IIB(cII)(540)539: O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.cII) em forma pronta a usar é um máximo de 540 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é de 539 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 1,638 g/cm³ Rendimento calculado: 519 m²/l a 1 µm Cor: cinzento Conteúdo de sólidos: 72,8% por peso Pré-tratamento Desengordurar com PK 700 ou PK 900. Lixar (aço com P80, alumínio com P150-P180, aço galvanizado e pintura antiga e resistente a solventes com P240). Limpar com PK Agitar bem antes de utilizar. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas Secagem Secagem por infravermelhos DIRECTFILLER 100 (vol.) 100 g D (vol.) 13 g FR (vol.) 11 g 40 a 50 segundos, ISO 4 a 20 C 90 min. a 20 C Pistola gravimétrica HVLP 1,7 1,9 0,7 bars no bico Pistola gravimétrica compatível 1,6 1,8 2,0 2,5 bars Demãos: ½ + 1 ½ + 2 Espessura da película: µm µm Secagem a 20 C: 12 h 12 h Secagem a 60 C: 35 min 45 min (onda curta) 10 min. 15 min. Lixagem P400

90 DIRECTFILLER Primário de 2 componentes C 2.3 Descrição do produto Primário de dois componentes a ser utilizado como protecção anti-corrosão debaixo do primário aparelho ou vedante R-M. 2004/42/IIB(cII)(540)539: O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.cII) em forma pronta a usar é um máximo de 540 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é de 539 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 1,638 g/cm³ Rendimento calculado: 519 m²/l a 1 µm Cor: cinzento Conteúdo de sólidos: 72,8% por peso Pré-tratamento Desengordurar com PK 700 ou PK 900. Lixar (aço com P80, alumínio com P150-P180, aço galvanizado e pintura antiga e resistente a solventes com P240). Limpar com PK Agitar bem antes de utilizar. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas DIRECTFILLER 100 (vol.) 100 g D (vol.) 13 g FR (vol.) 11 g 40 a 50 segundos, ISO 4 a 20 C 90 min. a 20 C Pistola gravimétrica HVLP 1,3 1,7 0,7 bars no bico Pistola gravimétrica compatível 1,3 1,7 2,0 2,5 bars Demãos: 1 demão fina (cobertura) Espessura da película: µm Tempo de evaporação a 20 C min. Tratamento adicional Após o tempo de evaporação, aplicar primário aparelho ou vedante R-M. Se o tempo de evaporação exceder 24 horas a 20 C, não voltar a lixar a superfície sobre a qual se vai aplicar o primário aparelho ou vedante. Consulte a Ficha de Segurança de Materiais da UE, relativa à rotulagem em conformidade com o disposto na directiva 1999/45/CE e nas legislações nacionais respectivas. Estes produtos destinam-se exclusivamente a um uso profissional. Os dados constantes deste documento baseiam-se nos nossos conhecimentos e experiência actuais. Atendendo aos muitos factores que podem afectar o processamento e investigações; por outro lado, a informação destes dados não implica qualquer garantia de determinadas propriedades nem de adequação dos produtos para um fim específico. Quaisquer descrições, desenhos, fotografias, dados, proporções, pesos, etc. aqui indicados revestem-se de mero carácter informativo geral; poderão ser-lhes introduzidas alterações sem qualquer informação prévia e não constituem uma qualidade contratual acordada relativamente aos produtos (características técnicas do produto). A versão mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida na nossa página Web ( ou ser solicitada directamente ao distribuidor. Compete ao destinatário dos nossos produtos a responsabilidade de assegurar o cumprimento e a observância de quaisquer direitos de propriedade, leis e legislação em vigor. Não se pode excluir que este produto contém partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l'oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 09/2012

91 PERFECTFILLER BLACK Aparelho 2C de secagem rápida C 2.3 Descrição do produto Aparelho de 2 componentes à base de poliuretano. Muito fiável na aplicação; tempos de secagem curtos e lixagem muito boa. Pode ser misturado com PERFECTFILLER WHITE com qualquer rácio para produzir diferentes tons de cinzento. Para a reparação eficiente, o produto é aplicado com 2 demãos e para reparações com maiores propriedades de betumagem o produto oferece a oportunidade de aplicar 3 demãos até 120 µm. 2004/42/IIB(cII)(540)539: O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.cll) em forma pronta a usar é um máximo de 540 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é 539 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 1,490 g/cm³ Rendimento teórico: 425 m²/l a 1 µm Cor: preto Conteúdo de sólidos: 71,3% por peso Tratamento prévio Limpe com PK 700 ou PK 900. Lixe (aço com P80, alumínio com P150-P180, aço galvanizado e pintura antiga e resistente a solventes com P240). Limpe com PK Prepare as áreas metálicas com EUROFILL antes da aplicação do aparelho. Agite bem antes de utilizar. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas PERFECTFILLER BLACK 100 (vol.) 100 g D 70 / D (vol.) 17 g FR (vol.) 15 g 40 a 58 segundos, norma ISO 4, a 20 C 1 hora a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,7 1,9 0,7 bars no bico Pistola compatível de alimentação por gravidade 1,6 1,8 2,0 2,5 bars Número de demãos: 2 3 Espessura da película: µm µm Secagem Secagem a 20 C: Secagem a 60 C: 3 horas 20 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 9 min. Lixagem P400 Consulte a Ficha de Segurança de Materiais da UE, relativa à rotulagem em conformidade com o disposto na directiva 1999/45/CE e nas legislações nacionais respectivas. Estes produtos destinam-se exclusivamente a uso profissional. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se pode excluir que este produto contém partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l'oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2012

92 PERFECTFILLER GREY Aparelho 2C de secagem rápida C 2.3 Descrição do produto Aparelho de 2 componentes à base de poliuretano. Muito fiável na aplicação; tempos de secagem curtos e lixagem muito boa. Para a reparação eficiente, o produto é aplicado com 2 demãos e para reparações com maiores propriedades de betumagem o produto oferece a oportunidade de aplicar 3 demãos até 120 µm. 2004/42/IIB(cII)(540)539: O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.cll) em forma pronta a usar é um máximo de 540 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é 539 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 1,650 g/cm³ Rendimento teórico: 425 m²/l a 1 µm Cor: cinzento Conteúdo de sólidos: 73,3% por peso Tratamento prévio Limpe com PK 700 ou PK 900. Lixe (aço com P80, alumínio com P150-P180, aço galvanizado e pintura antiga e resistente a solventes com P240). Limpe com PK Prepare as áreas metálicas com EUROFILL antes da aplicação do aparelho. Agite bem antes de utilizar. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas PERFECTFILLER GREY 100 (vol.) 100 g D 70 / D (vol.) 15 g FR (vol.) 13 g 40 a 58 segundos, norma ISO 4, a 20 C 1 hora a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,7 1,9 0,7 bars no bico Pistola compatível de alimentação por gravidade 1,6 1,8 2,0 2,5 bars Número de demãos: 2 3 Espessura da película: µm µm Secagem Secagem a 20 C: Secagem a 60 C: 3 horas 20 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 9 min. Lixagem P400 Consulte a Ficha de Segurança de Materiais da UE, relativa à rotulagem em conformidade com o disposto na directiva 1999/45/CE e nas legislações nacionais respectivas. Estes produtos destinam-se exclusivamente a uso profissional. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se pode excluir que este produto contém partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2012

93 PERFECTFILLER WHITE Aparelho 2C de secagem rápida C 2.3 Descrição do produto Aparelho de 2 componentes à base de poliuretano. Muito fiável na aplicação; tempos de secagem curtos e lixagem muito boa. Pode ser misturado com PERFECTFILLER BLACK com qualquer rácio para produzir diferentes tons de cinzento. Para a reparação eficiente, o produto é aplicado com 2 demãos e para reparações com maiores propriedades de betumagem o produto oferece a oportunidade de aplicar 3 demãos até 120 µm. 2004/42/IIB(cII)(540)539: O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.cll) em forma pronta a usar é um máximo de 540 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é 539 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 1,740 g/cm³ Rendimento teórico: 425 m²/l a 1 µm Cor: branco Conteúdo de sólidos: 77,2% por peso Tratamento prévio Limpe com PK 700 ou PK 900. Lixe (aço com P80, alumínio com P150-P180, aço galvanizado e pintura antiga e resistente a solventes com P240). Limpe com PK Prepare as áreas metálicas com EUROFILL antes da aplicação do aparelho. Agite bem antes de utilizar. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas PERFECTFILLER WHITE 100 (vol.) 100 g D 70 / D80 25 (vol.) 14 g FR (vol.) 12 g 40 a 58 segundos, norma ISO 4, a 20 C 1 hora a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,7 1,9 0,7 bars no bico Pistola compatível de alimentação por gravidade 1,6 1,8 2,0 2,5 bars Número de demãos: 2 3 Espessura da película: µm µm Secagem Secagem a 20 C: Secagem a 60 C: 3 horas 20 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 9 min. Lixagem P400 Consulte a Ficha de Segurança de Materiais da UE, relativa à rotulagem em conformidade com o disposto na directiva 1999/45/CE e nas legislações nacionais respectivas. Estes produtos destinam-se exclusivamente a uso profissional. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se pode excluir que este produto contém partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l'oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2012

94 PROFILLER BLACK Primário aparelho 2C C 2.3 Descrição do produto Aparelho de 2 componentes à base de poliuretano. Muito fiável na aplicação e lixagem muito boa. Pode ser misturado com PROFILLER WHITE com qualquer rácio para produzir diferentes tons de cinzento. PROFILLER BLACK pode ser misturado com SPEEDFLASH S para reduzir os tempos de secagem (a 15 min. a 60 C, 1,5 h a 20 C ou 6 min. com infravermelhos de onda curta). Há que ter en conta que o tempo de vida da mistura é só 20 min. a 20 C e que só pode ser utilizado para aplicar espessuras da película de µm. 2004/42/IIB(cII)(540)539: O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.cll) em forma pronta a usar é um máximo de 540 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é 539 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 1,670 g/cm³ Rendimento teórico: 425 m²/l a 1 µm Cor: preto Conteúdo de sólidos: 76,0% por peso Tratamento prévio Limpe com PK 700 ou PK 900. Lixe (aço com P80, alumínio com P150-P180, aço galvanizado e pintura antiga e resistente a solventes com P240). Limpe com PK Prepare as áreas metálicas com EUROFILL antes da aplicação do aparelho. Agite bem antes de utilizar. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas PROFILLER BLACK 100 (vol.) 100 g D 70 / D (vol.) 14 g FR 500 / SC 820 / SC 850 / SC (vol.) 13 g 50 a 65 segundos, norma ISO 4, a 20 C 1 hora a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,7 1,9 0,7 bars no bico Pistola compatível de alimentação por gravidade 1,6 1,8 2,0 2,5 bars Número de demãos: 2 Espessura da película: µm Secagem Secagem a 20 C: Secagem a 60 C: 3 horas 30 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) (onda média) 8 min min. Lixagem P400 Lixagem Lixagem manual / húmida P800 mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se pode excluir que este produto contém partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 05/2012

95 PROFILLER BLACK Primário aparelho 2C versão de espessura elevada C 2.3 Descrição do produto Versão do PROFILLER BLACK para reparações em que é necessária uma espessura elevada. 2004/42/IIB(cII)(540)539: O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.cII) em forma pronta a usar é um máximo de 540 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é 539 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 1,670 g/cm³ Rendimento teórico: 425 m²/l a 1 µm Cor: preto Conteúdo de sólidos: 76,0% por peso Pré-tratamento Limpe com PK 700 ou PK 900. Lixe (aço com P80, alumínio com P150-P180, aço galvanizado e pintura antiga e resistente a solventes com P240). Limpe com PK Prepare as áreas metálicas com STARFILL antes da aplicação do aparelho. Agite bem antes de utilizar. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas PROFILLER BLACK 100 (vol.) 100 g D 70 / D (vol.) 14 g FR 500 / SC 820 / SC 850 / SC (vol.) 13 g 50 a 65 segundos, norma ISO 4, a 20 C 1 hora a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,7 1,9 0,7 bars no bico Pistola compatível de alimentação por gravidade 1,6 1,8 2,0 bars Número de demãos: 3 4 Espessura da película: µm Secagem Secagem a < 20 C: Secagem a 60 C: Toda a noite 40 min. Lixagem a seco P400 Lixagem em húmido P800 Consulte a Ficha de Segurança de Materiais da UE, relativa à rotulagem em conformidade com o disposto na directiva 1999/45/CE e nas legislações nacionais respectivas. Estes produtos destinam-se exclusivamente a uso profissional. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se pode excluir que este produto contém partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 11/2010

96 PROFILLER GREY Primário aparelho 2C C 2.3 Descrição do produto Aparelho de 2 componentes à base de poliuretano. Muito fiável na aplicação e lixagem muito boa. PROFILLER GREYpode ser misturado com SPEEDFLASH S para reduzir os tempos de secagem (a 15 min. a 60 C, 1,5 h a 20 C ou 6 min. com infravermelhos de onda curta). Há que ter en conta que o tempo de vida da mistura é só 20 min. a 20 C e que só pode ser utilizado para aplicar espessuras da película de µm. 2004/42/IIB(cII)(540)539: O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.cll) em forma pronta a usar é um máximo de 540 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é 539 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 1,715 g/cm³ Rendimento teórico: 425 m²/l a 1 µm Cor: cinzento Conteúdo de sólidos: 76,0% por peso Tratamento prévio Limpe com PK 700 ou PK 900. Lixe (aço com P80, alumínio com P150-P180, aço galvanizado e pintura antiga e resistente a solventes com P240). Limpe com PK Prepare as áreas metálicas com EUROFILL antes da aplicação do aparelho. Agite bem antes de utilizar. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas PROFILLER GREY 100 (vol.) 100 g D 70 / D (vol.) 14 g FR 500 / SC 820 / SC 850 / SC (vol.) 13 g 50 a 65 segundos, norma ISO 4, a 20 C 1 hora a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,7 1,9 0,7 bars no bico Pistola compatível de alimentação por gravidade 1,6 1,8 2,0 2,5 bars Número de demãos: 2 Espessura da película: µm Secagem Secagem a 20 C: Secagem a 60 C: 3 horas 30 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) (onda média) 8 min min. Lixagem P400 Lixagem Lixagem manual / húmida P800 mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se pode excluir que este produto contém partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 05/2012

97 PROFILLER GREY Primário aparelho 2C versão de espessura elevada C 2.3 Descrição do produto Versão do PROFILLER GREY para reparações em que é necessária uma espessura elevada. 2004/42/IIB(cII)(540)539: O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.cII) em forma pronta a usar é um máximo de 540 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é 539 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 1,715 g/cm³ Rendimento teórico: 425 m²/l a 1 µm Cor: cinzento Conteúdo de sólidos: 76,0% por peso Pré-tratamento Limpe com PK 700 ou PK 900. Lixe (aço com P80, alumínio com P150-P180, aço galvanizado e pintura antiga e resistente a solventes com P240). Limpe com PK Prepare as áreas metálicas com STARFILL antes da aplicação do aparelho. Agite bem antes de utilizar. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas PROFILLER GREY 100 (vol.) 100 g D 70 / D (vol.) 14 g FR 500 / SC 820 / SC 850 / SC (vol.) 13 g 50 a 65 segundos, norma ISO 4, a 20 C 1 hora a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,7 1,9 0,7 bars no bico Pistola compatível de alimentação por gravidade 1,6 1,8 2,0 bars Número de demãos: 3 4 Espessura da película: µm Secagem Secagem a <20 C: Secagem a 60 C: Toda a noite 40 min. Lixagem a seco P400 Lixagem em húmido P800 Consulte a Ficha de Segurança de Materiais da UE, relativa à rotulagem em conformidade com o disposto na directiva 1999/45/CE e nas legislações nacionais respectivas. Estes produtos destinam-se exclusivamente a uso profissional. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se pode excluir que este produto contém partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 11/2010

98 PROFILLER WHITE Primário aparelho 2C C 2.3 Descrição do produto Aparelho de 2 componentes à base de poliuretano. muito fiável e óptima capacidade de lixagem. Pode ser misturado com PROFILLER BLACK com qualquer rácio para produzir diferentes tons de cinzento. PROFILLER WHITE pode ser misturado com SPEEDFLASH S para reduzir os tempos de secagem (a 15 min. a 60 C, 1,5 h a 20 C ou 6 min. com infravermelhos de onda curta). Há que ter en conta que o tempo de vida da mistura é só 20 min. a 20 C e que só pode ser utilizado para aplicar espessuras da película de µm. 2004/42/IIB(cII)(540)539: O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.cII) em forma pronta a usar é um máximo de 540 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é de 539 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 1,710 g/cm³ Rendimento teórico: 425 m²/l a 1 µm Cor: branco Conteúdo de sólidos: 72,9% por peso Pré-tratamento Desengordurar com PK 700 ou PK 900. Lixar (aço com P80, alumínio com P150-P180, aço galvanizado e pintura antiga e resistente a solventes com P240). Limpar com PK Preparar as grandes áreas metálicas com EUROFILL antes de aplicar o aparelho. Agitar bem antes de utilizar. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas PROFILLER WHITE 100 (vol.) 100 g D 70 / D (vol.) 14 g FR 500 / SC 820 / SC 850 / SC (vol.) 13 g 50 a 65 segundos, norma ISO 4, a 20 C 1 hora a 20 C Pistola gravimétrica HVLP 1,7 1,9 0,7 bars no bico Pistola gravimétrica compatível 1,6 1,8 2,0 2,5 bars Número de demãos: 2 Espessura da película: µm Secagem Secagem por infravermelhos Secagem a 20 C: Secagem a 60 C (onda curta) (onda média) 3 horas 30 min. 8 min min. Lixagem a seco P400 Lixagem em húmido P800 Consulte a Ficha de Segurança de Materiais da UE, relativa à rotulagem em conformidade com o disposto na directiva 1999/45/CE e nas legislações nacionais respectivas. Estes produtos destinam-se exclusivamente a um uso profissional. Os dados constantes deste documento baseiam-se nos nossos conhecimentos e experiência actuais. Atendendo aos muitos factores que podem afectar o processamento e investigações; por outro lado, esta informação não implica qualquer garantia de determinadas propriedades nem de adequação dos produtos a um fim específico. Quaisquer descrições, desenhos, fotografias, dados, proporções, pesos, etc. aqui indicados revestem-se de mero carácter informativo geral; poderão ser-lhes introduzidas alterações sem qualquer informação prévia e não constituem uma qualidade contratual acordada relativamente aos produtos (características técnicas do produto). A versão mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida na nossa página Web ( ou ser solicitada directamente ao distribuidor. Compete ao destinatário dos nossos produtos a responsabilidade de assegurar o cumprimento e a observância de quaisquer direitos de propriedade, leis e legislação em vigor. Não se pode excluir que este produto contém partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 05/2012

99 PROFILLER WHITE Primário aparelho 2C versão de espessura elevada C 2.3 Descrição do produto Versão do PROFILLER WHITE para reparações em que é necessária uma espessura elevada. 2004/42/IIB(cII)(540)539: O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.cII) em forma pronta a usar é um máximo de 540 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é de 539 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 1,710 g/cm³ Rendimento teórico: 425 m²/l a 1 µm Cor: branco Conteúdo de sólidos: 72,9% por peso Pré-tratamento Desengordurar com PK 700 ou PK 900. Lixar (aço com P80, alumínio com P150-P180, aço galvanizado e pintura antiga e resistente a solventes com P240). Limpar com PK Preparar as grandes áreas metálicas com STARFILL antes de aplicar o aparelho. Agitar bem antes de utilizar. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas PROFILLER WHITE 100 (vol.) 100 g D 70 / D (vol.) 14 g FR 500 / SC 820 / SC 850 / SC (vol.) 13 g 50 a 65 segundos, norma ISO 4, a 20 C 1 hora a 20 C Pistola gravimétrica HVLP 1,7 1,9 0,7 bars no bico Pistola gravimétrica compatível 1,6 1,8 2,0 2,5 bars Número de demãos: 3 4 Espessura da película: µm Secagem Secagem a < 20 C: Secagem a 60 C: de um dia para o outro 40 min. Lixagem a seco P400 Lixagem em húmido P800 mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 11/2011

100 ONYX HD Fundos base água C 3.1 Descrição do produto Sistema de mistura para fundos base água utilizados na pintura de automóveis. Estão disponíveis fórmulas de mistura para a gama completa de cores (sólidas, metalizadas e efeito pérola) necessárias para a pintura de automóveis. A temperaturas consideravelmente altas ou quando pintar grandes superfícies, é possível substituir o HB002 por HB004 lento e substituir a Base de ajuste HYDROMIX por HYDROMIX lento ao mesmo tempo. 2004/42/IIB(d)(420)419: O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.d) em forma pronta a usar é um máximo de 420 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é 419 g/l. Características técnicas Armazenamento: 60 meses (base de coloração) Densidade: 0,899 g/cm³ Rendimento teórico: m²/l a 1 µm Cor: Conteúdo de sólidos: aprox. 15% por peso. Pré-tratamento Desengordure com PK Lixe com P400 (aparelho com lixagem ou pintura antiga resistente a solventes bem endurecida). Limpe com PK Alternativa: aplique vedante ou primário húmido sobre húmido R-M. Relação de mistura Viscosidade de aplicação Tempo de vida Agite as bases de mistura ONYX HD na máquina misturadora duas vezes por dia durante 15 minutos. Bases de mistura ONYX HD 100 (vol.) dependendo da cor HYDROMIX 60 (vol.) 60 g Misture intensamente após a pesagem. Filtre antes de aplicar. Atenção: Não introduza uma rede na pistola quando aplicar um fundo de efeito pérola ou metalizado. Quando utilizar HB004 lento na fórmula de mistura, tambén tem de ser utilizado HYDROMIX lento. 42 a 68 segundos, norma ISO 4, a 20 C Cores ONYX HD misturadas na fórmula: 6 meses num recipiente de plástico vedado. ONYX HD pronto para usar: 1 semana num recipiente de plástico vedado. Pistolas Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,4 1,5 mm 0,7 bars no bico Secagem Infravermelhos Tratamento adicional Cores sólidas Cores metalizadas ou efeito pérola Demãos: ou demão para corresponder o efeito Espessura da película: µm µm Evaporação até mate depois da aplicação de cada demão. Secagem a 20 C: Secagem a 60 C: aprox. 15 min. Possibilidade de acelerar o processo com fluxo de ar adicional Aprox. 10 min. + arrefecimento Secagem por IV 1ª demão, deixe evaporar à temperatura da sala até ficar mate. 2ª demão, à temperatura da superfície de C (máx. 70 C) até a superfície ficar mate + arrefecimento. Demão de harmonização, deixe evaporar à temperatura da sala até ficar mate. Aplique um dos vernizes R-M recomendados. Os fundos ONYX HD podem ser revestidos com o mesmo produto após os tempos de secagem indicados. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

101 ONYX HD HB 203 preto C 3.1 Descrição do produto Fundo à base de água ONYX HD preto. 2004/42/IIB(d)(420)419: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.d) em forma pronta a usar é um máximo de 420 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 419 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 60 meses Densidade: 0,979 g/cm³ Poder de cobertura teórico: / m²/l a 1 µm Cor: preto Conteúdo de sólidos: 41,4 % por peso Tratamento prévio Limpe com PK Lixe com P400 (lixar aparelho ou pintura antiga resistente a solventes bem endurecida). Limpe com PK Alternativa: Aplique vedante ou primário húmido sobre húmido R-M. Agite o HB 203 na máquina misturadora duas vezes por dia durante 15 minutos. HB (vol.) 71 g ONYX HD mixing bases HB (vol.) 31 g HYDROMIX 60 (vol.) 60 g Misture HB 002 e HB 203, e homogenize a mistura. Adicione HYDROMIX, agite a tinta novamente e filtre-a. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas 52 a 68 segundos, norma ISO 4, a 20 C Cor HB 203 misturada na fórmula: 6 meses num recipiente de plástico vedado. HB 203 preparado para utilizar: 1 semana num recipiente de plástico vedado. Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,4 1,5 mm 0,7 bars no bico Secagem Secagem por infravermelhos Tratamento adicional Cor sólida: Demãos: 2 Espessura da película: 20 µm O tempo de secagem depende das condições climatéricas e do equipamento utilizado. Secagem a 20 C: Aprox. 15 min. Secagem a 60 C: Aprox. 10 min. + arrefecimento 1ª demão: Deixe evaporar à temperatura da sala até ficar mate. 2ª demão: À temperatura de superfície de C (máx. 70 C) até a superfície ficar mate + arrefecimento. Aplique um dos vernizes R-M recomendados. O HB 203 pode ser revestudo com o mesmo produto ou outro fundo ONYX HD desde que os tempos de secagem indicados sejam respeitados. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

102 ONYX HD INTERIOR Sistemas de brilho directo (sem verniz) C 3.1 Descrição do produto Reprodução de pinturas de brilho directo acetinado ou mate (aos quais não são aplicados veznizes) do sistema de mistura ONYX HD. 2004/42/IIB(e)(840)800: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.e) em forma pronta a usar é um máximo de 840 gramas de VOC por litro. O conteúdo VOC deste produto é 800 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 0,899 g/cm³ Rendimento teórico: / m²/l a 1 µm Cor: Conteúdo de sólidos: aprox. 15% por peso. Tratamento prévio Limpe com PK Lixe com P400 (lixar aparelho e pintura antiga completamente endurecida ou resistente aos disolventes). Limpe com PK Alternativa: Aplique vedante ou primário húmido sobre húmido R-M. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas Agite as bases de mistura ONYX HD na máquina misturadora duas vezes por dia durante 15 minutos. Substitua a quantidade de HB 002 indicada na fórmula de mistura ONYX HD pela mesma quantidade de ONYX INTERIOR. Cor* ONYX HD com ONYX INTERIOR 100 (vol.) 0,1 l ONYX ACTIVATOR 5 (vol.) 5 g SC 820 ou SC (vol.) 52 g *ONYX HD INTERIOR é inadequado para utilização em fórmulas de mistura que contêm as dispersões à base de água CB760, CB86R e CB83R segundos ISO 4 a 20 C 4 horas a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,4 1,5 mm 0,7 bars no bico Cores sólidas Cores metalizadas ou efeito pérola Demãos: ou camada de mistura Espessura da película: µm µm Deixe evaporar até ficar mate depois da aplicação de cada demão. Secagem Secagem a 20 C: Secagem a 60 C: 15 min. Não mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2012

103 ONYX HD Deep Black DB 403 C 3.1 Descrição do produto Fundo preto à base de água ONYX HD Deep Black. 2004/42/IIB(d)(420)419: Características técnicas O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.d) em forma pronta para usar é um máximo de 420 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é 419 g/l. Tempo de armazenamento: 36 meses Densidade: 0,978 g/cm³ Rendimento teórico: / m²/l a 1 µm Cor: preto profundo Conteúdo de sólidos: 38,3% por peso Tratamento prévio Desengordure com PK Lixe com P400 (aparelho com lixagem ou pintura antiga resistente a solventes bem endurecida). Limpe com PK Alternativa: aplique vedante ou primário húmido sobre húmido R-M. Agite o DB 403 na máquina misturadora duas vezes por dia durante 15 minutos. Bases de mistura HB ,5 vol. 71,5 g ONYX HD DB ,5 vol. 28,5 g HYDROMIX 60 vol. 60 g Misture HB 002 e DB 403, e homogenize a mistura. Adicione HYDROMIX, agite a tinta novamente e filtre-a. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas Secagem Secagem por infravermelhos Tratamento adicional 52 a 68 segundos, norma ISO 4, a 20 C Cor DB 403 misturada de acordo com a fórmula: 6 meses num recipiente de plástico vedado. DB 403 pronto para usar: 1 semana num recipiente de plástico vedado. Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,4 1,5 mm 0,7 bars no bico Cor sólida: Demãos: 2 Espessura da película: 20 µm O tempo de secagem depende das condições climatéricas e do equipamento utilizado. Secagem a 20 C: Aprox. 15 min. Secagem a 60 C: Aprox. 10 min. + arrefecimento 1ª demão: Deixe evaporar à temperatura ambiente até ficar mate. 2ª demão: À temperatura de superfície de C (máx. 70 C) até a superfície ficar mate + arrefecimento. Aplique um dos vernizes R-M recomendados. O DB 403 pode voltar a ser pintado com o mesmo produto ou outro fundo ONYX HD desde que os tempos de secagem indicados sejam respeitados. 1999/45/CE e nas legislações nacionais respectivas. Estes produtos destinam-se exclusivamente a um uso profissional. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se pode excluir que este produto contém partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2011

104 DIAMONT Fundo para sistemas de fundo/verniz C 3.2 Descrição do produto Fundos para reparação de pinturas de verniz-fundo (cores metalizadas, efeito pérola e sólidas) Características técnicas Tempo de armazenamento: 60 meses Densidade: 0,918 1,078 g/cm³ Poder de cobertura teórico: 105 m²/l (média) a 1 µm Cor: Sistema de mistura Conteúdo de sólidos: 20,8 38,1% por peso Tratamento prévio Limpe com PK 700 ou PK Lixe com P400 (lixar aparelho e pintura antiga resistente a solvente completamente evaporada). Limpe com PK 700 ou PK Alternativa: Aplique vedante ou primário húmido sobre húmido R-M. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas Agite bem antes de utilizar. Duas vezes por dia durante 15 minutos na máquina misturadora. DIAMONT 100 (vol.) dependendo da cor BC 020 (15 C 25 C) BC 030 (>25 C) 60 (vol.) 53 g Misture bem e filtre antes da aplicação. Em caso de temperaturas mais elevadas, recomenda-se a utilização do diluente BC 030. Nota: quando for necessária uma espessura de película superior a 35 µm (mais de 4 demãos, por exemplo, no caso de acabamento multicores), é necessário adicionar 5% de endurecedor H 9000 ao fundo. 22 a 25 segundos, norma ISO 4, a 20 C 24 horas a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 bars Cores sólidas Cores metalizadas e efeito pérola Número de demãos: para corresponder efeito Espessura da película: µm 15 µm Secagem Secagem a 20 C: 5 min. Tratamento adicional Depois da evaporação, aplique verniz húmido sobre húmido R-M. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

105 DIAMONT Fundo para sistemas de três fases C 3.2 Descrição do produto Fundos para reparação de pinturas de três fases (cores metalizadas, efeito pérola e sólidas) Características técnicas Tempo de armazenamento: 60 meses Densidade:0,918 1,078 g/cm³ Poder de cobertura teórico: 105 m²/l (média) a 1 µm Cor: Sistema de mistura Conteúdo de sólidos: 20,8 38,1% por peso Tratamento prévio Limpe com PK 700 ou PK Lixe com P400 (lixar aparelho e pintura antiga resistente a solvente completamente evaporada). Limpe com PK 700 ou PK Alternativa: Aplique vedante ou primário húmido sobre húmido R-M. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas Agite bem antes de utilizar. Duas vezes por dia durante 15 minutos na máquina misturadora. DIAMONT - Passo (vol.) dependendo da cor H (vol.) 5 g BC 020 (15 C 25 ) BC 030 (>25 C) 60 (vol.) 53 g Misture bem e filtre antes da aplicação. DIAMONT - Passo (vol.) dependendo da cor BC 020 (15 C 25 C) BC 030 (>25 C) 60 (vol.) 53 g Misture bem e filtre antes da aplicação. 22 a 28 segundos, norma ISO 4, a 20 C Passo 1: 5 horas a 20 C Passo 2: 24 horas a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 bars Cores sólidas Cores metalizadas e efeito pérola Número de demãos: para corresponder efeito Espessura da película: µm 15 µm Secagem Secagem a 20 C: 15 min. Tratamento adicional Depois da evaporação, aplique verniz húmido sobre húmido R-M. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

106 PUR BLACK DIAMONT D 403 Fundo preto C 3.2 Descrição do produto Fundo preto para reparação de pinturas de automóveis Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 0,921 g/cm³ Poder de cobertura teórico: 115 m²/l a 1 µm Cor: Preto Conteúdo de sólidos: 25,3 % por peso Tratamento prévio Limpe com PK 700 ou PK Lixe com P400 (lixar aparelho e pintura antiga resistente a solvente completamente evaporada). Limpe com PK 700 ou PK Alternativa: Aplique vedante ou primário húmido sobre húmido R-M. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas Agite bem antes de utilizar. DIAMONT D (vol.) 100 g BC (vol.) 53 g Misture bem e filtre antes da aplicação. 40 segundos, norma ISO 4, a 20 C 24 horas a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 2,5 bars Número de demãos: 2 Espessura da película: 20 µm Secagem Secagem a 20 C: 15 min. Tratamento adicional Depois da evaporação, aplique verniz húmido sobre húmido R-M. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2011

107 UNO HD SC 804 Preto mate C 3.3 Descrição do produto Tinta de acabamento de brilho directo UNO HD preta mate de fábrica. 2004/42/IIB(e)(840)600: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.e) em forma pronta a usar é um máximo de 840 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 600 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 36 meses Densidade: 1,061 g/cm³ Poder de cobertura teórico: / m²/l a 1 µm Cor: Preto mate Conteúdo de sólidos: 42,0 % por peso Tratamento prévio Limpe com PK 700 ou PK Lixe com P400 (lixar aparelho e pintura antiga resistente a solventes ou completamente endurecida). Limpe com PK 700 ou PK Alternativa: Aplique vedante ou primário húmido sobre húmido R-M. Viscosidade de aplicação Agite bem antes de utilizar. UNO HD SC (vol.) 100 g H (vol.) 27 g SC (vol.) 23 g Com H 420: UNO HD SC 804 H 420 SC g 21 g 23 g Misture bem e estique antes da aplicação. Utilize o diluente SC 820 para pequenas reparações ou quando trabalhar a baixas temperaturas. Utilize o diluente SC 880 mais lento em temperaturas superiores a 25 C ou quando pintar grandes superfícies. 45 a 52 segundos, norma ISO 4, a 20 C Tempo de vida Pistolas Secagem 3 horas a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 2,5 bars Demãos: 2 Espessura da película: µm Evapore até ficar mate entre demãos. Secagem a 20 C: Secagem a 60 C: Sem pó passados 30 min. Pronto para montagem passadas 2 horas Completamente evaporada passadas 24 horas 30 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) (onda média) 8 min. Tratamento adicional Podem ser revestidos com o mesmo produto após os tempos de secagem indicados ou o endurecimento completo. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

108 UNO HD 420 SC 203 preto C 3.3 Descrição do produto Tinta de acabamento UNO HD CP de fábrica. 2004/42/IIB(d)(420)410: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.d) em forma pronta a usar é um máximo de 420 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 410 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 36 meses Densidade: 1,024 g/cm³ Poder de cobertura teórico: m²/l at 1 µm Colour: Preto Conteúdo de sólidos: 63,2 % por peso Tratamento prévio Limpe com PK Lixe com P400 (lixar aparelho ou pintura antiga resistente a solventes ou bem endurecida). Limpe com PK Alternativa: Aplique vedante ou primário húmido sobre húmido R-M. Agite bem antes de utilizar. SC (vol.) 100 g H (vol.) 28 g SC (vol.) 23 g Misture bem e filtre antes da aplicação. Utilize o diluente SC 820 para pequenas reparações ou quando trabalhar a baixas temperaturas. Utilize o diluente SC 880 mais lento em temperaturas superiores a 25 C ou quando pintar grandes superfícies. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas 68 a 70 segundos, norma ISO 4, a 20 C 2 horas a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 2,5 bars Demãos: 1 demão fina + 1 demão completa Espessura da película: µm Secagem Secagem a 20 C: / Secagem a 60 C: 30 min. Secagem por infravermelhos Tratamento adicional (onda curta) 3 min. a 50% + 10 min. a 100% (onda média) Operações de pintura após o endurecimento completo ou os tempos de secagem indicados + arrefecimento. Podem ser revestidos com o mesmo produto após os tempos de secagem indicados. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 10/2012

109 UNO HD CP Tinta de alta densidade para cores sólidas C 3.3 Descrição do produto Tinta com elevado conteúdo de sólidos (HD = alta densidade) de brilho directo de cores sólidas 2K para pintura de automóveis. 2004/42/IIB(d)(420)419: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.d) em forma pronta a usar é um máximo de 420 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 419 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 36 meses Densidade: 1,005 1,275 g/cm³ Poder de cobertura teórico: 300 m²/l (média) a 1 µm Cor: Sistema de mistura Conteúdo de sólidos: 51,3 71,3 % por peso Tratamento prévio Limpe com PK Lixe com P400 (lixar aparelho ou pintura antiga resistente a solventes ou bem endurecida). Limpe com PK Alternativa: Aplique vedante ou primário húmido sobre húmido R-M. Viscosidade de aplicação Agite bem antes de utilizar. Cor UNO HD CP com SC 07 e SC (vol.) dependendo da cor H (vol.) 28 g SC (vol.) 23 g Misture bem e filtre antes da aplicação. Utilize o diluente SC 820 para pequenas reparações ou quando trabalhar a baixas temperaturas. Utilize o diluente SC 880 mais lento em temperaturas superiores a 25 C ou quando pintar grandes superfícies. 37 a 52 segundos, norma ISO 4, a 20 C Tempo de vida Pistolas 1 hora 30 min. a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 2,5 bars Demãos: 1 fina + 1 demão sobre húmido Espessura da película: 60 µm Secagem Secagem a 20 C: Secagem a 60 C: não 30 min. Secagem por infravermelhos Tratamento adicional (onda curta) 3 min. a 50% + 10 min. a 100% (onda média) Operações de pintura após o endurecimento completo ou os tempos de secagem indicados + arrefecimento. Podem ser revestidos com o mesmo produto após os tempos de secagem indicados. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 08/2010

110 UNO HD CP Tinta de alta densidade para cores sólidas texturadas ou mate C 3.3 Descrição do produto Fundo de brilho directo de cores sólidas 2K para reparação de pinturas texturadas e/ou mate. 2004/42/IIB(e)(840)839: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.e) em forma pronta a usar é um máximo de 840 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 839 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 36 meses Densidade: 1,005 1,275 g/cm³ Poder de cobertura teórico: 300 m²/l média) a 1 µm Cor: Sistema de mistura Conteúdo de sólidos: 51,3 71,3 % por peso Pretreatment Limpe com PK Lixe com P400 (lixar aparelho ou pintura antiga resistente a solventes ou bem endurecida). Limpe com PK Alternativa: Aplique vedante ou primário húmido sobre húmido R-M. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas Mate e/ou Brilho reduzido e/ou texturado texturado Cor UNO HD CP com SC 07 e SC (vol.) 70 (vol.) SPECIAL MAT 09 or MT (vol.) * 30 (vol.) * H (vol.) 25 (vol.) SC (vol.) 25 (vol.) * ou conforme especificado na fórmula de mistura Misture bem e filtre antes da aplicação. Utilize o diluente SC 850 mais lento em temperaturas superiores a 25 C ou quando pintar grandes superfícies. 37 a 52 segundos, norma ISO 4, a 20 C 1 hora 30 min. a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 2,5 bars Demãos: 1 fina + 1 demão sobre húmido Espessura da película: 60 µm Evaporação até mate entre demãos e antes da estufa. Secagem Secagem a 20 C: Secagem a 60 C: não 30 min. Secagem por infravermelhos Tratamento adicional (onda curta) 3 min. a 50% + 10 min. a 100% (onda média) Podem ser revestidos com o mesmo produto após os tempos de secagem indicados. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 08/2010

111 CHRONOLUX CP Verniz de secagem rápida com baixo conteúdo de solventes C 4 Descrição do produto Verniz de secagem rápida com baixo conteúdo de solventes. Adequado para pequenas reparações (reparações de esbatimentos, pintura de um ou dois painéis verticais). 2004/42/IIB(d)(420)419: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.d) em forma pronta a usar é um máximo de 420 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 419 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 36 meses Densidade: 1,024 g/cm³ Poder de cobertura teórico: 315 m²/l a 1 µm Cor: Transparente Conteúdo de sólidos: 61,2% por peso Tratamento prévio O CHRONOLUX CP foi concebido para utilização com fundos ONYX HD. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas Secagem CHRONOLUX CP 300 (vol.) 100 g H (vol.) 36 g SC (vol.) 28 g Misture bem e filtre antes da aplicação. Nota: Utilize o diluente SC 850 mais lento em temperaturas superiores a 25 C ou quando pintar grandes superfícies. 48 a 54 segundos, norma ISO 4, a 20 C 90 minutos a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 2,5 bars Número de demãos: 2 Espessura da película: µm 1 2 minutos entre demãos Em superfícies verticais, aplicar uma demão ligeira e outra mais carregada sem tempo intermédio de evaporação(espessura de película 50 microns aprox.) Sem pó passadas 2 horas Secagem a 20 C: Pronto para montagem passadas 3 horas Completamente endurecida passadas 12 horas Secagem a 60 C: 15 min. se utilizar o diluente SC min. se utilizar o diluente SC 850 Secagem por infravermelhos (onda curta) (onda média) 8 min. Tratamento adicional Operações de pintura após os tempos de secagem e arrefecimento mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

112 CHRONOTOP Verniz de secagem rápida C 4 Descrição do produto Verniz de secagem rápida para pequenas reparações (reparações de esbatimentos, pintura de um ou dois painéis verticais). Características técnicas Tempo de armazenamento: 36 meses Densidade: 0,971 g/cm³ Poder de cobertura teórico: 214 m²/l a 1 µm Cor: Transparente Conteúdo de sólidos: 41,5 % por peso Tratamento prévio O CHRONOTOP foi concebido para utilização nos fundos DIAMONT. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas CHRONOTOP 100 (vol.) 100 g H (vol.) 27 g BC (vol.) g Misture bem e filtre antes da aplicação. Nota: Utilize o diluente BC 030 em altas temperaturas ou quando a velocidde do ar da estufa for elevada. 20 a 28 segundos, norma ISO 4, a 20 C 4 horas a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 2,5 bars Número de demãos: 2 Espessura da película: 50 µm Secagem Secagem a 20 C: Secagem a 60 C: Sem pó passados 20 minutos Pronto para montagem passadas 2 oras Completamente endurecida passadas 10 horas 15 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) (onda média) 8 min. Tratamento adicional Operações de pintura após os tempos de secagem e arrefecimento mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l'oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

113 CRYSTALTOP HD Verniz 2K com elevado conteúdo de sólidos C 4 Descrição do produto Verniz com elevado conteúdo de sólidos (HD = alta densidade) para aplicações desde a reparação de painéis individuais a pinturas completas. Características técnicas Tempo de armazenamento: 36 meses Densidade: 1,003 g/cm³ Poder de cobertura teórico: 252 m²/l a 1 µm Cor: Transparente Conteúdo de sólidos: 52,2 % por peso Tratamento prévio O CRYSTALTOP HD é adequado para utilização nos fundos DIAMONT e ONYX HD. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas CRYSTALTOP HD 100 (vol.) 100 g H (vol.) 27 g SC (vol.) 22 g Misture bem e filtre antes da aplicação. Nota: Utilize o diluente SC 880 mais lento em temperaturas superiores a 25 C ou quando pintar grandes superfícies. 42 a 48 segundos, norma ISO 4, a 20 C 2 horas 30 minutos a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 2,5 bars Número de demãos: 1 fina + 1 demão sobre húmido Espessura da película: µm Secagem Secagem a 20 C: Secagem a 60 C: Sem pó passadas 2 horas Pronto para montagem passadas 8 horas Completamente endurecida passadas 48 horas 30 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) (onda média) 8 min. Tratamento adicional Operações de pintura após os tempos de secagem e arrefecimento. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l'oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

114 CRYSTALCLEAR CP Verniz com baixo conteúdo de solventes C 4 Descrição do produto Verniz com baixo conteúdeo de solventes para aplicações desde a reparação de painéis individuais a pinturas completas. 2004/42/IIB(d)(420)419: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.d) em forma pronta a usar é um máximo de 420 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 419 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 36 meses Densidade: 1,018 g/cm³ Rendimento teórico: 311 m²/l a 1 µm Cor: Transparente Conteúdo de sólidos: 61 % por peso Tratamento prévio O CRYSTALCLEAR CP foi concebido para utilização com fundos ONYX HD. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas CRYSTALCLEAR CP 300 (vol.) 100 g H (vol.) 37 g SC (vol.) 29 g Misture bem e estique antes da aplicação. Nota: Utilize o diluente SC 880 mais lento em temperaturas superiores a 25 C ou quando pintar grandes superfícies. 48 a 58 segundos, norma ISO 4, a 20 C 2 horas a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 2,5 bars Demãos: 2 Espessura da película: µm Em superfícies verticais, aplicar uma demão ligeira e outra mais carregada sem tempo intermédio de evaporação(espessura de película 50 microns aprox.) Secagem Secagem a 60 C: 30 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) (onda média) 8 min. Tratamento adicional Operações de pintura após os tempos de secagem e arrefecimento. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

115 DIAMONTCLEAR CP Verniz com baixo conteúdo de solventes C 4 Descrição do produto Verniz com baixo conteúdeo de solventes para aplicações desde a reparação de painéis individuais a pinturas completas. 2004/42/IIB(d)(420)419: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.d) em forma pronta a usar é um máximo de 420 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é 419 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 36 meses Densidade: 1,020 g/cm³ Rendimento teórico: 311 m²/l a 1 µm Cor:Transparente Conteúdo de sólidos: 61 % por peso Tratamento prévio O DIAMONTCLEAR CP foi concebido para utilização com fundos ONYX HD. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas DIAMONTCLEAR CP 300 (vol.) 100 g H (vol.) 36 g SC (vol.) 29 g Misture bem e estique antes da aplicação. Nota: Utilize o diluente SC 880 mais lento em temperaturas superiores a 25 C ou quando pintar grandes superfícies. 52 a 62 segundos, norma ISO 4, a 20 C 2 horas a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade1,3 1,4 2,0 2,5 bar Número de demãos: 2 Espessura da película: µm Em superfícies verticais, aplicar uma demão ligeira e outra mais carregada sem tempo intermédio de evaporação(espessura de película 50 microns aprox.) Secagem Secagem a 60 C: 30 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) (onda média) 8 min. Tratamento adicional Operações de pintura após os tempos de secagem e arrefecimento mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

116 SATINTOP Verniz para uma superfície mate acetinada C 4 Descrição do produto O SATINTOP é um verniz que produz uma superfície mate acetinada uniforme. Para conseguir diversos níveis de brilho (12 a 65 unidades num ângulo de 60 ), pode misturar o produto com verniz R-M SILICATOP. Para mais informações, consulte B 6 "Matt Shade concept". 2004/42/IIB(e)(840)700: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.e) em forma pronta a usar é um máximo de 840 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 700 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 0,995 g/cm³ Poder de cobertura teórico: 294 m²/l a 1 µm Cor: Transparente Conteúdo de sólidos: 45,2 % por peso Tratamento prévio SATINTOP pode ser aplicada sobre todos os esmaltes bicamada R-M. Agite bem antes de utilizar. SATINTOP 100 (vol.) 100 g H (vol.) 27 g SC (vol.) 22 g Quando utilizar o endurecedor H 420: SATINTOP 100 g H g SC g Misture bem e filtre antes da aplicação. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas 32 a 36 segundos, norma ISO 4, a 20 C 2 horas a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 2,5 bars Demãos: 2 Espessura da película: µm Evaporação até mate entre demãos e antes da estufa. Aguardar que evapore durante 10 a 15 minutos após a primeira demão e 15 a 20 minutos após a segunda. Secagem Secagem a 60 C: 30 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 3 min. a 50% + 6 min. a 100% (onda média) 13 min. Tratamento adicional Pode revestir com o mesmo produto após os tempos de secagem indicados. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2013

117 SILICATOP Verniz para uma superfície mate C 4 Descrição do produto O SILICATOP é um verniz que produz uma superfície mate uniforme. Para conseguir diversos níveis de brilho (12 a 65 unidades num ângulo de 60 ), pode misturar o produto com verniz R-M SILICATOP. Para mais informações, consulte B6 "Matt Shade concept". 2004/42/IIB(e)(840)700: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.e) em forma pronta a usar é um máximo de 840 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 700 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 0,976 g/cm³ Poder de cobertura teórico: 235 m²/l a 1 µm Cor: Transparente Conteúdo de sólidos: 36,1 % por peso Tratamento prévio SILICATOP pode ser aplicada sobre todos os esmaltes bicamada R-M. Viscosidade de aplicação Agite bem antes de utilizar. SILICATOP 100 (vol.) 100 g H (vol.) 27 g SC (vol.) 22 g Quando utilizar o endurecedor H 420: SILICATOP 100 g H g SC g Misture bem e filtre antes da aplicação. 38 a 42 segundos, norma ISO 4, a 20 C Tempo de vida Pistolas 2 horas a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 2,5 bars Demãos: 2 Espessura da película: µm Evaporação até mate entre demãos e antes da estufa. Aguardar que evapore durante 10 a 15 minutos após a primeira demão e 15 a 20 minutos após a segunda. Secagem Secagem a 60 C: 30 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 3 min. a 50% + 6 min. a 100% (onda média) 13 min. Tratamento adicional Pode revestir com o mesmo produto após os tempos de secagem indicados. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2013

118 STARLUX CP Verniz com baixo conteúdo de solventes C 4 Descrição do produto Verniz com baixo conteúdeo de solventes para aplicações desde a reparação de painéis individuais a pinturas completas. 2004/42/IIB(d)(420)419: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.d) em forma pronta a usar é um máximo de 420 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 419 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 36 meses Densidade: 1,022 g/cm³ Poder de cobertura teórico: 311 m²/l a 1 µm Cor: Transparente Conteúdo de sólidos: 58,1 % por peso Tratamento prévio O STARLUX CP foi concebido para utilização com fundos ONYX HD. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas STARLUX CP 300 (vol.) 100 g H (vol.) 36 g SC (vol.) 29 g Misture bem e filtre antes da aplicação. Nota: Utilize o diluente SC 850 mais lento em temperaturas superiores a 25 C ou quando pintar grandes superfícies. 52 a 62 segundos, norma ISO 4, a 20 C 2 horas a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 2,5 bars Número de demãos: 1 fina + 1 demão sobre húmido Espessura da película: µm 3 minutos entre demãos Secagem Secagem a 60 C: 30 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) (onda média) 8 min. Tratamento adicional Operações de pintura após os tempos de secagem e arrefecimento mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

119 STARLUX CP / CHRONOLUX CP Acabamentos texturados e/ou brilho reduzido C 4 Descrição do produto Vernizes para produzir acabamentos texturados e/ou brilho reduzido. 2004/42/IIB(e)(840)839: Características técnicas O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.e) em forma pronta a usar é um máximo de 840 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 839 g/l. Tempo de armazenamento: 36 meses Densidade: 1,022 1,024 g/cm³ Poder de cobertura teórico: m²/l a 1 µm Colour: Transparente Conteúdo de sólidos: 58,1 61,2 % por peso Pretreatment O STARLUX CP e o CHRONOLUX CP são adequados para utilização em fundos ONYX HD. Mate e/ou Brilho reduzido e/ou texturado texturado STARLUX CP 150 (vol.) 100 g 200 (vol.) 100 g SPECIAL MAT 09/MT (vol.) * 96 g 100 (vol.) * 48 g H (vol.) 73 g 150 (vol.) 82 g SC (vol.) 56 g 100 (vol.) 42 g * ou conforme especificado na fórmula de mistura Misture bem e filtre antes da aplicação. Nota: Utilize o diluente SC 850 mais lento em temperaturas superiores a 25 C ou quando pintar grandes superfícies. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas 52 a 62 segundos, norma ISO 4, a 20 C 2 horas a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 2,5 bars Demãos: 1 fina + 1 demão sobre húmido Espessura da película: µm Evaporação até mate entre demãos e antes da estufa. Secagem Secagem a 60 C: 30 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) 3 min. a 50% + 10 min. a 100% (onda média) Tratamento adicional Pode revestir com o mesmo produto após os tempos de secagem indicados. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 05/2012

120 STARTOP HS Verniz 2K PU C 4 Descrição do produto Verniz multiusos para aplicações desde a reparação de painéis individuais a pinturas completas. Características técnicas Tempo de armazenamento: 36 meses Densidade: 0,950 g/cm³ Poder de cobertura teórico: 220 m²/l a 1 µm Cor: Transparente Conteúdo de sólidos: 42,3 % por peso Tratamento prévio O STARTOP HS foi concebido para utilização nos fundos DIAMONT e ONYX HD. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas STARTOP HS 100 (vol.) 100 g H (vol.) 27 g BC 020 (15 C 25 C) BC 030 (> 25 C) 25 (vol.) 22 g Misture bem e filtre antes da aplicação. 28 a 34 segundos, norma ISO 4, a 20 C 3 horas a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 2,5 bars Número de demãos: 2 Espessura da película: µm Importante: Coloque na estufa imediatamente após a aplicação da tinta (sem evaporação). Secagem Secagem a 20 C: Secagem a 60 C: Sem pó passada 1 hora Pronto para montagem passadas 5 horas Completamente endurecida passadas 24 horas 30 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) (onda média) 8 min. Tratamento adicional Operações de pintura após os tempos de secagem e arrefecimento mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l'oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

121 SUPREMELUX CP Verniz resistente a riscos com baixo conteúdo de solventes C 4 Descrição do produto Verniz com baixo conteúdo de solventes para reparação de automóveis com pinturas originais resistentes a riscos. 2004/42/IIB(d)(420)419: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.d) em forma pronta a usar é um máximo de 420 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 419 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 36 meses Densidade: 1,009 g/cm³ Poder de cobertura teórico: 320 m²/l a 1 µm Cor: Transparente Conteúdo de sólidos: 62,2 % por peso Tratamento prévio O SUPREMELUX CP foi concebido para utilização com fundos ONYX HD. Viscosidade de aplicação Tempo de vida SUPREMELUX CP 300 (vol.) 100 g H (vol.) 37 g SC (vol.) 29 g Misture bem e filtre antes da aplicação. Nota: Utilize o diluente SC 880 mais lento em temperaturas superiores a 25 C ou quando pintar grandes superfícies. 44 a 52 segundos, norma ISO 4, a 20 C 2 horas a 20 C Pistolas Pistola HVLP de alimentação por gravidade Pistola adequada de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico 1,3 1,4 2,0 2,5 bars Número de demãos: 2 Espessura da película: µm 3 minutos entre demãos Em superfícies verticais, aplicar uma demão ligeira e outra mais carregada sem tempo intermédio de evaporação(espessura de película 50 microns aprox.) Secagem Secagem a 60 C: 30 min. Secagem por infravermelhos (onda curta) (onda média) 8 min. Tratamento adicional Operações de pintura após os tempos de secagem e arrefecimento mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2011

122 FLEX Plastificante para produtos de poliuretano C 5 Descrição do produto Plastificante para utilização em produtos de poliuretano R-M (aparelhos 2K, tintas de acabamento 2K, vernizes 2K). O FLEX aumenta a flexibilidade dos produtos de poliuretano, tornando possível pintar plásticos e compostos, independentemente da flexibilidade. Características técnicas Tempo de armazenamento: 36 meses Densidade: 1,000 g/cm³ Poder de cobertura teórico: / m²/l a 1 µm Cor: Transparente Conteúdo de sólidos: 48,5% por peso Tratamento prévio Consulte PREP ART A 1.5 A 1.6 Tempo de vida Pistolas A quantidade de FLEX a adicionar aos produtos 2K varia e depende da flexibilidade do plástico que pretende pintar. Consulte os processos de pintura A A A adição de FLEX não altera o tempo de vida significativamente. Conforme especificado na folha de dados técnicos do produto em que o FLEX está a ser utilizado. Secagem Conforme especificado na folha de dados técnicos do produto em que o FLEX está a ser utilizado. A adição de FLEX aumenta os tempos de secagem dos produtos. Não force a secagem com peças de espuma de PU porque isto pode conduzir à formação de microporosidades. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2011

123 FLEXPRO Aditivo para preparar o vedante EXTRASEALER WHITE / BLACK para aplicação directa sobre superfícies de plástico Descrição do produto O aditivo faz com que o EXTRASEALER seja adequado para uma aplicação directa sobre todas as superfícies de plástico que podem ser pintadas normalmente utilizadas na indústria automóvel. A adição de FLEXPRO faz com que não adira a polipropileno (PP) e a polietileno (PE) puro sem pintura. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 0,892 g/cm³ Poder de cobertura teórico: 340 m²/l a 1 µm Cor: Amarelo, transparente Conteúdo de sólidos: 10,6% por peso Tratamento prévio Limpe com PK 700 ou PK 1000 com uma lixa. Limpe com PK Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas Agite bem antes de utilizar. EXTRASEALER WHITE / BLACK 300 (vol.) 100 g D 80 / D (vol.) 23 g FLEXPRO 100 (vol.) 21 g 40 a 47 segundos, norma ISO, a 20 C 1-2 horas a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade Pistola compatível de alimentação 1,3 1,4 por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico 2,5 bars Vedante Aparelho de lixagem Número de demãos: 1 2 Espessura da película: µm µm C 5 Evaporação 20 C min. / até mate Secagem 60 C / 25 min. Lixagem / P 400 Lixagem manual / P 500 P 800 Tratamento adicional Aplicar esmalte R-M. Quando utilizado em vedantes: Os componentes de plástico pintados com EXTRASEALER WHITE / BLACK que contenham FLEXPRO podem ser pintadas sem lixagem intermédia até um máximo de 5 dias. Se necessário, as pequenas inclusões podem ser removidas com lixa abrasiva fina após um tempo de evaporação de 20 minutos a 20 C. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 11/2010

124 BLENDING FLASH Diluente para esbatido C 5 Descrição do produto Suaviza as áreas de transição das zonas de esbatimento à pintura antiga. 2004/42/IIB(e)(840)839: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.e) em forma pronta a usar é um máximo de 840 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é 839 g/l. Características técnicas Tempo armazenamento: 60 meses Densidade:0,909 g/cm³ Rendimento teórico: m²/l a 1 µm Cor: transparente Conteúdo de sólidos: 1,3 % do peso Tratamento prévio Ver os procesos BLEND-ART. Viscosidade de aplicação Tempo de vida da mistura Produto pronto para utilizar 17 segundos ISO 4 a 20 C N/A Pistolas de aplicação Pistola HVLP minijet 1,0 1,2 0,5 0,7 bar no bico Pulverizar 2 a 3 demãos nas áreas de transição do verniz, para suavizar o efeito. Secagem Acabamento do processo Seguir as recomendações para secagem do verniz R-M utilizado. Se necessário, pode polir os defeitos menores com FINE BRIL assim que o verniz estiver completamente endurecido. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2011

125 AM 950 BLENDING FLASH Diluente de esbatido C 5 Descrição do produto Suaviza as áreas de transição das zonas de esbatimento da pintura antiga. 2004/42/IIB(e)(840)839: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.e) em forma pronta a usar é um máximo de 840 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é 839 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 0,730 g/cm³ Rendimento teórico: / m²/l a 1 µm Cor: Transparente Conteúdo de sólidos: < 1% por peso Tratamento prévio Consulte os processos BLEND ART. O produto está preparado para utilização. 2 3 demãos nas áreas de esbatimento do verniz para as suavizar. Secagem Tratamento adicional Conforme recomendado para o verniz R-M utilizado. Se necessário, pode polir os defeitos menores com FINE BRIL assim que o verniz estiver completamente endurecido. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

126 MT 900 Agente texturizador concentrado fino com efeito mate C 5 Descrição do produto Agente texturizador para esmaltes R-M para reproduzir a textura original e o nível de brilho das peças de plástico pintadas. Pode produzir diferentes texturas (de fina a média), variando a quantidade de MT 900 adicionada. O agente texturizador MT 900 é compatível com os esmaltes UNO HD CP da R-M e todos os vernizes VOC da R-M. 2004/42/IIB(e)(840)839: O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.e) em forma pronta a usar é um máximo de 840 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é 839 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 0,994 g/cm³ Rendimento teórico: / m²/l a 1 µm Cor: branco acinzentado Conteúdo de sólidos: 40,5% por peso Tratamento prévio Conforme especificado na folha de dados técnicos do produto em que o MT 900 está a ser utilizado. Tempo de vida Pistolas Opção 1: Quando o MT 900 estiver na fórmula de mistura, possivelmente em combinação com o SPECIAL MAT 09: misture os componentes, respeitando as quantidades especificadas na fórmula de mistura. Prepare a tinta para aplicação, adicionando endurecedor e diluente conforme indicado na folha de dados técnicos do esmalte ou do verniz que pretende ajustar. Opção 2: Quando efectuar texturas com um esmalte ou um verniz originalmente brilhante: adicione de 25 a 50% de MT 900 para produzir a textura pretendida. 25%: textura fina; 50%: textura média Prepare a tinta para aplicação, adicionando endurecedor e diluente conforme indicado na folha de dados técnicos do esmalte ou do verniz que pretende ajustar. A adição de MT 900 reduzirá o tempo de vida do esmalte em que é utilizada. Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola compatível de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0-2,5 bars Número de demãos: 2 Espessura da película: µm Evaporação até mate entre demãos e antes da estufa. Secagem Secagem a 60 C: 30 min. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se pode excluir que este produto contém partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 10/2012

127 MULTIFLASH Aditivo para acelerar a secagem C 5 Descrição do produto Aditivo utilizado para reduzir os tempos de secagem dos produtos de poliuretano de 2 componentes R-M (aparelhos, tintas de acabamento e vernizes). O MULTIFLASH aumenta a reacção química dos produtos em que é utilizado, permitindo tempos de espera mais curtos antes de lixar ou polir, ou poder iniciar a montagem. Além disso, resultados da secagem física mais rápidos em tempos de evaporação mais curtos e maior fiabilidade de aplicação. A quantidade de MULTIFLASH a adicionar corresponde à quantidade de diluente indicada na relação de mistura standard. Características técnicas Tempo de armazenamento: 36 meses Densidade: 0,850 g/cm³ Poder de cobertura teórico: / m²/l a 1 µm Cor: Transparente Conteúdo de sólidos: 0,3 % por peso Tratamento prévio Conforme especificado na folha de dados técnicos do produto em que o MULTIFLASH está a ser utilizado. Relação de mistura Tempo de vida Pistolas Agite bem antes de utilizar. PROFILLER GREY 100 (vol.) 100 g D (vol.) 14 g MULTIFLASH 25 (vol.) 13 g Nota: Utilize MULTIFLASH m vez de diluente standard em aparelhos de poliuretano de 2 componentes. A utilização de MULTIFLASH em produtos de poliuretano reduz o tempo de vida dos produtos. Conforme especificado na folha de dados técnicos do produto em que o MULTIFLASH está a ser utilizado. Conforme especificado na folha de dados técnicos do produto em que o MULTIFLASH está a ser utilizado. Secagem 60 C cerca de 30% mais curto em comparação com o tempo de secagem da tinta misturada na relação standard. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 11/2012

128 MULTI SPOT Diluente de esbatido C 5 Descrição do produto Diluente de disfarz disenhado para integrar as areas pintadas com UNO HD CP e vernizes de RM em reparações de disfarz. Características técnicas Tempo de armazenamento: 36 meses Densidade: 0,881 g/cm³ Rendimento teórico: / m²/l a 1 µm Cor: transparente Conteúdo de sólidos: 3,6% por peso Pré-tratamento Consulte o processo descrito em "Esbatido de UNO HD" em B 2 e B 2.2. Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas Versão tintada Versão não tintada MULTI SPOT 5 (vol.) MULTI SPOT 100 (vol.) Cor UNO HD CP PPU 1 (vol.) H (vol.) 15 a 17 segundos, norma ISO 4, a 20 C 1 hora a 20 C Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola compatível de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0 2,5 bar Número de demãos: 2 3 Espessura da película: 10 µm Secagem Secagem a 60 C: 30 min Tratamento adicional Consulte o processo descrito em "Esbatido de UNO HD" em B 2 e B 2.2 mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2012

129 ONYX BLENDER PRO Aditivo para reparações com ONXY HD C 5 Descrição do produto Aditivo baseado em água para pintura com o ONYX HD utilizando um processo BLEND ART. Para utilizar em processos BLEND ART como pré-demão transparente ou aditivo em ONYX HD. 2004/42/IIB(d)(420)419: O valor limite UE para este produto (categoria de produto: IIB.d) em forma pronta a usar é um máximo de 420 gramas de COV por litro. O conteúdo COV deste produto é 419 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento: 12 meses Densidade: 0,995 g/cm³ Poder de cobertura teórico: / m²/l a 1 µm Cor: Branco leitoso Conteúdo de sólidos: 21,2 % por peso Tratamento prévio Consulte o processo descrito em BLEND ART ONYX HD Viscosidade de aplicação Tempo de vida Pistolas Agite bem e estique antes de utilizar. Pré-demão transparente Aditivo em ONYX HD ONYX BLENDER PRO 100 (vol.) 50 (vol.) ONYX HD (fórmula de mistura) / 50 (vol.) HYDROMIX 60 (vol.) 60 (vol.) 45 a 65 segundos, norma ISO 4, a 20 C 8 h (um dia de trabalho) Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,4 1,5 mm 0,7 bars no bico Minijet HVLP 1,0 0,7 bars no bico Seleccione a pistola de pulverização de acordo com o tamanho da área que pretende pintar. Consulte o processo descrito em BLEND ART ONYX HD Secagem Consulte o processo descrito em BLEND ART ONYX HD Tratamento adicional Consulte o processo descrito em BLEND ART ONYX HD mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

130 ONYX HD ACTIVATOR Activador para fundos à base de água C 5 Descrição do produto Aditivo para fundos ONYX HD de cores sólidas para melhorar a dureza e a resistência da fita. Também adequado para usar em fundos de cores sólidas aplicados como um primário nos sistemas de 3 camadas ONYX HD. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 1,080 g/cm³ Rendimento teórico: / m²/l a 1 µm Cor: Transparente Conteúdo de sólidos: 78,2 % por peso Tratamento prévio Limpe com PK Lixe com P400 (lixar aparelho e pintura antiga completamente endurecida ou resistente aos disolventes) Limpe com PK Alternativa: Aplique vedante ou primário húmido sobre húmido R-M. Relação de mistura Viscosidade de aplicação Tempo de vida Agite as bases de mistura ONYX HD na máquina misturadora duas vezes por dia durante 15 minutos. Cor sólida* ONYX HD 100 (vol.) 0,1 l ONYX HD ACTIVATOR 5 (vol.) 5 g HYDROMIX 80 (vol.) 80 g Misture o fundo ONYX HD com a fórmula e agite cuidadosamente. Adicione ONYX HD ACTIVATOR e agite cuidadosamente. Adicione HYDROMIX e agite cuidadosamente. Filtre antes de aplicar. *ONYX HD ACTIVATOR é inadequado para utilização em fórmulas de mistura que que contêm as dispersões à base de água CB76O, CB86R ou CB 83R. 42 a 68 segundos, norma ISO 4, a 20 C Duas horas a 20 C. Pistolas Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,4 1,5 mm 0,7 bars no bico Secagem Secagem por infravermelhos Tratamento adicional Cor sólida ou primário Demãos: 2 a 3 Espessura da película: µm Para algumas cores, pode ser necessária uma demão adicional. Deixe evaporar até ficar mate depois da aplicação de cada demão. O tempo de secagem depende das condições climatéricas e do equipamento utilizado. Secagem a 20 C: Aprox. 15 min. Secagem a 60 C: Aprox. 10 min. + arrefecimento 1ª demão: Deixe evaporar à temperatura da sala até ficar mate. 2ª demão: À temperatura de superfície de C (máx. 70 C) até a superfície ficar mate + arrefecimento. Aplique um dos vernizes R-M recomendados. Os fundos ONYX HD podem ser revestidos com o mesmo produto após os tempos de secagem indicados. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

131 BRIL 852 Composto de polimento fino C 5 Descrição do produto Composto de polimento fino sem silicone para polimento de pinturas. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 1,300 g/cm³ Poder de cobertura teórico: / m²/l a 1 µm Cor: Branco Conteúdo de sólidos: 20,9 % por peso Tratamento prévio Lixe as áreas que pretende polir com P1200 P2000 P3000. Seque as áreas lixadas com um pano limpo sem pêlo. Relação de mistura O BRIL 852 está preparado para utilização. Aplique o produto na área que pretende polir manualmente com um pano sem pêlo ou Tratamento adicional utilize a máquina de polir juntamente com um pano de carneiro ou uma esponja média. Quando utilizar a máquina de polir, espalhe o 852 numa esponja ou num pano de carneiro limpo e aplique o composto de polimento a baixa velocidade (500 rpm). Durante o polimento, aumente a velocidade para um máximo de 2000 rpm e pola até remover todos os defeitos. Limpe o produto em excesso com um pano limpo sem pêlo. Para o passo seguinte de polimento mais fino, pode utilizar o FINE BRIL. Aplique qualquer produto de polimento vedante brilhante profundo sem silicone nas áreas polidas para as vedar. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

132 FINE BRIL Líquido de polimento extra fino C 5 Descrição do produto Líquido de polimento sem silicone para retoque de defeitos menores em acabamentos de acrílico e poliuretano. Características técnicas Tempo de armazenamento: 24 meses Densidade: 1,044 g/cm³ Poder de cobertura teórico: / m²/l a 1 µm Cor: Branco Conteúdo de sólidos: 22,1% por peso Tratamento prévio Utilize FINE BRIL apenas em pinturas completamente secas. Tratamento adicional Agite bem antes de utilizar. O FINE BRIL está preparado para utilização. Aplique FINE BRIL manualmente com um pano sem pêlo ou com uma máquina com um pano de carneiro, uma cabeça de espuma suave ou uma almofada de polimento. Aplique FINE BRIL com uma máquina a baixa velocidade (500 rpm) com uma cabeça de espuma suave embebida. Aumente a velocidade sem exceder 2000 rpm e pula até remover todos os defeitos. Limpe o produto em excesso com um pano limpo e seco. A pedido, aplique qualquer produto de polimento vedante brilhante profundo sem silicone para dar às superfícies tratadas um brilho profundo e duradouro. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

133 SPECIAL MAT 09 Agente de despolir multiusos C 5 Descrição do produto Agente de despolir que permite reduzir o nível de brilho de vernizes e esmaltes de cores sólidas R-M. O SPECIAL MAT 09 é compatível com todos os vernizes VOC R-M e linhas de esmaltes UNO HD CP da R-M. 2004/42/IIB(e)(840)839: O valor limite da UE para este produto (categoria de produto: IIB.e) em forma pronta a usar é um máximo de 840 gramas de VOC por litro. O conteúdo de VOC deste produto é 839 g/l. Características técnicas Tempo de armazenamento:24 meses Densidade: 0,986 g/cm³ Rendimento teórico: / m²/l a 1 µm Cor: branco acinzentado Conteúdo de sólidos: 30,8% por peso Tratamento prévio Conforme especificado na folha de dados técnicos do produto em que o SPECIAL MAT 09 está a ser utilizado. Tempo de vida Pistolas Secagem Agite bem antes de utilizar. Opção 1: Quando o SPECIAL MAT 09 estiver na fórmula de mistura, possivelmente em combinação com o MT 900: misture os componentes, respeitando as quantidades especificadas na fórmula de mistura. Prepare a tinta para aplicação, adicionando endurecedor e diluente conforme indicado na folha de dados técnicos do esmalte ou do verniz que pretende ajustar. Opção 2: Quando despolir um esmalte ou verniz originalmente brilhante: adicione SPECIAL MAT 09 para produzir o grau de plastificação pretendido. Brilho acetinado: UNO HD CP com cor 70 (vol.) DIAMONTCLEAR CP 70 (vol.) SPECIAL MAT (vol.) SPECIAL MAT (vol.) Mate: UNO HD CP com cor 50 (vol.) DIAMONTCLEAR CP 50 (vol.) SPECIAL MAT (vol.) SPECIAL MAT (vol.) Agite bem. Prepare a tinta para aplicação, adicionando endurecedor e diluente conforme indicado na folha de dados técnicos do esmalte ou do verniz que pretende ajustar. O SPECIAL MAT 09 reduzirá o tempo de vida do esmalte em que é utilizada. Pistola HVLP de alimentação por gravidade 1,3 1,5 0,7 bars no bico Pistola compatível de alimentação por gravidade 1,3 1,4 2,0-2,5 bars Número de demãos: 2 Espessura da película: µm Evaporação até mate entre demãos e antes da estufa. Conforme especificado na folha de dados técnicos do produto em que o SPECIAL MAT 09 está a ser utilizado. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se pode excluir que este produto contém partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 10/2012

134 SPEEDFLASH Aditivo para acelerar a secagem C 5 Descrição do produto Aditivo para acelerar a secagem dos vernizes VOC standard de 2 componentes da R-M em superfícies verticais. O aditivo tambén pode ser utilizado para reduzir os tempos de secagem do PERFECTFILLER. O SPEEDFLASH aumenta a reacção química dos produtos em que é utilizado, permitindo tempos de espera mais curtos antes de lixar ou polir, ou poder iniciar a montagem. A quantidade de SPEEDFLASH a adicionar corresponde à quantidade de diluente indicada na relação de mistura standard. Características técnicas Tempo de armazenamento: 36 meses Densidade: 0,875 g/cm³ Rendimento teórico: / m²/l a 1 µm Cor: transparente Conteúdo de sólidos: < 0,5% por peso Tratamento prévio Conforme especificado na folha de dados técnicos do produto em que o SPEEDFLASH está a ser utilizado. Relação de mistura Verniz VOC standard da R-M 300 (vol.) H (vol.) SPEEDFLASH 100 (vol.) Misture bem e filtre antes da aplicação. PERFECTFILLER 100 (vol.) D 70 / D (vol.) SPEEDFLASH 25 (vol.) Misture bem e filtre antes da aplicação. Tempo de vida Pistolas A adição de SPEEDFLASH reduz o tempo de vida dos produtos. Conforme especificado na folha de dados técnicos do produto em que o SPEEDFLASH está a ser utilizado. Secagem Conforme especificado na folha de dados técnicos do produto em que o SPEEDFLASH está a ser utilizado. 50 C: 60 C: CHRONOLUX CP 15 min. 10 min. CRYSTALCLEAR CP / DIAMONTCLEAR CP / STARLUX CP 30 min. 25 min. 20 C: 60 C: PERFECTFILLER WHITE / GREY / BLACK 2 h 15 min. 1999/45/CE e nas legislações nacionais respectivas. Estes produtos destinam-se exclusivamente a um uso profissional. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se pode excluir que este produto contém partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2011

135 SPEEDFLASH S Aditivo para acelerar a secagem C 5 Descrição do produto Aditivo para acelerar a secagem dos vernizes VOC standard de 2 componentes da R-M em superfícies verticais. O aditivo tambén pode ser utilizado para reduzir os tempos de secagem de PERFECTFILLER e EXTRASEALER. SPEEDFLASH S aumenta a reacção química dos produtos em que é utilizado, permitindo tempos de espera mais curtos antes de lixar ou polir, ou poder iniciar a montagem. O SPEEDFLASH S é especialmente adequado para oficinas de carroçaria que, para poupar energia, secam o verniz aplicado a temperaturas dos paneis inferiores a 60 C. A quantidade de SPEEDFLASH S a adicionar corresponde à quantidade de diluente indicada na relação de mistura standard. Características técnicas Tempo de armazenamento: 36 meses Densidade: 0,870 g/cm³ Rendimento teórico: / m²/l a 1 µm Cor: transparente Conteúdo de sólidos: ~ 1,0 % por peso Tratamento prévio Conforme especificado na folha de dados técnicos do produto em que o SPEEDFLASH S está a ser utilizado. Relação de mistura Tempo de vida Pistolas Vernizes VOC standard da R-M 300 vol. H vol. SPEEDFLASH S 100 vol. Misture bem e estique antes da aplicação. PERFECTFILLER 100 vol. EXTRASEALER 300 vol. D 70 / D vol. D 80 / D vol. SPEEDFLASH S 25 vol. SPEEDFLASH S 100 vol. Misture bem e estique antes da aplicação. Misture bem e estique antes da aplicação. O uso de SPEEDFLASH S reduz consideravelmente o tempo de vida do produto em que é utilizado. Conforme especificado na folha de dados técnicos do produto em que o SPEEDFLASH S está a ser utilizado. Secagem Tratamento adicional Conforme especificado na folha de dados técnicos do produto em que o SPEEDFLASH S está a ser utilizado. 40 C / 45 C 50 C CRYSTALCLEAR CP 30 min. 25 min. DIAMONTCLEAR CP 30 min. 25 min. STARLUX CP 30 min. 25 min. Alternativa: Sem pó ou pronto para montagem após 10 minutos de secagem (40 C) e depois de arrefecer.operações de acabamento após os tempos de secagem indicados e várias horas de arrefecimento ou no día seguinte. 20 C 60 C: PERFECTFILLER WHITE / GREY / BLACK 1,5 h 10 min. EXTRASEALER WHITE / BLACK 10 min. / Depois de 30 min. de secagem a 20 C, é necessário lixar ligeiramente a superfície tratada com EXTRASEALER WHITE ou BLACK Consulte a Ficha de Segurança de Materiais da UE, relativa à rotulagem em conformidade com o disposto na directiva 1999/45/CE e nas legislações nacionais respectivas. Estes produtos destinam-se exclusivamente a um uso profissional. Os dados constantes deste documento baseiam-se nos nossos conhecimentos e experiência actuais. Atendendo aos muitos factores que podem afectar o processamento e investigações; por outro lado, esta informação não implica qualquer garantia de determinadas propriedades nem de adequação dos produtos a um fim específico. Quaisquer descrições, desenhos, fotografias, dados, proporções, pesos, etc. aqui indicados revestem-se de mero carácter informativo geral; poderão ser-lhes introduzidas alterações sem qualquer informação prévia e não constituem uma qualidade contratual acordada relativamente aos produtos (características técnicas do produto). A versão mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida na nossa página Web ( ou ser solicitada directamente ao distribuidor. Compete ao destinatário dos nossos produtos a responsabilidade de assegurar o cumprimento e a observância de quaisquer direitos de propriedade, leis e legislação em vigor. Não se pode excluir que este produto contém partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 04/2012

136 Pictogramas D 1 Pictogramas ilustrativos das várias fases de processamento Informação técnica Pré-tratamento Ver folha de dados Limpeza Mistura 1:1 para 2 componentes para 2 componentes para 3 componentes Utilizar régua doseadora Adição de endurecedor Agitar lata antes de utilizar Ajuste da viscosidade Viscosidade de aplicação Solúvel em água

137 Pictogramas D 1 Pistola gravimétrica Pistola de sucção Pistola UB Número de demãos Sem ar Betumagem à trincha a rolo Lata de spray Secagem Evaporação Tempo de secagem Secagem por infravermelhos Lixagem Lixagem manual / húmida Lixagem manual / seca Lixadora excêntrica / húmida (pneumática) Lixadora excêntrica / seca (pneumática) Lixadora vibratória / húmida (pneumática) Lixadora vibratória / seca Polimento

138 Pictogramas D 1 Cor Variante mais popular desta cor Cor para a zona do motor/mala Cor para jantes e tampões Cor para peça adicional Fórmula contem base de mistura a remover Fórmula de mistura com chumbo Acabamento texturado Acabamento com brilho reduzido Indica a camada relevante com um sistema multicamadas Cor da tinta de acabamento ou cor para sistema multicamadas Verniz colorido Primário Verniz Sistema de três camadas Cor para interior Cor para tejadilho Cor para acessórios Cor para peças adicionais Cor para frisos

139 Pictogramas D 1 Esbatimento num painel Cor para repintura completa Etiqueta AT0625 no recipiente Ver folha de dados AT0625 Claro Escuro Puro Sujo Partículas de pequenas dimensões Partículas de grandes dimensões Azul Verde Amarelo Vermelho Fórmula de mistura corresponde ao cartão Colormaster M6009A Fórmula de mistura similar ao cartão Colormaster M6009A (pigmentação diferente) Cartão de cor em produção Fórmula de mistura nova

140 Pictogramas D 1 Armazenamento Proteger das geadas Armazenar em lugar fresco Proteger da humidade Vedar contentor cuidadosamente Tempo de armazenamento mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2012

141 Tempos de fluxo Medidos com diferentes copos de viscosidade D 2 Descrição do processo Resumo dos tempos de escoamento medidos com diferentes copos de fluxo para o mesmo produto com a mesma viscosidade a 20 ºC. ISO 4 BS B4 AFNOR DIN Os números apresentados referem-se aos tempos de fluxo medidos em segundos. mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 06/2009

142 Grãos de lixa do papel de lixagem Vista geral de abrasivos para materiais base D 3 Descrição do processo Processos de lixagem e tamanhos de grão da lixa recomendados a serem usados com os diversos produtos produtos para a pintura de automóveis Lixagem com lixadora excêntrica Diâmetro Orbita Lixagem grossa Lixagem fina Lixagem Manual, em húmido Betume STOP UNI 5 7 mm P 80 / P 150 P 240 STOP MULTI 5 7 mm P 80 / P 150 P 240 STOP FILLER II 5 7 mm P 150 P 240 STOP FLEX 5 7 mm P 80 / P 150 P 240 / P 320 Primário aparelho AM 850 PRIMEFILL P 800 BASIC FILLER II CP 3 5 mm P 400 / P 500 P 800 EUROXY CP 3 5 mm P 400 P 800 HYDROFILLER II 3 5 mm P 400 / P 500 P 800 DIRECTFILLER 3 5 mm P 400 P 800 PERFECTFILLER WHITE 3 5 mm P 400 / P 500 P 800 PERFECTFILLER GREY 3 5 mm P 400 / P 500 P 800 PERFECTFILLER BLACK 3 5 mm P 400 / P 500 P 800 PROFILLER WHITE 3 5 mm P 400 / P 500 P 800 PROFILLER GREY 3 5 mm P 400 / P 500 P 800 PROFILLER BLACK 3 5 mm P 400 / P 500 P 800 mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 01/2013

143 Secagem por infravermelhos Parâmetros de secagem por infravermelhos para produtos da R-M D 4 Descrição do processo Parâmetros recomendados de secagem por infravermelhos na indústria da reparação da pintura. Intensidade da radiação IR Primários e betumes Duração Incremento da temperatura Temperatura máxima da superfície Betumes da linha STOP 4 min. 20 C/min. 80 C STOP FILLER II 10 min. 20 C/min. 90 C AKROFILL Aparelhos PERFECTFILLER com SPEEDFLASH PERFECTFILLER com SPEEDFLASH S 3 min. 7 min. 4 min. 5 min. 15 C/min. 20 C/min. 15 C/min. 20 C/min. 65 C 100 C 60 C 80 C 6 min. 20 C/min. 80 C 4 min. 20 C/min. 80 C Fundos e esmaltes ONYX HD 4 min. 15 C/min. 60 C DIAMONT 4 min. 15 C/min. 60 C UNO HD 4 min. 4 min. 15 C/min. 20 C/min. 60 C 90 C Vernizes 4 min. 4 min. 15 C/min. 20 C/min. 60 C 90 C mais recente substitui todas as versões anteriores. A versão mais actualizada pode ser obtida no nosso sítio web ( ou ser solicitada directamente ao legislação em vigor. Não se exclui a possibilidade de este produto conter partículas < 0,1 µm. R-M Automotive Refinish Paints, Z.I.du Merret F Clermont de l Oise Cedex, Tel. (+33) (0) , 12/2010